достучаться до небес в какой озвучке смотреть
Достучаться до небес / Озвучка по вселенной STALKER / ДУБЛЯЖ
Злобный мелочный завистник
ты конкретно пиши что не понравилось. пока что твой отзыв желтым ссаньем по белому снегу. серия поднимает необходимые сюжетные перипетии для дальнейшего развития событий
пока что твой отзыв желтым ссаньем по белому снегу.
Все персонажи из данного проекта имеют реальные прототипы, естественно. Так что не удивительно что приплетаю своих товарищей. Не скажу что это был изначально верный ход, в силу того что они не имеют никакого отношения к вселенной S.T.A.L.K.E.R. Я лишь хотел удружить им тем самым, и многие шутки оказались тоже сугубо лично наши.. Что и вносит некий диссонанс, и чешутся репы в недоумении у сторонних зрителей.. «Друзья» в итоге крайне слабо оценили мою работу, но ставить точку в развитии их героев уже поздно.. Ибо главная сюжетная ветвь сойдет на нет. В этой части я решил максимально вернуться к концепту S.T.A.L.K.E.R., продумать множество сюжетных ходов и подвести зрителя к развязке, от которой снесет крышу.
М-да, Путян вообще ни к селу, ни к городу. И не похож ни капельки. Да и внутрички форумные тоже лишние. Не тот случай, когда стоит их приплетать. Техкачество, озвучечка, видеоэффектики по-прежнему хороши.
В сериале действие происходит на Украине, и каламбур вокруг Путина и Зеленского вполне уместен я считаю..) Ну, не могу я удержаться и не посаркастировать на счет Путина и его припизднутой политики что разделила наши славные народы. Другой вопрос каким боком он отношение к сюжету имеет. Самое непосредственное. И это вскроется опосля
Злобный мелочный завистник
Ну, не могу я удержаться и не посаркастировать на счет Путина и его припизднутой политики что разделила наши славные народы.
Сдается мне ваш Стерн был единственный разумный здесь, кто видел в вас сборище неудачников. Ээээ.. Как тему то удалить, але?) приплыли. создать можно, удалить только с позволения
Активист сайта гандонов
Что-то Johnny Nox слишком быстро раскис. Сразу после 2-3 отрицательных комментариев (даже не отзывов) на одну серию уже обиделся на всех (?!) тотально.
Если ценен общий замысел и конечный итог, то автору как-то глупо ёрзать после пары негативных комментариев. Надо гнуть свою линию, вести фильм дальше по своему плану. Тем более, если есть благодарный зритель, который ценит и поддерживает.
Я собирался посмотреть этот проект после Эмеральдовского аниме, но сейчас сомневаюсь, стоит ли спешить. Что к исходнику, что к Ждалкеру я совершенно равнодушен. Наличие Путина как-то удивляет, так как судя по комментариям к первым двум сериям проект вроде совсем про другое был, без сатирической направленности.
Если автор делает именно ржаку или треш, то тут можно спокойно смотреть хоть по 5 минут с любого места (это Эмеральды, Гопы, Серы6630 и т.д.). Если же есть какой-то глобальный план в порубанном на части кЕне, то мб проще подождать, пока автор допилит фильм до конца, для целостного впечатления и выводов?
Злобный мелочный завистник
Наличие Путина как-то удивляет, так как судя по комментариям к первым двум сериям проект вроде совсем про другое был, без сатирической направленности.
По секрету говоря, никакой сатиры и в третьей серии тоже нет.
Пессимист сайта энтузиастов
Alex Men, вас уже на парашу в оффтопик сослали за флуд не по теме, снова хочешь?
По теме: надо бы глянуть что там за Сталкер вышел у Джонни Нокса, а то обиделся, прям Хониной тянет.
А еще у нас БэдДог
Сериал прикольный. Середнячок я бы сказала. Смешного немного, берёт альтернативностью.
Плохо, что у Джонни Нокса полностью неприятие даже минимальной критики. Его сериал на форуме в основном хвалили. Негатив посыпался на третью серию. Джонни сразу сорвался. Хорошо, что большинство смешных переводчиков нормально реагируют на критику, делают из неё выводы или хотя бы просто не обращают внимания. Постыдно выглядят гневные препирания с критиками, которые ведут Джонни и Хон. Пишут, что у них полный порядок с содержанием, а кто не согласен, тот горе-кинолюбитель и срать на него. Чем увереннее человек на словах в безупречности своего творчества, тем он неуверенее в нём на самом деле. Уверенного человека не заденут несколько негативных отзывов при общей благожелательной картине. Чертовский Неряга получает кипами красные рецензии и не унывает, а Джонни разнылся из-за минимальной критики.
Почитала из интереса комментарии к разным видео на канале Джонни Нокса. Написал зритель положительный комментарий к его другому видео, Джонни буквально навязывает ему посмотреть пару серий Чернобыля. Как будто подписчик сам не посмотрит, если захочет. Джонни рекомендует, даёт ссылки и просит от подписчика отзыва на рекомендованное. Написал зритель краткий отзыв, Джонни и этого мало. Просит развёрнутого отзыва, что конкретно понравилось. Очевидно, что без похвалы и чем развесистее, тем лучше, человек просто не может. Не удивительно, что негативные комментарии даже в малом количестве вызывают у него бурное неприятие.
К отдельным видео комментарии почему-то отключены.
Ищу старый смешной перевод «Афони» на суржике
К отдельным видео комментарии почему-то отключены.
Злобный мелочный завистник
Сериал прикольный. Середнячок я бы сказала. Смешного немного, берёт альтернативностью.
Плохо, что у Джонни Нокса полностью неприятие даже минимальной критики. Его сериал на форуме в основном хвалили. Негатив посыпался на третью серию. Джонни сразу сорвался. Хорошо, что большинство смешных переводчиков нормально реагируют на критику, делают из неё выводы или хотя бы просто не обращают внимания. Постыдно выглядят гневные препирания с критиками, которые ведут Джонни и Хон. Пишут, что у них полный порядок с содержанием, а кто не согласен, тот горе-кинолюбитель и срать на него. Чем увереннее человек на словах в безупречности своего творчества, тем он неуверенее в нём на самом деле. Уверенного человека не заденут несколько негативных отзывов при общей благожелательной картине. Чертовский Неряга получает кипами красные рецензии и не унывает, а Джонни разнылся из-за минимальной критики.
Почитала из интереса комментарии к разным видео на канале Джонни Нокса. Написал зритель положительный комментарий к его другому видео, Джонни буквально навязывает ему посмотреть пару серий Чернобыля. Как будто подписчик сам не посмотрит, если захочет. Джонни рекомендует, даёт ссылки и просит от подписчика отзыва на рекомендованное. Написал зритель краткий отзыв, Джонни и этого мало. Просит развёрнутого отзыва, что конкретно понравилось. Очевидно, что без похвалы и чем развесистее, тем лучше, человек просто не может. Не удивительно, что негативные комментарии даже в малом количестве вызывают у него бурное неприятие.
К отдельным видео комментарии почему-то отключены.
Johnny_Nox, я не критик, чтобы конструктивно разбирать сериал. Свою точку зрения выразила, как умею. Я смотрела очень много смешных переводов. Твой сериал затерялся для меня где-то в середине. Так и сказала, середнячок.
Если разместил свой смешной перевод в интернете, рано или поздно его бы кто-то нашёл. Он бы попал в тему Поиск смешных переводов или Цеховой обзор. Там бы его критиковали точно так же, как и в Прихожей. Ты пойми, здесь форум не только переводчиков, но и простых зрителей, увлекающихся смешными переводами. Переводы здесь собираются, обсуждаются. Отношение их авторов к обсуждению играет второстепенную роль. К твоему переводу будут возвращаться, будут искать в нём хорошее и плохое, хоть ты уйдёшь с форума, хоть останешься и дальше протестовать и просить закрыть тему. Я так вижу, что её просто спустят в подвал, в раздел Прочие. Тебя самого ни на форуме, ни на сайте никто не держит.
Ищу старый смешной перевод «Афони» на суржике
Достучаться до небес / Озвучка по вселенной STALKER / ДУБЛЯЖ
Глобальное переосмысление картины Томаса Яна. Дубляж + замена всей звуковой дорожки. Часть 1. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Смотреть на YouTube
Прикрепленные изображения
Название студии «Nox Studios»
Автор перевод и актер дубляжа Johnny Nox
Визуальные наработки, монтаж, оформление Johnny Nox
Злобный мелочный завистник
«Сталкера» люблю, «Достучаться до Небес» обожаю. Определённо, моя тема!
Поначалу (до просмотра) подумалось: «как вообще можно соединить эти две вселенные воедино?! херня какая-то, наверно.» Ан нет, пока что всё получается на удивление складно.
«Сталкера» люблю, «Достучаться до Небес» обожаю. Определённо, моя тема!
Поначалу (до просмотра) подумалось: «как вообще можно соединить эти две вселенные воедино?! херня какая-то, наверно.» Ан нет, пока что всё получается на удивление складно.
Спасибо за отзыв брат сталкер! В продолжении поправлю некоторые сюжетные недочеты, и выведу в логически внятные заключения. Раскрою персонажей, сделаю больше упора на их мотивации.
Злобный мелочный завистник
Вторая часть. Приятного просмотра)
Смотреть на YouTube
Злобный мелочный завистник
По-прежнему, клёво! Особенно сцена на АЗС понравилась с отсылочками к Фикции Пульпы. Видеоэффекты всё прогрессируют, становясь изощрённей, и приумножаются в количестве, что не может не радовать.
Вот только вторую серию стоило разместить в той же теме, где и первая выложена.
Посмотрел обе части. Перевод в принципе неплох. Хотя смешным его не назвать. Что касается подхода к работе над этим переводом, то конечно автор заморочился. Но я больше прислушиваюсь к звуку и обычно на него обращаю больше внимания.
Звук меня порадовал, пусть и грубо сделано и голос звучит пережато, но в целом всё хорошо. Мне понравился подход работы со звуком, тем более делать дубляж это тот еще геморрой. Добавить бы ещё пространства в звук, и совсем супер бы получилось.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Обе части смотрятся неплохо. Хороши монтаж и игра голосом. Есть и юморные элементы, типа «святой Ашот» и другие. Во второй части непонятна и отвратна голубая составляющая.
По-прежнему, клёво! Особенно сцена на АЗС понравилась с отсылочками к Фикции Пульпы. Видеоэффекты всё прогрессируют, становясь изощрённей, и приумножаются в количестве, что не может не радовать.
Вот только вторую серию стоило разместить в той же теме, где и первая выложена.
Я чайник тут, СПАСИБО за коррекцию!)
Вторая серия, на мой взгляд, намного слабее первой. Вялая суета с никакущими шутками. Даже хуже сонного оригинала.
Посмотрел и скажу за обе части сразу.
Ну чтож, работа проделана грамотно, перевод хороший и, определённо, заслуживает хорошую оценку. Поехали по пунктам приёма стеклотары:
1. Альтернативный сюжет более чем явный. И хотя тема этого сюжета мне, мягко говоря, не близка, за выдумку «плюс».
2. А вот про «выпуклость» персонажей ничего пока сказать не получается. Ну, хоть не все противные.
4. В игру голосом автор умеет. И весьма неплохо.
Кароч, лойс за работу. Пусть будет продолжение.
Короче хз как тут тему корректировать..)) вот 3я часть
Смотреть на YouTube
Злобный мелочный завистник
Достучаться до небес в какой озвучке смотреть
Можете подсказать, кто автор стихотворения, часть которого прозвучала в русском переводе фильма «Достучаться до небес»? Вот оно целиком:
И помнишь ты, как жизнь твоя прошла,
Прекрасно понимая, что вспять не повернуть.
За те мгновения, что, взмывая в молоко небес,
Ты видишь как огромный солнца шар,
Пройдя сквозь мир, скрывается в волнах.
И всё что мы привыкли выдавать за боль
Уйдёт за ним. Как ты. Без слов, спокойно и легко.
Как ветер, с запахом твоих волос,
Легонько шевельнув в душе воспоминанья.
И слёз поток, скатившихся с лица за ним во след,
Наполнит до краёв твой океан забвенья,
Чтоб, испарившись, вновь о жизни помечтать.
даа, если в раю узнают, что ты никогда не видел моря, над тобой все будут смеяться,. Я фигею.
Я уже и не говорю про красивые пейзажи, юмор, познавательность, да и саму атмосферу в ПнСвЯ, которые в ДдН попросту отсутствуют.
Два неизлечимо больных придурка мотаются по городу, мешая нормальным гражданам спокойно жить. «Тупой и ещё тупее» одним словом.
Я смотрел фильм 2-3 раза но сюжет где они еще знакомиться и он произносит коронную фразу про море смотрел раз 20
Стоишь на берегу и чувствуешь
Соленый запах ветра, что веет с моря,
И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась.
И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой…
еще отличная фраза в конце про закат. Цитаты из фильма просто шедевр. 
«На небе разговоров только, что о море».
А суть, оказывается, проста. Жить нужно сегодня и сейчас. Не ждать, пока свалится мешок с деньгами, надо действовать. Мечтать, творить, создавать и, возможно, разрушать. Важно, чтобы не существовать, как овощ. Который посадили и он просто растет. А у человека должны быть мечты и нужно стремиться к ним, пытаться, пробовать и достигать. В то же время мечты не должны упираться лишь в деньги. Нужно радоваться и простому солнышку, закату, морю и другим естественным и по-настоящему прекрасным вещам. Не сидеть на месте и не ждать, а помнить об этом, пока не поздно.
Один из плюсов фильма — актерские работы. Актеры на момент выхода фильма малоизвестные, но играют достойно и как минимум запоминаются. Тут своеобразные пары: основная — главные роли — Тиль Швайгер и Ян Йозеф Лиферс и рангом пониже — роли второго плана — Мориц Бляйбтрой и Тьерри Ван Вервеке. И каждый актер по-своему хорош, но первые в парах — поярче, а впоследствии стали и более известными и знаменитыми. Также стоит отметить эпизодическую роль Рутгера Хауэра, роль колоритная, а эпизод короткий, но при этом он один самых ярких и запоминающихся в фильме.
Еще один пункт, который точно остается в памяти — музыка в фильме, конкретнее — заглавная песня, о которой не надо много расписывать, хватит лишь упомянуть, что она дала название фильму: Боб Дилан — Knockin’ On Heaven’s Door. Здесь она звучит в исполнении группы Selig. Подводим итоги, объединяем мысли. Фильм получился как минимум достойным без всяких скидок на год создания, страну или опыт создателей и исполнителей. Подходит ему определение, как жанру, однажды прочитанное мною — «сентиментальный боевик». Хватает и экшена: разнообразных погонь, перестрелок, ограблений. И сантиментов — моментов переживания, сочувствия и радости за героев. Причем без явных перегибов в ту или иную сторону. В то же время материал не простой — есть полезные мысли и идеи, вопросы с философским и жизненным подтекстом. И подача материала довольно легкая — крови и пошлости минимум, зато максимум юмора, удачных шуток и смешных ситуаций. По совокупности заслуг фильм рекомендуется к просмотру. Как стоит рискнуть и начать жить, а не существовать, так и стоит рискнуть и потратить всего полтора часа и посмотреть фильм. Ведь «бояться — глупо».
Достучаться до небес (1997)
Смотреть фильм Достучаться до небес (1997) онлайн в хорошем качестве HD 720 бесплатно, на любом устройстве в русской озвучке без регистрации. На нашем веб-портале BestFilms плеер оптимизирован под смартфоны, планшеты и телевизоры под управлением всех современных операционных систем, поэтому просмотр фильма Достучаться до небес | Knockin’ on Heaven’s Door будет не только приятен, но и удобен!
Два молодых парня Мартин Брест и Рудольф Вулитцер случайно оказываются в больничной палате, когда им обоим приходится услышать от врача, что болезнь каждого зашла слишком далеко и жить отпущено несколько дней. Понимая бесполезность слез и отчаяния, незнакомые товарищи по несчастью решают вечером распить бутылку текилы, которую обнаружили в тумбочке. За неспешной беседой выясняется, что Руди никогда не был на море, а на небесах, куда им предстоит отправиться в ближайшее время, только и разговоров что о море! Они сбегают из больницы, угоняют чужой навороченный мерседес, обнаружив в багажнике сумку, набитую деньгами, попутно ограбив скромный банкомат у бензоколонки, проводят ночь в борделе с жаркими проститутками и находят время заехать к матери Мартина и оставить ей в подарок красивый кадиллак. Их преследует полиция за ограбление и крутые мафиози за угон, но парочка друзей торопится пройти босиком по влажному песку, вдохнуть соленый воздух полной грудью и, слушая шум волн, в первый и последний раз увидеть, как золотое солнце садится за горизонт.
В чем смысл фильма «Достучаться до небес»?
Сюжет фильма
Культовый художественный фильм «Достучаться до небес» — неповторимая и неординарная притча, поведанная немецким кинорежиссером Томасом Яном. Вышедшая в 1997 году картина занимает свое особое место в мировом кинематографе.
Мартин и Руди – основные персонажи криминальной мелодрамы. Молодые люди, после того как прошли медицинское обследование в клинике, неожиданное узнают, что у каждого из них неизлечимое заболевание.
Полученный диагноз мотивирует мужчин в последние дни своей жизни оторваться на «полную катушку». Парочка друзей по несчастью решают отправиться к морю. Это будет их последнее в жизни путешествие.
Чем только они не занимаются на пути к морю: грабят, проводят время в борделе, скрываются от Полиции и бандитов. Чаще всего эти «подвиги» происходят в пьяном угаре. Почти весь фильм парни пьют и курят. И даже финальная сцена на морском побережье не обошлась без текилы.
Смысл фильма «Достучаться до небес»
Смысл названия
Режиссер назвал свою картину точно так, как называется песня известного американского автора и исполнителя Боба Дилана, написанная им в 1973 году. Эта песня также появляется в фильме, но только в исполнении немецкой группы «Selig».
Если перевести название картины «Knockin’ on Heaven’s Door» на русский язык, получится «Достучаться до небес». Хотя правильнее будет «Постучавшись в дверь небес» или «Стучась в райские врата», то есть стучимся в рай на пороге смерти.
Молодые люди, понимая, что скоро их земной жизни придет конец, усердно пытаются достучаться в небесные врата, открывающие дорогу в рай. По всей видимости, это у них выходит.
Перед лицом смерти все равны
Два совершенно разных человека волею судеб оказываются в одной и той же палате. И судьба им уготовила одинаковые испытания. Они оба узнают о смертельной болезни. Никто не знает точно, сколько им еще отпущено судьбой. Может быть несколько дней, а может, и того меньше.
Каждый из них по-разному жил, и по-разному воспринимает ужасную новость.
Мартин – человек, который создан нарушать все устои и принципы. Руди – спокойный, порядочный и законопослушный гражданин.
В небольшом диалоге раскрывается каждый из них:
— Курить? Нет, это опасно для здоровья.
Знаки судьбы
Если человек говорит, что судьба никогда не посылала ему знаки, это не так. Он просто их не смог разглядеть и понять.
Когда мужчины, лежа в одной палате, сообщают друг другу о своих диагнозах, неожиданно падает распятие и открывается дверь тумбочки. За дверцей одиноко стоит бутылочка текилы. Это и есть знак, ставший отправной точкой к путешествию героев.
Нельзя жить скучно и безвкусно, иначе перед смертью не будет, что вспомнить. Друзья по несчастью решают найти закуску к этому неожиданному, но такому своевременному подарку судьбы.
Очень часто жизнь приобретает совершенно иные краски, когда человек находится у последней черты. Так происходит и в этом случае: нужна соль – получи мешок, хочешь лимончик – бери, сколько влезет, требуется машина и деньги – только пожелай, и они уже ждут.
Списки заветных желаний
Как часто люди что-то хотят сделать, но откладывают это на потом, когда придут лучшие времена. Чего только стоят планы на будущее на много лет вперед.
Так жить нельзя, ведь никто не знает, что будет впереди, и будет ли это будущее вообще. Не исключено, что уже завтра придет время постучаться в небеса. А сделано ли то, что хотел?
— А ты и на море-то не побывал…
Мартин и Руди точно знают, что будущего у них уже нет, поэтому и спешат исполнить мечту одного из них – увидеть море. Но это не все желания. Когда ребята пишут каждый свой список, то в перечне оказывается от 8 до 20 пунктов. Приходится выбрать по одному, потому что на большее не хватит времени.
Все в пару
Примечательным является тот факт, что все герои картины находятся в паре: Мартин и Руди, два бандита, два мафиози, два «преследователя» — Полиция и бандиты.
Не исключено, что в такой парности также есть свой смысл. Если у человека нет пары, Бог посылает ему друга. Появляясь на свет и умирая в одиночестве, жить так человек не должен.
Поэзия и философия
Грустная тема фильма украшена приятными диалогами героев о море. Это одновременно и стихи, и философия.
Зрителям пришлось по душе лирическое стихотворение неизвестного автора, которое нашло свое место в картине: «Стоишь на берегу, и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой…»
Что значит человеческая жизнь, такая короткая и незаметная в быстротечном мире? То ли дело море – бескрайнее, бесконечное и безграничное. Оно завораживает своей таинственностью.
Сколько тысяч людей за всю историю своего существования видели его волны? И сколько еще придут на его берег позже, и будут заворожено наблюдать за мелкими капельками, объединенными в огромную водную стихию.
Возможно, именно вот эта вековая таинственность и связь времен так манит к себе людей. Нескончаемая и вечная морская гладь – отражение романтизма в искусстве.
— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твердо в это верю.
Криминал и вседозволенность
Нашлись зрители и критики, которые негативно настроены к противозаконным поступкам героев. Они считают, что даже перед смертью человек не имеет право «бросаться во все тяжкие»: преступления, пошлость и похоть.
На самом деле эту парочку нельзя назвать закоренелыми преступниками. Скорее всего, режиссер выбрал такой способ показать, что человек должен жить полной жизнью, тем более, если осталось так мало.
Часто люди проживают свою жизнь по конкретным правилам и принципам, которые ограничивают во всем, даже в реализации собственных желаний. Чтобы жизнь не пролетела бесцельно, иногда нужно выходить за жесткие рамки приличий.
Смысл концовки фильма
«Достучаться до небес» — великий и сильный фильм. Он наталкивает людей на поиск смысла бытия.
Нет жизни вечной на земле, поэтому нужно сделать то, для чего человек появился на этот свет. Даже если завтра суждено умереть, не стоит складывать руки заранее. Перед смертью важно быть счастливым от ощущений, что прожил не зря.
Посыл картины прост – не стоит бояться жить!
Посмотрите видео. «Достучаться до небес» смысл фильма, концовка 1997, разбор и анализ саундтреков: