дьяченко ритуал краткое содержание
Марина и Сергей Дяченко
Данное художественное произведение распространяется в электронной форме с ведома и согласия владельца авторских прав на некоммерческой основе при условии сохранения целостности и неизменности текста, включая сохранение настоящего уведомления. Любое коммерческое использование настоящего текста без ведома и прямого согласия владельца авторских прав НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Сладкое пламя гортань распирает.
Будто случайно оброненный кубок
Его шаги гулко отдавались в тишине, долго метались коридорами, ударяясь о невидимые в темноте стены.
Потом звук стал глуше — кожей лица он ощутил едва уловимое затхлое дуновение и ускорил шаг.
Стены расступились. Свет уже не достигал их, хотя факел горел ровно и ярко. Сводчатый потолок тоже терялся во тьме.
Он бывал здесь немыслимое число раз. Откуда же снова это навязчивое ощущение чьего-то присутствия, разве не канули в землю те, чьи имена высечены здесь, на камне?
Факел выхватил из темноты неправильной формы колонну — тяжелую, приземистую. Поверхность ее казалась покрытой сетью замысловатых кружев.
Он провел рукой по избороздившим камень древним письменам.
«И воззвал могущественный Сам-Ар, скликая союзников, и был его рев подобен голосу больного неба, и были его слова горьки, как отравленная медь. Сзывал он детей своих под свое крыло, и племянников, и всех родичей, носивших огонь… И была великая битва, и пали под ударами Юкки дети его, и племянники, и родичи, исходящие пламенем… Огляделся Сам-Ар и увидел чудовищного Юкку, снова поднимающегося из воды… И сразились они, и солнце закрыло лик свой от ужаса, и звезды бежали прочь, и ветер, обожженный, ослабел и рухнул на землю… Непобедим был Сам-Ар, и одолевал уже он, но Юкка, да изведет проклятие его имя, исхитрился подло и захлестнул в петли свои Сам-Ара, и увлек в пучину, и угасил пламя его, и обезоружил его. Так погиб могущественный Сам-Ар, и помните, потомки, чья кровь питает вас»…
Он читал с трудом — кое-где текст истерся, осыпался, хоть много веков его не касались ни солнце, ни дождь, ни ветер.
Надо решаться, подумал он устало. Все сроки прошли. Надо решаться, и то, что должно быть совершено, да свершится. «Чья кровь питает вас»…
Он обошел приземистую колонну кругом — на другой ее стороне высечен был рисунок — огромный, прекрасно сохранившийся: хлестали морские волны, поднималось из глубин отвратительное, вселяющее ужас чудовище, а над ним вился в небе огнедышащий дракон.
«Чья кровь питает вас»…
Надо решаться. Необходимо. Ведь это всего лишь ритуал, тягостный, но совершенно безобидный. Всего лишь ритуал.
Сквозь темноту он прошел к другой колонне, такой же массивной и бесформенной. Поднес факел, вглядываясь в знаки, символы, обрывки текстов…
«Дни… прославится… опустошает… имя Лир-Ира, сына Нур-Ара, внука… его преуспеяние в промысле».
Обратный путь он проделал решительно, даже поспешно. Переходы замка были известны ему с колыбели, при случае он мог обойтись бы без факела — свет был необходим ему только для того, чтобы разбирать вырезанные на камне письмена.
В большой и пыльной комнате, где узкое окошко нехотя цедило серый свет, он погасил факел и подошел к большому надтреснутому зеркалу.
Явился из глубин памяти сладкий цветочный запах, потемнело в глазах, тугой волной накатила тошнота, и только отчаянным усилием воли ему удалось справиться с собой.
Он провел рукой по тусклой зеркальной поверхности, стирая толстый слой пыли.
Из мутной глубины на него глянул узколицый темноволосый человек, невысокий, худощавый, чем-то подавленный и удрученный.
Он снова провел ладонью — зеркало засветилось изнутри. Зарябили блики, цветные пятна, появилась большая лошадиная голова, потом копыто… Колесо повозки…
Подавшись вперед и нахмурившись, он вглядывался в сменяющие друг друга картины.
Много людей, суета… Похоже, ожидается праздник… Горы шляпных коробок… Карнавал, будет шляпный карнавал. Разукрашенные башни королевского дворца… Полотер с тряпкой, повара на кухне… Портьера… За портьерой паж бесстыдно задирает чью-то юбку… Снова кухня… Бальный зал… Девушки… Женщины… Какой галдеж!
«Примерьте, принцесса!» — зеркало донесло приглушенный обрывок разговора.
Очаровательное юное создание, светлые кудряшки, круглые голубые глаза, пышное платье цвета бирюзы…
Чьи-то руки водрузили на белокурую головку большую бархатную шляпку, голубую, нарядную, и на верхушке ее он разглядел декоративную лодочку под парусом.
Он стиснул зубы. Помните, чья кровь питает вас.
Шестнадцатилетняя принцесса Май отступила еще на шаг, тряхнула кудряшками и счастливо рассмеялась. Довольно улыбнулся шляпных дел мастер, благосклонно кивнули две портнихи, а горничная, с трудом удерживающая большое овальное зеркало, пробормотала под нос что-то одобряющее.
Бирюзовое с серебром платье облегало точеную фигурку принцессы мило и естественно, крохотные, расшитые драгоценностями туфельки дробно постукивали от радостного нетерпения, сияли ясные голубые глаза в дымке тончайшей вуали, а шляпа…
Шляпных дел мастер крякнул и в который раз удовлетворенно потер руки.
Шляпка маленькой принцессы Май обещала стать настоящим событием предстоящего шляпного карнавала. Изготовленная с замечательным искусством, она изображала бурю на море — поверх широченных полей гуляли голубые бархатные волны с кружевными барашками пены на гребешках; одна волна, самая высокая, вздымалась над тульей, приподнимая рыбачью лодочку под белым накрахмаленым парусом — крохотную, не больше табакерки. В лодочке боролся со стихией фарфоровый рыбак — присмотревшись, можно было сосчитать пуговицы на его куртке, терзаемой невидимым ветром. Когда Май покачивала головой, лодочка кренилась то вправо, то влево, колыхался парус, играли блестки на поверхности бархатного моря, и у всех захватывало дух от мужества фарфорового рыбака.
Дяченко Марина и Сергей «Ритуал» (описание книги)
«Ритуал» Марины и Сергея Дяченко – сказка о драконе и принцессе. Только отнюдь не детская сказка.
Сюжет: будучи некрасивой, принцесса Юта и ни мечтала о замужестве. Будущее рисовалось ей в мрачным тонах. Но и в страшном сне принцессе не привиделось бы то, что произошло на самом деле: девушку похитил дракон, для того, чтобы провести свой таинственный, кровавый ритуал.
Где же тот отважный воин, что спасёт юную особу из лап огнедышащего монстра? Почему он не спешит на помощь украденной деве? Ах, на спасенной принцессе полагается жениться! Что ж, похоже, выхода из мрачной драконьей пещеры девушке не видать.
А, может, это и к добру?
Положительный отзыв: «Ритуал», написанный Мариной и Сергеем Дяченко – это сказка. В ней есть дракон, похищающий юную девушку, воин, спасающий её из заточения, и сама принцесса, мечтающая о замужестве и любви. Классика жанра? Ничего подобного!
На поверку всё оказывается совсем иным. И последний потомок драконьего племени – не то безжалостное крылатым чудовище, которым его рисует людская молва. Скорее уж, Арман позор рода, единственный дракон, не решившийся, не пожелавший отнимать чужую жизнь во благо рода.
И драконоборец не так отважен, как ему полагалось бы. Он был бы скорее рад не спасать принцессу, не жениться на ней, не находиться в ней рядом «… в горе, и в радости, в болезни, и в здравии». Его романтически образ разбивается, как утлая лодченка о рифы реальности.
А принцесса? Начнем с того, что она совершенно не похожа на своих сестер, действительно юных, прелестных созданий, порхающих словно бабочки и радующих взор. Юна – не мила и не красива, да и характер её покладистым не назовешь. Такая добыча не радеет дракона, такая супруга разочаровывает принца.
Так может, если принцесса не прекрасна и не красива, а дракон не страшен и не безжалостен, хотя бы сюжет соответствует нашим представлениям о романтических история подобного толка? И снова нет! Совсем не детская, волшебная сказка перед вами, но история любви, искренней и настоящей.
Рада бы добавить к вышеперечисленному эпитет «счастливой», но не могу. Разместив на пути героев череду опасностей и преград, погрузив читателей в мир их терзаний и тревог, авторы, увы, не дополнили роман счастливой концовкой. Открытый финал – вот что ждет любого, кто примется за чтение «Ритуал» Марины и Сергея Дяченко.
А уж как трактовать развернувшиеся на последних страницах события, каждый решит сам. Я, как всегда, надеюсь на лучшее 🙂
Обратите внимание: по мотивам произведения был снят фильм «Он – дракон». Настоящая диковинка, учитывая, какая редкость качественное отечественное фэнтези.
Но я должна предупредить, что кино сняли именно «по мотивам» романа, в нём совсем другой сюжет и мало похожие на оригинал персонажи (хотя и там, и там рассказывается история любви девушки и дракона).
Не берусь судить, что хуже/лучше фильм ли, книга ли. На мой взгляд: и книгу стоит прочесть, и фильм посмотреть. Ярких впечатлений и положительных эмоций слишком много не бывает, не так ли?
К слову, в фильме, полный и безоговорочный хеппи-энд. Для тех, кому не по душе неоднозначно трактуемая книжная концовка – дополнительный стимул проникнуться чарующей атмосферой истории о принцессе и драконе.
Рекомендации: «Ритуал» Марины и Сергея Дяченко – не просто фэнтези про драконов, это невероятно красивая история любви, завораживающая, волнующая и трогательная. Кого-то за живое затронет судьба некрасивой принцессы, кто-то искренне посочувствует одинокому дракону. Равнодушным… я не думаю, что кто-то останется равнодушным, погрузившись в мир героев с головой. Я не смогла.
Похожие произведения: вдохновившись «Ритуалом» Дьяченко писала свои «Драконьи истории» и Измайлова Кира.
В результате получился сборник сказок, объединенных сюжетом, в котором в обязательном порядке присутствуют драконы, похищающие принцесс, девушки, ищущие свою вторую половину, и любовь, объединяющая первых и вторых воедино.
Увлекательно. Романтично. Счастливо (заканчиваются истории, имею в виду).
Другие книги автора: я – поклонница творчества Марины и Сергей Дяченко. Каждая из их книг видится мне не просто увлекательным чтивом, а наполненным глубоким смыслом литературным произведением.
Один из таких романов: «Метаморфозы»/«Vita Nostra» я даже поместила в список своих самых любимых книг: «Рекомендации (10 ЛФР Отечественных авторов)», и настоятельно советую прочесть всем благодушно настроенным читательницам.
С уважением, Наталья Вереск – автор литературного блога «Наталкина читалка».
Марина и Сергей Дяченко «Ритуал»
Писатели-фантасты Марина и Сергей Дяченко удивили весь мир талантом совместного творчества, и до сих пор считаются мощнейшими представителями жанра фэнтези в Европе. Их труд вылился больше чем в тридцать крупных романов, а также множество коротких рассказов и книг для детей. Но одним из самых романтичных, сложных и известных романов остается «Ритуал»
Краткое содержание книги «Ритуал»
На балу она одела шляпку своей сестры, и именно поэтому ее крадет дракон, утягивая в свой полуразрушенный замок. Дракон Арм-Анн оказался оборотнем, который может принимать человеческий облик. Он – двести первый потомок огнедышащего клана, и только он не может выполнить ритуал, который приведет его к процветанию и примирит с драконьим законом.
Между принцессой и драконом сначала пролегает только вражда. Еще бы, ведь он украл ее из дому, а она вечно вмешивается в его дела и находит в замке новые опасности и тайны. Но постепенно они открывают новые стороны друг друга. Юта помогает Арм-Анну быть человеком, радует его и даже расшифровывает древнее прорицание на стене замка. А он спасает ее из множества опасностей и даже решил устроить ее судьбу лучшим образом.
Вот с этого и начинаются горести у такой странной пары. Дракон понимает, что принцесса не выдержит жизни в его уединенном замке, позволяет принцу-драконоборцу победить себя и забрать Юту. Но оказалось, что юноша не так уж чист, и готов отдать Юту на съедение морскому чудищу. Но дракон спасает возлюбленную.
Финал истории при этом остается открытым. В пророчестве было сказано, что Арм-Анну нельзя встречаться с Юккой, морским монстром, но он встретился с ним и даже победил. В финале Юта встречается взглядом с Арм-Анном, который принял вид человека, но очень пострадал от схватки. Умрет ли он на руках принцессы или выживет, унеся ее в свой замок – решать зрителю.
Особенности книги
Лаконичность – козырь Марины и Сергея Дяченко. Они не разъясняют каждую деталь созданных ими вселенных, предоставляя зрителю додумать все, кроме основы. Так и в «Ритуале» все предельно просто и лаконично. И на этом минималистском, но объемном и красочном, холсте, раскрывается психология дракона-оборотная и принцессы.
Есть и другие персонажи:
Главная особенность книги в том, что никто из героев не представляет только одну черту характера, каждый новый поступок открывает новую грань личности. Так и дракон может быть человеком, он монстр, но способен проявить добро и терпимость. Юта, хоть не обладает красотой тела, имеет чистую душу и гуманность.
Интересно, что книга была написана на русском языке, но в таком варианте осталась без наград. А украинский перевод почти сразу же победил в своей номинации на конкурсе «Книжный форум».
Читать книгу «Ритуал» Марины и Сергея Дяченко онлайн на этом сайте можно с любого гаджета. Книга находится в свободном доступе, и вы можете насладиться ею в комфортной обстановке. В нашей коллекции вы найдете много произведений Дяченко и других фантастов.
Ритуал (Дяченко)
Ритуал (Дяченко)
| Ритуал | |
|---|---|
 | |
| Автор: | Дяченко, Марина и Сергей |
| Жанр: | фэнтези |
| Язык оригинала: | Русский |
| Выпуск: | 1996 |
«Ритуа́л» — повесть в стиле фэнтези украинских писателей Марины и Сергея Дяченко.
Мир, описываемый в повести — нарочито «фэнтезийный». Три маленьких мирных королевства: Верхняя Конта, Акмалия и Контестария, — живут размеренной, почти сказочно-безмятежной жизнью. И сюжет взят традиционный — похищение драконом принцессы, ее освобождение храбрым рыцарем. Этот бесхитростный «фон» подчеркивает тонкий лиризм переживаний героев.
Повесть украшают стихи, будто бы написанные Арм-Анном, драконом:
Сладкое пламя гортань распирает.
Будто случайно оброненный кубок
Земля ускользает
Содержание
Аннотация
Из века в век родом свирепых драконов-оборотней правит ритуал, и всякий дракон обязан хоть раз в жизни свершить его: в процессе сложной и величественной церемонии пожрать похищенную принцессу. Мучимый комплексом неполноценности, но не находящий в себе силы свершить ритуал как следует, последний потомок по имени Арман находит для себя лазейку — ведь если похищенную принцессу освободит в поединке с драконом благородный рыцарь, у дракона не будет оснований презирать себя за несвершение ритуала… Но по закону освободитель должен жениться на освобожденной — кто захочет жениться на похищенной Арманом (по ошибке) принцессе Юте, уродине, известной к тому же своим ершистым норовом? Арман оказывается в западне — теперь хочешь не хочешь, а придется свершить ритуал…
Сюжет
«Они нашли себя,но чуть не потеряли друг-друга.»
Герои
Издания
К.: Кранг — Харьков: Фолио, 1996 (сер. «Фантоград»)
М.: АСТ, 2000 (сер. «Заклятые миры»).
М.: Эксмо-Пресс, 2002 (сер. «Нить времен»).
М.: Эксмо-Пресс, 2004 (сер. «Триумвират»).
М.:Эксмо, 2003 (сер. «Шедевры отечественной фантастики») в сборнике «Магам можно все».
К.: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2006 [на укр. яз.].
Ссылки
Дяченко, Сергей — Дяченко, Марина и Сергей Дяченко, Сергей Сергеевич Дяченко, Марина Юрьевна Дата рождения: Род деятельности: писатели фантасты Годы творчества: 1994 настоящее время Жанр: фантастика Дебют: « … Википедия
Дяченко Марина и Сергей — Дяченко, Марина и Сергей Дяченко, Сергей Сергеевич Дяченко, Марина Юрьевна Дата рождения: Род деятельности: писатели фантасты Годы творчества: 1994 настоящее время Жанр: фантастика Дебют: « … Википедия
Ритуал (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ритуал. Ритуал Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фэнтези Язык оригинала: Русский … Википедия
Ритуал — Ритуал традиционный порядок проведения какой либо церемонии. Религиозный ритуал обрядовая церемония, которой приписывается некий мистический смысл. Ритуал (биология) стандартный сигнальный поведенческий акт, используемый… … Википедия
Ритуал (значения) — Ритуал религиозный обряд. Ритуал традиционный порядок проведения какой либо церемонии. Ритуал стандартный сигнальный поведенческий акт, используемый животными при общении друг с другом (например, брачные ритуалы он же брачные игры). «Ритуал» … Википедия
Дяченко, Марина и Сергей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дяченко. Марина и Сергей Дяченко Марина та Сергій Дяченки … Википедия
Ритуал (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ритуал. Ритуал Автор: Марина и Сергей Дяченко … Википедия
Дяченко, Марина Юрьевна и Сергей Сергеевич — Рус. прозаики, супруги и соавторы, ныне живущие в Киеве (Украина). С. С. Дяченко род. в 1945 г. в Киеве, окончил Киевск. мед. ин т в 1969 г., работал врачом психиатром, кандидат биологич. наук; окончил сценарный факультет ВГИКа в 1980 г. Лауреат… … Большая биографическая энциклопедия
Дяченко, Марина Юрьевна — (урожденная Ширшова; р. 23. 01. 1968) Род. в г. Киев. Окончила Киевский институт театрального искусства (1983). Работала в театре студии «Дэвш» (1989 92), в Киевском ТЮЗе (1993). Преподает в Киевском институте театрального искусства (с… … Большая биографическая энциклопедия
Марина Дяченко: Ритуал
Здесь есть возможность читать онлайн «Марина Дяченко: Ритуал» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: М., год выпуска: 2002, ISBN: 5-699-00480-7, издательство: Эксмо-Пресс, категория: Фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Ритуал: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ритуал»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Марина Дяченко: другие книги автора
Кто написал Ритуал? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Ритуал — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ритуал», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
— Может быть, я умерла, Арман? — спросила она озадаченно.
Тот, явно сбитый с толку, переспросил после паузы:
— Правда, я не очень-то послушная… — пробормотала Юта, закрывая глаза.
Луна поднималась — Юта уже могла видеть ее, лежа на спине. Высыпали звезды; длинным облаком серебрилась Медовая дорога. Пух в воздухе все держался, все не опадал, и лунный свет делал каждую пушинку подобной звезде.
Юта давно перестала различать, где сон, где явь. Белый пух глушил звуки, каждое движение вызывало к жизни звездную метель… Юта поднялась на локтях, потом встала.
Луна светила ярко, гнездо помещалось на вершине скалистого гребня, и все ущелья вокруг были залиты матовым белым светом. Тем чернее были изломанные тени и далекий, будто из картона вырезанный, замок, тем глубже — темное небо…
Юта повернула голову. В нескольких шагах стоял Арман.
Он был частью этого фантастического ночного мира, силуэт его был подобен силуэту замка вдалеке, и стоял он совершенно неподвижно, подняв лицо, будто заглядывая небу в глаза.
Юта шагнула — взвились в небо невесомые хлопья. Принцесса оробела и остановилась.
— Видишь вон те три звездочки? — спросил Арман у неба. — Это называется — Венец Прадракона… Посмотри, Юта, сегодня особенно ярко…
И он протянул ввысь руку — указал длинным тонким пальцем.
Юта смотрела на звезды — но видела только его руку. Чтобы справиться со смущением, хрипловато ответила невпопад:
— У нас и нет… Таких созвездий… У нас просто — Улитка… Пчела… Хохолок Удода… Белая Кошка…
Арман, кажется, удивился. Обернулся к Юте — и она увидела, как в глазах у него мягко отражается луна. Спросил недоверчиво:
— Еще Утиные Лапки… Сова…
Блеснули белые зубы — Арман улыбнулся:
— Забавно… — и снова обернулся к небу, поднял руку, будто призывая в свидетели:
— Смотри… Вот Поединок Драконов… Вот Горящий Гребень… А там, над морем, поднимается Победитель Юкки… Только его еще не полностью видно. Пять звездочек взошли, а три пока за горизонтом…
— Ты будешь жить долго и счастливо, — сказала Юта ни с того, ни с сего.
Арман вздохнул. Оторвался от неба. Без улыбки заглянул Юте в лицо:
Она попыталась пошутить:
— Но про меня ведь ничего не сказано… В пророчестве…
Он по-прежнему смотрел совершенно серьезно:
Пух, оседая, опускался им на плечи. На фоне широкого лунного диска возник черный силуэт нетопыря. Взмахнул крыльями, пропал.
— Мы в облаке, — сказала Юта. — Мы без спросу забрались в облака. Хотя нет, в облаке холодно и вовсе не так уютно… По-твоему, калидоны не вернутся?
— В этой жизни, — отозвался Арман немного насмешливо, — ничто просто так не возвращается.
Ее ноги ослабели, и она снова опустилась в белую перину. На луну набежало облачко, звезды вспыхнули ярче. Ютины глаза не видели Армана, но что-то другое, не зрение, точно знало, что он стоит в двух шагах и смотрит на море.
— Арман… Теперь я понимаю… Я по ошибке родилась среди людей… Я должна была… Родиться среди драконов…
Он улыбнулся — насмешливо и вместе с тем печально, Юта не видела его улыбки, но знала, что он улыбается.
— Среди драконов, — сказал он медленно, — уже давно никто не рождается.
Луна не спешила выбираться из тучки. Продолговатая Медовая Дорога казалась вторым гнездом калидона — но на небе.
— У нас эта туманность называется Медовая Дорога, — прошептала Юта. — А у вас?
— У нас… — помолчав, отозвался Арман, — она называется Огненное Дыхание.
Он опустился в пену пуха — Юта не видела, но точно знала. Поднялось почти невидимое без лунного света облачко.
Не ведая, зачем, Юта погрузила в пух свои руки — до плечей. Левая рука, пробираясь сквозь теплое и мягкое, вдруг встретилась с холодными и жесткими пальцами.
Принцесса замерла. От этого прикосновения, ожидаемого и внезапного, забегали по спине полчища мурашек, а сердце, и без того неспокойное, вдруг сорвалось с цепи и заколотилось так, что новые пушинки взвились в воздух без видимой на то причины. Юте показалось почему-то, что это прикосновение важнее, чем прогулка на спине дракона, важнее всех калидоньих гнезд и всех созвездий мира, но рука ее онемела и перестала слушаться.
Неспешно вышла из облака круглая луна.
Бессмысленно глядя на нее широко раскрытыми глазами, Юта чувствовала, как пальцы Армана осторожно сжимают ее ладонь.