на каком языке говорили пираты

На каком языке говорили пираты

СЛОВАРЬ ПИРАТСКОГО ЖАРГОНА

Набивать трюм – есть.

Наказания за несоблюдение Пиратского кодекса:

Пример реально действовавшего пиратского соглашения, составленного членами команды Джона Филипса на борту судна «Мститель»:

— Каждый из членов команды имеет равные права при принятии решений, равную долю добычи и волен использовать эту долю так, как ему заблагорассудится, если только команда не испытывает голод или другие лишения.

— Каждый член команды должен внести долю в общую добычу и потом имеет право участвовать в ее дележе. Кто попытается утаить часть захваченного, будет высажен на необитаемом острове.

— Игра в карты или кости на деньги запрещена.

— Огни и свечи должны быть погашены в восемь часов вечера. Если кто-либо захочет продолжить пить спиртное, то он должен делать это только на верхней палубе.

— Женщинам запрещено находиться на корабле. Любой, кто проведёт на корабль женщину, будет казнён.

— Тот, кто покинет судно во время боя, будет казнён или высажен на необитаемый остров.

— Драки на корабле запрещены, дуэли на мечах или пистолетах могут проходить только на берегу.

— Если кто-либо решит покинуть команду, то он должен внести выкуп из расчёта по тысяче дублонов на каждого из оставшихся.

— Каждый из членов команды должен повиноваться требованиям этого соглашения. Каждый имеет право на собственную долю общей добычи. Капитан и квартмейстер получают двойную долю. Боцман, канонир и владелец корабля получают по полторы доли, помощник, плотник и остальные офицеры получают долю с четвертью.

— Если любой из команды проявит трусость, попытается утаить от других часть общей добычи или попытается убежать, команда должна высадить виновного на необитаемый остров с бутылкой пороха, бутылкой рома, бутылкой пресной воды и заряженным пистолетом.

— Если любой из команды будет уличён в воровстве или нечестной игре, он должен быть высажен на необитаемый остров только с заряженным пистолетом.

— Если на необитаемом острове будет найден человек, моряк или пират, он должен подписать это соглашение, но только по согласию всей команды и капитана.

— Если один из команды ударит другого, то обидчику полагается наказание в виде 40 ударов розгами.

— Если любой из команды потеряет руку по локоть, ему выплачивается компенсация в 400 дукатов. Если руки не будет до плеча, компенсация увеличивается вдвое. Если будет потеряна нога по колено – выплачивается 400 дукатов из общей добычи, если нога будет отрезана совсем, то сумма увеличивается вдвое.

— Если кто попытается завладеть женщиной без её согласия, тот будет приговорён к смерти.

Источник

Обучение и работа для моряков

Крюинговая компания ООО «Manship» Одесса, Симферополь, Крым, Украина

Красочные пиратские выражения

Сундучок Дейви Джонса – это реально существовавший предмет. Впервые о нем упоминается в 1751 году как о сундуке, в котором хранились корабельные навигационные приборы. Но морской сленг дал этому предмету совершенно другое значение. Дэйви Джонсом называли разбушевавшийся океан и моряка, умершего от алкогольного отравления, а само имя стало ругательным. «Отправиться за сундуком Дейви Джонса» означало погибнуть, утонуть в море. «Находиться во власти Дейва Джонса» — быть охваченным ужасом. «Пробудить Дейви Джонса» — вызвать шторм и так далее.

Ahoy! На палубе!
Avast Внимание!
Встать на якорь!
Тишина на палубе!
Смирно!
Рад увидеть твою рожу снова!
Он принял слишком много рома на борт (напился допьяна)
Освободите мои плавники, я хочу выпить еще
Есть только один флаг и он такой же черный, как черны наши сердца
Заткнись и дай пройти!
Катитесь к Дейви Джонсу (мертвецу)
Он будет болтаться, как клещи на ветру!
Он отдал концы (он умер)

Проклятия
Проклятье!

Blast ye! Чтоб тебя разорвало!
Разорви тебя гром!
Проклятье на мою душу!
Коробка вонючих костей!
Морская крыса!

Ругательства
Трусливый щенок
Сосунки
Портовая крыса
Кальмарьи кишки

Пожелания
Попутного ветра!
Спокойного моря!
Удачного возвращения!
Полных парусов и сухого пороха!
каюта — палатка
палуба — место сбора пиратов
камбуз — кухня
кок — повар
разогрев трюма — чаепитие
загрузка трюма — приём пищи
старый пройдоха — товарищ
хронометр — часы
пиастры, дублоны, золотишко — деньги
чёрная метка — объявление, извещение

Глаголы
набивать трюм – есть
промачивать горло — пить
направлять корвет (шхуну) — идти
вешать на глаза чёрные метки — спать
мутить шторм в трюме — напиваться
пойти пообщаться с Весёлым Роджером — посещать туалет
сойтись якорями — драться
трясти костями — танцевать
бренчать золотишком; метать пиастры — покупать
палить изо всех пушек — ругаться
просаливать кости — купаться
меряться кладами — хвастаться
поднять Весёлого Роджера — веселиться
идти на всех парусах — спешить
пришвартоваться в тихой гавани — жениться (выйти замуж)
поддать лево руля — изменять
проглотить чёрную метку — обидеться, молчать
побрататься с морским дьяволом — злиться
сняться с якоря — уйти
выкинуть белый флаг — сдаться
отправлять на дно — убивать
пустить пузыри; отправиться кормить рыб — умереть
отправиться за сундуком Дейви Джонса — погибнуть, утонуть в море.
находиться во власти Дейва Джонса — быть охваченным ужасом.
пробудить Дейви Джонса — вызвать шторм

Прилагательные
как бом-брамсель — высокий, длинный
как Слепой Пью — зоркий
как попугай старого Флинта — хитрый
как морской чёрт — хитрый
как корабельная крыса — трусливый
как Роджер — весёлый
как новая посудина с золотом в трюме — красивый
как пиратские анекдоты — старый
как одноногий Сильвер — быстрый
как морская грамота — умный
как Летучий Голландец — худой
как джентльмен на золотом дублоне — счастливый
как кот в портовом трактире — толстый
как юнга в первом плаванье — молодой, зелёный
как пьяный боцман — болтливый
как мертвец, охраняющий клад — молчаливый
как губернатор Ямайки; как сундук с золотом — богатый
как бочка с ромом — пьяный
как корабельная пушка — громкий
как погнутая мачта — горбатый
как пиратская посудина — дырявый
как настоящий джентльмен удачи — честный
как искатель сокровищ — смелый
как кок на раздаче — щедрый

Пиратские ругательства:

Якорь вам в глотку!
Мачту вам в зад!
300 якорей мне в зад!
Разрази меня гром!
Три тысячи чертей на румбу.
Греметь тебе вечность якорями!
фсю жысть буиш палубу драить!!
Гром и молния!
Что ещё за пресноводных моллюсков притащило, разрази меня гром!
В пасть морскому дьяволу!!
Триста акул в глотку!
Кошку в пятки!
Фок-грот-брамсель мне в левое ухо!
Абордажный лом с хреном во все дыры 333 раза, потный пожиратель рыбьих потрахов, мать твоя каракатица!
Червь Гальюнный!
Зелень подкильная!
Бушприт твою в компАс!
Тысяча вонючих китов.
Тысяча горбатых моллюсков.
Ща задницу порву на щупальца осьминога.
Чтоб мне сблевать ядовитой медузой.
Проклятье медузы.
Недоумок палубный.
Разрази меня гром.
Прощелыга подкильная, не видать тебе сокровища как этой мачты в моей заднице!
Тысяча тухлых моллюсков.
Тысяча тупых акул.
Чтобы морская болезнь высосала тебе мозги.
Чтоб проклятый осьминог выпил весь ром в твоих кишках.

Красочные пиратские выражения : Один комментарий

Жизнь не научит, если нет желания поумнеть.

Источник

На каком языке говорили пираты

Существительные:

— каюта — палатка
— палуба — место сбора пиратов
— камбуз — кухня
— кок — повар
— старый пройдоха — товарищ
— хронометр — часы
— пиастры, дублоны, золотишко — деньги
— чёрная метка — объявление, извещение

Глаголы:

— набивать трюм – есть
— разогрев трюма — чаепитие
— загрузка трюма — приём пищи
— промачивать горло — пить
— направлять корвет (шхуну) — идти
— вешать на глаза чёрные метки — спать
— мутить шторм в трюме — напиваться
— пойти пообщаться с Весёлым Роджером — посещать туалет
— сойтись якорями — драться
— трясти костями — танцевать
— бренчать золотишком; метать пиастры — покупать
— палить изо всех пушек — ругаться
— просаливать кости — купаться
— меряться кладами — хвастаться
— поднять Весёлого Роджера — веселиться
— идти на всех парусах — спешить
— пришвартоваться в тихой гавани — жениться (выйти замуж)
— поддать лево руля — изменять
— проглотить чёрную метку — обидеться, молчать
— побрататься с морским дьяволом — злиться
— сняться с якоря — уйти
— выкинуть белый флаг — сдаться
— отправлять на дно — убивать
— пустить пузыри; отправиться кормить рыб — умереть
— отправиться за сундуком Дейви Джонса — погибнуть, утонуть в море.

Прилагательные:

— как бом-брамсель — высокий, длинный
— как Слепой Пью — зоркий
— как попугай старого Флинта — хитрый
— как морской чёрт — хитрый
— как корабельная крыса — трусливый
— как Роджер — весёлый
— как новая посудина с золотом в трюме — красивый
— как пиратские анекдоты — старый
— как одноногий Сильвер — быстрый
— как морская грамота — умный
— как Летучий Голландец — худой
— как джентльмен на золотом дублоне — счастливый
— как кот в портовом трактире — толстый
— как юнга в первом плаванье — молодой, зелёный
— как пьяный боцман — болтливый
— как мертвец, охраняющий клад — молчаливый
— как губернатор Ямайки; как сундук с золотом — богатый
— как бочка с ромом — пьяный
— как корабельная пушка — громкий
— как погнутая мачта — горбатый
— как пиратская посудина — дырявый
— как настоящий джентльмен удачи — честный
— как искатель сокровищ — смелый
— как кок на раздаче — щедрый

Наиболее распространённые пиратские выражения:

1. Эй, на палубе!
2. Встать на якорь!
3. Тишина на палубе!
4. Смирно!
5. Рад увидеть твою рожу снова!
6. Я принял слишком много рома на борт (напился допьяна)
7. Освободите мои плавники, я хочу выпить еще!
8. Есть только один флаг и он такой же черный, как черны наши сердца
9. Заткнись и дай пройти!
10. Катитесь к Дейви Джонсу (мертвецу)
11. Он будет болтаться, как клещи на ветру!
12. Он отдал концы (он умер)
13. Проклятье!!
14. Он принял слишком много рома на борт.
15. Чтоб тебя разорвало!
16. Разрази тебя гром!
17. Коробка вонючих костей.
18. Трусливый щенок!
19. Портовая крыса!
20. Кальмарьи кишки!
21. Удачи!
22. Попутного ветра!
23. Спокойного моря!
24. Полных парусов и сухого пороха!
25. Разрази меня гром!

Источник

Карамба, да это же пиратский сленг!

Немногим известно, что 19 сентября во всем мире отмечают Международный день пиратов. Правила таковы: если вы хотите присоединиться к празднованию, то весь день нужно разговаривать на языке пиратов. Как? Сейчас мы научим вас 12 пиратским выражениям, которые помогут вам отметить этот полупрофессиональный праздник.

На вас внезапно свалилась срочная работа? Тогда это выражение – то, что нужно, чтобы дать себе и окружающим установку на напряженную работу.

Давным-давно, во времена пиратов, эта фраза использовалась на борту кораблей (обычно в чрезвычайных ситуациях). Слыша эти слова, команда корабля понимала, что им всем нужно быстро собраться на палубе. Сегодня это выражение используют, чтобы подчеркнуть необходимость участия всех членов команды.

We need to get this proposal over to the client by close of day, it’s all hands on deck. До конца рабочего дня нам нужно донести это предложение до нашего клиента, так что все за работу.

Этот морской термин употребляли раздраженные или разгневанные капитаны пиратских кораблей, как команду, означавшую, что экипаж корабля должен остановиться, прекратить что-то делать. Сейчас это слово используется, как способ привлечения внимания.

Считается, что это слово произошло от датского ‘hou’vast’, что означает «стой». Согласно Collins Dictionary, впервые это слово было использовано в 17 веке и сегодня употребляется редко. Но Международный пиратский день – отличный повод, чтобы его вспомнить.

Avast! We’ve got a packed agenda today, we need to get started. Внимание! У нас сегодня много дел на повестке дня, нужно начинать.

Blimey – отличный способ выразить удивление, ведь это слово не выходит из моды. Наряду с вариантом “cor blimey” это слово довольно часто используется британцами, а особенно, фанатами пиратов.

Впервые оно появилось в конце 19 века и считается просторечной версией выражения “God blind me”.

Blimey, it’s pouring with rain out there today. Чтоб мне провалиться, ну и ливень сегодня.

Booty – синоним plunder, gains и haul. Это слово произошло от французского “butin”, которое в свою очередь развилось из средненижненемецкого “buite”, что означает «обмен».

Take a look at this booty I swiped from the stationery cupboard. Только взгляни на все добро, которое я стащил из шкафа с канцелярскими товарами.

На выходных можно позволить себе расслабиться за бокалом какого-нибудь напитка, конечно же, в пиратском стиле. Что касается самих пиратов, им особенно по вкусу грог. Грогом можно назвать любой крепкий спиртной напиток (обычно это, как многим известно, ром), разбавленный водой. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона – Old Grog, которое он получил за то, что приказал раздавать ром только разбавленным водой, чтобы моряки не так быстро пьянели.

Fancy some grog tonight? Не хочешь выпить грога сегодня вечером?

Это очень интересное слово заслуживает того, чтобы вы записали его в свой словарик. Если на пиратском корабле обнаруживались hornswoggles, то участь их ждала незавидная.

You don’t want to play Scrabble with Larry, he’s a hornswoggle. Лучше не играй в «Скраббл» с Лэрри, он жульничает.

“Landlubber” – это человек, который не любит путешествовать по воде. Гордыми пиратами это слово использовалось как оскорбление, ведь “landlubbers” – это люди неуклюжие, не умеющие обращаться с лодкой или кораблем. Кстати, корень этого слова “lubber” означает неуклюжий, с плохой координацией.

Eric dropped his coffee down his shirt, he’s SUCH a landlubber. Эрик пролил кофе себе на рубашку, он ТАКОЙ растяпа.

Еще одно ругательство из мира пиратов, которое может вам пригодиться, это “rapscallion”. Это слово появилось в 17 веке, скорее всего развившись от “rascal”, которое, по сути, означает то же самое.

Come here you rapscallion! А ну иди сюда, плут!

“To scupper” означает полностью испортить, разрушить что-то. Если бы вы были на пиратском корабле и услышали, как кто-то кричит “Scupper that!”, это означало бы «Выкинь это за борт!».

Эта фраза появилась в 15 веке. В то время “scupper” означало «отверстие в стене палубы, через которую выливалась вода». Сейчас же фраза “Scupper that!” употребляется в значении «забрось этот план», «забудь об этом».

Scupper that! I have a better idea. Забудь про этот план! У меня есть идея получше.

Это классический пиратский жаргон. Как и “blimey”, это выражение используется, чтобы выразить крайнее удивление или сильные эмоции.

Во время шторма деревянные балки (timbers) на кораблях дрожали ( shiver) от сильного ветра. Очевидно, наблюдая за этим, моряки и придумали данное выражение.

Shiver me timbers! £10.99 for a fish finger sandwich? Разрази меня гром! 10.99 фунтов за сэндвич с полуфабрикатами из рыбы?

P.S. Еще один быстрый способ переключиться на «пиратский» язык – заменять “you” на “ye”, а “yes” на “aye”.

Go forth and spread the pirate way, ye hearties!

Источник

Пиратские ругательства. Боцманский арсенал

Во всех культурах и любых сферах деятельности всегда присутствовало крепкое словцо, без которого в различных ситуациях обойтись бывает ну никак нельзя. Русская же брань, к примеру, так вообще является чуть ли не предметом национальной гордости. Словарный запас пиратской культуры речи тоже не бедствовал. Ниже для ознакомления приведены самые распространенные пиратские ругательства, которые зачастую можно встретить в книгах или фильмах. Дабы не дезинформировать читателя стоит заметить, что львиная доля этих изречений является всего лишь выдумкой писателей, и отношения к историческим реалиям пиратства, практически, не имеет.

Список пиратских ругательств

Теперь при следующей словесной дуэли, с таким-то арсеналом, вам явно не будет равных.

Об этом стоит знать:

Что говорят на острове:

Разрази меня гром дважы

задницу порву на щупальцы осминога

Узнаю Шакала! Отличная штука ))

Хм.
А есть ли сведения о каких-нибудь реальных пиратских ругательствах? Уж очень интересует историческая достоверность.

Думаю, что представители морского ремесла ругались как и все обычные люди того времени, то есть часто чертыхались и упоминали дьявола.

Тогда придется копать о древних ругательствах.
Что, на самом деле, звучит очень даже интересно.
Спасибо.

Батискаф мне в Марианскую впадину

Лопни моя селезенка!

Клянусь печенью дохлой акулы!

Обычно клятва дается на чем-либо имеющем для клянущегося особую ценность, что навряд можно сказать о печенке дохлой акулы))

я бывалый морской волк, палубу мне в задницу

Палуба в заднице?) Невероятно неприятно такое даже представлять))

да я бывалый морской волк, тебя не обмануло зрение, трюмная крыса

три огурца мне в рот и якорь в жопу

Похоже, у сексологов и психиатров прибавилось работы.

Click here to cancel reply.

Искать

Навигация по острову

Главные записи
Корсары (серия игр)
Критичный взгляд

История пиратства
Пиратская жизнь
Персоналии
Море и корабли
Мифы о пиратах
Интересные заметки

Источник