на каком языке говорит грут
Джеймс Ганн оценил перевод фраз Грута из «Стражей Галактики»
Вторая часть кинокомикса вышла на экраны в 2017 году.
Режиссер Джеймс Ганн похвалил фанатское видео, посвященное разбору фраз, которые в «Стражах Галактики» произносит Грут, древоподобный гуманоид. Постановщик поделился своим мнением на странице в Twitter.
This video is going around with the “actual” translations of Groot lines from the script (which, yes, I always have). The last one “Dad” is correct (because I’ve shared this before). The others are close, good guesses, but not exact. Still good work! pic.twitter.com/CX532X4vPk
Так, поклонники кинокомикса в коротком ролике попытались расшифровать, что же именно говорит Грут. Дело в том, что по сюжету язык его народа имеет лишь одну фразу, которая звучит как «Я есть Грут», но смысл ее может быть каким угодно, все зависит от интонаций. Поклонники взяли отрывки фильма, в которых есть диалоги Грута, и добавили к ним субтитры, объясняющие смысл высказываний.
Ганн высоко оценил видео. Он отметил, что фанаты практически во всех случаях смогли правильно перевести с грутского языка на английский.
«Остальные [кроме последней] фразы очень близки к оригинальным. Отличные предположения, но не совсем точные. Но по-прежнему хорошая работа!» — написал Ганн.
Он отметил, что в его распоряжении были специальные расшифровки фраз Грута, которыми в том числе пользовался Вин Дизель, озвучивавший персонажа. По словам Ганна, уточнения помогали артисту подбирать интонации и особенно помогли, когда Дизель записывал его реплики для дублированных версий фильма на всех языках.
Режиссер «Стражей Галактики» объяснил, как научиться понимать Грута
Это очень трогательно.
«Стражи Галактики» стали для фанатов одной из любимейших частей киновселенной Marvel, и с момента выхода на экраны первого фильма франшизы ее персонажи неизменно вызывают интерес. Конечно, вполне ожидаемо, что больше всего зрителей заинтриговал Грут — похожий на дерево пришелец, который изъясняется при помощи лишь одной фразы:
Лучший друг Грута — енот Ракета, и уж он-то научился понимать его как следует, чего не скажешь об остальных персонажах. Во время недавнего карантинного просмотра «Стражей Галактики 2» один из фанатов даже спросил у Джеймса Ганна, почему универсальный переводчик Звездного Лорда (Крис Прэтт) не справляется с языком Грута. И режиссер сначала ответил, что в устройство Питера Квилла загружены «не все языки», а потом добавил, что «люди не понимают Грута через знание языка — они понимают его через единение».
Если подумать, слова Ганна о Груте наделены глубоким смыслом. Они показывают, насколько важна для него связь с близкими, ведь только те, кто по-настоящему ему предан, могут понимать его язык. Разъяснение насчет переводчика Звездного Лорда тоже было не лишним — теперь все знают, что это не идеальное устройство, а значит, в будущих фильмах герой снова может попасть из-за него в неловкую или забавную ситуацию.
Пока неизвестно, когда фанатов ждет ближайшая встреча с Грутом, поскольку у «Стражей Галактики 3» нет точной даты выхода на экран. Но вполне возможно, что и сам герой, и его друзья появятся в «Торе: Любовь и гром» (февраль 2022 года). Это было бы логично, так как в последний раз персонажа Криса Хемсворта как раз видели в компании Стражей Галактики.
Знакомьтесь: Грут из«Стражей Галактики»
4 мая 2017 года зрители наконец смогут увидеть вторую историю приключений любимых «Стражей Галактики», снятую режиссером Джеймсом Ганном. Фаны ликуют, потому как легендарная компания целиком в сборе: Звездный Лорд, громила Дракс, Гамора, Грут и даже Енот. Интересная задача стоит перед спасителями: выяснить, кто является родителем Питера Квилла, тобишь Звездного Лорда. Но во время поисков, кроме приключений, ребят будут встречать и неприятности. Сумеют ли они с той же прытью, что и в первой части, преодолеть все преграды?
Каждый герой – представляет отдельный интерес. Но Живое дерево Грут – особенно полюбилось зрителю. Высокий интеллект, красиво отрисованное тело и «благородная» задача захватить побольше людей для экспериментов – снискали огромную славу.
Датой рождения Грута стоит считать ноябрь 1960 года. Именно тогда в комиксах от Marvel появилось внеземное существо, которое обладает разумом. Спустя 16 лет, Грут снова присутствует в комиксах, в команде монстров. Проходит 21 год и создатели запускают Грута в кошмары героя Питера Паркера. Только в 2006 году Живое дерево делает немыслимый кульбит и от злодеев переходит к спасателям, Стражам Галактики. За период существования его образа было выпущено много игрушек с его обликом, компьютерные игры и коллекционные карточки.
Грут (Groot) – персонаж Marvel Comics
Желтые глаза и доброе сердце, таким предстает малыш Грут для поклонников комиксов Marvel сегодня. Но его первоначальная история была достаточно печальна.
Кора, которой покрыто тело персонажа, выдерживает огнестрельные ранения. Питаясь деревянными объектами, Грут способен увеличивать свое тело до немыслимых размеров. Фэны считают, что его имя связано напрямую со словом «корень», которое на английском звучит как root. Если присмотреться, то действительно, персонаж скорее похож на корень, а не на дерево. Ведь ни в одно из его явлений на нем не было замечено листьев.
Грут и Стражи Галактики: интересные факты
Во время подготовки к съемкам второй части, создатели столкнулись с массой проблем. Во-первых, надо было найти подходящее здание, которое бы олицетворяло тюрьму «Килн», в которой поселились все члены команды «Стражи Галактики». Это помещение в три этажа было решено строить с нуля. На перекрытия ушло более 170 тонн стали.
На создание космического судна «Милано» понадобилось 2 недели работы дизайнеров, которые взяли за прототип военный самолет с ракетным двигателем. Инженерам была поставлена задача создать инновационный корабль с невиданным возможностями, но чтобы он герою Питеру Квиллу постоянно напоминал о земле.
Дракс Разрушитель, которого играл чемпион мира в супер тяжелом весе Дэйв Батиста, предстал перед зрителем в теле, которое увенчано массой следов сражений. Шрамы, ушибы, татуировки, словно исследовательская карта, должны были рассказывать историю приключений этого персонажа. Для того, чтобы полностью соответствовать прописанному облику, боксеру приходилось 4 часа ежедневно сидеть нерушимо в гримерной. Статисты подбили итог: за время съемок Батиста провел с гримерами 7 суток.
В общем зачете над проектом работало 50 профессиональных визажистов. За время создания картины было создано более 1200 специальных силиконовых накладок для лиц, с помощью которых создавались контуры внешности нужного персонажа. Все они были запатентованы и зафиксированы в истории существования индустрии Marvel, как абсолютно оригинальные.
В массовках приняло участие около 2 тысяч человек. Зрители удивятся, но грим и костюмы для каждого прописывались отдельно. Какое количество времени ушло на подготовку боев, не знает досконально никто.
В первой части Карен Гиллан обрезала под ноль свои длинные, шикарные волосы ради своего персонажа Небулы. А красавчик Бенисио Дель Торро прошел специальный курс блондирования бровей, ресниц и волос.
Малыш Грут в новых «Стражах Галактики»
Пользуясь возможностями доступа до трейлеров предстоящей премьеры, фанаты персонажа Грута отмечают, что он серьезно сдал в размерах. Действительно, режиссер решил оставить в прошлом все достижения Живого дерева и превратить его в мимишного товарища Енота. Грут теперь не так умен, как ранее, ведь его развитие остановилось на том же этапе, что и тело. По большей степени, он теперь стал милым, смешным, не слишком умным ребенком, задача которого разрешить передрягу, в которую попадают Енот и Йонду. У Грута в предстоящей части будет новое прозвище – Сучок.
Судя по репликам, которые режиссер Джеймс Ганн разрешил поместить в тизеры, надо отдать должное сценаристам: они сохранили прелесть и непринужденность «галактического» юмора. Обаяние и красота проекта вышли на новый уровень, за которым последует очередная волна любви от армии фанатов.
В списке актеров, задействованных в «Стражах Галактики 2» появляется Сильвестр Сталлоне, но какова роль легендарного Рембо – держится в секрете. В актерской группе также заявлены: Крис Салливан, Крис Пратт, Карен Гиллан, Вин Дизель, Зои Салдана, Курт Рассел и даже Брэдли Купер.
Среди интересных секретов – саундтреки. Пока Ганн разрешил показать только 2 трека, использованных в картине. Но «основная тема» держится под семью замками. Скорее всего, продюсерский центр уверен, что песня как и в прошлый раз «выстрелит» и станет легендарной, вместе со всем, что будет продемонстрировано в картине.
Трек-лист предстоящей Marvel’s Guardians of the Galaxy
Как заявила Eidos Montreal, в игре будет около 30 лицензионных песен, которые знакомы фанатам 80-х.
Blue Oyster Cult – Don’t Fear The Reaper
Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy
Hot Chocolate – Every 1’s A Winner
Wang Chung – Everybody Have Fun Tonight
Tears For Fears – Everybody Wants To Rule The World
EUROPE – The Final Countdown
New Kids on the Block – Hangin’ Tough
Pat Benatar – Hit Me With Your Best Shot
Bonnie Tyler – Holding Out for a Hero
KISS – I Love It Loud
Flock of Seagulls – I Ran
Culture Club – I’ll Tumble 4 Ya
Mötley Crüe – Kickstart My Heart
Simple Minds – Love Song
Rick Astley – Never Gonna Give You Up
Frankie Goes To Hollywood – Relax
Def Leppard – Rock Rock Till You Drop
Rainbow – Since You Been Gone
Soft Cell – Tainted Love
Loverboy – Turn Me Loose
Autograph – Turn Up the Radio
Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go
Scandal featuring Patty Smyth – The Warrior
Starship – We Built This City
Twisted Sister – We’re Not Gonna Take It
Billy Idol – White Wedding
От Зака Снайдера до Джеймса Ганна. DC и новый «Отряд самоубийц»
В прокат вышел новый фильм «Отряд самоубийц», к которому в русском прокате добавили «Миссия навылет». На самом деле никакой миссии навылет там нет — фильм называется так же, как и предыдущий — «Suicide Squad», только с приставкой the. Артикль подчёркивает, что именно эта версия — настоящая, это неспроста, уж слишком слабым получился первый фильм. Давайте посмотрим, как режиссёру Джеймсу Ганну удалось переформатировать посредственное кино в хорошее, а также разберёмся, почему первый отряд можно считать провалом, хотя он и заработал хорошие деньги.
«Отряд самоубийц» 2016 года — третий фильм в расширенной вселенной DC. Эту вселенную можно рассматривать как один большой сериал. Здесь каждый новый фильм происходит в том же мире, что и предыдущий, при этом персонажи кочуют из фильма в фильм. То же самое делает и Марвел, у них это называется «Кинематографическая вселенная».
Первый фильм вселенной DC называется «Человек из стали» и рассказывает историю происхождения Супермена. Играет летающего героя Генри Кавилл — актёру будет суждено надолго закрепиться в этой роли, с его участием выйдет ещё три фильма.
Любопытно, что в последующем сериале «Супермен и Лоис» главная роль достанется Тайлеру Хеклину, именно он играет сериального Супермена, эти фильмы не являются частью расширенной вселенной DC.
«Человека из стали» снимал Зак Снайдер. Режиссёр начинал с ремейка «Рассвета мертвецов», потом снял «300 спартанцев», после чего плотно засел за комиксы. Причём Зак — тот режиссёр, который любит делать фильмы по-своему и не жалеет хронометража, его фильм «Лига справедливости» в авторской версии идёт четыре часа. Важно отметить, что студийную двухчасовую версию «Лиги» зрители приняли плохо, а режиссёрскую — хорошо.
Что касается фильма «Человек из стали», то он неплохо прокатился и заработал 700 миллионов долларов на бюджет из 200 миллионов. Далеко не все последующие фильмы вселенной DC смогут приблизиться по качеству к первому.
К примеру, следующий фильм «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» был принят неоднозначно. Многим зрителям он показался скучным и затянутым, как результат — целых четыре победы в номинации «Золотая малина»: худший сценарий, худший сиквел, худшая экранная комбинация и худшая мужская роль второго плана.
Супермена сыграл всё тот же Генри Кавилл, а Бэтмена — Бен Аффлек. Руководил процессом Зак Снайдер, его тоже номинировали, но, к счастью, победу одержал другой режиссёр.
Важно помнить, что фильмы Кристофера Нолана — это другая версия Бэтмена и их нужно рассматривать вне рамок расширенной вселенной DC. Любопытно, что Нолан был одним из продюсеров фильма «На заре справедливости». Но если фильмы Нолана получили хорошие оценки от зрителей и критиков и до сих пор входят в рейтинги лучших фильмов, то вот новая версия Бэтмена зрителям понравилась значительно меньше.
Правда, это не помешало Заку Снайдеру обеспечить кинокомпаниям высокие сборы — на бюджет в 250 миллионов фильм собрал 900. Зрители ворчали, но шли в кинотеатры.
И вот, мы приблизились к первому настоящему провалу — «Отряд самоубийц». Но не переживайте, фильм не разорил компанию DC Entertainment. Более того, он даже заработал 750 миллионов на 175 миллионов бюджета — живи и радуйся!
В чём же провал? Фильм имеет колоссально низкую оценку на IMDB – 5.9. Фанаты хоть и принесли снова свои доллары, но у них начали закрадываться подозрения, а уж не используют ли их как дойных коров? Некоторые даже стали поглядывать на фильмы Марвела, ведь в 2016 у конкурирующей фирмы вышел отличный «Доктор Стрэндж» — один из лучших фильмов по комиксам с Бенедиктом Камбербэтчем.
Это был сигнал для DC — с фанатами так поступать опасно. В какой-то момент можно серьёзно разочаровать поклонников. Но всё же, почему первый фильм так не понравился зрителям? Ведь тут даже снялся Уилл Смит.
К сожалению, оказалось недостаточно просто собрать вместе плохишей. Задумка фильма была в том, чтобы показать отряд негодяев, которые выполняют смертельную миссию. Это своего рода противопоставление комиксовым штампам. Такие фильмы нужны, чтобы разбавить клишированные сюжеты и рассказать, что злодеи устроены сложно и у них тоже есть мотивация. Кстати, у Марвела тоже существует такой отряд — это «Громовержцы», которые в будущем обязательно появятся на экране.
Никакой борьбы со штампами в «Отряде самоубийц» не получилось, фильм оказался предсказуем от начала и до конца. Зато зрителям понравилась Харли Квин, которую сыграла Марго Робби. К сожалению, её персонажа чуть не запороли в сольном фильме «Хищные птицы», который не оправдал надежд — сборы в 200 миллионов на бюджет в 85 это слишком мало и едва окупило затраты. «Хищные птицы» — самый большой провал по сборам в истории расширенной киновселенной DC.
«Отряд самоубийц» снимал режиссёр Дэвид Эйер и недавно он обмолвился, что у него, как и у Зака Снайдера, есть режиссёрская версия фильма. При этом студийную версию Дэвид считает неудачной, в его версии всё намного лучше. Судя по всему, режиссёр вложил в фильм много личного. Лишний повод подумать — где проходит грань между видением режиссёра, вкладывающего личное и продюсером, который должен представить фильм, как продукт. Кстати, Дэвид высоко оценил новую версию «Отряда» Джеймса Ганна.
Будущее у Джеймса Ганна выглядело прекрасно. Режиссёр снял для Марвел два фильма «Стражи галактики», которые понравились зрителям и собрали много денег. И тут режиссёр влип в скандал. Оказалось, что посты, которые Ганн писал десять лет назад в твиттер, никак не сочетаются с политикой студии Диснея (а студия Марвел принадлежит Диснею). Джеймса Ганна уволили.
Тут и подсуетились конкуренты — боссы DC предложили Ганну поработать над их фильмами. Так появился новый «Отряд самоубийц».
Режиссёру удалось главное — он убрал из фильма клише. Унылая миссия отряда смертников из первой части, превратилась во второй в непредсказуемую и абсурдную. В фильме много резких сюжетных поворотов — такие немыслимы в обычном супергеройском фильме. Ведь в отличие от супергероев, злодеев можно убивать, да и сами участники отряда не сильно переживают по поводу моральных ценностей. С другой стороны, всё это худо-бедно было и в первой части, чем же лучше вторая?
Дело в подаче. Джеймс Ганн смог сделать максимально несерьёзное кино, которое балансирует в шаге от пародии и при этом остаётся супергеройским фильмом. Чтобы зритель не скучал, режиссёр постоянно удерживает внимание с помощью различных трюков и твистов.
Уже в первые пять минут становится понятно, что кино будет нестандартным.
Фильм наполнен юмором, ругательствами (к сожалению, сгладились в дубляже), злодеи получились живыми людьми, они не просто так злодействуют. Миссия, на которую их отправляют, начинается как серьёзное мероприятие, но со временем становится всё более комичной — особенно прекрасна развязка — суперзлодей вызывает скорее смех, чем ужас.
Персонаж Марго Робби соткан из контрастов, на которые интересно смотреть, её Харли Квинн сначала может свернуть шею врагу, а потом любоваться дождиком. Она готова выкручиваться из передряг сама, но при этом и не прочь, чтобы её спасали.
В фильме хватает и других странных личностей, чего стоит Человек-в-Горошек, который стреляет горошком, а во врагах видит свою мать. Эта роль досталась Дэвиду Дастмалчяну, актёру с комиксовой фильмографией: приспешник Джокера из «Тёмного рыцаря» и один из друзей Человека-Муравья.
На фоне негодяев выделяется Рик Флэг, герой войны и лидер отряда с трагичным прошлым. Флэга сыграл Юэль Киннаман, актёр перекочевал сюда из первой части. Многим этот актёр известен по сериалу «Видоизменённый углерод». Рик до сих пор верит в супергеройские идеалы и это проявится в конце фильма.
Ещё одни мускулы отряда — Миротворец. Он готов уничтожить всех ради того, чтобы на планете воцарил мир. Эту роль сыграл Джон Сина, американский рестлер и актёр.
Из-за проблем с расписанием в фильм не попал Уилл Смит. Здесь создатели фильма пошли на хитрость и заменили его персонажа Дэдшота на Бладспорта. Таким образом, у Уилла будет шанс сыграть в следующей части. Бладспорта сыграл британец Идрис Эльба, который до этого снимался в комиксах про «Тора».
Ну и самый очаровательный персонаж — Крысолов Два (первый умер) в исполнении португальской актрисы Даниэлы Мелшиор, которая до этого снималась в сериалах. Крысолов умеет управляться с крысами и считает, что с каждым существом можно найти общий язык.
Злость отряда — Король Акул. Его, кстати, в оригинале озвучил Сильвестр Сталлоне. Король очень любит есть и еда ему чудится везде, ведь друзья и враги на вкус одинаковые.
Кстати, в фильм попали любопытные актёры, например, Нейтан Филлион, его персонаж может отсоединять руки и колошматить ими врагов. Старшего Крысолова сыграл Тайка Вайтити — новозеландский режиссёр, обладатель премии «Оскар» за фильм «Кролик Джоджо».
Зрители оценили новый фильм лучше предыдущего — текущая оценка на IMDB — 7,9. Выше только у режиссёрской версии «Лиги справедливости» Зака Снайдера. Можно с уверенностью сказать — новый «Отряд самоубийц» — удача для DC Entertainment. Джеймс Ганн проделал хорошую работу. Осталось надеяться, что и сборы не подведут.
Слежу за новинками кино в телеграм канале
I am Groot?
во-первых, это не перевод, а оригинальная озвучка в исполнении Вина Дизеля, который записал фразу «я есть Грут» на куче языков, включая русский
во-вторых, в фильме есть момент, где Ракета говорит, что Грут знает только ТРИ слова, и при этом он вроде бы даже три пальца показывает
получается, такой вариант фразы обусловлен тем, что Грут должен говорить именно 3 слова
и еще, по-моему, если переводить обратно с русского на английский, будет как раз таки «I am Groot», «I be. » это ерунда какая-то
Скажите как его зовут?
Я есть Грут!
Я есть Грут!
Малыш Грут напечатанный на 3D принтере
Продолжаю осваивать 3D печать для развития любимого хобби.
В прошлый раз, я бегло рассказал как обработать модель после печати
Сегодня мне удалось лучше подобрать параметры, и модель получилась практически идеальной.
Толщина слоя 50мкм, засветка каждого слоя 8 секунд.
Смола Anycubic Green.
Единственный косяк, вылет одного слоя. Но, это легко зачищается мелкозернистой наждачной бумагой.
Для окраски использовал водорастворимый акрил.
Первый слой задул из аэрографа.
Для имитации мха решил опробовать краску серии Vallejo Game Ink.
Эта краска полупрозрачная и позволяет без проблем создать плавный переход от светлого к темно-зелёному. И самое главное, не затеняет результат прошлых слоёв высветления.
Под итог, задуваю модель добрым слоем матового лака, окрашиваю глаза и выделяю их глянцем.
Благодарю за Ваше внимание!
Все мои проекты, и не только:
Роспись одежды пошагово. Для тех, кому нечем занять руки в новогодние праздники)
Под моим крайним постом несколько человек высказались за то, что было бы неплохо запилить процесс росписи от А до Я.
Я к этой идее отнеслась скептически, т.к всё описание процесса в моём понимании выглядело не иначе, как: «Загрунтовал-нанёс эскиз-добавил цвет-закрепил утюгом».
Но, нехитрым способом (с помощью опросника в соц.сетях) я выяснила, что вопросов по этой теме действительно очень много.
Собственно, на эти вопросы я сейчас и буду отвечать.
P.S: текста получилось много.
Но и полезной информаии я в этом тексте отдаю вагон.
Итак, в качестве жертвы у меня вот такая детская джинсуха:
Но вернемся к джинсовке
На первый взгляд может показаться, что на фото она просто лежит и отдыхает. Но на самом деле над ней во всю уже кипит работа:
Липким роликом я сняла с неё всю оставшуюся дрянь (пыль,шерсть и т.д)
Она готова к росписи.
И так вот плавненько мы подобрались к этапу, который (внезапно для меня) вызвал больше всего вопросов.
Мы грунтуем поверхность.
Не наношу только если ткань совсем-совсем тонкая, или если рисунок выполнен только контурами, типа этого:
И тут Вы должны спросить себя: «Для чего мне в данном случае необходим грунт?»
Чтобы выровнять поверхность?
Тогда слоёв может быть много, особенно в случае с такой вот джинсовкой.
Деним впитывает краску как ненормальный, и даже после трёх слоёв поверхность остаётся рельефной.
Возможно, для того, чтобы высветлить поверхность и нанести чёткий эскиз?
Тогда достаточно 1-2 слоёв.
Из всех способов переноса эскиза на ткань, я признаю два:
— с помощью копировальной бумаги
Обычно я совмещаю эти два способа.
И копировальной бумаге я хочу уделить сейчас особое внимание, т.к зла от неё столько же, сколько и помощи.
Итак, нюансы переноса рисунка с помощью копирки:
1.Она плохо отстирывается.
Есть, конечно специальная копирка для ткани, но я вообще не вижу смысла тратить на неё столько, сколько она стоит.
2. Просвечивает через недостаточно пигментированную краску.
3. Съезжает при малейшем движении. Есть большой шанс перекосить всё своё творчество к хренам.
4. Есть вероятность, что бОльшая часть рисунка просто не пропечатается.
5. На некоторых тканях она вообще не оставляет отпечатка.
7.Она маленькая. Позволяет перевести рисунок только размера А4.
Если заморочиться, конечно, можно и большой рисунок перевести, но я лично вообще не вижу смысла над этим заморачиваться. Легче накидать основные линии от руки.
Они оставляют яркий след и легко уходят с ткани.
Итак, после того, как мы наметили примерный эскиз, начинаем работать с цветом:
С чего начать красить?
Ну и главный вопрос:
Какие краски использовать?
Pebeo очень сильно дороже, но ими можно работать и по ткни, и по коже. Есть линейка для тёмных и светлых тканей.
И сразу отвечу на вопрос,который мне задал, наверное, каждый:
Можно ли использовать обычный акрил для росписи?
Акрил по ткани имеет иную формулу, и рисунок, выполненый специальным акрилом по ткани живёт долго и счастливо, выдерживая сотни стирок.
При этом, стоимость акрила по ткани не сильно отличается от стоимости обычного акрила.
Делается это путём воздействия на рисунок высокими температурами.
Слышала еще, что многие просто засовывают вещь с росписью в духовку на 15 минут.
Я не рискую так делать, но вы можете попробовать))))
Ну, и, собственно, вот такая роспись у меня получилась в итоге: