на каком языке говорят армяне
На каком языке говорят армяне?
На каком языке говорят армяне? Довольно сложно представить человека, который не знал бы, на каком языке говорят в Армении. Но, если вы действительно не в курсе, какие языки распространены среди армян, то обязательно ознакомьтесь с материалом данной статьи.
Армянский язык является официальным языком на территории современной Армении. Он входит в индоевропейскую семью, как, скажем, таджикский, немецкий и русский язык.
Правда, армянский язык не похож ни на один язык, который включен в данную семью. Можно сказать, что он является уникальным языком, наравне с албанским и греческим языком.
Многие ученые в сфере лингвистики стараются выяснить связь армянского языка с иными, к примеру, с древнегреческим, персидским (пехлеви). Правда, пока подобные попытки еще не увенчались успехом.
Кроме того, армянский язык сложно назвать родственным грузинскому языку. Причем это несмотря на то, что фонетическое построение у обоих языков одинаково.
Особенности армянского языка
В армянском языке выделяют несколько основных форм. Так, согласно первой, восточноевропейской форме, разговаривают жители столицы Армении, в Ереване. Вторая форма языка основана на константинопольском наречии.
Иными словами, данная форма носит название западноармянского языка. В частности, подобный язык используют те армяне, которые ранее проживали на территории Османской империи.
Кроме того, различают специально созданный язык для церкви, или Грабар. Именно его используют во время церковных богослужений. Он является идентичным церковнославянскому языку, который применяется в русской православной церкви.
Все языки между собой связаны. Так, правда, формы армянского языка обладают и рядом отличий. К примеру, различается звучание некоторых слов.
Если вы начнете общаться с армянином, который живет в западной части Армении, то вам будет предельно ясны различия, скажем, с армянином, который живет в восточной части.
Стоит также отметить, что армянский язык по своему лексическому построению нисколько не схож с иными мировыми языками. Даже с теми, которые входят с ним в одну языковую группу.
Различают также литературный вариант армянского языка. Его принято считать довольно пуристическим. Также в армянском языке имеются слова, которые пришли из языков Урарту, а когда армянин говорит, то вы можете услышать множество старинных словосочетаний и выражений, которые датируются 20 веком.
Алфавит построен с использованием 39 оригинальных букв и символов.
В целом, армянский язык является основным на территории Армении. Кроме того, он повсеместно распространен по территории всего мира. Так, на планете порядка 11 000 000 человек, которые в той или иной степени владеют армянским языком на определенном уровне.
В большей степени армянская диаспора расположена в России, Соединенных Штатах Америки и некоторых странах Европейского Союза. Поэтому, проблем у армян в общении не имеется.
Помимо армянского языка, современные жители Армении используют русский язык, английский язык и немецкий язык.
Все это позволяет стране находиться в тесном контакте с окружающими государствами, встречаться с представителями их правителей на международных совещаниях и конференциях.
Армянский язык: к какой группе языков относится
Было ли вам интересно сколько в мире или хотя бы в одном языке слов, сколько времени понадобиться чтобы выучить все слова одного определенного языка? К примеру армянский язык, на его изучение у вас уйдет уйма времени, потому что у него очень разнообразные диалекты, но в современном Ереванском говоре не так много материала для изучения. А если же вы полиглот с небольшим количеством выученных языков и хотите пополнить свою коллекцию чем-то вроде облегченного варианта русского с необычным алфавитом, то армянский – хороший вариант.
Количество слов
По поиску в интернете можно узнать, что в армянском по меньшей мере и без точных расчетов более трехсот пятидесяти тысяч (350 000) слов. Это если не учитывать дополнительные диалектные слова, которых по «Диалектологическому словарю армянского языка» насчитывается более ста тысяч (100 000).
Яндекс картинки
По сравнению с другими более популярными, «растущими» языками английским (1 000 000 сл.) или немецким (23 000 000 см.), то выучить армянский- проще простого.
Важно: если вы собираетесь учить этот язык, то помните, что репетиторов и людей готовые научить вас — мало. И по этой причине вы либо будете общаться с носителем, либо учиться по книжкам самостоятельно.
Языковая группа
Происхождение армянского языка
Соответственно, он является государственным языком Армении, происхождение исторически зависит от страны, территории пользования. Его генезис произошел в пределах Армянского нагорья. Многие лингвисты исследовали говор этого народа, языковое происхождение и пришли к нескольким теориям:
В бехистунской надписи Дария первого слова «армяне» и «урарт» используют в качестве одних и тех же топонимов, синонимов, а в дальнейшем уже Страбон передает, что народы Армении одноязычны. Исходя из предыдущих теорий и фактов, наречие армян произошло от заимствований многих слов у урартийцев, ливийцев и других соседних племен, а так же из-за рассевания носителей праармянского среди них. Не смотря на все изменения, заимствования и растворение ранних праармянских народностей, этот древний слог не потерпел глобальных изменений в алфавите.
Армянский алфавит
Как уже говорилось ранее, само наречие появилось примерно в 450 году до нашей эры, а алфавит же появился, соответственно, немного раньше в 405-406 годы. Он был изобретен просветителем, ученым, и монахом Месропом Маштоцем. Он так же является и создателем грузинского алфавита. До появления азбуки Маштоца армяне писали на греческом, ассирийском и сирийском.
Факт: в 2005 году алфавит отпраздновал свое 1600-летие. В честь него поставили памятники.
Изначально алфавит состоял из 36 букв, из которых согласными были 29 букв, а гласными всего 7 букв. В современном алфавите же 39 букв, 8-гласные и 30- согласные. Говоря о фонетике, то есть 6 гласных и 30 согласных фонем
Были две формы письма: ранняя форма называется округлый еркатагир и другой его вид прямолинейный еркатагир, скорописная форма называется болоргир. Отличались, непосредственно, графически, первый был более тверд, монументален и переводился как «железное письмо».
Необычно, но вместо привычных мягких и твердых, глухих и звонких звуков в русском языке, армянский имеет такие особенности, как:
Факт: в 2019 году армянский алфавит вошел в список нематериальных наследий ЮНЕСКО.
Краткие выводы
Всего слов более трехсот пятидесяти тысяч тысяч(350 000). Легко выучить, на нем говорит около пяти процентов всего населения планеты. Относиться к индоевропейской семье. Родственен с индоиранскими языками. Образовался в начале третьего тысячелетия на Армянском нагорье, происходит от рассеивания в местных племенах. Изучением занимались известные лингвисты такие как, В.Иванов, М.Дьяконов, Н.Адонц, П.Кречмер, Г.Джаукян и другие. Алфавит написан Месропом Маштоцем в четыреста пятом году до нашей эры, 39 букв, 8-гласные и 30- согласные. Один из самых древних языков на планете, почтителен, потому что не является мертвым как греческий.
На каком языке говорят в Армении?
Все в курсе того, что Армения входила в состав Советского Союза. Правда, многие до сих пор не в курсе, на каком языке говорят в Армении?
В качестве основного национального языка в Армении признан армянский. До того, как распался СССР вторым по значимости языков был русский язык. Некоторые армяне до сих пор отлично владеют русским языком.
Армянский язык входит в группе индоевропейских языков, куда включены таджикский, русский и немецкий языки.
У армянского языка имеется несколько ключевых форм:
Между различными диалектами (в частности между восточно-армянским и западно-армянским) не существует большого количество разницы. В основном различия связывают со слуховосприятием. Так, западный армянин строя диалог с восточным армянином, с легкостью поймет его, в прочем, как и наоборот.
Западно – армянский язык признавался российскими армянами–амшенцами, которые проживали в Краснодарском крае и в Абхазии. Они являются беженцами из Османской империи в 19-20 веках.
Если сравнивать армянский язык с другими языками, то он абсолютно не похож ни на один из ныне существующих. При этом, армянское слово «дук», которое означает вы, по слуху несколько схоже с немецким словом «ду», означающее «ты».
В письме армяне используют собственный уникальный алфавит. Он был изобретен еще в пятом веке нашей эры монахом Месроп Маштоцем. С того времени азбука армян нисколько не изменилась. В настоящее время, армяне, которые проживают за пределами Армении, теряют со стороной связи, так как они забывают свой национальны язык.
Помимо этого, в Армении вас точно поймут, если вы будете общаться на английском или русском языке. Первый язык – преподают в качестве дополнительного в школах и высших учебных заведениях. А со вторым, русским языком, связано прошлое Армении. Поэтому о нем также не забывают.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Южной Америке, переходите по ссылке На каком языке говорят в Южной Америке?
История и особенности армянского языка
История и особенности армянского языка
Даже сейчас, после многочисленных исследований и изучений, армянский язык, как и происхождение армян, вызывает множество вопросов и споров, а его история до сих пор остается предметом дискуссий ученых и лингвистов. Интересен уже тот факт, что армянский язык никак не удалось отнести к какой-либо языковой группе, так как по общепринятой классификации у него не нашлось языковых «родственников» в индоевропейской семье, в которую он входит. Поэтому он в силу своей особенности был выделен в индивидуальную армянскую группу. В настоящее время разговаривают и поют песни на армянском языке около 10 млн. человек во всем мире.
Армянский язык можно услышать не только в Армении и Нагорном Карабахе, где он является государственным, но и в России, Грузии, США, многих других государствах, в том числе СНГ. Довольно широким охватом стран обусловлен повышенный интерес к армянскому языку и желание изучать его, чтобы иметь возможность свободно общаться с друзьями, родными и знакомыми, являющимися его носителями, читать книги и стихи, смотреть фильмы на армянском языке.
В самой Армении проживает около 3,5 млн. армян, в Нагорном Карабахе – более 160-ти тыс., в РФ – около 2-х млн, в Америке – не менее 1-го млн, в Грузии – примерно 400 тысяч. Также известны своими большими общинами армян такие страны, как Франция, Ливан, Иран, Сирия, Австралия, Аргентина и многие другие. Не удивительно, что при таком распространении по миру, армянский язык пользуется повышенным вниманием и многие люди в силу своей профессии, интересов, увлечений или по другим причинам начинают его изучение.
Множество литературных памяток, в которых можно почерпнуть много интересных фактов из истории разных народов мира, из биологии и химии, из медицины и астрономии, из грамматики и других наук, написано на армянском языке. А кинематограф Армении радует поклонников сериалов различных жанров новыми, захватывающими фильмами. И это становится еще одним поводом начать изучение языка, история которого полна загадок и интересных моментов.
История армянского языка
Примечателен тот факт, что среди всех древних языков, получивших в наше время статус «мертвых», сохранился только древнеармянский. Таким образом, написанные на нем книги или манускрипты несложно прочитать при знании современного языка. И это несмотря на то, что за несколько тысячелетий своего существования до приобретения современного вида армянским языком было пройдено несколько этапов развития.
Специалисты считают, что история армянского языка насчитывает около 5-ти тысяч лет. Отсчет начинается с того момента, когда в 3-м тысячелетии до нашей эры произошло окончательное формирование так называемого армянского праязыка.
О том, насколько давним является армянский язык, свидетельствуют упоминания о нем, найденные в источниках, оставленных многими древними цивилизациями. Так еще в 14-13 веке до нашей эры в клинописях говорится о стране, которую сейчас мы знаем, как Армения, и проживающем в ней народе, говорящем на своем языке.
Но, несмотря на столь давнюю историю, армянская письменность, как и буквы армянского языка, появились только в начале 5-го века нашей эры. До этого времени в Древней Армении пользовались арамейскими и греческими письменами, которые использовали также для написания армянских текстов. Также был период, когда в этой стране пользовались персидским языком, в том числе и для ведения официальных документов и написания рукописей. Особенно актуальным персидский язык был во время правления Аршакидов, династия которых тесно породнилась с царями Персии.
Влияние христианства на появление армянской письменности
Длительное время у армянского языка не было ни письма, ни алфавита. Толчком к их появлению послужило принятие христианства в 301 году. Из всех стран мира именно Армения первой приняла христианство как государственную религию. Но распространить новую религию было не так-то просто, поэтому процесс превращения Армении в христианскую страну затянулся. Одной из основных причин такой задержки стало то, что Библия была написана на сирийском или греческом языке, из-за чего она не была доступна и понятна большому количеству армянского народа. Именно в период распространения христианства возникает острая необходимость в создании армянской письменности и в переводе на армянский язык Библии.
Знаковым для армянского языка стал 405 год, когда Месроп Маштоц создал алфавит, а на его основе и армянскую письменность. Примечательно то, что он был и остается особенным алфавитом, не похожим ни один из известных в наше время. Его особенность обусловлена еще и тем, что ему присущи некоторые нюансы алфавитов других древних стран, в том числе Египта, Греции и Персии.
Наконец-то, благодаря принятию христианства и кропотливому труду Месропа Маштоца, армянский язык получил свой алфавит и свою письменность. В первую очередь на армянский была переведена Библия, что позволило проводить службы в храмах на понятном и родном для армян языке. Христианство стало восприниматься осознанно и распространяться намного быстрее, а создание алфавита способствовало тому, что армянский язык начал активно развиваться и его стали признавать во всем мире.
С появлением алфавита стала активно развиваться и армянская литература, уже в первой половине 5-го века появилось более 40 произведений на армянском языке. Также начали интенсивно переводиться на армянский произведения, написанные ранее на других языках. Интересно, что благодаря армянскому языку, а именно переводу на него, смогли сохраниться до настоящего времени работы многих древних авторов, оригиналы которых были утрачены. В Ереване расположено одно из самых больших в мире хранилище письменных памяток древности, в котором храниться более 120 тыс. рукописей и манускриптов на армянском языке.
Интересные особенности армянского языка
Одной из особенностей армянского языка является то, что в нем можно встретить множество слов из других языков, что обусловлено многовековой историей Армении и происходящими в ней историческими событиями.
Так персидское господство, длившееся в Армении на протяжении нескольких веков, принесло в язык очень много персидских слов. Вместе с христианством в армянский язык вошли сирийские и греческие слова. За то время, пока Армения входила в Османскую империю, в ее лексикон попало немало турецких слов. А от эпохи Крестовых походов армянскому языку достались французские слова и выражения. Есть в армянском языке словарные заимствования и из многих других языков. Причем все заимствованные слова были освоены армянским языком настольно прочно и основательно, что их даже невозможно отличить от истинно армянских слов. Не удивительно, что такой многогранный, не похожий на другие, особенный язык не поддался ни одной групповой классификации и получил свою индивидуальную армянскую группу в индоевропейской семье.
Любопытной особенностью армянского языка является то, что в нем, как и в английском, отсутствует грамматический род и «он, она, оно» выражаются одним словом. Грамматическая система армянского языка характеризуется несколькими типами именного словоизменения, имеет 7 падежей, 2 числа, 9 времен и 4 типа спряжения. Также стоит отметить богатство словарного состава армянского языка, так в нем есть 11 тыс. корней, причем примерно 900 из них достались из индоевропейских языков. Вообще можно отметить, что в армянском языке отражаются различные этапы развития многих других языков индоевропейской семьи.
Основные периоды истории развития армянского языка
Многовековая история армянского языка разделяется на несколько основных этапов
1. Первый этап развития начинается с того времени, когда были созданы алфавит и армянская письменность и продолжается до 10-го века. Это период существования древнеармянского литературного языка или грабара, который по своим структурным особенностям сходен со многими древними языками индоевропейской семьи.
2. Вторым этапом в развитии армянского языка считается период с 10-го века и до 16-го века, который начинается с появлением среднеармянского языка. В это время из широкого использования вышел устный древнеармянский язык, но зато он до настоящего времени является культовым языком церкви.
3. В 16-м веке начинается следующий этап, появляется и начинает стремительно развиваться новоармянский язык. В этот же период в Армении стало развиваться печатание книг на армянском языке. Началом ему послужило издание в 1512-м году Акопом Мегапартом книги «Урбатагирк» на армянском языке.
4. С 50-х годов 19-го века на основе новоармянского языка начинается развитие армянского национального литературного языка.
Несмотря на произошедшие на протяжение десятков веков изменения, древнеармянский язык не стал «мертвым», как многие другие древние языки. Он не отличается от современного языка кардинальным образом, что позволяет ученым без особых усилий читать и изучать древние рукописи, сохранившиеся до настоящего времени в огромном количестве. И не только специалисты, но и те, кто хорошо знает, изучает армянский язык, смогут приоткрыть для себя завесу старины и заглянуть в прошлое не только Армении, но и многих других стран мира с помощью давних манускриптов, которые можно даже прочитать самостоятельно.
Авторы письменных памяток на армянском языке смогли настолько широко охватить мировую историю, что из оставленных ими рукописей можно получить много подробной и интересной информации о разных странах. А также о том, какими были быт, традиции, нравы и вообще история народов, проживавших на Ближнем Востоке, в России, на Кавказе, в Средней Азии, в Индии и во многих других странах, даже на Африканском континенте. И сходство современного языка с древним позволяет успешно решать эту задачу.
Две ветви армянского языка
Сейчас существует два направления армянского литературного языка – западноармянское и восточноармянское, между которыми существуют некоторые различия. Но при этом расхождения в этих двух ветвях настолько незначительные, что носители этих двух литературных языков могут свободно общаться и понимать друг друга. Да и вообще, любой человек, знающий армянский язык, сможет понять оба эти направления.
Что касается восточноармянского языка, то на нем разговаривают в основном армяне, проживающие в Армении, в Индии, в Иране и странах СНГ. В остальных государствах мира проживающие в них армяне пользуются западноармянским языком.
Ну а самой главной отличительной особенностью между этими направлениями стало то, что восточноармянский литературный язык с 20-годов прошлого века стал исполнять роль государственного. Поэтому он имеет статус официального, используется в науке и литературе, в культуре, в образовании, в средствах массовой информации и других сферах жизнедеятельности. Это многофункциональный и наиболее употребляемый язык, на котором издаются все законы и документы.
Западноармянское направление, в силу специфики своего развития, имеет ограниченное применение, у него нет статуса официального даже в тех государствах, где он имеет основное распространение. Главная задача западного варианта – сохранение национального культурного наследия, традиций и истории. Кроме основных направлений у армянского языка есть несколько десятков диалектов, на которых разговаривают представители армянских общин в разных странах.
Интерес к изучению армянского языка
Многие лингвисты и ученые уверены, что история этого удивительного языка не изучена до конца, и все еще полна загадок и тайн. А пока они ломают головы и дискутируют по этому поводу, все больше людей во всем мире, в том числе и в России, учат армянский язык онлайн или в специализированных школах. Армяне считаются одним из древнейших народов в мире, а об их происхождении до сих пор, после многих десятилетий исследований, спорят выдающиеся ученые мирового масштаба. По мнению многих специалистов, пристальное изучение армянского языка поможет разгадать загадку о том, откуда пошли армяне и кто были их прародителями. Но не только лингвистов, историков и ученых интересует армянский язык. Правда, обычные люди не изучают досконально его историю, а с интересом учат, отдавая предпочтение перед другими иностранными языками. Хотя немало обучающихся, которым интересно все, что касается армянского языка. А есть и отдельная категория людей, увлеченных им и надеющихся сделать открытие в истории как армянского государства и народа, так и их языка.
Изучение языка, имеющего древнюю историю и уникального в своем роде, вызывает огромный интерес на мировом уровне, он преподается в разных странах во многих языковых учебных заведениях наряду с другими иностранными языками. Многие хотят свободно общаться с его носителями, с родными, любимыми, близкими, родными или просто знакомыми людьми. Кто-то хочет петь красивые, мелодичные песни, читать повести или стихи на армянском языке. Также огромное количество поклонников имеют армянские сериалы, которые не все хотят смотреть на русском языке. Есть желающие выучить армянский, чтобы наслаждаться просмотром любимых фильмов без перевода. При этом, смотря армянские сериалы онлайн, можно еще лучше выучить язык, понять его особенности и уникальность.
Армянский язык. Какие его варианты существуют?
В мире существует множество вариантов древнего и прекрасного армянского языка. О некоторых мы и поговорим сейчас.
Для начала немного о самом армянском языке
Индоевропейский язык с примерно восемью миллионами носителей по всей планете. Одна из древнейших речей мира, не входит ни в одну из существующих индоевропейских языковых групп. Лингвисты только-только пытаются связать армянский с греческим и мертвым фригийскими языками.
Причём не менее четверти лексики армянского не имеет ничего общего с индоевропейскими языками и находит аналоги лишь в словах вымершего языка царства Урарту.
Итак, начнем. Варианты армянского языка.
Это древнеармянский язык. Сложился уже во втором веке до нашей эры в Великой Армении. Первые письменные памятники армянского языка (М век н.э) написаны именно на грабаре.
Ныне в устной речи грабар уже не используется, выйдя из употребления в XI веке. Сохранился лишь как язык богослужения Армянской Апостольской и Армянской Католической Церквей.
Грабар многие армяне учат в качестве общего армянского языка, а также для глубокого понимания своей религии, древней культуры и литературы.
Язык, на котором армяне говорили с XI по XVII века.
Западноармянский язык
Амшенский диалект
Это особый бесписьменный диалект армянского языка, выделяемый из западноармянского же. На нем говорят армяне-амшенцы, прежде жившие в области Амшен Армянского нагорья. Ныне армяне-амшенцы живут в Сочи и Абхазии.
Восточноармянский язык
Арцахский диалект
Это своеобразный диалект восточноармянского языка, на котором говорят жители Арцаха (Нагорного Карабаха), говорили многие бакинские армяне, а также общается арцахская диаспора.
***
Всего же в армянском языке разные исследователи насчитывают от 40 до 250 различных говоров. При этом, варианты армянского могут так сильно различаться, что амшенцу арцахца без предварительной подготовки понять будет весьма непросто.