на каком языке говорят в малайзии официальный язык
Малайский язык
Малайзия
Оглавление
Отличие от индонезийского языка
Код языка
Малазийский язык имеет код языка ISO-639-3 [zsm].
история
Ричард Олаф Винстедт и Ричард Джеймс Уилкинсон заложили основы сегодняшней системы образования в Малайзии в колониальный период и благодаря своей работе не только исследовали систематику малайского языка, но и создали малайско-английские словари, которые действуют до сих пор. Когда Малайская Федерация получила независимость, термин «Бахаса Мелайу» был введен в конституцию отцами независимости Малайзии, прежде всего Тунку Абдул Рахманом, чтобы придать многонациональному государству идентичность через общий язык.
После кровавых этнических волнений в 1969 году премьер-министр Тун Абдул Разак Хуссейн ввел термин «бахаса Малайзия», чтобы продемонстрировать единство этнических групп Малайзии и смягчить спор о превосходстве коренных малайцев. При министре образования Анваре Ибрагиме название «Бахаса Мелайу» было вновь введено в 1986 году. В апреле 2007 года кабинет министров Малайзии единогласно проголосовал за повторное использование слова «бахаса Малайзия» в качестве официального термина для обозначения национального языка всех этнических групп Малайзии.
«Малайский язык принадлежит малайцам всех рас, а не только малайцам. Термин Bahasa Malaysia внушает чувство принадлежности «.
«Малайский язык принадлежит малайзийцам всех рас, а не только малазийцам. Термин «бахаса Малайзия» разовьет чувство принадлежности ».
Использование термина «Bahasa Malaysia» обязательно для всех газет, радио- и телепередач, публикуемых в Малайзии.
Произношение и грамматика
Регулирование языка
Бахаса Малайзия регулируется государственным учреждением Dewan Bahasa dan Pustaka (Институт языка и литературы).
На каком языке говорят в Малайзии?
На каком языке говорят в Малайзии? Какой язык считается «родным» в Малайзии? На каком языке говорят жители этой азиатской страны? Стоит ли вообще туда ехать, если вы не владеете государственным языком? Об этом и многом другом будет рассказано в материалах данной статьи.
Малайзия является небольшим государством, которое расположено в Юго-Восточной Азии. Население страны имеет свои собственные традиции, обычаи, культуру, которые все вместе оказали непосредственное влияние на развитие основного языка государства.
Основной язык в Малайзии
В качестве основного языка Малайзии выступает малайский язык. Вторым языком государства является международный язык – английский.
В 19 – 20 веках, английский язык считался популярным при ведении деловой переписки, использовался административными органами Малайзии, а также на нем преподавали в школах и высших учебных заведениях.
Малайский язык признается официальным языком не только в Малайзии, но и в Сингапуре, Брунее, Индонезии. Данный язык входит в группу с агглютинативных языков (иначе говоря, приклеивающиеся языки).
Подобное означает то, что образование новых словоформ происходит за счет добавления к основе аффикса, а также за счет сложения слов или их редупликации (посредством удвоения слога или целого слова).
Помимо малайского и английском языков, в государстве находит свое хождение язык манглиш. Он представляет собой некую смесь английского и малайского языков, имея в своем составе часть китайских наречий.
Отдаленные районы Малайзии разговаривают на языках коренных народов. В качестве самых распространенных называют языки ибанский (на нем разговаривает более 800 000 человек) и тамильский (преимущественно разговаривают жители, ранее заселявшие Индию и переехавшие в Малайзию).
Развитие коренных языков особенно замечают в восточных регионах Малайзии. Подобные языки являются родственными малайскому.
В связи с тем, что в Малайзии распространении также китайский язык, то малайцы научились использовать его наречия, а именно кантонский, хакка, путунхуа, хайнаньский и прочие.
В стране вы можете также встретить практически мертвые языки – пинангский и селангорский. Такие языки являются жестовыми и их используют глухонемые жители Малайзии.
Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят в Китае, переходите по ссылке.
Малайский язык
Bahasa Melayu, بهاس ملايو
Совет по языку и литературе (Dewan Bahasa dan Pustaka) в Малайзии и Брунее, Центр языка (Pusat Bahasa) в Индонезии.
Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Западнозондская зона Малайско-чамская ветвь Малайская группа
Мала́йский язы́к ( Bahasa Melayu ) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Борнео, а также на ряде более мелких островов.
Содержание
История
Начиная с раннего Средневековья малайский язык использовался как язык межэтнического общения и межгосударственных связей во всём ареале малайской «прибрежной цивилизации» (Малайский архипелаг, Малаккский полуостров, побережье Индокитая и Новой Гвинеи), был языком распространения ислама и христианства. На малайском языке существует богатая литература различных жанров — как местная, так и переводная.
Первые памятники малайского языка — надписи на камнях на островах Суматра и Бангка (VII век); письмо слоговое южноиндийского типа (см. индийское письмо). Сильно модифицированные формы индийского письма под названием «каганга» и «ренчонг» сохранились в отдельных районах Суматры.
С XIV века вместе с исламом распространяется видоизменённое арабское письмо «джави». С XIX века широко внедряется латиница — в Индонезии она была кодифицирована в начале XX века, а в Малайзии и Сингапуре — после 1957 г.
В Малайзии в 1969 г. было введено название «малайзийский язык» ( Bahasa Malaysia ), однако начиная с 1990-х годов происходит возврат к традиционному названию «малайский язык» ( Bahasa Melayu ).
Статус
Малайский язык является государственным в Малайзии, Брунее, Сингапуре (в Сингапуре наряду с английским, китайским и тамильским), а также в Индонезии, где он называется индонезийский язык ( Bahasa Indonesia ). В 1972 г. была введена единая система письма на основе латиницы и сближены правила орфографии.
Диалекты
Как диалект малайского иногда рассматривается язык минангкабау.
Грамматика
Словообразование
Малайский — агглютинативный язык. Различают 3 основных способа словообразования: аффиксация, образование сложных слов путём сложения основ и редупликация.
Прибавлением к основе слова различных аффиксов можно создать почти неограниченное количество отдельных понятий, например: ajar (учить); belajar (изучать); pelajar (ученик); pengajar (учитель); pengajaran (урок); pembelajaran (обучение) и т. д. Кроме суффиксов и префиксов для малайского характерны также циркумфиксы и инфиксы.
Существительное
Малайские существительные не различаются по родам, даже большинство существительных, обозначающих людей, могут быть использованы по отношению ко всем людям вне зависимости от их пола. Малайское местоимение dia может быть означать как «он», так и «она». Впрочем, имеются редкие исключения, например: puteri (принцесса) и putera (принц), главным образом это заимствованные слова.
Малайские существительные также не имеют и числа. Множественное число может быть выражено простой редупликацией основы. Впрочем, если множественность понятна из контекста, то редупликация не используется. Редупликация имеет также и словообразовательную функцию, например, kupu-kupu (бабочка), что не даёт основания считать все подобные слова множественным числом и создаёт некоторые трудности.
Различия между малайским и индонезийским
Несмотря на кажущуюся похожесть этих двух языков (ряд лингвистов, правда, считают индонезийский не самостоятельным языком, а диалектом малайского, см. Проблема язык или диалект), между ними имеется много различий.
Различия в современной орфографии малайского и индонезийского незначительны и объясняются историческими факторами. Так, слово «деньги» будет писаться как wang в малайском и как uang — в индонезийском. Различия в произношении гораздо более значительны, впрочем, произношение зависит более от конкретного региона, нежели обусловлено границей между этими двумя языками.
Некоторые слова, произносимые в обоих языках одинаково, могут иметь разное значение. Так, слово polisi означает «политика» на малайском и «полиция» на индонезийском, а слово polis — наоборот.
Специфическая лексика, особенно научные термины, сплошь и рядом другие (рус. — мал. — индон.): международный — antarabangsa — internasional; Генеральная Ассамблея ООН — Perhimpunan Agung BB — Majelis Umum PBB; — Cовет Безопасности ООН — Majlis Keselamatan BB — Dewan Keamanan PBB; инженер — jurutera — insinyur; трактор — jentarik — traktor; самолёт — kapal terbang — pesawat terbang; танк — kereta kebal — tank и т. д.
Весьма велики семантические различия одних и тех же слов: pantat (мал. женский половой орган; индон. ягодицы), punggung (мал. ягодицы; индон. спина), bisa (мал. яд; индон. мочь), anngota (мал. части тела; индон. член партии и т. п.), ahli (мал. член партии и т. п.; индон. специалист) и т. п.
Преподавание в России
В России малайский язык как специализация изучается в Институте стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова с 1973 года, в других вузах (МГИМО, Санкт-Петербургский государственный университет и др.) он преподаётся как второй тем, кто изучает индонезийский язык.
На каком языке говорят в малайзии официальный язык
/k/
Rr ér ar /r/
Ss és és /s/
Tt té ti /t/
Uu u yu /u/
/o/ /ʊ/
Vv vé vi /v/
/f/
Ww wé dabel yu /w/
Xx éks éks /ks/ or /z/
Yy yé wai /j/
Zz zét zed /z/
/s/
* нОПЗЙЕ ЗМБУОЩЕ РТПЙЪОПУСФУС (Й ТБОЕЕ РЙУБМЙУШ) РП-ТБЪОПНХ Ч РПМХПУФТПЧОПК нБМБКЪЙЙ Й уХНБФТЕ (ЗДЕ НБМБКУЛЙК СЧМСЕФУС ТПДОЩН): Tujuh РТПЙЪОПУЙФУС (Й РЙУБМУС ТБОЕЕ) ЛБЛ tujoh, rambut ЛБЛ rambot, Kain ЛБЛ лБЕО, pilih ЛБЛ pileh Й ФБЛ ДБМЕЕ, [Е] Й [П] ФБЛЦЕ БММПЖПОЩ / i / Й / u / Ч ЪБЛТЩФЩИ ЛПОЕЮОЩИ УМПЗБИ Ч РПМХПУФТПЧОПК нБМБКЪЙЙ Й уХНБФТЕ. нОПЗЙЕ ЗМБУОЩЕ РТПЙЪОПУСФУС РП-ТБЪОПНХ ФБЛЦЕ Ч чПУФПЮОПК нБМБКЪЙЙ, вТХОЕЕ Й йОДПОЕЪЙЙ.
лТПНЕ ФПЗП, ЕУФШ ПТЗТБЖЩ, ЛПФПТЩЕ ОЕ УЮЙФБАФ ПФДЕМШОЩЕ ВХЛЧЩ БМЖБЧЙФБ:
ъЧХЛЙ
рТЙНЕЮБОЙС
нБМБКЪЙС, вТХОЕК Й уЙОЗБРХТ йОДПОЕЪЙС
ai /ai̯/ uy ЛБЛ Ч buy
au /au̯/ ou ЛБЛ Ч ouch
oi /oi̯ /ʊi̯/ oy ЛБЛ Ч boy
gh /ɣ/
лПНРБОЙС е-фТБОУ ПЛБЪЩЧБЕФ ХУМХЗЙ РП РЕТЕЧПДХ Й ЪБЧЕТЕОЙА МАВЩИ МЙЮОЩИ ДПЛХНЕОФПЧ, ОБРТЙНЕТ, ЛБЛ:
пЛБЪЩЧБЕН ХУМХЗЙ РП ЪБЧЕТЕОЙА РЕТЕЧПДПЧ Х ОПФБТЙХУБ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД ДПЛХНЕОФПЧ У ЙОПУФТБООЩИ СЪЩЛПЧ. еУМЙ чБН ОХЦЕО ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН РБУРПТФБ, ЪБЗТБОРБУРПТФБ, ОПФБТЙБМШОЩК У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН РЕТЕЧПД УРТБЧЛЙ, УРТБЧЛЙ П ОЕУХДЙНПУФЙ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН ДЙРМПНБ, РТЙМПЦЕОЙС Л ОЕНХ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН УЧЙДЕФЕМШУФЧБ П ТПЦДЕОЙЙ, П ВТБЛЕ, П РЕТЕНЕОЕ ЙНЕОЙ, П ТБЪЧПДЕ, П УНЕТФЙ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН ХДПУФПЧЕТЕОЙС, НЩ ЗПФПЧЩ ЧЩРПМОЙФШ ФБЛПК ЪБЛБЪ.
оПФБТЙБМШОПЕ ЪБЧЕТЕОЙЕ УПУФПЙФ ЙЪ РЕТЕЧПДБ, ОПФБТЙБМШОПЗП ЪБЧЕТЕОЙС У ХЮЈФПН ЗПУРПЫМЙОЩ ОПФБТЙХУБ.
чПЪНПЦОЩ УТПЮОЩЕ РЕТЕЧПДЩ ДПЛХНЕОФПЧ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН. ч ЬФПН УМХЮБЕ ОХЦОП ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ РТЙОЕУФЙ ЕЗП Ч МАВПК ЙЪ ОБЫЙИ ПЖЙУПЧ.
чУЕ РЕТЕЧПДЩ ЧЩРПМОСАФУС ЛЧБМЙЖЙГЙТПЧБООЩНЙ РЕТЕЧПДЮЙЛБНЙ, ЪОБОЙС СЪЩЛБ ЛПФПТЩИ РПДФЧЕТЦДЕОЩ ДЙРМПНБНЙ. рЕТЕЧПДЮЙЛЙ ЪБТЕЗЙУФТЙТПЧБОЩ Х ОПФБТЙХУПЧ. дПЛХНЕОФЩ, РЕТЕЧЕДЈООЩЕ Х ОБУ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН, СЧМСАФУС ПЖЙГЙБМШОЩНЙ Й ДЕКУФЧЙФЕМШОЩ ЧП ЧУЕИ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ХЮТЕЦДЕОЙСИ.
оБЫЙНЙ ЛМЙЕОФБНЙ Ч РЕТЕЧПДБИ У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ ХЦЕ УФБМЙ ПТЗБОЙЪБГЙЙ Й ЮБУФОЩЕ МЙГБ ЙЪ нПУЛЧЩ, уБОЛФ-рЕФЕТВХТЗБ, оПЧПУЙВЙТУЛБ, еЛБФЕТЙОВХТЗБ, лБЪБОЙ Й ДТХЗЙИ ЗПТПДПЧ.
е-фТБОУ ФБЛЦЕ НПЦЕФ РТЕДМПЦЙФШ чБН УРЕГЙБМШОЩЕ ЧЙДЩ РЕТЕЧПДПЧ:
рЕТЕЧПД БХДЙП- Й ЧЙДЕПНБФЕТЙБМПЧ У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
иХДПЦЕУФЧЕООЩЕ РЕТЕЧПДЩ У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
фЕИОЙЮЕУЛЙЕ РЕТЕЧПДЩ У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
мПЛБМЙЪБГЙС РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС У НБМБКУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБМБКУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
В Малайзии говорят на 137 живых языках, [1] 41 из которых находятся на полуострове Малайзия. [2] Правительство обеспечивает обучение в начальный уровень владения каждым из трех основных языков: малайским, мандаринским и тамильским. Внутри малайского и тамильского языков существует ряд диалектных различий. [3] Есть ряд китайских языков, родных для этнических китайцев, которые происходят из южного Китая, в том числе китайцев юэ, мин и хакка.
Содержание
малайский
Официальным языком Малайзии является малазийская стандартизированная форма Малайский язык (Малайский: Бахаса Малайзия). [4] На всей территории Малайзии используются 10 диалектов малайского. [3] Малайский стал преобладающим после Инцидент 13 мая. [5] Вариант Малайский язык что говорят в Бруней также обычно говорят в Восточной Малайзии. [ нужна цитата ] Стандартный малайский часто является вторым языком после использования местного малайского диалекта. Стандартный язык продвигается как объединяющий символ нации всех национальностей, связанный с концепцией Bangsa Malaysia (Малазийская раса). Статус национального языка закреплен в статье 152 Закона. конституция. [6] Прохождение Закон о национальном языке 1963/67 также укрепил позиции языка. В Законе об образовании от 1996 года подтверждается, что малайский язык должен быть «основным средством обучения во всех учебных заведениях Национальной системы образования», за некоторыми исключениями.
Другие языки коренных народов
Граждане Минангкабау, Бугис или же Яванский происхождение, которое может быть классифицировано как «малайский» согласно конституционным определениям, также может говорить на языках своих предков. У коренных племен Восточной Малайзии есть свои языки, родственные малайскому, но легко отличимые от него. Ибан является основным племенным языком в Саравак пока Дусун и Кадазан на языках говорят местные жители Сабах. [7] Некоторые из этих языков остаются сильными, их используют в образовании и повседневной жизни. [3] Сабах имеет десятый субэтнический язык, Bajau, Брунейский, Мурут, Лундайе / Лун Баванг, Рунгус, Бисая, Иранун, Сама, Сулюк и Сунгай. Существует более 30 групп аборигенов, каждая из которых имеет свой диалект. Эти языки находятся под угрозой исчезновения, в отличие от основных языков, таких как Kadazandusuns которые разработали учебные программы. Ибан также разработал учебную программу. [8] Языки на полуострове можно разделить на три основные группы: негритянский, сенойский и малайский, а также на 18 подгрупп. [3] В Семай используется в образовании. [8] На тайском также говорят в северных частях полуострова, особенно в Северном Кедахе и Лангкави, Перлисе, Северном Пераке, Северном Теренггану и Северном Келантане. [9]
английский
Малазийский английский, также известный как малазийский стандартный английский (MySE), представляет собой форму английский происходит от Британский английский, хотя официально этот термин используется мало, кроме как в отношении образования. Английский язык использовался в парламенте на короткое время после обретения независимости (тогда как Малайская федерация), до постепенного и полного перехода на малайский язык, и с разрешения продолжает использоваться сегодня для конкретной терминологии. Однако английский остается официальным языком законодательных собраний и судов штатов. Сабах и Саравак. [10] [11] [12] Малазийский английский мало отличается от стандартного британского английского. [6]
Малазийский английский также широко используется в бизнесе, наряду с Манглиш, который является разговорной формой английского языка с тяжелым малайский, Китайский, и Тамильский влияет. Большинство малазийцев владеют английским языком, хотя некоторые бегло говорят только на манглишской форме. Правительство Малайзии официально не рекомендует использовать манглиш. [13] Многие компании в Малайзии проводят свои операции на английском языке, который иногда используется в официальной переписке.
Федеральная конституция предусматривает, что английский будет оставаться официальным языком в течение не менее 10 лет после Мердека пока парламент не примет иное решение. [14] Принятие Закона о национальном языке вновь подтвердило примат малайского как официального языка для большинства официальных целей, однако закон предусматривает использование английского языка в определенных официальных контекстах. Среди них раздел 5 предусматривает, что английский язык может использоваться в парламенте и государственных собраниях с разрешения председательствующего. Статья 152 (3) конституции и разделы 6-7 Закона о национальном языке предусматривают, что все федеральные законы и законы штата должны приниматься на малайском и английском языках.
В Соглашение Малайзии, [15] предусматривал дальнейшее использование английского языка в Сабахе и Сараваке для любых официальных целей. [16] В соответствии со статьей 161 (3) конституции федеральное законодательство, затрагивающее использование английского языка в Сабахе и Сараваке, не станет законом в этих штатах, если оно не будет одобрено их соответствующими законодательными собраниями. Саравак не принял Закон о национальном языке; тем временем Сабах внес поправки в свою конституцию, чтобы малайский стал «официальным языком кабинета министров и собраний штата». [17]
Английский язык был преобладающим языком в правительстве до 1969 года. [5] Существует значительная напряженность в отношении статуса и использования английского языка в стране, поскольку этот язык рассматривается как историческое колониальное навязывание и как решающий навык для академических достижений и глобального бизнеса. [6] Английский язык служил средством преподавания математики и естественных наук во всех государственных школах в соответствии с PPSMI политика, но вернулась к бахаса Малайзии в национальных школах и на родных языках в 2012 году. [18] Группа действий родителей по образованию и бывший премьер-министр Тун Д-р Махатхир Мохамад призвал снова преподавать естественные науки и математику на английском языке. [3] [19] [20]
Китайский язык и регионы
В целом, Стандартный китайский (Мандарин) и его Малайзийский диалект являются наиболее распространенными формами среди Малазийский китайский, поскольку это лингва франка для китайцев, говорящих на взаимно непонятных разновидностях; Мандарин также является языком обучения в китайских школах и важным языком в бизнесе. [3]
Поскольку большинство малазийских китайцев происходят из южных провинций Китай, в Малайзии говорят на различных южно-китайских разновидностях (помимо Стандартный китайский (Мандаринский диалект), пришедший из северного Китая и введенный через систему образования). Наиболее распространенными формами в полуостровной Малайзии являются: Хоккиен, Кантонский, Хакка, Хайнаньский, и Hokchew. [9] На хоккиене в основном говорят на Пенанг, Северная Перак и Kedah тогда как кантонский диалект в основном используется в Ипох и Куала Лумпур. В Саравакбольшинство этнических китайцев говорят на хоккиенском, хокчевском или хакка. Хакка преобладает в Сабах кроме города Сандакан где чаще говорят на кантонском диалекте, несмотря на происхождение хакка проживающих там китайцев.
Индийские языки
Тамильский и это Малайзийский диалект используются преимущественно тамилами, которые составляют большинство малазийских индейцев. [21] Он особенно используется в Полуостров Малайзия.
Одна небольшая группа бывших носителей тамильского языка, Читти, почти полностью говорят на малайском. [22]
Другие языки Южной Азии, такие как Бенгальский, хинди, Пенджаби, Сингальский и телугу также говорят.
Креолы
У небольшого числа малазийцев есть Евразийский происхождение и говорить креольские языки, например португальский Малакканские креолы. [24] Испанский креол, Замбоангеньо, диалект чавакано, распространился в Сабах с южной Филиппины. [25]
Жестовые языки
Языки жестов включают Малазийский язык жестов и старший Селангорский язык жестов и Пенангский язык жестов. В образовании глухих не используется язык жестов. Вместо, Кодированный вручную малайский используется.