на каком языке говорят в оаэ официальный язык
На каком языке говорят в Дубае
Собрались в Дубай? А задавались ли вы вопросом на каком языке там общаются? Дубай — это центр Всемирного туризма. Сюда ежегодно съезжается огромное количество приезжих людей из самых разных стран.
Официальным языком здесь принято считать арабский. Этот язык богат разновидностями такими как литературный стиль, официально деловой или разговорный, однако это не всё у них полно ещё разных диалектов, поэтому бывает так что самим арабам приходится нелегко понять сородичей из других городов ОАЭ. Чаще всего на улицах вы столкнётесь с разговорным вариантом языка. Планируя путешествие советую позаботиться о своём отдыхе, пополнить свои знания и выучить несколько базовых слов или выражений.
Обязательно ли нужно знать арабский?
Дубай привлекает все больше туристов с каждым годом, владение несколькими языками становится очень важным моментом для местных жителей.
Все вывески, объявления, или меню в ресторанах написаны на двух языках, однако это распространяется только именно на Дубай, в других городах или посёлках ОАЭ вы подобного не встретите.
На каких языках разговаривают в отелях Дубая и что делать, если есть проблемы с английским
Это очень важный и насущный вопрос для всех туристов. Во избежание недопониманий, и, чтобы ваш отдых не был испорчен, оптимально разговаривать со всеми сотрудниками отелей и ресторанов на одном языке.
К удивлению, но в Дубае немало отелей, где сотрудники спокойно общаются на русском. При том что они не только понимают то что вы хотите до них донести, но и могут дать полноценный ответ на ваш вопрос.Вы можете быть удивлены этим фактом, но в ОАЭ действительно много людей отлично понимают и используют в речи русский.
Не стоит паниковать, так как многие вещи сегодня доступны нам даже без общения. Ознакомится с меню можно вы сможете по картинкам, большая часть магазинов оборудована автоматическими кассами, и вам не придётся общаться с продавцами. Практически все услуги могут быть вам доступны на родном русском языке. Даже такси возможно вызвать с русскоязычным водителем, или найти няню с владением русского не составит труда, вам с удовольствием проведут экскурсию на русском языке.
В крайнем случае вы всегда можете воспользоваться переводчиком в телефоне.
Побывать в ОАЭ у вас получится так, что знания арабского языка не потребуются.
А если вы захотите эмигрировать и начать работать в ОАЭ, то знание арабского не обязательно, а вот знание английского это неотъемлемая часть.
На каком языке говорят в Эмиратах (ОАЭ)?
На каком языке говорят в Эмиратах (ОАЭ)? Неужели в стране используют исключительно арабский язык? Давайте разбираться в этом вопросе.
В качестве официального языка на территории Эмиратов является классическая версия арабского языка. Она является общепризнанной и современной версией. Именно на арабском языке ведется деловая переписка, делопроизводство, все средства массовой информации печатают журналы и газеты на нем.
Правда, коренное население Эмиратов, особенно в бытовой жизни, говорят не на классическом варианте арабского языка, а на местных диалектах. Их в стране большое разнообразие. Так, самым распространенным диалектом выступает Арабский залива (после Египетского арабского и Левантийского арабского). Данный диалект также имеет название «эль-лахжа эль-калижийя». На нем говорят жители ОАЭ, Катара, Кувейта, Бахрейна. Менее распространен Оманский диалект, на котором принято говорить в восточном регионе Эмиратов.
Дети не сразу говорят на классическом варианте арабского языка. Изначально они изучают свой местный диалект, а лишь затем – арабский государственный язык. Также, повсеместно в школах преподают английский язык. Именно поэтому молодежь Эмиратов отлично владеет английским языком.
Обратите внимание, что в стране, с населением более 10 000 000 человек, коренными жителями является всего 1 000 000 человек. Остальные являются экспатами (приезжие по рабочим визам). Поэтому, в качестве языка межэтнического общения используется английский. Кроме того, в связи с тем, что до начала 70-х годов Эмираты находились под протекторатом Великобритании, именно английский язык стал «коренным» на территории государства.
Поэтому вам не стоит беспокоиться, когда вы едите отдыхать в Эмираты. К тому же, в туристических зонах многие сотрудники ресторанов, кафе, отелей и магазинов являются выходцами из стран бывшего Советского Союза. Следовательно, вас точно поймут и помогут в решении какой-либо проблемы. Только стоит понимать, что говорят на английском и русском языках преимущественно в туристических зонах. Чем ближе вглубь, тем чаще вы будете встречать местных коренных арабов, которые не понимают иностранного языка.
Если вы хотите прочитать на каком языке говорят в ОАЭ, переходите по ссылке На каком языке говорят в ОАЭ?
На каком языке говорят в ОАЭ
На каком языке говорят в Арабских Эмиратах? Со знанием какого языка удобно здесь отдыхать? Каким словарём или разговорником запасаться туристу? Читайте ответы в нашей статье.
Официальный язык ОАЭ
Официальным языком ОАЭ является MSA (Modern Standard Arabic) – общепринятая современная версия арабского языка. Все официальные документы написаны на MSA, делопроизводство в государственных органах ведётся только на MSA, большинство СМИ работают на MSA.
Все дела в судах слушаются только на MSA. И раньше власти не обязаны были предоставлять сторонам переводчиков. Иностранцы, если не наняли себе переводчика, были в судах просто зрителями. К счастью, 8 ноября 2020 года вступили в силу поправки к законам, и теперь обвиняемому положен переводчик за счёт государства.
Однако сами коренные жители ОАЭ в быту говорят не на MSA, а на своём диалекте. И в большинстве арабских стран именно такая ситуация.
Арабский залива
Арабский залива — это один из трёх самых распространённых в мире диалектов арабского языка, наряду с Египетским арабским и Ливантийским арабским. Этот диалект называется «эль-лахжа эль-калижийя». На нём говорят в ОАЭ, Катаре, Кувейте, Бахрейне, Саудовской Аравии.
Меньше распространён арабский диалект Аль-Шеххи (он же Оманский диалект), на нём говорят в восточных областях страны, примыкающих к Оману.
Коренные арабы в ОАЭ не говорят на MSA с раннего детства. Они вначале учатся говорить на своём диалекте, и уже потом учат MSA, обычно в школе или при просмотре телевидения. В старших классах в школе они учат английский.
Разница между диалектами
Она не такая большая. Сейчас все диалекты арабского языка взаимнопонимаемы. То есть, житель ОАЭ поймёт тунисца или египтянина, однако небольшая часть слов будет непонятна. Требуется некоторый опыт общения, чтобы приспособиться к особенностям грамматики и выучить новые слова.
Разница здесь примерно такая же, как между диалектами английского в Лондоне и Нью-Йорке. Два таких носителя английского языка в целом поймут друг друга, но будут вынуждены разъяснять друг другу значения новых слов и уточнять детали.
Соответственно, если в других странах Вы уже «нахватались» арабских слов и выражений, то морально готовьтесь, что арабы в ОАЭ их понимать не будут.
Английский язык – лингва-франка в ОАЭ
Среди 10 миллионов человек населения ОАЭ только чуть больше 1 миллиона коренных арабов (граждан). Остальные – это экспаты, приезжие рабочие из разных стран по трудовой визе. Подробно мы говорили об этом в статье «Население ОАЭ».
Естественно, всем этим людям нужен какой-то общий язык. Выполняющий эту роль язык принято называть «лингва-франка». До 1971 году Арабские Эмираты были под протекторатом (фактически, колонией) Великобритании, и английский ещё с тех времён стал использоваться повсеместно.
Если человек хочет работать в ОАЭ, то знание арабского не требуется, однако знание английского обязательно. Дорожные знаки и вывески, меню в кафе и ресторанах, сайты в интернете всегда дублируются на английском. Пример на фото рядом, кликните на фото для увеличения.
Со знанием английского языка в ОАЭ точно не пропадёте! Английский здесь употребляется куда чаще, чем арабский.
Говорят ли в ОАЭ по-русски
Сейчас в ОАЭ постоянно живут и работают около 50 000 русскоязычных человек. Русскую речь на улицах вряд ли получится услышать.
В крупных и дорогих отелях всегда есть хотя бы один человек из персонала, который говорит по-русски. В отелях средней категории это уже редкость. В дешёвых отелях даже не надейтесь. Туристам часто приходится рассчитывать только на помощь отельных гидов.
Что делать, если не знаете английского?
Бояться не нужно, так как многое понятно и без знания языков. Блюда в меню можно выбирать по картинкам, большинство магазинов автоматизированы и объясняться с продавцами не придётся. Торговаться и менять валюту можно общаясь при помощи цифр на калькуляторе или смартфоне. Например, на фото ниже и так всё понятно, и без знания языков можно сделать заказ, просто указав пальцем на интересное предложение.
Многие услуги доступны на русском. Можно заказать трансфер с русскоязычным водителем, нанять русскоязычную няню для ребёнка, экскурсии на русском языке доступны.
Если общаться всё-таки придётся, то пользуйтесь переводчиком на смартфоне, благо они сейчас доступны в большом количестве. Просто устанавливаете себе приложение на смартфон, это приложение не только переведёт фразу, но и озвучит приятным женским голосом. Многие из таких приложений требуют для работы доступ в интернет, и с этим в ОАЭ также проблем нет. Читайте нашу страницу «Интернет в ОАЭ».
Взаимодействие с властями
Съездить отдохнуть в Арабские Эмираты можно таким образом, что арабский язык не потребуется. Конечно, это при условии, что ничего экстраординарного во время отпуска не произошло.
Даже подать устную жалобу полицейскому можно на английском. Однако как только дело доходит до бюрократии, используется только MSA. Написать заявление можно только на арабском. В полицейских участках есть переводчики, которые напишут заявление со слов обратившегося, но всё равно некомфортно подписывать документ, в котором не имеешь представления что написано на самом деле.
В случае неприятностей с полицией, туристам мы настоятельно не рекомендуем вообще говорить что-либо и подписывать что-либо без присутствия адвоката и переводчика. Адвокат и переводчик или предоставляются бесплатно, или можно воспользоваться услугами сотрудников посольства РФ в Абу-Даби или консульства в Дубае.
А лучше вообще не попадать в неприятности. Читайте нашу страницу «Что нельзя в ОАЭ».
Другие языки в ОАЭ
Фарси, он же Персидский язык. На нём говорят приезжие из Ирана, которых в Арабских Эмиратах около 500 000.
Хинди, он же Индийский. Индийцев в Арабских Эмиратах около 3 000 000. Однако, не все выходцы из Индии говорят на хинди. Индия – огромная страна и языков в Индии десятки.
Малайский. На нём говорят приезжие из Малайзии и Индонезии, их здесь живёт около 1 000 000.
Бенгальский. На нём говорят приезжие из Бангладеш и восточной Индии, их в ОАЭ живёт около 350 000.
Тагальский. На нём говорят приезжие с Филиппин, их здесь около 300 000.
Язык телугу. На нём говорят в некоторых областях Индии, в ОАЭ на этом языке говорят около 450 000 человек.
Ещё полезно и интересно знать
– У арабов свои цифры. На монетах дирхама номинал написан только индо-арабскими цифрами. Впрочем выучить эти палочки, точки и кружочки несложно, инструкция в нашей статье «Какие деньги в ОАЭ»;
– Что ещё брать с собой на отдых, кроме смартфона с переводчиком, читайте в нашей статье «Что взять для отдыха в ОАЭ».
Удачного отдыха в ОАЭ, и читайте наши интересные страницы об этой стране (список статей ниже).
На каком языке говорят в ОАЭ?
На каком языке говорят в ОАЭ? Будут ли возникать сложности в общении у российских туристов с местными жителями? Давайте вместе разбираться в этом вопросе.
Итак, в качестве официального языка Объединенных Арабских Эмиратов признан арабский язык в восточно-аравийском диалекте. Правда, большинство населения страны отлично владеет и английским языком, и широко используют урду, хинди и ряд других иностранных языков.
В большинстве туристических мест (гостиницы, рестораны, магазины и прочее) у вас не возникнет проблем в общении с обслуживающим персоналом, ведь здесь повсеместно используют английский язык. Кстати, в некоторых местах вы можете даже «наткнуться» на русскую речь.
В связи с тем, что в страну приезжает большое количество иностранных туристов, то все надписи в Объединенных Арабских Эмиратах дублируют на английском языке (дорожные указатели, меню в ресторанах и прочее). Исключением является глубь страны, где все надписи выполнены исключительно на арабском языке.
В связи с тем, что в Арабские Эмираты приезжает большое количество российских туристов, здесь стали не просто понимать русскую речь, но даже говорить на ней. Вы себя будете комфортно чувствовать в магазинах, отелях, ресторанах, ведь хотя бы один человек в таких заведениях вас поймет и поговорит с вами. Кстати, на русский язык даже переведены меню в некоторых ресторанах, здесь функционирует «Русское Радио в Объединенных Арабских Эмиратах».
Арабский залива является одним из самых распространенных языков в мире, являясь диалектов арабского языка. Подобный диалект также называют как «эль-лахжа эль-калижийя». На нем принято говорить в ОАЭ, а также в Катаре, Кувейте, Бахрейне, Саудовской Аравии и прочих государствах арабского мира. Меньше всего в ОАЭ распространен арабский диалект под названием «Аль-Шеххи» (иное название – Оманский диалект). В основном на нем говорят на востоке государства, на границе с Оманом.
Коренные жители Объединенных Арабских Эмиратов не разговаривают на классическом варианте арабского языка. Изначально, они изучают свой собственных диалект, а лишь затем – классический вариант. Обучаясь в старшей школе, детям преподают по углубленной программе английский язык.
Если вы хотите прочитать на каком языке говорят в Норвегии, переходите по ссылке На каком языке говорят в Норвегии?
На каком языке говорят в Арабских Эмиратах
Отправляясь на отдых в Дубаи или Абу-Даби, важно знать, на каком языке говорят в Арабских Эмиратах. Эта мусульманская страна станет намного понятнее и ближе для тех, кто знает ее язык.
Какой язык в ОАЭ является официальным
В Арабских Эмиратах говорят на арабском языке. На общепринятой современной версии арабского языка написаны все официальные бумаги, на нем ведется делопроизводство, и вещают средства массовой информации. Местные жители говорят на различных диалектах арабского.
Классический или литературный арабский является официальным языком эмиратов. На нем говорят главы государств во время переговоров, составляются протоколы в полицейских участках. Если иностранец приходит в полицию писать жалобу, он должен сделать это на арабском языке.
Английский язык также очень распространен. Его изучают дети в местных школах наравне с арабским. Это язык общения между всеми жителями эмиратов, которые относятся к разным нациям. Коренных эмиратцев в стране около 12% от всего населения, они живут закрытыми общинами, в которые трудно попасть иностранцу.
Распространенные диалекты
Современные жители ОАЭ с детства не владеют литературным арабским. В ОАЭ распространены диалекты и говоры. То, на каком диалекте говорит человек, зависит от места его проживания в стране – на севере, юге или в центре. Иностранцам, приехавшим в эмираты, и желающим выучить язык, лучше выбрать классический арабский.
Это язык литературы, телевидения, журналистики эмиратов. Дети в школе изучают классический арабский язык, учатся на нем писать. Диалекты используют только в разговорной речи. Разговорный арабский язык в эмиратах относится к диалекту Персидского залива. Главное его отличие заключается в произношении букв. В арабском языке есть буква «жим», в эмиратах ее произносят как «я».Например, слово «раджуль», что означает мужчина в литературном арабском, в эмиратах звучит, как «раяль». Есть разные арабские слова, которые произносятся по-другому, имеют разное происхождение.
Другие распространенные языки
В Дубае 30% населения составляют индусы. Это самая большая иностранная община в эмиратах. Численность индусов в ОАЭ составляет более 1 млн. человек. Они едут со всех уголков Индии, и везут свои обычаи и диалекты. Самые распространенные индийские диалекты в ОАЭ – это хинди, панджаби, малаялам, канада, тэлугу, урду, тамильский и бенгальский.
Каждая община в ОАЭ общается на своем родном языке. Но между собой все говорят на английском поэтому, чтобы приехать в ОАЭ на работу, достаточно знать английский язык. Знание нескольких языков приветствуется у работников туристической сферы и торговли.
В Дубае проживает большая община из Великобритании, русских иммигрантов примерно в четыре раза меньше. Много в Арабских Эмиратах китайцев.
Какой язык нужен для общения в эмиратах
Чтобы жить и работать в Дубае, важно иметь высокий уровень английского. Знание арабского будет дополнительным бонусом при поиске работы. Без владения английской речью, можно найти только низкооплачиваемую работу, где не нужно разговаривать – мыть посуду, убирать, копать, строить.
Знание английского даст возможность устроиться на хорошо оплачиваемую работу. Для тех, кто знает только русский, есть шанс найти работу в туристической индустрии или в сфере услуг. Но для того, чтобы жить в эмиратах с комфортом, необходимо знать английский и еще какой-то другой язык – арабский, немецкий французский или русский.
В ОАЭ живет около 9 млн. человек, при этом около 88% населения – это приезжие. Прежде всего это индусы и пакистанцы, за ними следуют граждане других государств. Отличить коренных жителей эмиратов можно по одежде. Мужчины носят белую длинную одежду и повязку на голове, а женщины надевают черную абайю. Знание арабского пригодится в общении с коренным населением.
Необходимые арабские слова:
Ас-саляму алейкум – здравствуйте (дословный перевод «мир вам»).
Ва алейкум ассалям – здравствуйте (ответ на приветствие, дословно «и вам мир»).
Мархабан – привет (неофициальное приветствие).
Ахлян – привет (в ответ на «мархабан»).
Ахлян ва сахлян – добро пожаловать.
Ма ас-саляма – до свидания (дословно «с миром»).
Афван – пожалуйста или извините.
Ана асиф – мне жаль или я извиняюсь (для мужчин).
Ана асифа – мне жаль (для женщин).
Кейфа халюкя – Как дела? (для мужчин).
Кейфа халюки – Как дела? (для женщин).
Ма исмуки – Как тебя зовут?(для женщин).
Ма исмукя – Как тебя зовут? (для мужчин).
Арабский язык очень красивый, насыщенный, красноречивый. В нем много речевых оборотов. Даже арабская письменность выглядит, как произведение искусства. Выучить арабский можно на курсах по интернету, желательно осваивать литературную версию. Имея базу, можно затем ознакомиться с диалектами.