на каком языке говорят в перу официальный язык

Официальный язык Перу: смесь традиций и культур

¡Hola amigos!

Перу – южноамериканская страна с богатой древней культурой. Множество туристов со всего мира ежегодно посещают такие достопримечательности как Мачу-Пукчу, радужные горы, город-музей Куско и прочие.

Культурное наследие древней цивилизации трудно переоценить, но на становление перуанской культуры также оказало большое влияние Испания. Давайте разбираться какой официальный язык в Перу.

Официальный язык

На каком языке говорят в Перу? Официальный язык Перу – испанский. Однако в регионах, где проживает индийское население, официальными языками считается также кечуа и аймара.

Влияние испанцев

Все началось в 1524 году, когда конкистадоры добрались до страны и начали активно завоевывать местные территории.

Культура местных жителей сильно изменилось под влиянием испанцев. Изменилась и речь.

И, несмотря на то, что официальный язык Перу это испанский, в настоящее время сохранились два древних языка кечуа и аймара.

Кечуа

Это очень распространенный язык на двух континентах Америки. На нем говорят 14,5 млн. человек.

Интересным историческим фактом является то, что во времена завоеваний Библия была переведена на кечуа.

Это свидетельствует о том, что испанцы оценили потенциал языка коренного населения и число людей, говорящих на нем. Для распространения христианства они пошли на этот шаг и перевели Библию.

Аймара

Не такой распространенный, на нем говорит одноименный народ, живущий в Андах. Численность индейцев, владеющий аймара составляет около 1 млн.

Любопытные факты

Испанский для туриста

В стране очень мало людей, говорящих на английском. Это в основном персонал в отелях и ресторанах.

По большей части англоговорящих людей можно встретить только в Лиме.

Поэтому владение испанским сильно облегчит вам жизнь. Во время путешествия вам придется покупать билеты и договариваться об экскурсиях. По опыту скажу, что 1 из 10 тур агентов говорит на английском.

О том, как освоить испанский в кратчайшие сроки и о моем методе изучения испанского читайте в моих статьях. Также можно взять с собой небольшой разговорник. Это очень удобно, так как в отсутствии интернета вам не придется объясняться жестами.

Безопасность

Да и соблазн украсть ваш телефон отпадет, если вы будете использовать разговорник. В стране достаточно высокий уровень краж. Многие туристы лишаются ценных вещей из-за невнимательности и неосторожности.

Не нужно показывать на улице вашу технику: камеру и телефон лучше держать при себе.

Заключение

Перу – страна с богатым наследием. Для того чтобы окунуться в эту атмосферу, необходимо приехать и посетить главные достопримечательности. Общение не будет сложным, если вы владеете испанским на уровне разговорного.

Так что приезжайте, чтобы лично увидеть чудеса древней культуры!адеюсь, вам понравилась эта статья.

Не забывайте подписываться на обновления блога, чтобы оставаться в курсе свежих новостей.

Источник

На каком языке говорят в Перу?

На каком языке говорят в Перу? Государство является желанным туристическим направлением. Ведь стоимость путешествия не так велика, как в Мексику или Гавайи. Люди стараются посетить Перу с целью прикоснуться к южноамериканской истории, традициям, увидеть древнейшие постройки, а также научиться читать узелковое письмо. Необходимо знать, на каком языке говорят в Перу. В качестве государственного языка выступает испанский. Правда, на территории страны, где проживают индейское население, в качестве официальных языков приняты кечуа и аймара.

Благодаря тому, что еще в 16 веке в Перу высадились испанские завоеватели, в стране стал использоваться испанский язык в качестве государственного. Кечуа является крупнейшим по числу носителей языком индейцев, которые проживают на территории Северной и Южной Америк. На нем разговаривает более 15 000 000 граждан. На кечуа также была переведена Библия, ведь испанцы пропагандировали христианство, стремясь «насадить» его в Перу.

Аймара – это одноименная народность, которая проживает на территории Анд. Также считается родным языком для более 1 000 000 индейцев.

Современные лингвисты считают, что между аймаров и кечуа имеется некоторое сходство, ведь порядка 1/3 всех слов в представленных языках являются одинаковыми.

Кроме того, на основе кечуа появился тайный язык женщин, которые занимаются знахарством в Перу. Он называется кальяуайя. На данном языке принято общаться перуанским и боливийским ведуньям и целительницам.

Кечуа не зря был признан как официальный язык государства. Ведь именно данный язык считался главным в Чинча, затем в Тауантинсуйу. Эти государства стали прообразом современного Перу. Письменность в стране разработана на основе латыни. В древности использовалось также узелковое письмо.

Перу является страной, по территории которой путешествовать легко, но только в случае владения небольшим словарным запасом испанского языка. Если вы не знаете хотя бы основы, то общение в Перу будет для вас затруднительным. На английском языке в стране говорят исключительно в крупных городах, в частности, в отелях, ресторанах, которые расположены в местах максимального скопления туристов.

Если вы хотите прочитать на каком языке говорят в Пакистане, переходите по ссылке На каком языке говорят в Пакистане?

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

Лингвистическая ситуация

По словам Питера Ландермана, иезуиты перевели фрагменты христианских писаний примерно на 150 языков коренных народов перуанской области Амазонки. Из них около 60 выживают.

Лингвистическое законодательство

На политическом уровне испанский язык является официальным языком Перу, а в тех областях, где они распространены, кечуа, аймара и некоторые другие языки коренных народов также являются официальным языком.

Кол-во спикеров

В Перу в тропических лесах Амазонки насчитывается около 40 языков, которые обычно делятся на 17 семейств и около 120 узнаваемых местных разновидностей.

Население по родному языку

Языки коренных народов

Классификация

В Языки коренных народов Перу принадлежат к более чем 15 языковых семей, а также некоторые изолированные или несекретные языки, которые вымирают сегодня (представлены в таблице как †), также документировано более чем на 15 языках. В следующем списке представлены более 95 языков среди существующих и исчезнувших языков:

кечуа

аймара

Амазонские языки

Остальные языки коренных народов Перу насчитывают в общей сложности более 105 тысяч носителей и расположены в основном в восточной и северной части страны, в частности в Лорето, Мадре-де-Диос и Укаяли. Северная часть Перу (Лорето), вероятно, является самой разнообразной частью страны с лингвистической точки зрения, поскольку в этой части находится множество небольших языковых семей и отдельных языков.

В Ucayali области, Pano языки являются наиболее распространенными, в то время как в высоких джунглях реки Укаяла бассейн южного Arahuaca языки являются наиболее распространенными.

В перуанской Амазонии говорят на более чем сорока языках, которые обычно делятся на 14 семейств и насчитывают около 120 узнаваемых местных разновидностей.

Другие языки меньшинств

Язык знаков

Язык жестов Перу ( перуанский язык жестов ) используется сообществом глухих в стране. Перепись 2007 года не включала никаких вопросов о LSP, но это было исправлено в 2017 году.

Другие иностранные языки

Помимо испанского, который является наиболее распространенным иностранным языком, существуют и другие языки, которые также не произошли в Перу и на которых говорят в результате миграции.

Использование в правительстве

Исторически регистры имен фиксировали только испанские или западные имена. В 2019 году правительство начало поощрять использование имен коренных народов в реестрах имен.

Источник

Язык Перу

Испанский язык Перу

Официальным языком Перу является испанский. При этом в некоторых регионах, где отмечено преобладание индейского населения, статус официальных языков имеют аймара, кечуа и другие местные языки. Большее количество индейце ассимилированы и хорошо говорят на испанском языке. Распространение испанского идёт быстрыми темпами. К примеру, ещё 100 лет назад его считали родным не более трети жителей Перу, к 60-м годам прошлого века число носителей испанского увеличилось до 60%, а в 2000-м году их число достигло 80% всего населения страны.

Испанский язык Перу

Официальным языком Перу является испанский. При этом в некоторых регионах, где отмечено преобладание индейского населения, статус официальных языков имеют аймара, кечуа и другие местные языки. Большее количество индейце ассимилированы и хорошо говорят на испанском языке. Распространение испанского идёт быстрыми темпами. К примеру, ещё 100 лет назад его считали родным не более трети жителей Перу, к 60-м годам прошлого века число носителей испанского увеличилось до 60%, а в 2000-м году их число достигло 80% всего населения страны.

Языки местных индейских племён (кечуа и аймара) так же считаются государственными, но они всё больше наполняются испанскими словами. Испанский язык, на котором говорят в Перу, так же испытывает влияние со стороны индейских языков, поэтому несколько отличается от классического кастильского. Скорее всего, с течением времени местные автохтонные языки просто растворятся в испанской лексике.

Что касается иностранных языков, то более всего распространён английский язык. Он довольно востребован в крупных городах, но не повсеместно, а в туристических центрах, дорогих магазинах, отелях ресторанах.

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

История

На большей части нагорья кечуа оставался языком большинства до середины 20 века. Массовая миграция (исход из сельской местности) в Лиму, начиная с 1940-х годов, а затем в другие крупные города и региональные столицы, сопровождаемая дискриминацией и ростом средств массовой информации, изменила лингвистическую демографию страны в пользу испанского языка. Бедные городские массы, происходящие из этой миграции, приняли стандартизированный диалект, на котором говорят в городах, однако со следами андского произношения и упрощенным синтаксисом.

Перуанские диалекты

Андский испанский

Основные характеристики

По морфосинтаксическим характеристикам типичны:

Перуанский прибрежный испанский

Характеристики

Андско-прибрежный испанский

Возникла в последние 30–50 лет на смеси речи андских мигрантов и речи Лимы. Этот диалект наиболее типичен для жителей окраин города, но также служит переходным диалектом между прибрежным и андским испанским языком, на котором говорят между побережьем и высокогорьем.

Характеристики

Что касается лексики, то существует множество неологизмов, влияющих на кечуа и сленг среди молодежи, часто слышимый на улицах.

Амазонский испанский

Фонетически для него характерны:

С другой стороны, наиболее узнаваемым синтаксическим порядком является префикс родительного падежа:

Де Антонио Сус Амигас

Также встречаются нарушения согласия, пола и т. Д.

Источник