на каком языке говорят в виннице
Языковая карта областных центров Украины
А в селах суржик можно услышать уже в пригородах облцентров абсолютно русскоязычных регионов: Николаева, Херсона и Харькова. Только в Крыму украинский не распространен почти совсем (кроме нескольких сел северного Крыма). Про Донбасс не могу ничего сказать.
Так же подчеркну, что если я буду говорить, что в том или ином городе говорят только на русском или только на украинском, это значит, что на каком-то из этих языков говорит не 100%, а 90% жителей. Если 10% говорят на ином языке, то их трудно заметить, потому что в общественной сфере они переходят на язык большинства и также потому что их мало.
1. Русскоязычные
Всем известно, что юг и восток Украины русскоязычные. К этой группе относятся Одесса, Николаев, Херсон, Запорожье, Днепр, Харьков, а также оккупированные Донецк, Луганск, Симферополь и Севастополь.
Также на русском разговаривают жители Сум, Чернигова и Кропивницкого.
Это чисто русскоязычная зона.
1.1. Житомир
По моему наблюдению, он тоже абсолютно русскоязычный. Но я выделил его в этот подпункт, потому что исследование International Republican Institute, проведенное в марте 2015 — феврале 2016, говорит об обратном.
Здесь следует сделать ремарку, почему в нашем случае не подойдут данные переписи населения 2001 года, а опираться надо на данные соцопросов. В переписи была графа «родной язык», и согласно переписи в Киеве 72% жителей считает родным украинский, в Сумах — 77%, Чернигове — 74% и т. д. Остается непонятным, почему при такой статистике в этих городах сложно услышать украинский на улице. Возможно, что многие респонденты поняли под родным языком тот, который родной им по этнической принадлежности или на котором говорили бабушки и дедушки, а не язык, на котором они говорят дома.
Эта догадка подтверждается независимыми соцопросами, где респондентов просят назвать родной язык и назвать язык, на котором они общаются дома. Тех, для кого украинский является родным больше, чем тех, кто говорит на украинском дома.
Так вот, по исследованию International Republican Institute в Житомире большинство населения дома говорит на украинском.
Я не слышал ни украинского, ни даже суржика на улицах Житомира. Важным показателем языковой ситуации является то, на каком языке общаются дети. Даже дети Житомира говорят по-русски, на хорошем уровне. Это чистый русский и совсем не суржик (носители суржика в большинстве случаев указывают свой язык как украинский).
Но я был в Житомире всего один день. Может, я что-то упустил.
2. Украиноязычные
Украиноязычными являются западноукраинские города Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Ужгород, Черновцы, Луцк, Ровно и Хмельницкий.
Из перечисленных я не был в Луцке, Ровно, Тернополе, Ивано-Франковске и Черновцах, но имею основания считать их украиноязычными. Для галицких Тернополя и Ивано-Франковска это очевидно. Луцк и Ровно вошли в состав СССР только в 1939, и русификация коснулась их в меньшей степени. Считается, что украинский язык Волыни в наше время наиболее чистый и образцовый. Черновцы не входили в СССР до 1940-го. По всем опросам, истории и косвенным признакам во всех них должны говорить на украинском. Но все же про те города, где я не был, пока не могу говорить со стопроцентной уверенностью.
Группа не абсолютна однородна. Так, в Хмельницком украинский в небольшой степени русифицирован, но совсем едва, его нельзя отнести к суржику, это уже чистый украинский. Русский язык тоже можно услышать тут, но редко. Каменец-Подольский Хмельницкой области уже лишен и этой малой доли крена в сторону русского, в нем местные говорят на абсолютно чистом украинском.
Согласно переписи, русский язык довольно распространен в Черновцах (15-20%).
Особенная языковая ситуация в Закарпатье. Исторически регион был наиболее удален от российского влияния (не даром он за Карпатами), но украинский язык местного населения имеет элементы русизмов. При этом акцент абсолютно западноукраинский, с подчеркиванием шипящих и жужжащих букв (так, как принято в польском) и в целом иной тональности. Вариантов, почему тут такая ситуация, может быть несколько. Это или русофильство 19 века (особенно популярное в регионе), привнесшее в местную культуру моду на русскую культуру и язык. Возможно, язык закарпатцев издавна был ближе к языку московских русских, чем язык галицких славян (ведь единой нормы древнерусского не существовало). Возможно, современный украинский язык впитал в себя большее влияние польского, а русины Закарпатья (не входившего в состав Польши) этого влияния не получили. Но вопрос скорее к лингвистам-историкам.
Также в Закарпатье многие говорят на русском, но совсем меньшинство, не более 15%.
Образец закарпатского украинского на наскальной надписи в Мукачево
3. Полтава — первая не русскоязычная
Если двигаться с востока на запад, то первым не русскоязычным городом будет Полтава. Впрочем, на русском тут говорит примерно половина населения. Вторая половина говорит на суржике, но местный суржик ближе к русскому, чем к украинскому.
4. Столица суржика Черкассы
Именно так.
Русский тут можно услышать, чистый украинский почти нет. Но абсолютно господствует чистый суржик, являющийся где-то равным смешением украинского и русского языков.
5. Киев
Сюда съезжаются люди со всех уголков Украины, поэтому тут можно услышать все варианты. Говорят, после 2014 года Киев стал более украиноязычным, чем ранее, но я не могу сказать точно, ведь до 2014 я тут не жил.
Приезжие часто ошибочно могут посчитать, что тут говорят на украинском, потому что в магазинах и сервисах первый язык обращения к клиенту украинский. Но если вы отвечаете по-русски, то обычно продавцы тоже переходят на русский. Советую больше обращать внимание, на каком языке киевляне говорят между собой.
Где-то навскидку можно сказать, что в Киеве 70% говорит на русском, 20% на суржике и 10% на украинском. Таким образом, это самый восточный город, где значительная часть населения говорит на чистом украинском.
Русский язык киевлян практически чистый, но по произношению мягче российской нормы. Русскоязычные киевляне могут сознательно вставлять в свою речь украинские слова — обычно это делается для придания оттенка экспрессии, юмора или иронии.
6.Винница, где все языки представлены равно
Винница языковой картой похожа на Киев, но тут иные пропорции. Приблизительно можно сказать, что тут в равной доле (по трети) говорят на русском, украинском и суржике. Но на украинском скорее чуть больше, чем на суржике.
Факты про Винницу
Одно время я с увлечением изучал Винницу через интернет, и она казалась мне интересной. У Винницы большая страница на украинской ветке форума Scyscrapercity.com. Потом, наоборот, я стал считать Винницу городом не сильно интересным и не из списка, куда нужно ехать обязательно.
Но в Виннице лежал ключ к составлению языковой карты украинских облцентров (о том, где на каком языке говорят больше, будет отдельный пост), и я не мог в нее не поехать.
Город оказался интересным и совсем иным, чем казался на фотографиях.
По бокам от нее расходятся кварталы более простой архитектуры. Но они милые и колоритные! Домики маленькие
Колорита добавляет холмистый рельеф Винницы
Тут очень приятно бродить, тихо, мягко. В Киеве есть мощная и яркая архитектура, но почти нет такого тихого центра, где можно спокойно гулять и где дома не давят на тебя своей этажностью или строгостью (возможно, когда закончится реконструкция пешеходного Подола, в Киеве будет такой район). Хотя, конечно, Киев в 10 раз больше, и в таких городах сложнее создать уголки безмятежной тишины.
Винница напомнила мне Сумы: не так много яркой «фасадной» архитектуры, хотя та что есть хорошего уровня. Но несмотря на это оба города очень милые и обаятельные.
2. Винница и Сумы
Кроме уютных переулков и боковых улочек города имеют много общих черт.
Во-первых, исторически во время Российской империи они были лишь уездными, но это были богатые уездные города, не уступающие губернским (правда, Винница, как более отдаленная от фронта, чем Каменец-Подольский, стала столицей Подольской губернии во время Первой мировой с 1914, но это было всего 4 года). Возможно, этим объясняется их уютность: тут больше мягкой купеческой архитектуры и меньше помпезной административной.
Города стали активно развиваться во второй половине 19 века. Оба были центрами сахарозаводческого края, причем самой сахарной считалась Винничина, но памятник сахару рафинаду установлен в Сумах.
При этом, конечно, города не близнецы. Винница более западная, у нее сильное польское и еврейское влияние и ее история начинается в средневековье. Сумы лишь немногим моложе (лет на 200-300, но что это для городов?:), архитектурно она уже ближе к России. В Виннице нет элемента дремучести, который роднит северные Сумы и Чернигов.
В самом центре обоих городов построены два храма, и все стиле барокко. Сумской Преображенский собор содержит лишь элементы барокко, а Воскресенский построен в стиле украинского (казачьего) барокко. В Виннице оба центральных храма, православный и католический, построены в стиле неукраинского барокко (строили их еще поляки). Оба стоят друг напротив друга
В Сумах много яркого советского модернизма, а винницкая «книжка» и рядом стоящая филармония являются одним из лучших образцов стиля в Украине
В обоих городах много нового строительства, но проекты абсолютно обычные и не очень красивые. На фото внизу представлен средний вариант рахитектуры новых винницких микрорайонов, есть похуже, есть чуть получше. С другой стороны, в микрорайоне построены два садика и строится школа, что по современным украинским меркам уже достижение. Да и нормальные расстояния между домами при высоте в 10 этажей делают даже такие районы уютнее 25 этажных (пускай более стильных фасадом) трущоб Осокорков. 
Но вообще не очень понятно, зачем воспроизводить в архитектуре поздний СССР. Строит все это компания Гройсмана старшего, а он уже пожилой, может, ностальгирует.
3.Благоустройство
Как только заходит разговор о Виннице, все упоминают хорошее благоустройство. Или, наоборот, говорят о мифах про хорошее благоустройство. Вопрос в данное время сильно политизированный, ведь от того, похвалишь ты Винницу или нет, косвенно зависит оценка деятельности Гройсмана, который долго был мэром города.
Так вот, абстрагируясь от политики, можно сказать, что миф о хорошем благоустройстве Винницы в целом оказался правдой. В районах возле ж/д вокзала это не чувствуется, но правобережная Винница ухожена. Дороги по большей части хорошие, чисто, везде велодорожки (обычно нарисованные просто на тротуаре, конечно).
В Виннице нет засилья ларьков, зато есть новые крытые рынки, иногда расположенные просто в торговых центрах.
В центре много скульптур.
Понравилось, как покрасили хрущевку на главной улице (балконы тоже переделали, раньше там был Шанхай):
Парки Винницы благоустроены на меньшем уровне. Но вот эта дорожка с комбинированным покрытием из плитки и грунта мне очень понравилась. Бегать по мягкому грунту намного приятнее, чем по жесткой плитке.
Почти все остановки общественного транспорта со стеклянными павильонами. Часто они развернуты в обратную сторону от дороги — и это хорошая идея, ведь так человек защищен от брызг с дороги. В желтом ящике противопожарный песок.
Но больше всего в Виннице хвалятся общественным транспортом, и прежде всего трамваем.
В Виннице широкая сеть трамвайных маршрутов, охватывающая почти все районы. И сеть в послесоветское время растет, что необычно для городов Украины.
По Виннице ездят швейцарские трамваи «Мираж», переданные городу после 2006 года муниципалитетом Цюриха. Трамваи на самом деле очень старые (в том, котором ездил я, годом постройки значился 1968). Но они много раз модернизировались и были переданы в идеальном состоянии. В самом Цюрихе закупили низкопольные современные модели.
Трамвай на самом деле очень солидно выглядит, намного лучше старых татр. Две с половиной секции сочленены в однообъемный вагон, что очень удобно. Двери открываются только после нажатия кнопки, нижняя ступенька задвигается перед движением (это не столько практично, сколько красиво)).
Почти все маршруты проходят центральной улицей Соборности, что добавляет ей колорита. Но большинство путей в городе проходит отдельно от автомобильной дороги, по выделенной линии, и это хорошо.
Есть созданные собственными силами современные трамваи, переделанные на базе старых татр. Но старый «Мираж» выглядит не хуже новых низкопольных моделей (преимущество которых только в том, что они низкопольные).
Помимо трамвая, в Виннице много больших автобусов. Троллейбусов больше старых, хотя много новых.
Цвет общественного транспорта бело-голубой, точь-в-точь как в Симферополе. А бело-голубые троллейбусы «Богдан» уже совсем точно такие, как по Симферополю ездят.
5. Копия Форосской церкви 
В Виннице построили копию Форосской церкви Воскресения. Здесь храм получил название в честь Георгия Победоносца.
Скопирована только форма, цвет иной. Сейчас храм еще не достроен. В отрыве от гор и скал смотрится храм вполне обычно, не так захватывающе, как в Крыму.
Это вторая известная мне церковь в Украине, копирующая крымскую. В с.Мошны Черкасской области есть копия ялтинского храма Иоанна Залтоуста, построенного в стиле неоготики.
6. Лес рядом с центром города 
центральный вход в лесопарк
Это так круто, когда прямо из центра города пешком или быстро на общественном транспорте можно выбраться в большой лес. Не многие города могут таким похвастаться: Киев, Харьков, Житомир. И Винница.
В лесопарк можно дойти пешком из центра, или проехать до него 5 минут на трамвае. Переход перед лесопарком ограждают яркие фигурки пешеходов, чтобы водители видели его издалека. Такие фигурки еще встречаются возле пешеходных переходов Винницы.
А если проехать на маршрутке 10-15 минут, можно попасть в Сабаров — красивое место, со скалами и поросшими лесом холмами возле берега Южного Буга.
7. Бульвар на проспекте Космонавтов 
Я фанат бульваров, сооруженных посреди дорог. В Киеве их вроде и много, но почти нет тех, где интересно пройтись. Бульвары Шевченко и Леси Украинки шумные и пыльные. Есть несколько тихих бульваров на левом берегу, но архитектурно они простые. Вся надежда, что когда-нибудь таки реконструируют бульвар между Нижним и Верхним валом на Подоле.
В Виннице три бульвара. Один из них, на проспекте Космонавтов, в спальном районе, недавно отреставрировали, и сделали это очень красиво. Отремонтировали входную композицию с самолетом
Поставили красивые скамейки, клумбы, фонари и всякие другие интересные декоративные элементы.
В центре бульвара соорудили фонтан со скульптурной композицией Атланта, поднимающего планеты. Фонтан еще не работал 1 апреля, а жалко.
Подобные реконструированные бульвары я встречал только в Харькове (Жасминовый бульвар, Индустриальный проспект).
8. Интересная современная архитектура
в городе почти отсутствует.
Но вот этот домик с надписью «cloud» хорошо вместился в центральную часть: закрыл собой непропорционально большого монстра «Укртелекома» и удачно вписался рядом с белым католическим храмом.
lsvsx
lsvsxВсё совершенно иначе!
Истина где-то посередине. Так давайте подгребать к ней не теряя достоинства.
Языковед Алексей Шахматов считает, что украинский язык появился в XIV-XV веках. Образовался он в результате распада древнерусского языка. Тогда же появились ответвления в виде русского и белорусского языков.
Язык раздробился из-за постоянных войн, которые привели к разделению Древнерусского государства на феодальные княжества. Немалую роль сыграло и татаро-монгольское нашествие. Эта теория является основной и самой распространённой.
У русского советского писателя смешанного польско-украинско-русского происхождения Константина Паустовского, пережившего на Украине события Гражданской войны, есть интересное наблюдение насчёт языка, сделанное в Киеве, когда зимой 1918/19 года его заняли петлюровцы:
«Петлюра привёз с собой так называемый галицийский язык – довольно тяжеловесный и полный заимствований из соседних языков. И блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил перед новым пришельцем в далёкие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. Там он и прожил “тишком” все тяжёлые годы, но сохранил свою поэтичность и не позволил сломать себе хребет».
Из этого явствует, что в начале ХХ века было по крайней мере два украинских языка, на которых не только разговаривали, но и писали различного рода литературу. Один это «офицiйна державна мова», созданная на основе диалекта галичан. Галичина с середины 14 века находилась под властью Польши, потом с конца 18 по начало 20 века входила в состав Австрийской империи, затем ещё два десятилетия была в составе Польши. Местный диалект вобрал в себя множество слов хозяев этой земли.
Другой язык – тот, на котором пытался, в частности, создавать поэтическую литературу Тарас Шевченко. На этом украинском языке, кстати, правильно говорить не «в Украине», а «на Украине». Шевченко писал, как известно:
Як умру, то поховайте
Борьба между «галицькою мовою» и народным говором Приднепровской Украины
Весь ХХ век шла борьба между двумя вариантами украинского языка. Оба исходят из народной речи, но разных регионов Украины. Тот, который противники всякого политического союза Украины с «Московией» считают «справжньою украïньскою мовою», происходит как раз из галицийского диалекта, перегружен заимствованиями из польского и немецкого языков, а также из идиш. Говор жителей Надднепрянской Украины они всегда третировали как «суржик», якобы гибридный между «справжнiм» украинским языком и языком русским.
Поскольку Западная Украина в первые годы советской власти не вошла в состав советской Украины, то официальный украинский язык до 1991 года основывался на приднепровском говоре. В «роки незалежностi» началось и происходит вытеснение «суржика» «офицiйною» галицкою «мовою».
Иногда говорят, будто украинский язык «был придуман в австрийском Генштабе». Это, разумеется, чушь. Но австрийские власти с конца XIX века действительно уделяли внимание развитию галицийского диалекта в качестве полноценного литературного языка, противопоставляя его народному говору большинства украинцев и пытаясь использовать его как политическое орудие для отторжения Украины от России.
Винница
В 2021 году в связи с пандемией массовые мероприятия в честь дня города отменяются или могут быть перенесены
Винница (укр. Вінниця) — город в центральной части Украины, центр Винницкой области. Расположен на берегах Южного Буга. Через город протекают небольшие речки Тяжиловка, Винничка и Вишенка.
Заселены эти земли были ещё в давние времена. На нынешней территории города обнаружены поселения скифских и древнерусских времён. В 9 веке здесь селились племена уличей и тиверцев, которые входили в состав Киевской Руси. Со временем этот край отошёл к Галицко-Волынскому княжеству.
После монголо-татарского нашествия жизнь на некоторое время уходит с берегов Южного Буга. После победы в 1362 году литовского князя Ольгерда над татарами, Подолье попало под власть литовского княжества. Племянники князя Ольгерда Федор и Константин Корятовичи начали строить на этих землях города-крепости. Среди них была и Винница.
Винница официально стала городом в 15 веке, тогда же было получено магдебургское право. В 1569 году город вошёл в состав Польши, а с 1598 года стал центром Брацлавского воеводства. По второму разделу Польши (1793) Подолье и Брацлавщина отошли к России и образовали Подольскую губернию. Винница стала губернским городом, но позже переведена в разряд уездного города.
Важным стимулом развития Винницы стало строительство в 1870 году вблизи города железной дороги Киев-Балта-Одесса. С 1914 года Винница — административный центр Подольской губернии.
В годы Гражданской войны власть в городе неоднократно переходила из рук в руки. Окончательно советская власть в Виннице установилась в 1920 году.
С Винницей связаны имена известных людей: Николай Иванович Пирогов (русский хирург), Пётр Ильич Чайковский (русский композитор), Николай Александрович Щорс (красный командир) и другие.
День города винничане отмечают в сентябре. Обычно празднования начинаются с молебнов в храмах города и возложения цветов к Мемориалу Славы в сквере Козицкого.
Герб города утверждён 16 мая 1993 года. На красном фоне серебряный крест, нижняя часть которого разделена и переходит в два крючка, под ним скрещены изогнутые сабли. В большом гербе в качестве щитодержателей выступают старолитовский воин и казак.
