на каком языке пела манижа на евровидение 2021
«Дело в самой композиции»: можно ли выиграть Евровидение с песней на русском языке
В 2021 году на Евровидении впервые за десять лет прозвучит композиция преимущественно на русском языке: её исполнит представительница России Манижа Сангин (Manizha).
Первые участники Евровидения — Юдифь (Мария Кац), Филипп Киркоров, Алла Пугачёва и Андрей Косинский — выступали с русскоязычными текстами и, что примечательно, не показали высоких результатов (Кац заняла девятое место, Киркоров — 17-е, Пугачёва — 15-е, Косинский и вовсе не вышел в финал).
С 2000 года большинство участников из России представляли композиции на английском языке. Первая же конкурсантка, исполнившая песню на английском (Алсу с композицией Solo) заняла второе место.
Последний раз (до выступлений Manizha) русский язык на сцене Евровидения звучал в 2011 году в номере Алексея Воробьёва. Певец занял 16-е место.
В 2021-м на песенном конкурсе с композицией на русском должны были выступать представители Белоруссии, группа «Галасы Зместа», однако коллектив дисквалифицировали.
Согласно статистике, песни на расхожем, а значит, понятном широким массам английском побеждают на Евровидении чаще всего. Впрочем, с тем, что у композиции на русском в принципе нет шансов на победу, не согласны опрошенные RT эксперты.
Музыкальный критик и телеведущий Илья Легостаев в беседе с RT отметил, что язык песни не является залогом победы или поражения.
«На Евровидении очень сложно определить точно, что целесообразно, а что не целесообразно. Нужно подготовить хороший номер, где была бы запоминающаяся песня, не важно, на каком языке, желательно запоминающаяся картинка и харизматичный артист», — пояснил Легостаев.
Музыкальный критик Сергей Соседов также высказал мнение, что языковая составляющая не определяет успех исполнителя и композиции. «Песня может в принципе звучать на любом языке: на родном для страны, на английском или французском. Дело не в языке, как мне видится. Дело в самой композиции, в её содержании, посыле. В конце концов, все песни — о любви (ну, нормальные песни, так скажу), и здесь, конечно, важны сам номер, исполнение, вокал, подача, образ, драматургия песни, как она выстроена. Драматургия и режиссура, я бы сказал так… То есть, как это преподнесено зрителю вокально, визуально», — отметил он.
Соседов подчеркнул, что считает композицию Russian Woman оскорбительной по форме и содержанию. «Это не песня. Песня — это определённая структура, это форма. Жанр песни — это форма прежде всего. Здесь формы никакой нет. Она просто орёт… это неприлично. На это было указано во многочисленных посланиях», — напомнил критик.
По мнению продюсера Евгения Фридлянда, языковой барьер не должен возникнуть из-за особенностей песни, а также организации конкурса.
«Там слов-то особо никаких нет, это во-первых. Во-вторых, там часть песни на английском, а то, что она поёт на русском, всё равно ведущие во всех странах переводят и рассказывают, какой смысл песни. Но, конечно, в некоторой степени, если мы оцениваем с музыкальной точки зрения, может быть какой-то минус, что это не английский язык», — заметил он.
Фридлянд добавил, что ему не нравится песня, однако в контексте конкурса её потенциал сложно оценить однозначно.
«Сегодня всё такое фрикообразное, поэтому есть шансы и с русским языком, и с английским, и с каким угодно. Может быть, даже больше будет оцениваться образ», — подчеркнул продюсер.
Также Евгений Фридлянд рассказал, при каких обстоятельствах текст мог бы сыграть ключевую роль — однако они не имеют отношения к Manizha. «Это же не хит. Язык важен, когда это хит, чтобы это напевали. Эту песню напевать не будут, на каком бы языке она ни была», — заявил продюсер.
Ранее лучший результат с песней целиком на русском языке («Не верь, не бойся, не проси») показала группа «Тату». Дуэт участвовал в Евровидении 2003 года в Риге. Подопечным продюсера Ивана Шаповалова удалось набрать 164 балла и занять третье место. По правилам того года исход конкурса зависел в основном от зрительского голосования: только в странах, где мобильная связь была недостаточно распространена, действовало профессиональное жюри (также экспертов привлекали в случае технической ошибки).
Иван Шаповалов в беседе с RT предположил, что Manizha может превзойти «Тату», поскольку ситуация изменилась. Продюсер отметил, что не считает исполнение песни на русском языке препятствием для успеха.
«Это зависит от целей. Цель продемонстрировать своё видение себя, на мой взгляд, важнее, чем победа в конкурсе. Хотя, думаю, одно другому не мешает. А аудиторию мы теряем не оттого, что поём на родном языке, а совсем от других вещей», — подчеркнул Шаповалов.
Он также поделился своим видением успеха.
«Победа уже в том, что мир услышит русский язык. А место в конкурсе — не удел звезды», — подытожил продюсер.
По мнению Сергея Соседова, достижению «Тату» способствовала масштабная рекламная кампания. «Я хорошо помню эту историю, я сам участвовал в обсуждениях. В «Тату» были вложены огромные средства на рекламу, они были разрекламированы в Европе. У них были какие-то туры, висели рекламные щиты в Берлине, Бельгии, Голландии — во многих странах. Висели щиты, постеры большие. И крутили (музыку «Тату». — RT). Были вложены огромные средства в раскрутку, они были распиарены, и вот это сыграло свою роль».
Критик отметил, что и в случае Manizha, и в случае дуэта имел место скандал в России, однако этот фактор не является решающим для зарубежной публики. Соседов предположил, что певица может получить некоторые баллы по политическим причинам. «Все будут голосовать за Россию, чтобы поддержать Россию, — не за Manizha, разумеется, а за Россию, и благодаря этому она наберёт какой-то вес. Западная Европа не будет за неё голосовать активно», — заключил Сергей Соседов. Он считает, что исполнительница займёт место на рубеже первой и второй десятки — примерно от девятого до 12-го.
По мнению Ильи Легостаева, в номере Manizha есть составляющие, которые позволят ей добиться успеха.
«Артист должен делать так, как он чувствует, так, как чувствует его команда, чтобы эта песня ему максимально подходила и чтобы он мог максимально себя проявить, её исполняя. Вот и всё. И у Manizha, мне кажется, это появилось. Потому что эта песня ей подходит и эту песню она хорошо чувствует. И, мне кажется, это почувствовала и аудитория», — считает критик.
Он предположил, что у Manizha есть все шансы войти в десятку лучших исполнителей. «Если она войдёт в пятёрку, будет очень хорошо», — подытожил Легостаев.
Сами-то местные? Манижа поедет на «Евровидение» с песней про сильных русских женщин. За что ее возненавидели россияне?
Россияне выбрали российско-таджикскую певицу Манижу Сангин (Manizha) в качестве участницы международного вокального состязания «Евровидение». Она выступит на конкурсе с композицией Russian Woman («Русская женщина»). Решение вызвало бурю негодования: в Instagram Манижи появились многочисленные комментарии с требованиями отказаться от выступления на конкурсе, российские интернет-пользователи массово обругали песню исполнительницы, пообещали, что она не пройдет дальше полуфинала «Евровидения», а также выразили возмущение тем, что страну на музыкальном соревновании будет представлять уроженка Таджикистана. На певицу посыпались угрозы и оскорбления, выбор россиян также раскритиковали некоторые СМИ и даже политики. За что возненавидели Манижу — в материале «Ленты.ру».
Национальный отбор участника «Евровидения» — первый за девять лет — состоялся на Первом канале вечером 8 марта. С Манижей соревновались группа Therr Maitz и дуэт «2Маши», при этом 29-летняя Сангин единственная из претендентов выступила с песней на русском языке. По итогам голосования артистка получила 39,7 процента голосов, оторвавшись от «2Маши» всего на четыре процента. Коллектив Therr Maitz набрал 24,6 процента голосов, общую сумму которых Первый канал не раскрыл.
После объявления победительницы нацотбора в Instagram-аккаунте Первого канала поднялась волна негодования: под постом о том, что Манижа представит Россию на «Евровидении-2021», интернет-пользователи принялись обвинять организаторов конкурса в продажности, утверждая, что результаты голосования были куплены.
Первый канал профи в голосовании зрителей🔥 можно спросить у Алсу😂😂😂😂 и ее дочки
Критики посчитали, что их сограждане попросту не могли выбрать в качестве представителя России уроженку Таджикистана с «тупой» песней, которую также окрестили «каким-то стремным полурэпом». Пользователи предрекли стране провал на конкурсе, предположив, что Манижа не попадет в финал «Евровидения». Некоторые призвали канал в дальнейшем отказаться от проведения национальных отборов, а также потребовали, чтобы на «Евровидение-2021» отправили группу Little Big, несмотря на то, что она отказалась участвовать в национальном отборе, чтобы дать дорогу новым исполнителям.
Еще больше хейтеров собралось в Instagram-аккаунте самой Манижи, где от артистки массово потребовали отказаться от участия в «Евровидении». Там ее в основном ругали и оскорбляли за национальность, внешний вид и содержание песни — текст «Русской женщины» назвали «унизительным» и «оскорбительным» «издевательством над женщинами России», а саму исполнительницу — русофобкой и «дворничихой с полотенцем на голове», которая «выставляет русских посмешищем». «Нерусская женщина представляет Россию, еще и с таким названием песни», — возмутился один из комментаторов.
Песня ужасная, меня, как Русскую Женщину, оскорбляет эта песня и ее представление на международном конкурсе. Эту песню я не выбирала и миллионы других Русских Женщин тоже!
Оба поста суммарно собрали уже более десятка тысяч комментариев, большинство из которых — негативные, и их количество продолжает расти. Многие хейтеры также отметились в комментариях к новостным заметкам и статьям федеральных СМИ о том, что Манижа отправится на «Евровидение».
Материалы по теме
Певица Манижа представит Россию на «Евровидении»
«Евровидение» отменили из-за пандемии коронавируса
Чуть меньшая волна негодования по поводу выбора россиян поднялась в Twitter (возможно, сказалось замедление работы соцсети Роскомнадзором). Там, к примеру, заявили, что Манижа по национальности — еврейка, и раскритиковали ее за борьбу за права мигрантов. Однако куда больше в соцсети появилось твитов в поддержку артистки, а также шуток по поводу того, что россияне на самом деле должны были отправить на «Евровидение» Феликса Дзержинского или Александра Невского.
На сайте Change.org появились сразу несколько петиций с требованием запретить Маниже представлять Россию на «Евровидении». Впрочем, подписей под этими обращениями набралось немного. Под последним Instagram-постом артистки, в котором она радуется победе в национальном отборе, большинство комментариев оказались положительными: многие подписчики пожелали ей удачи на международном конкурсе и выразили слова поддержки. 10 марта клип на песню Манижи появился на официальном YouTube-канале «Евровидения», подписчики которого — как русскоязычные, так и представители других стран — расхвалили композицию и ее исполнение.
За Манижу также вступились в таджикской диаспоре — как заявил изданию «Подъем» бывший председатель Союза таджикистанцев России Абдулло Давлатов, артистка, выросшая в Москве, имеет полное право называть себя россиянкой. Он отметил, что родители Манижи — «чисто советские люди».
Сейчас у таджиков имидж такой, что кто-то ехидничает, издевается. Может, зависть у людей, что вот таджичка — и смогла выиграть такой конкурс. Как говорится, собака лает — караван идет