на каком языке писать фио на алиэкспресс

Регистрация на АлиЭкспресс

Пошаговая инструкция на русском языке, как правильно заполнить свой профиль, адрес для доставки товаров на АлиЭкспресс.

Начать работу с сайтом АлиЭкспресс лучше всего с регистрации и заполнения адреса для доставки. В правом верхнем углу любой странницы находятся кнопки «Войти» и «Зарегистрироваться». Также регистрацию можно пройти во время заказа товара.

Все данные на АлиЭкспресс нужно заполнять английскими буквами, то есть транслитом. Для этого можно использовать сервисы http://translit.net/ или https://translate.google.ru/

Заполняем свой профиль. Указываем реальный адрес электронной почты, имя и фамилию, вводим пароль и код с картинки. Жмем на «Создать ваш профиль». После заполнения профиля ждем письмо на почту и подтверждаем регистрацию.

Как правильно заполнять адрес доставки на АлиЭкспресс

Теперь нужно заполнить адрес для доставки товаров. Входим на сайт, если вы еще не вошли, нажимаем на вкладку «Мой AliExpress», в меню (слева) выбираем «Адреса доставки» и «Добавить новый адрес».

На каком языке заполнять адрес на АлиЭкспресс

Адрес заполняется английскими буквами, то есть транслитом (для этого можно использовать сервисы http://translit.net/ или https://translate.google.ru/).

Источник

ФИО на алиэкспресс. Как правильно написать?

Ох уж эти непонятки как писать ФИО (фамилию, имя и отчество) на сайте алиэкспресс.

Теперь Почта России (она же Russian Post) перестала принимать отправления без указания отчества.

[error] СПОКОЙНО, ЕСЛИ ВАШУ ПОСЫЛКУ УЖЕ ОТПРАВИЛИ, А НА НЕЙ НЕ НАПИСАНО ОТЧЕСТВО ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ. ПРОСТО ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ ДАЛЬШЕ.[/error]

При общении с продавцом, в рамках самого алиэкспресса, у вас указывается только фамилия и имя, а вот если вы все таки заказываете посылку, то вам нужно еще указывать отчество, этот небольшой нюанс нужно обязательно учитывать.

ФИО на алиэкспресс (фамилия, имя, отчество)

Где писать свои данные?

Правильность написания своих данных — гарантия того, что посылка не уйдет в село Кукуево.

Предлагаю для начала посмотреть, где же все таки нужно указывать свои личные данные, чтобы потом все автоматически подставлялось. А чуть ниже мы рассмотрим как правильно писать транскрипцию ваших инициалов. Начнем.

Перейдем на сайт алиэкпресс по этой ссылке: sergi5.ru/aliexpress/

Справа вверху увидим вот такую надпись, нам предлагают войти, что мы и сделаем. Если вы еще не регистрировались делаем это тут: //sergi5.ru/kak-pokupaty-na-alikspress/registratsiya-na-alikspress.html

Теперь процедура авторизации, где вводим логин и пароль, указанный при регистрации.

И мы снова попадаем на тужу страничку, на которой мы нажимали кнопку «войти». Но нам стало доступно еще и новое меню «Мой Aliexpress». Выбираем его.

Прекрасно, мы находимся в личном кабинете, где нам нужно найти адрес доставки. Слева он и находится, жмем по нему, далее 2 варианта:

Ниже зелененькими кружочками я обозначил места для кликов, согласно п.1.

Вот оно заветное меню, в самом верхнем поле нам нужно ЛАТИНИЦЕЙ (тоесть английскими буквами) написать свое ФИО.

Например, Ivanov Ivan Ivanovich.

Поздравляю вас, все готово.

А что делать если я незнаю как писать английскими буквами свою фамилию-отчество-имя?

Спокойно, я уже позаботился.

В форму ниже вводите русскими буквами, нажимаете перевести и получается английский вариант. Внимание, это все таки не транслитератор, а переводчик. Поэтому обратите внимание, стало ли ваше ФИО написано просто английскими буквами или оно перевелось.

А что делать, если вы забыли написать отчество, а посылку уже отправили?

Ничего страшного, посылку на почте вам отдадут, заворчат конечно, но отдадут.

А что делать если вы написали с ошибкой ФИО, а посылку уже отправили?

Тут критичность ошибки, если ваша фамилия читается, так же как в паспорте у вас написано, то все норм. Если например, ваша фамилия Кустов, а вы написали Bush, то тут уж как повезет. По идее нужна информация, о том, что отправитель непавильно указал фамилию и на почте вы всегде можете на это сослаться. Всетаки там люди работают.

Источник

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Данная инструкция для тех, у кого возникают затруднения при заполнении адреса доставки на сайте Алиэкспресс. Как и в случае с регистрацией, основные проблемы вызывает написание российского адреса на английском, а точнее транслитом.

Поэтому я решил сделать небольшую инструкцию «Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс», с примерами и скриншотами.

Перейдя по ссылке вы попадете на страницу вашего профиля. В правой части сайта находиться меню, с помощью которого вы можете отслеживать свои заказы, получать информацию об имеющихся у вас купонах, менять пароль и конечно же настраивать свои контактные данные, в том числе и адрес доставки.

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Итак, вы попали на страницу заполнения вашего первого адреса доставки на алиэкспресс ( да адресов доставки может быть несколько, но об этом чуть ниже ). Здесь находится стандартный набор полей:

На каком языке заполнять адрес доставки на Aliexpress?

Как уже было сказано русское написание адреса здесь не подойдет. Все русские названия необходимо заполнять английскими буквами, т.е транслитом. И вновь вам на помощь придет просто тьма сервисов по переводу русских имен и адресов в транслит. Мне обычно попадаются translit-online.ru или translit.net. А там как найдете, пользоваться гуглом думаю умеют все.

Пример работы такого сервиса.

Вводим свои ФИО и жмем на кнопку «Транслит»

И получаем наши русские ФИО написанные английскими буквами или транслитом.

Думаю тут все просто и понятно. Не нужно самостоятельно изобретать велосипед и пытаться перевести свои данные в транслит наобум.

Поле «Имя получателя» мы заполнили. Идем дальше.

Выбираем «Страну/регион». Тут все просто, есть выпадающее меню со списком стран, в нашем случае Российская Федерация.

Двигаемся дальше. Заполняем поле «Улица, дом, квартира». В принципе это поле и вызывает больше всего сложностей при указании адреса доставки на Алиэкспресс.

И снова я предлагаю не мучится и воспользоваться сервисом адресной транслитерации. Тут есть два варианта. Можно использовать и сервисы указанные выше. Однако тогда вам придется самостоятельно дописывать такие данные как улица, переулок, проспект и так далее. Ничего сложного здесь нет:

Думаю логика понятна.

А можно воспользоваться одним из сервисов адресной транслитерации. Мне первым попался — www.adressinfo.ru. Покажу пример заполнения адреса с помощью него:

Заполняем все необходимые поля на русском языке и жмем конвертировать:

Ссылки на сервисы определения почтовых индексов давать не буду, так же легко находятся в гугле или яндексе.

Кроме того можно использовать и английские значения слов, например улица — street, дом — build (не house), квартира — flat. Однако мне вполне нормально приходят посылки и с адресом вида PER. ALEKSEEVSKIY 1-Y, D. 10/2, KV. 112. Так что выбор за вами.

Теперь достаточно скопировать результат транслитерации в необходимое поле.

Кстати с полями «Край, область, регион» и «Город» таких проблем нет. Тут расположены выпадающие менюшки где достаточно найти нужные вам данные. Так что останавливаться на них отдельно не будем.

Заполнение полей «Телефон» и «Мобильный Телефон».

Поле телефон изначально подразумевает введение номера домашнего телефона. Однако у меня его нет, как и у большинства сейчас, так что здесь вполне можно указать свой мобильный телефон.

В поле «Мобильный телефон» указываем тот же номер за тем исключением, что здесь нельзя использовать + для указания кода страны как в поле «Телефон». Оставляем просто семерку и сохраняем наш адрес доставки на Алиэкспресс.

Для чего нужно указывать свой номер телефона на Алиэкспресс?

Не переживайте из Китая вам не позвонят. Однако эта информация может пригодиться почте России или той курьерской службе, которая будет доставлять вашу посылку. По указанному номеру телефона они смогут связаться, чтобы к примеру уточнить время, когда вы сможете встретить курьера или сообщить о каких либо задержках с доставкой.

Почтовый индекс

Отдельно стоит упомянуть о почтовом индексе, так как неверно указанная информация может существенно затормозить доставку вашего заказа.

По сути почтовый индекс это адрес отделения почты России. Он используется для сортировки корреспонденции и посылок в том числе. Если вы ошибетесь при вводе данной информации, вашу посылку могут доставить абсолютно в другое отделение почтовой связи вашего города.

Согласитесь не приятно мотаться на другой конец города из-за одной неправильной цифры.

Как узнать свой почтовый индекс?

Самый простой способ воспользоваться сайтом почты России — https://www.pochta.ru/post-index

Указав свой адрес на данной странице вы получите индекс нужного почтового отделения.

Паспортные данные и ИНН

С недавнего времени в редакторе адреса доставки на Алиэкспресс появилась вкладка «Информация о доставке».

В ней находятся поля для ввода ваших паспортных данных и ИНН. В большинстве случаев заполнять их вовсе не обязательно. Все заказы и так дойдут до адресата.

Для чего нужно указывать паспортные данные и ИНН на Алиэкспресс?

Начнем с ИНН. В связи с нововведениями в сфере таможенного регулирования, службам экспресс доставки (вроде СПСР) может понадобиться ваш индивидуальный номер налогоплательщика. Нужен он для того чтобы таможня России пропустила вашу посылку через границу.

Отмечу что это касается только экспресс-доставки.

Паспортные данные могут понадобиться в нескольких случаях.

По большому счету, львиной доле покупателей Aliexpress указывать эти данные ни к чему.

Теперь на странице «Адреса доставки» у вас появилась такая запись:

Несколько адресов доставки на Алиэкспресс.

Да, на Aliexpress можно иметь несколько адресов доставки, два, три и более. И это очень удобно. Ведь если вы вдруг переехали, то можно просто отредактировать свой адрес доставки.

А что делать если вы хотите заказать, например набор сковородок для свой бабушки из Владимира? Вот тут то вам и поможет второй адрес доставки.

Заполняется он точно так же как и ваш основной адрес, так что подробно рассматривать также не будем.

Впоследствии при заказе товара, вам достаточно просто выбрать нужный адрес и оплатить товар.

Думаю теперь вы без проблем заполните адрес доставке на сайте Алиэкспресс и правильно укажите все необходимые данные.

Опрос пользователей:

Некоторые пользователи отмечают, что заполняли адрес доставки на русском языке, и посылки приходят вполне нормально. В связи с этим я решил провести опрос.

Источник

ФИО на Алиэкспресс

Проходя регистрацию на алиэкспресс обязательно указываются личные данные (фамилия, имя, отчество). Не редкость, что в таком простом вопросе возникают непонятные моменты. Попробуем в этой статье во всем разобраться.

С недавнего времени почты некоторых стран не принимают отправление посылок, если не указано отчество.

Если ваша посылка отправлена, а отчество на ней не написали, пугаться не нужно.

На сайте алиэкспресс общаться с продавцами можно указав лишь имя и фамилию, отчество не обязательно. Заказывая товар, отчество указывают.

Фио на алиэкспресс

Указывая свои личные данные (фио) не поленитесь лишний раз перепроверить правильность написания. От этого зависит, придет ли посылка именно на ваш адрес.

Важно, указать свои фио таким образом, чтоб в дальнейшем они имели правильную автоматическую привязку. Нельзя делать ошибок в транскрипции.

Выполняем все поэтапно:

Мы возвращаемся в самое начало, но теперь можем увидеть новое меню «мой алиэкспресс». Заходим.

Таким образом мы попадаем в «личный кабинет». Находим адрес доставки (с левой стороны). Нажимаем:

На экране показывается меню. В первой графе прописываем свое фио. Писать следует английскими буквами (латиницей).

Бывают случаи, когда пользователь не может прописать свои данные таким образом. Не стоит паниковать!

В приложении Translate.ru пишете данные на русском языке и нажимаете кнопку «перевести».

На заметку! Translate.ru обычный переводчик. Поэтому следите, фио написаны английскими буквами или перевелись на английский язык.

После того, как вы решили что-то поменять или изменить, не забудьте сохранить проделанную работу.

Если вы забыли указать в адресных данных свое отчество – это не катастрофично. На почте вам выдадут посылку, могут лишь немного поругаться.

Бывают случаи, когда в фио допущена ошибка, а посылка уже в пути. Если данные будут восприниматься на слух как по паспорту, то проблем не возникнет. Грубая ошибка может сказаться на получении. В таком случае не всегда удается договориться с сотрудниками почты.

Адрес на алиэкспресс

Также как фио, важно указать правильный адрес доставки. Информацию по внесению, изменению адреса полезно знать, как новичкам, так и постоянным пользователям. Часто возникают ситуации, когда нужно внести новый адресат или телефон.

Алиэкспресс – торговая платформа международного уровня. Все данные заполняются на английском языке. Почтовые отделения русскоязычных стран не обязаны владеть английским языком, а вот читать русские слова английскими буквами под силу каждому. Поэтому именно так и заполняются адресные данные.

Чтоб облегчить работу, используют специальное приложение для конвертирования. Пользоваться им достаточно просто.

Графа с адресом заполняется:

Если место проживания поселок городского типа, деревня, то:

Каждую графу нужно заполнять полностью, без сокращений:

Правила регистрации, внесения адреса и фио, видео.

Правильность внесения телефонного номера

Порой возникают проблемы с заполнением строки телефонного номера. Обязательным правилом является написать:

Если это мобильная связь – код мобильного оператора, стационарная – код города, например:

При внесении мобильного телефона нужно писать:

Другие цифры и знаки не указываются. Достаточно одного номера, второй не обязателен.

Как добавить новый адрес

Когда пользователь алиэкспресс меняет место жительства, ему обязательно нужно изменить данные в своем профиле. Также, можно добавить любой адрес, если вы хотите, например, чтоб посылка пришла к вашему другу в качестве подарка.

Чтоб осуществить добавление используют 2 способа:

Есливнастройках адреса доставки 2 адресата, то нужно выбрать один по умолчанию. Пользуясь кнопкой редактирования на необходимом адресе кликнуть подтверждение. Отредактированный адрес становится основным (по умолчанию).

Отредактировать или уточнить адрес доставки можно после нажатия кнопки «Купить».

Адрес введен ошибочно

Не редкость, когда покупатель допустил ошибку при внесении адресных данных. Если заказ не успели отправить, выходов из ситуации несколько:

Если посылку успели отослать, ситуации усложняется, но не катастрофична. Как известно, путь посылки можно отследить по номеру. Следите за своей посылкой, когда она придет на место назначения. Идите в отделение с паспортом и мобильным, постарайтесь объяснить ситуации. Везде работаю обычные люди.

Если шибка только в номере дома, проблем не возникнет вовсе. Более глобальные ошибки (улица, индекс, город) просто увеличат время доставки.

Отслеживание посылки

В случае неправильного написания данных, когда нет возможности что-то изменить или поменять, отслеживание играет важную роль.

Для того, что узнать где находится посылка, узнают трек код. Если не владеете информацией:

Когда с код обнаружен, его копируют. Заходят на сайт почты. В графу «почтовый идентификатор» вводится трек код посылки. Переписывается код с картинки, нажимается кнопка поиска. По окончанию поиска на страничке буде показан результат, место нахождения вашей посылки. Таким образом вы сможете ее быстро найти, отправиться в отделение почты, решить проблемы с ошибочным адресом или другими данными.

Источник

Как правильно перевести имя, отчество, фамилию для Алиэкспресс на латиницу с помощью транслитерации? Как перевести русские буквы на латиницу: таблица в порядке алфавита

Статья будет полезна всем тем, кто сталкивается с проблемой транслитерации при оформлении почтовых переводов или заполнении анкет для англоязычных интернет-магазинов, в т. ч. Алиэкспресс.

На каком языке заполнять адрес доставки на Алиэкспресс?

От правильности заполнения всех строк в разделе Адрес доставки на Алиэкспресс зависит не только срок доставки вашего заказа, но и вероятность его прибытия по указанному адресу, а также вероятность его получения непосредственно вами.

Стандартные поля для заполнения на сайте Алиэкспресс

Обратите внимание: для удобства русскоязычных покупателей поля анкеты сопровождаются пояснениями на русском языке. Но заполнять поля анкеты нужно латиницей!

Дело в том, что китайские продавцы пользуются клавиатурой с английской раскладкой. Соответственно, если основная информация о покупателе (ФИО, адрес и т.д.) предоставлена на кириллице (русскими буквами), при оформлении вашего заказа могут возникнуть трудности.

Важно: при вводе запрашиваемой информации воспользуйтесь транслитерацией. Помните: транслитерация и перевод это абсолютно разные понятия.

Транслитерация — это написание слова с помощью другого алфавита. Обязательное условие транслитерации — сохранение буквенного образа слова.

Таблицы с транслитерацией гласных и согласных букв русского алфавита латиницей находятся ниже. В таблицах вы также найдете примеры написанных латиницей фамилий, имен и отчеств. Данные примеры помогут вам избежать досадных ошибок при заполнении анкет на сайте Алиэкспресс. Еще ниже дана подробная инструкция пользования популярным сервисом транслитерации.

Транслитерация гласных букв русского алфавита латиницей с примерами написания ФИО

Транслитерация гласных букв русского алфавита латиницей производится следующим образом:

Обратите внимание: транслитерация, в отличие от транскрипции передает буквы, и не имеет отношения к звукам!

Транслитерация согласных букв русского алфавита латиницей с примерами написания ФИО

Обратите внимание: буква «ь» не нуждается в транслитерации. Однако для буквы «ъ» существует отдельное сочетание ie. Например: Подъемов Иван Михайлович — Podieemov Ivan Mikhailovich.

Данные таблицы подходят для транслитерации почтовых адресов.

Популярный сервис для транслитерации

Если вам совсем не хочется заниматься транслитерацией самостоятельно, воспользуйтесь специальным онлайн-сервисом.

Самый популярный среди них Translit.net.

Рабочее окно сервиса Транслит.нет

Существуют несколько видов транслитерации:

Если вы уже оформили свой заказ и хотите уточнить, куда именно он будет доставлен, но не знаете, как это сделать, перейдите по ссылке.

Если вы еще не зарегистрированы на сайте Алиэкспресс, ознакомьтесь с подробной инструкцией здесь. Один из разделов данного обзора посвящен правильному заполнению адреса для отправки.

Секреты продвинутых покупателей можно найти здесь, здесь и здесь.

Видео: Регистрация на Алиэкспресс. Как правильно писать имя и адрес доставки?

Источник