на каком языке поет группа эра

История песни Ameno – Era

Французский композитор Эрик Леви (Eric Levi) в молодые годы интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, распространенного в Западной Европе. Его увлечение нашло отражение в композициях музыкального проекта Era, основанного Эриком в 1997 году. Многие тексты песен группы, работающей в жанре нью-эйдж, основаны на философии катаров.

Правда, не все композиции, записанные в рамках проекта Era, могут быть хоть как-то истолкованы. Некоторые песни представляют собой набор звуков, собранных в красиво звучащие, но ничего не значащие слова, которые имитируют латинский язык. В английском подобные извращения принято называть Dog Latin («собачья латынь»).

История создания и смысл Ameno

Самой известной песней Era, написанной на псевдо-латыни, является трек Ameno из дебютного альбома группы.

Многие ломали голову над текстом загадочной композиции, пытаясь расшифровать ее с помощью словарей по латинскому языку и эсперанто. Но филологи сразу поняли, что слова песни Ameno лишь похожи на латынь и не имеют реального смысла.

Впрочем, публику этот факт не смутил, и Ameno стала настоящим хитом во многих странах. Особой популярностью она пользовалась в Швеции, Франции и Бельгии.

По сей день фанаты пытаются выяснить, о чём песня «Амено», и выдвигают различные – порой фантастические – версии толкования основной идеи произведения.

Послушаем, как группа Era исполняет композицию Ameno на концертах.

Ameno The Scientist Remix

Стоит выделить ремикс «Амено», пользующийся огромной популярностью у публики. Рекомендуем посмотреть The Scientist Remix.

Клип Ameno

Предлагаю посмотреть онлайн музыкальный видеоклип «Амено» группы Era с участием Ирен Бустаманте и Пьера Буасьери.

Вот ещё один очень популярный клип к песне Ameno.

Интересные факты

ЧаВо по песне «Амено»

Судя по всему в словах композиции нет смысла.

Песню сочинил композитор Эрик Леви.

Текст песни Ameno – Era

Dori me interimo
Adapare
Dori me
Ameno Ameno
Latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me…

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

Перевод песни «Амено» Эра

Не существует точного перевода на русский язык, так как слова композиции лишены смысла.

Аккорды песни «Амено»

Вступление:
Am F
Omanare imperavi emunari, ameno
Am F
Omanare imperavi emunari, ameno

Куплет:
Am
Dori me, interimo adapare
F
Dori me, ameno, ameno,
E
latire, latire-mo,
Am
Dori me

Am
Ameno, omenare imperavi
F
Ameno, dimere, dimere
E
Mantiro, mantire-mo,
Am
Ameno

Припев:
Am F
Omanare imperavi emunari, ameno
Am F
Omanare imperavi emunari, ameno
Dm Am C Bb F C Bb F
Ameno dore, ameno dori me, ameno dori me
Dm Am
Ameno dom, dori me reo
C Bb F C Bb F
Ameno dori me, ameno dori me
A
Dori me am
Bb
Ameno, ameno

Умеете играть «Амено» на гитаре? Делитесь своими версиями.

Скачать Ameno

На Song-Story.ru нельзя скачать бесплатно песню «Амено дориме», так как сайт не занимается распространением MP3 треков. Здесь вы можете лишь слушать композицию без регистрации, смотреть клипы и получать другую информацию.

Табы, минус и версию Ameno для караоке ищите на других ресурсах.

Источник

На каком языке поет группа эра

ERA «Ameno»

После выхода в 1990 году дебютного альбома группы «Enigma» — «MCMXC a.D.», стало модно использовать хоралы в аранжировках композиций. Одним из самых известных коллективов, который следовал этой формуле, стал французский проект «ERA». Однако группу нельзя обвинить во вторичности или эпигонстве, перед нами — одна из самых ярких вспышек в жанре «new age», образец глубинного проникновения средневековой эстетики в самобытный музыкальный и художественный мир творцов. При этом путь к слушателям для группы был предначертан композицией «Ameno».

Историю создания композиции «Ameno», а также удивительные факты о произведении читайте на нашей странице.

Краткая история

Эрик Леви с юных лет интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, достигшего расцвета в Западной Европе в XII и XII веках. Исповедуя нео-манихейскую дуалистическую концепцию о двух равноправных принципах мироздания, добром и злом, это движение было признано папой римским Иннокентием III опасной ересью. Настолько опасной, что понтифик впервые одобрил крестовый поход против христиан. Но именно увлечение катарами проявило себя в композициях группы «ERA», которую французский мультиинструменталист основал в 1997 году.

Правда, не все композиции, созданные в рамках проекта «ERA», имеют однозначное толкование. Песня «Ameno» как раз породила множество легенд. Слушатели часто «бьются» над текстом композиции, надеясь расшифровать его при помощи словарей по латинскому языку и эсперанто. Но лирика имеет манихейское происхождение и лишь мелодично имитирует латынь.

Отличие имитации от подлинного языка в том, что не соблюдены правила грамматики. К примеру, «Дориме» (Dori me) по звучанию похоже на латинское «до-ре-ми». У квази-латыни есть даже специальный термин «dog latin». С другой стороны, зная латынь и обычные процессы в романских языках, можно найти отзвуки альбигойцев и близких групп. По утверждению самого Эрика Леви, песня связана с восприятием традиций альбигойцев.

Несмотря на то, что Эрика Леви часто называют последователем «Enigma», между двумя проектами есть значительная разница — наличие живого пения (а не сэмплирование) Английского церковного хора. Дебютный альбом, в который вошла композиция «Ameno», записывался в двух легендарных студиях: на «Abbey road» в Лондоне (где был записан хор под руководством Ги Протеро, успевшего до того посотрудничать с Вангелисом в «Завоевании рая») и «Peter Gabriels Real world studios» в австрийской коммуне Бах (где были записаны инструменты). При этом ударные партии сыграл Честер Томпсон, выступавший с концертами вместе с «Genesis». Сам Эрик Леви в композиции отвечает за клавишные и гитарные партии.

Композиция была выпущена в июне 1996 года в качестве сингла и в составе альбома. Публику не смутило манихейское содержание песни, и она стала настоящим хитом во многих странах. Особую популярность «Ameno» снискала во Франции, Бельгии и Швеции. Кроме того, песня вдохновила многих посетить Прованс и Северную Италию. В удивительных пейзажах этих мест многие художники в разное время искали свою музу, и именно они часто возникают в ассоциациях при прослушивании «Ameno».

Интересные факты

Содержание песни «Ameno»

Лирически песня «Ameno» деконструирует латынь и современные романские языки. Повествует она об избранном — Бог повелел пророчествовать, но от сомнений никуда не деться, так как в результате познания выявляется несовершенство как мира в целом, так и человека в частности. Слова от Бога с призывами исполняются сольным голосом, тогда как жалоба исходит от хора.

Отражая гностическую философию, песня может восприниматься как гимн альбигойцев, которые повлияли на творчество Эрика Леви. В такт данному прочтению — абсолютно катарский видеоклип. Сюжет переносит зрителя в средневековый Монтсегюр, и этот выбор неслучаен — именно данное поселение с крепостью описывается в мифах как последний оплот катаров. Осаждая Монтсегюр целый год, королевская армия потратила столько сил, что даже когда замок согласился на капитуляцию, она потребовала лишь выдачи неотрекшихся катаров. В видеоклипе мы видим девушку, которая подходит к памятнику и, прислоняясь к нему, вспоминает прошлую жизнь. В видении появляется девушка с группой детей и орланом на руке. Также в клипе фигурирует рыцарь, пытающийся «обезглавить» памятник своим мечом, но терпящий неудачу. Меч ударяется об землю рядом с девушкой, которой удается сломать памятник. Внутри него находится крестообразный медальон. Девушка из самого начала видео возникает снова и носит тот же медальон — в этом можно усмотреть связь между двумя мирами и временами.

Каждый, кто слушает сегодня «Ameno», воссоздаёт мифы между светом и мраком, прошлым и современным, реальным и сокрытым. Слияние английского церковного хора, гитарного рока и электроники делает эту и другие композиции «ERA» интересными, заставляют играть воображение.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

ERA «Ameno»

Источник

Era (Эра): Биография группы

Era — детище музыканта Эрика Леви. Проект был создан в 1998 году. Группа Эра исполняла музыку в стиле new age. Наряду с Enigma и Gregorian проект входит в тройку коллективов, умело использующих католические церковные хоры в своих выступлениях.

В послужном списке Era есть несколько удачных альбомов, мегапопулярный хит Ameno и множество саундтреков к фильмам.

Начало пути проекта Era

В конце 1990-х годов прошлого столетия появился коллектив Enigma, популярность которого была колоссальной. На её фоне стали создавать группы с аналогичным подходом к музыке, главной особенностью которых было хоровое пение.

Большинство таких групп не смогли заинтересовать публику, но это удалось сделать проекту Era.

Era: Биография группы

Благодаря композиторскому таланту Эрика Леви, потрясающим аранжировкам и профессиональным музыкантам проект Era быстро стал популярным.

Многие поклонники Enigma высоко оценили потенциал «конкурирующей» группы, но у проекта появились и свои «фанаты». Создал коллектив Era мультиинструменталист и композитор Эрик Леви.

Музыкант играет на всех видах гитары и клавишных инструментов. За его плечами — участие в популярной в 1980-х годах группе Shakin’ Street. Здесь Леви отточил композиторское мастерство, которое затем воплотил в новом проекте.

«Фишкой» нового детища Эрика Леви стало использование в своих композициях григорианских хоралов.

Коллектив всегда выступал вживую, что отличало его от Enigma, которая часто включала запись хора, используя только живой вокал основного артиста. Хоры в проекте Era пели на английском и баскском языках.

В музыкальном плане коллектив играл в таких стилях, как: софт-рок, диско и электронная музыка. Особый шарм выступлениям проекта Era придаёт совместное использование электрогитары и оркестровых инструментов.

Era: Биография группы

Чарующий звук нравится публике, а благодаря элементам эмбиента он позволяет слушателю полностью погрузиться в саунд.

Первые альбомы проекта

Первый альбом проекта Era назывался аналогично. Иногда можно встретить название Anemo в честь самой известной песни этой пластинки.

Диск был записан в студиях Peter Gabriels Real World studios и Abbey Road. На первой студии писали инструментальные композиции, а на второй — вокальные партии.

Эрик Леви интересовался религиозными традициями альбигойцев и катаров, что проявилось в записанных на пластинке композициях. Диск был выпущен тиражом 4 млн копий и быстро исчез с полок музыкальных магазинов.

Второй лонгплей вышел в 2000 году. Диск назывался Era 2, а в его трек-лист входили аналогичные по стилю и исполнению композиции.

Кроме песен, рассказывающих о мистических таинствах французских еретических течений, на диске появилось несколько песен с традиционной тематикой.

В музыкальном плане коллектив презентовал более сложные аранжировки, было задействовано больше инструментов. В отличие от первого альбома, в музыке появились нотки мрачноватости.

Третий альбом проекта Era вышел в 2003 году. Эрик Леви не стал продолжать традицию названия альбома именем коллектива и его порядковым номером.

Era: Биография группы

Пластинка получила название The Mass. Основой к её созданию послужила опера Карла Орфа Carmina Burana. Леви продолжал экспериментировать со звуком.

Теперь нужно было менять темп. Композиции стали более ритмичными и энергичными. Это позволило исключить мрачность, которая доминировала на предыдущей пластинке. Песни стали более мелодичными.

Пиратские альбомы проекта

Популярность проекта Era привела к тому, что на рынке стали появляться пиратские пластинки с музыкой коллектива. Некоторые из них даже сами музыканты, участвующие в проекте, уже включали в дискографию группы.

К таким дискам отнесли Infinity 1998 года, который очень похож на пластинку Enigma Metamorphosis. В трек-лист вошло несколько композиций, главной из которых является Ameno HQ Remix.

Остальные песни записаны другими коллективами: Карл Дженкинс — Aria, Пол Шварц — Adiemus и т. п. Поэтому включать эту пластинку в дискографию проекта Era нельзя.

Аналогичной пластинкой, авторство которой приписывают проекту Era, является Sacredness. Она была записана группой Spirit Nation в 1998 году. Для лучших продаж музыкальные пираты решили заменить название на Era.

В 2008 году вышла пластинка Era Reborn. Альбом получился очень необычным. Доныне ведут споры, стоит ли считать пластинку авторской или опять постарались пираты.

Некоторые критики считают, что это сборник разных работ Эрика Леви, которые удалось достать пиратам и записать на диск. Пластинка вошла в официальную дискографию коллектива. Но композиции совершенно не похожи на ранние работы проекта Era.

На диске есть даже откровенно попсовые треки. А заглавная композиция Kilimandjaro записана в виде акустической баллады. Хоровому пению отведено менее значительная роль, чем ранее.

Проект Era не закрыт. Эрик Леви регулярно радует своих поклонников новыми записями и концертами. К сожалению, придумать что-то по уровню Ameno сложно. Этого пока сделать не удалось.

Песни группы регулярно включают в саундтреки к различным фильмам и сериалам. Многие бойцы смешанных единоборств выходят на ринг под эпические композиции проекта, в том числе и россиянин Александр Емельяненко.

Источник

volgota

Сибирска вольгота

Группа Era поет в основном на языке, который называют «псевдо-латынь», язык, очевидно, романский, причем от латыни ушел недалеко, если бы был реальный язык, можно было бы предположить, что средневековый романский, и скорей всего язык тех самых альбигойцев или близких групп (ближе к итальянскому чем к французскому все-таки). Зная латынь и обычные процессы в романских, тексты расшифровать легко, они там в целом манихейские, и если понимать, то компенсирует явную нехватку песен с гностическим смыслом, так как тут перед нами явно нечто, что можно интерпретировать как гимны древних альбигойцев.
Возможно, когда время будет, буду расшифровывать, ниже расшифровка песни Ameno (с конкретными обоснованиями из латыни, как языка, от которого этот произошел, причем недавно), песня взята просто по алфавиту:

Dori me interimo adapare dori me
Болит у меня, временно приспособиться/привыкнуть [хочу], болит у меня // dore повсеместно дальше = «боль», глагол очевидно dorire (болеть), interimo ср. исп. interino временный, adapare, это очевидно, adaptare, группы согласных в этом языке и далее постоянно упрощаются. Само по себе dore «боль» в этом языке результат стяжения латинского dolor с тем же значением. Сокращение длинных латинских слов распространенная вещь во всех романских.
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Истинно, истинно, жалобой пожалуемся, болит у меня // lantire

Источник

На каком языке поет группа эра

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

История песни “Ameno” музыкального проекта Era

Французский композитор Эрик Леви в молодые годы интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, распространенного в Западной Европе. Это увлечение нашло отражение в композициях музыкального проекта Era, основанного Эриком в 1997 году. Многие тексты песен группы, работающей в жанре нью-эйдж, основаны на философии катаров.

Правда, не все композиции, записанные в рамках проекта Era, могут быть хоть как-то истолкованы. Некоторые песен представляют собой набор звуков, собранных в красиво звучащие, но ничего не значащие слова, которые имитируют латинский язык. В английском подобные извращения принято называть “Dog Latin” («собачья латынь»).

Самой известной песней Era, написанной на такой вот псевдо-латыни, является трек “Ameno” из дебютного альбома группы. Многие ломали голову над текстом этой загадочной композиции, пытаясь расшифровать ее с помощью словарей по латинскому языку и эсперанто. Но филологи сразу поняли, что текст песни “Ameno” лишь похож на латынь и не имеет реального смысла.

Впрочем, публику этот факт не смутил, и “Ameno” стала настоящим хитом во многих странах. Особой популярностью она пользовалась в Швеции, Франции и Бельгии.

На песню был снят видеоклип с участием Ирен Бустаманте и Пьера Буасьери.

Источник