на каком языке разговаривают миньоны

На каком языке говорят миньоны? История их создания

Кто не знает забавных желтеньких существ, болтающих на непонятном языке? Конечно, речь идет о миньонах! Появившись на экранах, эти создания сразу же завоевали симпатии зрителей и стали популярными во всем мире. Больше всего их поклонников интересует вопрос: на каком языке говорят миньоны? История этих персонажей раскрывается в одноименном сиквеле, который был создан на волне популярности данных героев.

Первое появление миньонов

Восторг у зрителей (взрослых и детей) вызвала не только их забавная внешность, но и язык миньонов. Самое интересное, что Грю всегда понимал, что его помощники хотели ему сказать. Да и зрители могли понять отдельные слова или фразы своих любимцев. Это одна из особенностей языка миньонов.

Несмотря на то что они помогали злодею Грю, их, как и самого главного героя, никто не считал злыми. Они казались милыми и наивными. Особенно трогательно было наблюдать за их отношением к маленьким девочкам, которые стали жить у Грю. Поэтому неудивительно, что из помощников миньоны стали главными героями одноименного мультфильма.

История происхождения

Миньоны перебрались на место жительства в Арктику, где они погрузились в депрессию. Но трое активных миньонов, Кевин, Стюарт и Боб, отправились на поиски нового хозяина. Им оказалась известная злодейка Скарлетт. Оставшиеся существа стали служить снежному человеку. После поражения их новых хозяев они знакомятся с маленьким Грю и становится его помощниками.

Кто создал миньонов

Идея создания принадлежит Пьеру Коффину и Крису Рено. Коффин даже принимал участие в озвучке. Самым сложным было озвучивание, ведь трудно определить, на каком языке говорят миньоны в мультфильме. Нужно, чтобы он подчеркивал загадочность их появления и в то же время зрители могли его понимать. Поэтому получилась такая забавная речь.

Режиссеры первой части «Гадкого Я» утверждают, что эти смешные желтые существа появились в мультфильме для того, чтобы Грю казался зрителям симпатичнее. Поэтому они окружили его немного глупыми и смешными помощниками. Внимательные зрители заметили, что внешний вид напоминает дронов из «Звездных войн». Несмотря на это, создатели хотели сделать так, чтобы на их фоне Грю выделялся, но благодаря их жизнерадостным и ярким образом они стали очень популярными.

Забавный язык

Конечно, образ смешных желтых существ не понравился бы так зрителям, если бы не их оригинальная речь. Так на каком языке говорят миньоны? Это смесь нескольких языков: английского, французского, итальянского, испанского и индийского. Также там есть элементы русского и корейского языков.

Поэтому зрители разных стран могли понимать некоторые фразы и слова, сказанные желтыми героями. Но многим было интересно не только то, на каком языке говорят миньоны, но и их необычное произношение. Это удалось достигнуть благодаря ускоренной в несколько раз человеческой речи. Можно даже найти словарь миньонов, в котором написаны слова на различных языках, которые используют они в своей речи.

Популярность миньонов

Источник

Кто такие миньоны? История создания, происхождение, особенности речи и характера

В двадцатом веке любимыми мультипликационными персонажами были герои сказок Диснея, например, Микки Маус, Дональд и прочие. В двадцать первом веке им на смену пришли миньоны. Мультфильм с их участием покорил зрителей. Они не похожи ни на кого другого. Как они появились, и кто их создал?

«Родители» миньонов

Чтобы понять, кто такие миньоны, следует узнать об их создании. Впервые персонажи появились в 2010 году в произведении «Гадкий Я». Создали мультфильм Пьер Соффин и Крис Рено. Неожиданно для творцов фильма зрители проявили невероятный интерес к проделкам желтоголовых существ. Их решили сделать главными персонажами в нескольких короткометражных анимационных фильмах, а позднее выпустили полнометражный мультфильм. Приквел о миньонах написал сценарист Брайан Линч.

Самым трудным заданием для создателей было прописывание диалогов. Дело в том, что персонажи по идее разговаривают на своем особом языке. Он был создан на основе языков разных стран. Понимать персонажей удается с помощью интонации и жестов, которыми активно пользуются миньоны. Непосредственное участие в озвучивании главных персонажей принял режиссер картины.

Что же привлекает зрителей в желтых головастиках? По мнению Джанет Хили, которая работала над франшизей, миньоны умиляют своей инфантильностью, искренностью, экспрессивностью и неуязвимостью. Кто такие миньоны с моральной точки зрения?

Веселые персонажи всю жизнь стремятся служить злу. При этом по природе они добрые и отзывчивые. Подобная двуликость кроется практически в каждом человеке. Свой идеальный дом они находят у Грю. Между злодеем и желтыми проказниками налаживается искренняя неразрывная связь. Но кем они были до встречи с Грю?

Легенда о миньонах

Приспешники злодеев появились на планете миллионы лет назад. Они вышли на землю из морских глубин в результате эволюции. Существа не мыслят свою жизнь без хозяина, который должен творить зло. Они помогают ему во всем.

Лишившись всех хозяев, они заселяются в ледяную пещеру. Миньоны живут в свое удовольствие, но постепенно теряют смысл к жизни. Чтобы не зачахнуть окончательно, один из миньонов решается покинуть убежище и отыскать для собратьев нового злодея. С ним в путешествие отправляются еще два миньона.

Попав в Нью-Йорк шестидесятых годов двадцатого века, трое друзей находят подходящего злодея. Вскоре все миньоны обретают смысл жизни в служении молодому Грю.

Из легенды становиться ясным, кто такие миньоны. Но что они представляют собой в отдельности?

Персонажи

Если не присматриваться, то миньоны кажутся похожими друг на друга. Они все желтые, состоят из головы и конечностей. При этом они носят синие комбинезоны. Присмотревшись, можно увидеть много отличий. Одни имеют прическу, другие – лысые. У одних один глаз, а у других – два. Также они отличаются ростом и, конечно, характером. Чтобы понять, кто такие миньоны, стоит познакомиться с главными персонажами.

Чьими голосами говорят миньоны?

Всего в озвучивании всех персонажей приняло участие более десяти человек. Однако главных персонажей, как и всех миньонов, озвучивал Пьер Коффин. Для этого он прописал в голове образ каждого героя и смог с помощью правильных интонаций показать их характеры.

При озвучивании мультфильмов на другие языки мира голоса миньонов оставили неизменными.

Где персонажей можно встретить

Миньоны, фото которых представлены выше, являются героями франшизы о мировом суперзлодее Грю.

Список анимационных фильмов проекта:

Кроме этого существуют короткие анимационные творения, такие как мультик «Миньоны: Монстр», а также «Преображение дома», «Банановая лихорадка», «Бомбы», «В кинозале», «Спор», «Лампочки», «Смех из коробки» и другие.

В 2020 году должна появиться вторая часть полнометражного фильма про желтых забавных персонажей. Работа над созданием сиквела уже началась.

Источник

Хотите узнать всю правду о миньонах?!

Добрый день, друзья!

Сегодня немного поговорим о миньонах. Об этих загадочных, но очень популярных существах, которые пошли в народ из серии мультфильмов «Гадкий Я», а не тех гомосеках, что были у французского короля Генриха III.

В переводе с инглиша, значение слова миньон (minion) наиболее близко к таким понятиям, как «подручный или приспешник». Коими, собственно, эти существа и являются, охотно прислуживая всяким непорядочным личностям. Хотя частенько, происхождение этого слова увязывают с французским mignon — малыш, крошка, милашка. В прочем, и то и то – в достаточной степени верно.

Но откуда же взялись эти загадочные существа?

А началась эта история про миньонов достаточно давно…в 2007 году. Именно тогда голливудская киностудия Universal Pictures, для развития своего анимационного бизнеса пригласила известного продюсера Криса Меледандри, который, до этого, выпустил на студии 20th Century Fox супер популярную франшизу «Ледниковый период».

Он же, в свою очередь, пригласил для работы над проектом «Гадкий Я» талантливых режиссёров-аниматоров – Пьера Коффина

Есть теория, что своим необычным внешним видом Миньоны обязаны персонажам под названием Servbot из компьютерной игры «MegaMan Legends», которыми вдохновились Рено с Гуилоном.

Согласитесь, у них есть общие черты, и цветовая палитра весьма схожа …но это только теория.

Пьер Коффин, в свою очередь, придумал для них характерную анимацию, от него же они получили и большинство голосов. Пока команда пробовала различные тембры голосов для озвучивания этих персонажей – Коффин осуществил любопытный эксперимент. Он сжал звук своего голоса, а так же голоса своего коллеги – Криса Рено, и миньоны заговорили на весьма необычный манер. Коффин же придумал и весьма сложный язык миньонов, похожий на непонятную тарабарщину, в которой, то и дело, проскакивает знакомое словцо. В этом непонятном языке более важную роль играет не само слово, а его звучание.

«Идея с миньонами нам понравилась с самого начала. У всех было такое чувство, что они медленно, но верно пытаются захватить все экранное пространство. В них уживаются наивность и способность причинять вред. Этим они неотразимы» — говорит Меледандри.

Тем не менее — определенная морфология в языке миньонов присутствует. Так как язык сей, представляет собой некую смесь из английского, испанского, итальянского, французского и даже русского языков!
К примеру, фраза poulet tiki masala – не что иное, как название блюда из курицы, с индийскими приправами))

Если хотите понимать эти создания более уверенно – есть некоторый словарь миньонов. Учите!

• Bello- Привет
• Bable- яблоко
• Baboi- единорог, детская игрушка
• Banana- банан, сумасшедший
• Beedo- огонь, пожар
• Butt- зад
• Dibotada- крутиться, кружиться
• Draka- драка
• Idiot- идиот
• Ikaikei- триста
• Inaytoo- сто
• Gelato — мороженое
• Go- быстро
• Kenatsipoe- присоска
• Ko pa — ну ладно
• Labuboe- нарушение правил игры
• Lapati — работа, любовь
• Loka — дай сюда
• Lok a me- посмотри на меня
• Lukatomy- пресс
• Lumai- завидуйте
• Maku- четыре
• Makoroni- протестую
• Makuyo- сорок
• Moka- ладно
• Naletuna- неудачник
• No- нет
• Ou Poo!- о Боги!
• Paka — ТВ программа
• Pakafut- кулинарная программа
• Poka?- что?
• Poopaye- пока
• Pokatimona- мышцы
• Pakunemo-mata- супер-мен
• Putam kara — поцелуй, поцелуемся
• Soveshchaniye- совещание, собрание
• Spaghetti- вранье
• Stopa!- остановитесь! Стоп!
• Chasy- стул
• Tatata bala tu- Я тебя ненавижу
• Tru se la- я клянусь
• Fut — еда
• Vipomos- несправедливость
• Wolaka?- что происходит? Что?
• Boss — босс, начальник

Всего же существует три вида миньонов:
1. Среднего роста. Бывают с одним или двумя глазами.
2. Низкие и широкие, с двумя глазами.
3. Длинные и худые, с двумя глазами.

Из этих трех основных типов можно скомбинировать, примерно, 48 различных вариаций миньонов, различного телосложения, роста и волосяного покрова.

У всех миньонов есть имена, но только один Грю знает их всех. Мы же можем с уверенностью определить лишь восьмерых из них.

В первом фильме главными действующими представителями этого вида были 7 товарищей. Вот имена этих миньонов: Дэйв, Стюарт, Кевин, Джерри, Тим и Фил. Потом к ним добавился миньон Боб.

Источник

На каком языке говорят миньоны из мультфильма «Гадкий, я»?

В американском мультфильме «Гадкий я», симпатичные и забавные миньоны общаются на языке, напоминающем человеческий, но несколько, как бы исковеркованный. Этот язык специально придумали создатели мультфильма, чем значительно его оживили.

смесь слов из разных языков, обозначающих отдельные слова, и даже названия блюд, как признались режиссеры

Расстроило, что в Гадкий я 2 язык миньонов локализовали. По крайней мере,

песня с припевом I swear (я клянусь) в оригинале на миньонском звучало сходным образом:

underwear (нижнее белье). У нас зачем-то перевели и озвучили как «труселя». Песня-то все равно на «миньонском». Смысл в переводе? В оригинале было смешнее.

Забавные желтые человечки, миньоны, из мультфильма «Гадкий я» говорят на языке, придуманным специально для них режиссером мультфильма. Пьер Соффин создал этот язык, перемешав слов из разных существующих языков.

Получилось довольно забавно.

Не стоит думать, что смешные миньоны говорят на каком-то связном и понятном комичном языке, который можно перевести. На самом деле они говорят набором бессвязных фраз из разных языков, в том числе испанского,индийского,английского, русского, французского и многих других. Читала, что множество фраз связано с едой.Мне кажется, что и перевод совсем не нужен итак все понятно и очень смешно.

Когда смотрела этот мультфильм тоже задалась вопросом о языке,поскольку отчетливо слышала некоторые русские слова,а иногда английские.

Оказывается язык «миньонов» состоит из множества слов из разных языков мира,поэтому и можно услышат.знакомые слова.

Но мульт прикольный,посмотреть стоит.

В мультике «Гадкий Я», миньоны говорят на языке миньонов, но всё зависит от озвучки, на самом деле.

К примеру, в мультиках с русским дубляжом можно отчётливо услышать «лёхи», «Попс»(когда они смеются над фамилией), ну и песенка «Труселя», конечно же.

В английском варианте часть фамилии была «Bottom», что вообщем-то и означает заднюю часть, ещё слышно «okay, okay», «Idiot», а песню пели «Underwear»(нижнее белье, ну или попросту трусы), тоже смысл передан на русском.

Вообще, для миньонов в мультфильме «Гадкий Я» и недавно вышедшем продолжении «Миньоны» не придумывали специального языка: это обычная тарабарщина с добавлением английских слов в оригинале, которые успешно перевели на другие языки в нужных моментах.

Чётко слышно слова типа «окей», «банана», «труселя» и т.д.

Язык тарабарский на русском языке слышатся странные слова. Вот например финальная песенка. Там в припеве наше слово. Говорят что в англоязычной версии оно другое. Вот послушайте ка кзвучит финальная миньонская песня!

Очевидно потому, что эти герои не являются главными в своих мультфильмах, поэтому не все опрашиваемые смогли назвать эти персонажей. Хотя, на мой взгляд, снеговик Олаф в замечательной озвучке Сергея Пенкина, делает чуть ли не половину всего фильма в плане привлекательности. Мультфильм, в котором снеговик Олаф помогает главным героям, называется «Холодное сердце» (Frozen).

Что же касаемо персонажей, которые называются миньоны, то из второстепенных персонажей из мультфильмов «Гадгий Я» и «Гадкий Я-2», они доросли до главных персонажей о своих приключениях в поисках «хозяина» из мультфильма «Миньоны», вышедшего в 2015 году.

Скорее всего, именно после премьеры мы узнаем весь перечень саундтреков данного мультика, которые будут в свободном доступе для скачивания.

Пока в Интернете выложен следующий список саундтреков «Миньоны» (OST Minions):

2) All-4-One – I Swear;

3) Jimi Hendrix – Foxy Lady;

4) The Doors – Break On Through;

5) Aerosmith – Same Old Song And Dance;

6) The Dillinger Escape Plan – Setting Fire To Sleeping Giants;

7) Springfield Rick – I’ve Done Everything For You;

8) Madness – Night Boat To Cairo;

9) The Smashing Pumpkins – Cherub Rock.

C одним из официальных трейлеров к мультфильму можно ознакомиться ниже. Также трейлер содержит саундтреки №3 и №4 из вышеуказанного трек-листа.

Скачать бесплатно перечисленные композиции можно здесь, но, к сожалению, пока придётся искать каждую в отдельности через окно поиска.

Источник

Все, что ты хотела знать про миньонов

Маленькие желтые существа из анимационного фильма «Гадкий я» заслужили всеобщую любовь еще в 2010 году. А теперь настал и их звездный час – миньоны получили собственную полнометражную ленту «Миньоны», которая вышла в прокат 9 июля, и мы в восторге от нее!

Кто такие миньоны?

Миньоны живут на планете на пару миллионов лет дольше нас. У них одна навязчивая идея – служить самой «гадкой» личности из имеющихся в наличии. После того как миньоны по своей глупости уничтожили всех своих хозяев, включая Дракулу и Тираннозавра Рекса, а «гадкого» Грю еще не было в проекте, они решили изолироваться от мира и начать новую жизнь в Антарктиде. Где-то в 1960-х годах отсутствие хозяина довело их до депрессии. И тогда миньоны рванули в Нью-Йорк. Там их ждут деньги, власть, роковая суперзлодейка Скарлетт Оверкилл и, конечно же, вкуснейшая «банана»! Во всяком случае так им кажется…

Кевин

Двуглазый, высокий миньон, волосы торчат вверх пучком. Любит высмеивать и дразнить и людей, и миньонов. Например, высмеивает Джерри за трусость. Любит играть в гольф. Играет большую роль в фильме «Гадкий Я-2». Одним из первых был похищен и превращен в злого фиолетового миньона. Был использован для нападения на девочек в лаборатории Грю, но доктор Нефарио использовал противоядие и вернул ему привычный облик. Также появляется в коротком видео с велосипедом. Станет одним из главных героев фильма «Миньоны».

Стюарт

Маленький, одноглазый миньон, волосы с пробором. Веселый и игривый, отлично играет в видеоигры. Один из самых известных миньонов. Появляется в обеих частях фильма «Гадкий Я». Во второй части играет одну из главных ролей среди миньонов (причем он один из немногих миньонов, кто не превратился в злобного фиолетового миньона), также станет одним из главных действующих лиц в фильме «Миньоны». Часто появляется в компании с Дейвом.

Двуглазый, маленький, толстый и лысый миньон с разноцветными глазами. Будет делать что угодно, чтобы привлечь внимание – даже осветительные бомбы. Появляется в ролике, посвященном пробам на роль в фильме «Миньоны», вместе с Кевином и Стюартом. В самом фильме «Миньоны» сыграет одну из главных ролей – вместе с Кевином и Стюартом они отправятся на поиски злодея, который спасет всех миньонов от вымирания в Антарктиде.

7 фактов о миньонах

Общайся и следи за новостями 😉

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Источник