на каком языке указывать адрес доставки на aliexpress 2020

Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Правильно ввести адрес на Aliexpress – то, что каждый должен сделать сразу после создания аккаунта. Ваше имя-фамилия-отчество – это, конечно, тоже важная информация, но товар, ради которого вы и зарегистрировались на Али, придет только в том случае, если вы правильно все поля, связанные с пунктом назначения. И с правильным заполнением адреса нередко возникают проблемы, потому что заполнить его на русском нельзя, данные нужно вводить строго на английском языке. Ниже мы подробно и пошагово покажем, что и как нужно заполнять.

Как заполнять адрес доставки на Aliexpress

Запомните: заполнить адрес доставки на Алиэкспресс можно только на английском языке. Почему? Потому что доставка имеет международный характер, и какой-нибудь сотрудник почтового отделения из Гонконга, которому попадет в руки ваша посылка с адресом на русском, просто не поймет, куда отправлять ее дальше.

На каком языке писать адрес

Запомните: заполнить адрес доставки на Алиэкспресс можно только на английском языке. Почему? Потому что доставка имеет международный характер, и какой-нибудь сотрудник почтового отделения из Гонконга, которому попадет в руки ваша посылка с адресом на русском, просто не поймет, куда отправлять ее дальше.

Но тут возникает проблема – как перевести ваш адрес на английский? «Улица» – это «ulica» (транслитерация) или «street» (перевод)? Здесь все не очень просто: название города нужно переводить на английский, а вот название улицы, села и вспомогательные слова («улица», «округ» и другие) нужно писать транслитом.

Итак, остался один вопрос: как произвести транслитерацию? Есть 2 варианта: либо воспользоваться любым сайтом для транслитерации, либо перевести все вручную. Рекомендуем первый вариант – сэкономите время. Чтобы найти такой ресурс, в любом поисковике введите «сайт для транслитерации», и первая же ссылка приведет вас на нужную страницу. Если все же хотите перевести все вручную, вам необходимо воспользоваться побуквенным переводом. На картинке ниже – все буквы и их перевод на транслит.

В личном кабинете

Где искать форму для заполнения адреса? Все просто:

Во время оформления заказа

Адрес можно заполнить и при заказе. Пример: хотим купить радиоуправляемую машинку. Инструкция:

Какие данные понадобятся

В базовом случае нам понадобятся: фамилия, имя, отчество, страна, регион, город/населенный пункт, почтовый индекс, улица, дом, квартира. Если квартиры нет – пропускаем. Кроме того, понадобится ваш мобильный телефон. Попробуем разобрать заполнение адреса на конкретном примере: нас зовут Михаил Александрович Берлиоз, мы живем в Москве, на Большой Садовой улице, дом 302-бис, квартира номер 50, хотим заказать украшения для скорой вечеринки.

Паспорт и ИНН

Из паспортных данных нам понадобится Ф.И.О. Обратите внимание, что иногда сайт будет требовать полные паспортные данные и ИНН, причем – конкретно при оформлении покупки. Такое происходит, когда вы заказываете товар через Aliexpress Premium Shipping или крупных логистических компаний, вроде DHL. Требование паспортных данных для этих способов доставки – стандартная процедура, эти данные понадобятся на границе.

Адрес и Почтовый индекс

В нашем случае получится следующее:

Телефон

Наконец, нужно указать свой мобильный номер, по которому с вами будет связываться почта, если сотрудники не поймут, куда нужно доставить посылку. На практике никто никому никуда не звонит, посылку просто разворачивают в обратном направлении, но платформа все же требует указать мобильный.

Когда все готово, можно при желании поставить галочку «Установить по умолчанию» (в таком случае это место доставки будет выбираться по умолчанию при оформлении покупки), после чего жмем «Сохранить». Процедура завершена.

Несколько адресов доставки

Как указывать адрес на Aliexpress в мобильном приложении

Источник

Как заполнить адрес на Алиэкспресс?

Пишите в адресе свою деревню, где прописаны, а индекс пишите того почтового отделения, в которое должна прийти посылка, то есть той соседней деревни. Посылка идет по индексу, а адрес больше нужен для вашей индентификации на почте.

Марк, адрес доставки (исключение индекс) нужен только вашему почтовому отделению или курьеру и ваша задача написать так, чтобы им было понятно и они вас нашли. Каких то строгих правил нет, как писать адрес, главное понимать принцип описанный выше.

Полина, если дает выбрать, то выбирайте то что предлагает. Выберите свою республику или область.

Вопрос от пользователя: Как написать адрес на Aliexpress с украинского на английский.

Добрый вечер, подскажите, как правильно написать на Aliexpress с украинского адрес новой почты: дніпро, Терещенківська вул. ( ран. Червоного Козацтва) 25 б

Ответ: Вам нужно писать свой адрес на Алиэкспресс так:

дніпро, Терещенківська вул. ( ран. Червоного Козацтва) 25 б

Если вам нужно будет сделать еще какой то транслит, то вы можете пользоваться онлайн сервисами типа этого http://ukrlit.org/transliteratsiia

Поменять назад на английский не получается. И я теперь не могу заказать товар с Китая, просит указать на английском, что делать? Заново указать данные доставки, повторно можно указать данные которые раньше были?

Адрес пишется исключительно для вашей почты, посылка идет по индексу в конкретное почтовое отделение, так что если Алиэкспресс пропустил русский язык, то проблем быть не должно.

Вы все сделали правильно, нужно просто указать индекс почтового отделения, его адрес указывать не нужно, конечно. Сам индекс является по сути адресом почтового отделения.

Для того, чтобы посылка дошла, нужен лишь точный индекс, так как по нему определяется ваше почтовое отделение. Все остальные данные для тетеньки на почте и ей все равно, на каком языке написано ваше имя. Если Алиэкспресс дал написать адрес таким образом, значит все будет хорошо.

Этот адрес пишется только для почтальона, поэтому можете хоть все писать в дополнительном поле, главное точно написать индекс вашего отделения. Сосновка не пишите, так как вы только запутаете почту, должен быть ваш точный адрес.

Если это действительно ваш город, но просто так он написан на алиэкспресс, то пусть так и будет, лишь бы на почте поняли. На самом деле более важен ИНДЕКС, так как он определяет, в какое почтовое отделение страны прибудет посылка.

Вам нужно писать свой личный адрес, так как по нему будут на почте удостоверяться, что именно вы заказывали посылку. Адресом почты в данном случае является ИНДЕКС, вот его не перепутайте, у каждого отделения почты он свой.

Должна прийти, но это все явно замедлит процесс доставки, так как индекс значительно все ускоряет и автоматизирует рассылку. Если вы только заказали товар, то попробуйте отредактировать адрес на сайте, и напишите продавцу о данной проблеме, может он еще не отправил посылку.

Вы можете ввести название своего посёлка в транслитератор в этой статье. Сервис выдаст название латиницей, которое и нужно будет скопировать на сайт Алиэкспресс. Пишите его в дополнительное поле, если вашего поселка нет в Алиэкспресс.

Это значит, что вы не заполнили какое-то из полей при заполнении адреса, которое является обязательным для заполнения. Если вы пришлете скриншот вашего заполнения, то возможно, я могу вам точно сказать, в чем проблема.

Нужно писать свой домашний адрес, так как вап пришлют с почты уведомление о прибытии посылки на этот адрес и потом на почте проверят по паспорту ваши данный, в том числе адрес вашего проживания.

Населенный пункт можно дописать там, где вы пишите улицу.

Тут многое решает человеческий фактор: если тетя на почте будет адекватная, проблем не должно быть, а если неадекватная, придите в другую смену 😉

На самом деле тут все просто: все что не укладывается в стандартные формы, когда вы пишите адрес, нужно писать в дополнительное поле, вот сюда:

Номер трека можно посмотреть на странице заказа товара и отследить его в одном из сервисе отслеживания посылок. Если трек не отслеживается, то вы его никак не отследите.

Так же вам лучше сходить на почту, индекс которой вы указали и сказать, что придет такая посылка без дома, и оставить свой телефон, иначе её просто отправят обратно.

Писать нужно свой адрес, пишется только индекс вашего почтового отделения, которое ближе всего к вашему дому.

Только сейчас обнаружил, что в алиэкспресс можно добавить только 10 адресов. Лимит!

Вы совсем не будете писать адрес? Так не получится, нужно будет все равно вписать какой нибудь адрес, если у вас на почте есть свой абонентский ящик, то его. Так или иначе любую произвольную информацию можно вписать в поле КВАРТИРА, БЛОК (при необходимости), так как это поле не обязательное к заполнению.

Источник

Как заполнить адрес на Алиэкспресс: инструкция для сайта и приложения

В последние несколько лет использование такого популярного сайта как Алиэкспресс стало одним из самых удобных и востребованных способов найти именно то, что нужно, и заняться шоппингом прямо у себя дома. Казалось бы, что может быть проще выбрать товар, перейти в корзину и ввести свой адрес? Но такая на первый взгляд легкая вещь также требует внимания, как и другие аспекты оформления заказа. Именно от этого и зависит, придет ли посылка в целости и сохранности, или же попадет в чужие руки.

Оглавление:

Стоит отметить, что при первоначальной регистрации на сайте Алиэкспресс совсем не обязательно вносить свой адрес, так как это можно сделать непосредственно перед самой покупкой. Это также гарантирует достоверность информации и гарантию получить товар. Распространены случаи, что при регистрации пользователь вносит свой адрес и данные, затем долгое время не заходит на сайт, а спустя несколько месяцев или лет, оформляет заказ на указанный адрес, где уже не живет. Именно поэтому стоит либо вводить данные непосредственно перед покупкой товара, либо всегда внимательно проверять его.

Итак, рассмотрим несколько главных вопросов, на которые необходимо обращать внимание при оформлении заказа.

Где вводить адрес на Алиэкспресс

Самым важным аспектом для начала шоппинга и оформления заказа является авторизация. Введя логин и пароль (если аккаунта нет, зарегистрируясь), нужно перейти в «Личный кабинет», который на представленном ниже скриншоте представлен кнопкой «Мой AliExpress»:

Автоматически переходим в раздел «Управление заказами» и затем «Адреса доставки», который в свою очередь отвечает за достоверность адреса заказчика. Если раньше он уже был внесен или же на него производилось оформление заказа, в графе появится уже указываемый адрес, если же там пусто или данные изменились, то необходимо нажать на «Добавить новый адрес» или «Редактировать».

После этого выходит данная форма, в которую нужно внести свои данные:

На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс

Так как официальный сайт AliExpress работает и осуществляет связь с продавцами на английском языке, то адрес, соответственно, также необходимо заполнять на нем же.

Что касается улиц, которые зачастую очень сложно самостоятельно и главное правильно ввести на английском, то их нужно писать транслитом. Это удобно сделать, зайдя в любой переводчик и введя на русском свой адрес, который переведется английскими буквами.

Но при этом стоит обязательно учитывать, что никакие имена собственные в адресе не должны быть переведены! То есть, если в рассмотренном ниже примере указываем Большую Ордынку, то ни в коем случае нельзя заполнять «Big Ordynka», так как адрес предназначается для почты и в другом случае он может сбить и указать на абсолютно другую улицу. Сталкиваясь с таким, почтальоны зачастую не тратят свое время на разбор улицы, и почтовое отделение отправляет посылку обратно продавцу. Для примера будет правильно — «Bolshaya Ordynka».

Разберемся в каждой графе по порядку:

Еще одним аспектом при заполнении графы адреса является использование таких слов как «улица», «квартира», «дом». Эти слова не нужно переводить транслитом, так как очень часто посылки оказываются на европейских таможнях и в таких случаях никто не тратит свое время на то, чтобы разбираться в словах «yl.» (улица) или «kv.» (квартира). Именно поэтому они употребляются на английском языке, что нужно обязательно учесть: street – st. – улица, flat – fl. – квартира, build – дом. Но если заказчик все-таки об этом забывает, то в случае недопонимания, ему могут позвонить, о чем пойдет речь дальше.

После проделанных действий остается нажать кнопку «Save», чтобы сохранить указанные данные. За этим следует окно, где появится графа с заполненным адресом, который в любое время можно изменить, нажав на «Редактировать». Если же данный адрес уже не актуален, то нажимаем «Удалить».

Для чего нужно указывать номер телефона на Алиэкспресс

Номер телефона является немаловажным аспектом в заполнении данных на сайте, и об этом говорит тот факт, что система не дает сохранить изменения в графе «Адрес доставки», если поле останется пустым. Но для чего же это нужно?

Номер телефона пользователя используют в тех случаях, когда возникают проблемы на таможне с оформлением посылки. Также позвонить может курьер почтовой службы для уточнения времени доставки, либо же сотрудник почтового отделения, чтобы оповестить о том, что заказ пришел и ожидает получателя. Именно поэтому необходимо вводить тот телефон, который всегда под рукой и является рабочим, тогда, даже в случае возникновения неудобств при доставке, этот вопрос возможно будет решить.

Как заполнять адрес в приложении Алиэкспресс

Многие покупатели предпочитают мобильное приложение Алиэкспресс полной версии сайта, так как в нем часто активизируются скидки, которые доступны только в мобильной версии. Сначала скачиваем приложение, после чего можно перейти к заполнению адреса двумя способами:

В данном случае вводим все данные в появившиеся графы, затем нажимаем «Сохранить»:

Указанный адрес появляется в списках. При необходимости добавить еще один, необходимо нажать на «Добавить новый адрес»:

Как заполнить адрес на Алиэкспресс для Украины и Белоруссии?

Для данных стран шаблон заполнения адреса остается таким же, как и для других, но могут возникнуть некоторые трудности с переводом названия улиц на английский. Обратимся к примерам и разберем все по порядку:

Почему на Алиэкспресс не сохраняется адрес

Если введенные данные не сохраняются, то нужно проверить такие аспекты:

Таким образом, ввод адреса на Алиэкспресс является важным аспектом, с которым придется столкнуться каждому, кто собирается начать делать покупки на данном сайте. Ознакомившись со всеми правилами ввода данных и перепроверив их не меньше двух раз, можно быть уверенным, что посылка придет в целости и сохранности, а главное – в руки к получателю.

Источник

Как заполнить адрес доставки на AliExpress

Чтобы ваш заказ отправили и вы смогли его без проблем получить, нужно знать, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс правильно в 2020 году. Постараемся в этой статье раскрыть все нюансы этого процесса.

Хотя на первый взгляд нет ничего сложного с заполнением своих адресных данных. На деле пользователи допускают много ошибок, которые приводят к отправке товара не туда. Но чтобы такое случилось нужно очень постараться. Для тех, кто боится не получить товар – в отдельном пункте мы объяснили, почему переживать не стоит.

Важно понимать, что свой адрес доставки AliExpress можно поменять в любой момент. Также вы можете добавить несколько адресов с информацией о пункте назначения посылки.

Корректное заполнение данных поможет доставить ваш товар быстро и без лишних проблем, а общие правила не отличаются даже для разных стран. И если вы живете в России, Украине, Беларуси, Казахстане, или любой другой стране, то вам подойдет наша инструкция.

Ниже мы рассмотрим примеры правильного внесения своих данных и поможем разобраться в распространенных трудностях с заполнением адресных данных на сайте Али.

Где и как на Алиэкспресс ввести адрес доставки

Впервые заполнить адрес на AliExpress предлагают сразу после регистрации. Но по обыкновению люди пропускают этот шаг, а потом боятся заказывать, поскольку думают, что сделали большую ошибку. На самом деле заполнение адреса доставки на Алиэкспресс возможно в любой момент.

У пользователя есть два варианта:

Рассмотрим более подробно первый вариант.

Для начала нужно перейти в личный кабинет пользователя. Для этого наведите курсор на надпись: «Привет + ваше имя».

После этого в выпадающем списке кликните по пункту «Мой AliExpress».

Далее в меню слева будет несколько пунктов, среди которых нужный нам «Адреса доставки». Это прямая ссылка которая ведет на нужный вам раздел на сайте AliExpress)

Если вы раньше не заполняли адрес доставки АлиЭкспресс, то на следующей странице увидите вот такую таблицу:

В нее и нужно вводить данные о вашем местонахождении.

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Поскольку продавцы не знакомы с вашей географией, они вряд ли смогут исправить даже самые небольшие ошибки. А неправильный адрес доставки будет означать, что скорее всего вы не получите желаемый товар. Поэтому указывайте точную информацию без опечаток и ошибок.

Указываем данные своего адреса для Aliexpress на английском языке

Внимание! Всю информацию для Алиэкспресс об адресе доставки нужно писать на английском. Это не значит, что необходимо переводить все слова и названия на English. Достаточно воспользоваться любым сервисом транслитерации, например, этим, он поможет конвертировать все данные в английские буквы.

Совет. Посмотрите на пустую таблицу и запишите Алиэкспресс на русском адрес доставки, все данные вместе. Дальше вставьте в поле вышеуказанного сайта транслитерации, если не можете правильно написать их сами. Скопируйте оттуда всё на английском и внесите в нужные поля.

Некоторые важные детали, если вы не знаете, как написать адрес доставки на Алиэкспресс:

Если подытожить, адрес доставки в АлиЭкспресс правильно должен содержать все данные. Но приоритетными являются ваше имя, страна, город, телефон и индекс. Если они указаны верно, то все будет хорошо. Ведь товары доставляются на почту или курьером, а с корректными вышеуказанными данными проблем не возникнет.

Не переводите

Ни в коем случае не переводите названия городов, поселков и улиц на английский. Используйте транслитерацию, иначе могут возникнуть проблемы. Английские слова используйте только для стандартных обозначений (улица, квартира), но, если напишете транслитерацией – не страшно.

Важно понимать, что индекс – уникальный идентификатор в рамках вашей страны. Поэтому если вы указали индекс вашего города, то проблем с доставкой быть не должно. Проверьте точность индекса из нескольких источников в интернете.

После заполнения, не забудьте сохранить свои адресные данные. В результате вы получите такой шаблон:

Для тех, кто не заказывает, потому что боится

Есть много пользователей, которые не покупают из Китая, только из-за боязни, что товар не дойдет. В основном боятся указать неправильный адрес доставки. Если вы относитесь к категории таких людей, советуем попробовать заказать недорогую вещь в качестве теста. Даже в случае возникновение сложностей вы сможете вернуть деньги, открыв спор.

Даже если вы немножко ошибетесь, то все равно получите товар, ведь он доставляется двумя способами:

Пример заполнения адреса доставки на Алиэкспресс

Ниже пример правильного заполнения данных для получения посылки на сайте для Украины. Как видите, в поле «Улица…» указано только название улицы, номер дома и номер квартиры. С большими городами все проще, их можно выбрать из выпадающего списка. Как быть, если вы живете в деревне?

Пример адреса доставки:

AliExpress и доставка в село

Но как указать село на Алиэкспресс? Если вашего населенного пункта нет в выпадающем списке, укажите в нем пункт «Others». Дальше название своего городка или деревни просто впишите перед данными об улице в соответствующем пункте.

Распространенные вопросы при оформлении адреса доставки Aliexpress

Как изменить адрес доставки на Алиэкспресс?

Чтобы поменять данные о городе, улице или других важных нюансах своего места пребывания, перейдите на страницу заполнения как указано в инструкции выше и нажмите кнопку «Редактировать». После внесения правок не забывайте сохранить новую информацию о себе.

Также поменять данные о доставке возможно в процессе заказа.

Как добавить адрес доставки в Алиэкспресс?

Как уже говорилось, в любой момент можно добавить один или несколько дополнительных адресов. Для этого просто кликните соответствующую кнопку и заполните нужные данные.

Неправильно указан адрес доставки, как быть?

Если хотя бы ваше имя, телефон, страна, город и индекс верны, то переживать не стоит. Просто исправьте неверные данные.

Также иногда бывает, что не сохраняется адрес доставки и причин может быть несколько. В таком случает прежде всего рекомендуем очистить историю браузера. А если и это не помогло перегрузить свой компьютер. На крайний случай – попросите помощи у службы поддержки интернет-магазина.

Для чего заполнять свой номер телефона при доставке из Китая?

Телефонное поле – обязательно для заполнения адреса доставки не просто так. Сайт не захочет принять вашу информацию без этого важного пункта. Указанный вами номер будет вписываться на артикуле посылки ниже имени получателя. Он представляет важную информацию для служб доставки и для самого получателя бандероли.

Указанный актуальный номер поможет в случае любых сложностей или вопросов связаться с получателем. Поэтому советуют вносить реальный номер мобильного телефона, который всегда находится с вами. Именно на него будет звонить сотрудник почты или курьер, если посылку из Китая вам доставляют курьерской службой

В частности, с почты перезвонят, если вдруг получатель долгое время не появляется за своей посылкой.

Еще в некоторых странах, благодаря доступности номера телефона можно изменить адрес и время доставки товара курьерской службой, внеся на соответственном сайте 4 цифры вашего номера телефона. Но это возможно только после прибытия отправления в вашу страну.

Как видите заполнить адрес доставки Алиэкспресс весьма просто. А полученные знания помогут в дальнейшем указывать данные получателя на любом иностранном интернет-сайте. Главное заполнить всю информацию не спеша и без ошибок.

Если у вас остались вопросы – напишите их в комментарии. Также будем очень благодарны, если вы поделитесь этой статьей в соцсетях. Это сильно поможет нашему сайту развиваться и доносить полезную информацию к другим покупателям. Желаем вам только приятного опыта покупок!

Источник