название какого города переводится как белый холм

23.07.202211.08.2022 admin 0 Comments

Викторина про города для детей школьного возраста с ответами

126. Как в арабских странах называют Персидский залив? (Арабский залив)

127. Если название страны Коста-Рика переводится с испанского как «берег богатый», то как переводится название «Пуэрто-Рико»? (Порт богатый)

128. Какая европейская страна получила свое название от европейской столицы? (Румыния— Romania, от Рима— Roma)

129. Название какого государства в Центральной Америке переводится с испанского как «спаситель»? (Сальвадор)

130. Как с греческого языка переводится название города Ставрополь? (Город креста)

131. Как переводится с греческого название крымских городов Севастополь и Симферополь? (Севастополь — «величественный (царственный) город»; Симферополь — «собирать всех вместе + город»)

132. Название какой африканской республики переводится с арабского как «страна черных»? (Судан)

133. Название какой бывшей столицы одной из бывших республик СССР складывается из двух слов: «отец» и «яблоки»? (Алма-Ата — «яблочный отец»)

134. Название какого российского города, центра Алтайского края, слагается из двух слов: «волки» и «река»? (Барнаул)

135. Название словацкого города Братислава означает «братская слава», а название какого города в США переводится с греческого как «братская любовь»? (Филадельфия)

136. Название столицы Барбадоса буквально переводится с английского языка как «мост» и «город». Назовите этот город. (Бриджтаун — «город мостов»)

137. Название какого города, расположенного недалеко от Санкт- Петербурга, образовано от двух шведских слов: «священный, святой» и «замок, город»? (Выборг)

138. Название какого германского города сложено из немецких слов «бухта» и «город»? (Гамбург)

139. Название какого теплого течения в Атлантическом океане сложено из английских слов «залив» и «течение»? (Гольфстрим)

140. Название какого острова сложено из двух английских слов «зеленый» и «земля»? (Гренландия)

141. Какой остров получил свое название от сложения двух английских слов: «лед» и «земля»? (Исландия)

142. Остров в Индийском океане у побережья Африки в переводе именуется «страна чернокожих». Как мы называет этот остров? (Занзибар. «Занги» с иранского — «негр», «бар» — «место, край»)

143. Озеро в Киргизии, в северном Тянь-Шане, носит название, составленное из двух слов: «жаркий, горячий» и «озеро». Назовите это озеро по-киргизски. (Иссык-Куль)

144. Название какого марокканского города складывается из двух испанских слов: «дом» и «белый»? (Касабланка)

145. Город-порт на берегу Финского залива получил свое имя от двух немецких слов: «корона» и «город». Назовите его. (Кронштадт)

146. Название какого канадского города образовали два французских слова: «гора» и «королевский»? (Монреаль)

147. Два португальских слова «вижу гору» дали название столице Уругвая. Назовите ее. (Монтевидео)

148. Название какого европейского королевства образовано от двух голландских слов «низкая земля»? (Нидерланды)

149. Королевство в Северной Европе свое название получило от слов «северный путь». Что это за страна? (Норвегия)

150. Название какого города переводится с португальского как «январская река»? (Рио-де-Жанейро)

151. «Холм весны» — так переводится с еврейского название этой столицы. Назовите ее. (Тель-Авив)

152. «Каменный город» — так с тюркского переводится название узбекской столицы. Назовите этот город. (Ташкент)

153. В переводе с древнеиндийского языка название этого города и республики означает «город льва». Назовите его. (Сингапур)

154. Эта река зарождается в Тибетском нагорье, а путь ее к Желтому морю занимает более пяти тысяч километров. Китайское имя этой реки переводится как «Горе сыновей хана», так как она часто меняет свое русло, в среднем раз в два года выходит из берегов и разрушает дамбы. Что это за река? (Хуанхэ)

155. Название «Кения» произошло от словосочетания «Кее-нийя» («белая гора»). А как называем мы ту самую высокую отдельно стоящую вершину (5 895 метров), которая подарила Кении ее имя? (Килиманджаро — в переводе с суахили «обитель божества холода»)

156. Свое второе название эта гора получила в 1865 году в честь сэра Джорджа Эвереста, главного геодезиста Индии. В 1852 году он, бывший в то время представителем индийской топографической службы, установил, что «пик XV» (так его обозначили тогда ученые) выше всех ранее известных. Принято считать, что именно Джордж Эверест первым нанес эту гору на карты. Китайцы, однако, уверяют, что великая вершина впервые была отражена на картах чиновником из китайской династии Куинг еще в 1717 году. Назовите древнетибетское имя этой горы. (Джомолунгма, что переводится как «Мать Мира». А среди населения Непала, на территории которого она расположена, гора бытует под именем Сагармата, что означает «Богиня Неба». Непальские боги жили ближе к небу, чем греческие, ведь Эверест выше Олимпа в три раза. Высота «Матери Мира» составляет 8 848 метров)

157. Если перевести имя этой страны с индусского, то получится «жилище у подножия гор». Назовите эту страну по-индусски. (Непал)

158. В середине восемнадцатого века эти горы были известны в Западной Европе под именем «Пояс Мира». Русское их название «Каменный Пояс», или «Камень». Что это за горы? <Урал)

159. Этот остров расположен в сердце Карибского моря. Он вулканического происхождения. Его горы высотой 2 200 метров превосходят всех своих собратьев в Северной Америке. А его название с языка индейцев араваков переводится как «Земля ручьев». Из природных достопримечательностей этого острова самые известные — пляжи Монтэго-Бэй. Что это за остров? (Ямайка)

160. Название какой реки в России имеет тюркско-монгольское происхождение и связано со словом «алтан», «алтын» — золото? (Алдан — приток реки Лены в Якутии)

161. Город-герой в Крыму получил свое название от древнерусского слова «кузнец», что служит свидетельством древности использования руды близ этого города. Назовите его. (Керчь от «кърчии» — кузнец)

162. Город в центральной части Южно-Африканской Республики получил свое название от фамилии английского министра колоний и прославился добычей алмазов. Даже трубки, в которых добывают эти драгоценные камни, названы в честь этого города. Назовите его и вы. (Кимберли. Кимберлитовые трубки)

163. Название какого острова в Средиземном море буквально переводится «медь»? (Кипр от латинского «сиргит» — медь)

164. Железо упоминается в названиях городов в Иркутской и Курской областях, Красноярском и Ставропольском краях. Назовите эти города. (Железногорск в Курской области и Красноярском крае. Железногорск-Илимский в Иркутской области, Железноводск в Ставропольском крае)

165. Город в Челябинской области с «минеральным» названием стоит на границе между европейской и азиатской частью России. Назовите этот город. (Магнитогорск)

166. Наличие этого минерала на острове Мармара дало название морю. Какому? (Мраморному)

167. Название какого озера в Южной Америке переводится как «рудная скала»? (Титикака)

168. Как переводится название залива Атлантического океана Лa Плата? (Серебряный)

169. Еще во времена Геродота рассказывали, что на вершинах этих гор живут «стерегущие золото грифы». Наверное, не

случайно название этих гор переводится как «Золотая гора». Каким одним словом мы произносим его? (Алтай)

170. Название этого города весьма прозаично, в переводе с немецкого оно означает «соляной город». Его происхождение связано с находящимися неподалеку богатейшими месторождениями важного пищевого минерала. Назовите этот город по-немецки. (Зальцбург)

171. Название столицы Ганы (Западная Африка) переводится как «черный муравей». Оно связано с традиционным племенным культом этого животного. Вспомните название города. (Аккра)

172. Название какого полуострова на северо-западе США переводится с алеутского языка как «китовое место»? (Аляска)

173. Название какого места на земле переводится с греческого как «медвежий»? (Арктика от «arktos» — медведь)

174. Назовите столицу Швейцарии, название которой переводится как «медведь». (Берн)

175. Этот пролив между Европой и Азией соединяет Черное и Мраморное моря. Его название переводится как «бычий брод». Назовите его по-древнегречески. (Босфор)

176. Название города, возникшего в 1931 году как поселок при угольном месторождении, с ненецкого языка переводится как «место, изобилующее медведями». Что это за российский город? (Воркута)

177. Существует версия, что эта европейская страна получила свое название от финикийского слова «шпан», что значит «кролик». Как называем мы эту страну? (Испания)

178. Какое государство в центральной части Африки получило свое название от португальцев и переводится как «креветки»? (Камерун)

179. Легенда связывает основание города на юге Польши с мифическим князем, имя которого с польского переводится как «ворон». От этого города получил свое название известный танец. Что это за город? (Краков. Крак — «ворон». Танец — краковяк)

180. Этот английский город — тезка пролива Босфор, его имя тоже переводится как «бычий брод». Он построен на таком месте у реки Темзы, где скот можно было перегонять через реку на другой берег. Что это за город? (Оксфорд)

181. Название страны Панама, расположенной в Центральной Америке, не имеет ничего общество с головным убором. В переводе с языка коренных жителей оно означает «место, изобилующее. ». Чем? (Рыбой)

182. Название реки Тигр не имеет ничего общего с животным. Как оно переводится с шумерского? (Копье, пика)

183. Название какого немецкого города переводится как «конный завод», «конюшня»? (Штутгарт)

184. Ученые установили, что имя одного из Великих Озер Америки по-индейски означает «Дикая кошка». Как его называем мы? (Эри)

185. Название каких островов в Тихом океане можно было бы перевести с испанского как «острова черепах»? (Галапагосские острова)

186. Название столицы Эфиопии (Восточная Африка) переводится как «новый цветок». Произнесите название этого города по-амхарски. (Аддис-Абеба)

187. Как называется столица Таиланда (Юго-Восточная Азия), название которой переводится как «город дикой сливы», или «оливковые заросли»? (Бангкок)

188. Название какого белорусского города берет начало от слова «береза»? (Брест. По другой версии оно произошло от древнерусского слова «берест», что значит «вяз»)

189. От какого дерева получил свое название болгарский город, прославившийся юмором и скупостью своих горожан? (Габрово — от дерева «граб», по-болгарски «габър»)

190. Столица Сенегала (Западная Африка) носит название, которое переводится «тамариск». Назовите эту столицу. (Дакар)

191. Название острова Калимантан в составе Малайского архипелага переводится как «страна дерева». Какого? (Манго)

192. Крупный казахский город носит название, которое переводится как «черная акация». Что это за город? (Караганда)

193. Название китайского города Лань-чжоу складывается из слова «чжоу» — город, и слова «лань» — это название прекраснейшего цветка. Какого? (Орхидеи)

194. И германский город Лейпциг, и российский город Липецк получили свое название от дерева. Какого? (Липа)

195. Название столицы Филиппин (Юго-Восточная Азия) с санскрита переводится как «место, где в изобилии растут деревья индиго». Назовите этот город. (Манила)

196. Раньше (до 1521 года) этот город назывался Теночтитлан — «место кактусовой скалы». А как называем мы его сейчас? (Мехико)

197. Какой город в Казахстане носит название, переводимое как «холм, заросший тальником»? (Талды-Курган)

198. Название какого острова Малайского архипелага, расположенного в Юго-Восточной Азии, переводится с индийского как «просо»? (Ява)

199. Название этого полуторамиллионного города, расположенного в Центральной Америке, переводится с языка индейцев нуатль как «место, где растет тростник». Его смело можно назвать мексиканским курортом номер один. Что это за город? (Акапулько)

200. Название какой китайской реки переводится как «река тополевого города»? (Янцзы)

201. Название какой страны с португальского переводится как «Краснодеревия»? (Бразилия)

202. Какая русская река в древние времена называлась Ра, а потом Итиль? (Волга)

203. В 1919 году этот город на Волге стали называть Сталинград, а в 1961 году переименовали в Волгоград. А какое название он носил с 1555 до 1919 года? (Царицын)

204. Имя какого писателя с 1932 по 1991 годы носил Нижний Новгород? (Город Горький, в котором родился Алексей Максимович Горький [Пешков])

205. Имя какого полководца некоторое время носил город Луганск? (Климента Ефремовича Ворошилова. До 1935 года Луганск, с 1935 по 1958 Ворошиловград; с 1958 по 1970 снова Луганск; с 1970 по 1990 Ворошиловград; и с 1990 снова Луганск)

206. Какое название носила столица Таджикистана — город Душанбе — с 1929 по 1961 год? (До 1925 года кишлак Душанбе. В 1929 году становится столицей Советского Таджикистана городом Дюшанбе и переименовывается в Сталинабад. С 1930 по 1961 год называется Сталинабад. В 1961 году вновь возвращено имя Душанбе)

207. Этот город именовался Екатеринослав с 1776 по 1796 год, Новороссийск с 1796 по 1802 год, и снова Екатеринослав с 1802 по 1926 год. А с 1926 года он носит название, привычное нам. Какое? (Днепропетровск)

208. Как до 1932 года назывался город Иваново? (Иваново-Вознесенск)

209. Какой город, основанный в 1255 году как крепость, рыцарями Тевтонского ордена, в апреле 1946 года был переименован в Калининград? (Кенигсберг, от немецкого «королевская гора»)

210. Какое озеро в допетровские времена называлось Хвалынским? (Каспийское море)

211. Как называется сейчас бывший город Византии Новый Рим, Царьград, Константинополь? (Стамбул)

212. Как до 1920 года назвался город Краснодар? (Екатеринодар)

213. Этот полуостров в античные времена назывался Таврида, а в раннем Средневековье — Херсонес. Нынешнее его название появилось в пятнадцатом веке. Назовите его. (Крым)

214. Какой город с 1935 по 1991 год назывался Куйбышевым? (Самара с 1686по 1935год, городу в 1991 году вернули старое название)

215. Как раньше назывался город Киров? (До 1781 года— город Хлынов, до 1934 года — город Вятка, с 1934 года — город Киров)

216. Какой тувинский город до 1918 года назывался Белоцарск, а до 1924 года — Хем-Белдыр? (Столица республики Тыва [Тува] город Кызыл, что значит «красный»)

217. Какой город некоторое время назывался Орджоникидзе? (В 1784 году основана крепость, в I860 году в ней образован город Владикавказ, который в 1931 году переименован в город Орджоникидзе. С 1944 года Орджоникидзе переименован в город Дзауджикау. В 1954 году снова в Орджоникидзе. В 1992 году во Владикавказ — столицу Северной Осетии)

218. Какой город некоторое время назывался Свердловск? (Возникшее с 1723 года поселение Екатеринбург переименовано в город Свердловск с 1924 года. В 1992 году переименован в Екатеринбург Свердловской области)

219. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Набережные Челны в Татарии? (Город Брежнев (1982-1985 годы) — именем Леонида Ильича Брежнева — Генерального Секретаря ЦК КПСС)

220. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Рыбинск Ярославской области? (Город Андропов (1983—1985годы) — именем Юрия Владимировича Андропова — Председателя КГБ СССР, Генерального Секретаря ЦК КПСС. Первоначальное название города Рыбинск, с 1946 по 1957 год — город Щербаков, с 1957 по 1984 год — город Рыбинск, с 1984 по 1985 год — город Андропов, сейчас город Рыбинск)

221. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Шарыпово Красноярского края? (Город Черненко (1984—1985 годы) — именем Константина Устиновича Черненко — Генерального Секретаря ЦК КПСС)

222. Какой европейский город в русских летописях назывался с 1154 по 1219 год Колывань, ас 1219 по 1917 год носил официальное название Ревель? (Таллин с 1918 по 1990, а с 1991 года — Таллинн)

223. Какое название получил в 1924 году город Симбирск? (Ульяновск)

224. Какой знаменитый итальянский город носил название Риальто? (Венеция)

225. В советские времена название столицы этой союзной республики переводилось как «Отец яблок». После распада СССР столица была перенесена в другой город, название которого переводилось как «белая могила». В настоящее время название главного города этого государства переводится как «столица». Назовите это государство. (Казахстан. Бывшая столица Алма-Ата — «отец яблок»; затем Акмола — «белая могила»; Астана — «столица»)

Источник

Балтийск прочно ассоциируется у калининградцев с военной базой, чудесными широкими пляжами и длинным молом. Недавно открытый для «посторонних» глаз приморский город привыкает к своей привлекательности и не стесняется рассказывать тысячи историй своего существования.

Так получилось, что за Пиллау (именно так назывался Балтийск до 1945 года), боролись многие короли и даже природа. Море всячески способствовало появлению и развитию города. К сожалению, как и во многих городах Калининградской области, от прежней архитектуры в основном остались лишь рассказы. Но узкие мощёные улочки, памятники и набережные помнят всех, кто когда-то пытался стать хозяином этого города.

Гуляя по Балтийску под рассказы гида, то и дело хотелось закрыть глаза и представить Пиллау во все времена — начиная от появления в нём первых авантюристов в погоне за янтарём и заканчивая строительством Северного мола, который по сей день принимает гостей для длительных прогулок на закате. Однако обо всём по порядку.

Русалки, осётр и шторм

Известно, что Балтийск сформировался из пяти самостоятельных деревень. Первые упоминания о поселении в этом районе относятся к XIII веку. Называлась эта деревня Вограм и занимала территорию в 17 гектаров. Населяли её рыцари и переселенцы из Европы, которым приглянулось богатое рыбой море и леса, полные добычи. Впрочем, многих влекло и желание разбогатеть — песок у моря был «размешан» дорогостоящим янтарём.

Как уже говорилось, борьбу за эту территорию предпринимали не только люди, но и стихия. Ненормальные в нашем понимании природные явления случались на этой местности довольно часто. Среди них и Северное сияние, и падение метеорита, и снег в июне. Что касается ветра, то он сыграл решающую роль в жизни этих мест. Так, первый разрушительный шторм обрушился на Вограм в 1690 году, и выжившие люди были вынуждены перебираться в другие поселения.

Что касается деревни с названием, похожим на Пиллау (Пилль, Пиле), то она появилась на 166 лет позже возникновения деревни Вограм. В переводе с прусского это означало «гора», «замок», «крепость». Но существует древняя прусская легенда, что имя городу дала русалка Пилла, которая выходила на берег, чтобы посушить волосы. Верить этому или нет — решать читателю, но, на мой взгляд, такое начало истории для чудесного приморского города звучит вполне натурально.

Все жители этого селения были так или иначе заняты в отлове и обработке осетра. Важнейшим зданием деревни являлась Осетровая изба на холме — на её месте сейчас стоит православный храм. Стоит отметить, что именно этой рыбе Балтийск обязан своим становлением. Вокруг этой избы и появилось первое поселение, а само здание представляло собой что-то вроде казны — помимо рыбы сюда несли собранный янтарь. Тогда в год вылавливали до тысячи осетров, а его переработка была государственной монополией. Мастера осетрового дела и даже их помощники являлись самыми влиятельными жителями города. Впрочем, значимость этой рыбы не прошла мимо — её изображение позже стало красоваться на гербе Пиллау, а сейчас — на гербе Балтийска. Для многих, скорее всего, станет сюрпризом, что в нашем море когда-то водилась такая редкая рыба. Дело в том, что осётр любит чистую воду, и когда корабли перешли на мазутное топливо, он практически исчез из Балтийского моря.

Неизвестно, как сложилась бы судьба этой территории, если бы в 1510 году с моря не пришёл жесточайший шторм, во время которого образовался пролив, отделивший нынешнюю Балтийскую косу от суши. Отголоски этого шторма почувствовали и жители Кёнигсберга, многие из которых не смогли уснуть из-за бушевавшей Преголи. Позже жители Пиллау стали называть пролив «данным Богом», потому что с его возникновением резко к лучшему изменилась и жизнь уже нового поселения.

Новый Пиллау, шведы и первые камни крепости

После шторма жители Пиллау вышли из укрытий и обнаружили, что их город приобрёл иные очертания: часть суши отделилась, и образовался пролив. После этого дня жизнь уже не была прежней — люди обосновались на нынешней косе, а пролив стал судоходным, привнеся колоссальное развитие в экономику и историю города. Именно с этого момента Пиллау разделился на Старый и Новый.

Пролив под названием Фриш-Гаф обеспечил грандиозные перемены, доходы и развитие города. За десять лет в Пиллау появились жаровни с углём для освещения, примитивные фонари, пивная и пекарня. Город стал укрепляться и в военном плане — появился блокгауз, который позже был передан таможне и земляные укрепления, рвы. Таможенные сборы, которые вносили проплывающие суда, и благополучная торговля осётром приносили немалые доходы и обеспечивали жизнь поселения.

За век Пиллау стал лакомым кусочком для завоевателей, и во время прусско-шведской войны в 1623 году король Швеции Густав II Адольф высадился в мирном городе. Через три часа его войска полностью оккупировали Пиллау, а король заявил, что «эта плохая песчаная площадка нужна ему временно». Вскоре он поручил своим подчинённым построить крепость и отправился в поход. Для её возведения было собрано четыре тысячи человек — однако через год огромное количество жизней унесла чума. Строительство известной для нас Шведской крепости продолжилось лишь в год смерти короля, в 1632 году. Голландский инженер Матнал Венту приступил к возведению пятиконечного здания, которое через три года в честь примирения было продано Пруссии. История и архитектурные особенности этой крепости очень занимательны, и мы обязательно вернёмся к ним в следующий раз.

Фридрих Вильгельм Великий, статус города и первые русские следы

В 1657 году вновь вспыхнула польско-шведская война, и Пиллау снова угрожала опасность. Для защиты была собрана флотилия в три корабля, которая стала основой будущего прусского флота. Командовал кораблями губернатор Пиллау — полковник Пьер де ля Каве. Спустя три года Польша и Швеция вновь заключили мирный договор, что вернуло в город спокойные времена.

В это время к власти в Пиллау пришёл Фридрих Вильгельм Великий, который стал одной из ключевых фигур в истории города. За время его правления жители получили право торговли с владельцами корабельных грузов, была построена мельница и небольшой деревянный маяк. Недалеко от маяка появилась первая гостиница и первый бастион для защиты от шторма. К 1660 году в Пиллау проживало около 300 человек.

В 1697 году — за три года до того, как была завершена пятиконечная крепость, в рамках Великого посольства в Пиллау прибыл Пётр I. Его свита насчитывала четыре тысячи человек. Для того, чтобы лучше узнать архитектуру и укрепить связи, российский царь был в Пиллау ещё дважды — в 1711 и 1716 годах. Русский правитель пользовался большим уважением среди пруссов. Король Фридрих Вильгельм I даже преподнёс ему в подарок Янтарный кабинет в 55 квадратных метров и Янтарную комнату. Легенды об этой комнате хорошо известны калининградцам, ведь следующим пристанищем для сокровищ после Санкт-Петербурга стал Кёнигсберг. Дальнейшая судьба Янтарной комнаты неизвестна — сколько бы её ни искали. В ответ на щедрый подарок Пётр «преподнёс» пруссу 55 русских великанов для королевской гвардии. Ко дню 300-летия Балтийского флота в городе был установлен памятник последнему российскому царю.

Всё это время стремительно развивающееся и привлекательное для иностранцев поселение не имело статуса города. Его Пиллау приобрёл только в 1725 году. Тогда был введён и известный балтийцам герб с изображением осётра в золотой короне.

Следующий русский след в Пиллау был оставлен во время Семилетней войны, в 1758 году, когда армия Елизаветы I заняла прусские территории. Когда войска российской императрицы сошли на берег Пиллау, многие горожане сбежали в Кёнигсберг. Однако те, кто остался, не подвергались лишениям и пыткам. Напротив — всё население было объявлено свободным в вере, торговле и печати. Студенты продолжали учёбу, а преподаватели пользовались особым почтением русских. Даже занятые в строительстве прусские крестьяне отпускались домой на сбор урожая, который шёл на их обеспечение. В свою очередь, русские войска питались хлебом, привезённым с родных полей.

Рано или поздно патриотические чувства пруссам всё-таки пришлось усмирить — 24 января, в день рождения короля Фридриха Великого, все они дали присягу на верность России. Однако это была своего рода привилегия, ведь в России присягать имели право только дворяне. Своё колено перед Елизаветой преклонил и великий философ Иммануил Кант.

Такое положение дел, по понятным причинам, не устроило прусского короля, и он с первого дня вторжения на свои земли стал вынашивать план возмездия. Одну из ключевых ролей в этом заговоре сыграл почмейстер Пиллау Людвиг Вагнер, который передавал королю информацию и деньги. Несколько лет пруссы разрабатывали схему освобождения Пиллау от «узурпаторов», однако их планы не увенчались успехом. Заговор был раскрыт, а его участники, Вагнер и другие помощники короля, были сосланы в Сибирь.

За время правления Елизаветы в Пруссии в Пиллау была построена «Русская дамба», сегодня более известная как Русская набережная, и православная церковь. Российские средства вкладывались в развитие города, а армия императрицы работала над облагораживанием своих земель и с уважением относилась к местному населению.

Французы, маяк, Северный мол и упадок Пиллау

Во время франко-прусской войны в начале 19 века французы впервые вошли в Пиллау. Тогда армии не удалось взять крепость, а через месяц государства уже заключили Тильзитский мир. Вторая попытка обосноваться в приморском городе пришлась на 1812 год. Занявшие город французы оставались в нём недолго — в это же году они отступили под натиском русских солдат.

Вскоре после этих событий, в 1816 году, в Пиллау был построен новый маяк, который до сегодняшнего дня является одним из символов города. Его высота составляет более 30 метров. Автор постройки неизвестен — разные источники предполагают разные версии. Огонь, указывающий путь морякам, виден на 16 морских миль (около 30 километров).

В 19 веке в Пиллау появилась ещё одна достопримечательность, которая и сегодня является визитной карточкой Балтийска. Самая западная точка России — Северный мол — строился более сорока лет, с 1840 по 1883 год. Предпринять такой дорогой «проект» было необходимо для обуздания морских потоков и предотвращения обмеления пролива. Мол действительно выполнил свою функцию — глубина пролива увеличилась с трёх до девяти метров, а Пиллау не утратил привилегий таможни.

В сороковых годах 19 века Пиллау начал испытывать экономические трудности. Торговля шла хуже, и всё больше людей оставались без работы. Однако работа по развитию города шла непрерывно — в 1865 года Пиллау и Кёнигсберг связала железная дорога, что в разы облегчило доставку товаров. Весь 19 век и до 1945 года в городе проводилось плановое озеленение — высаживались деревья, строились широкие прогулочные дороги.

В 1817 году в Пиллау открылась первая типография, благодаря которой удалось сохранить сведения о судах, заходивших в городской порт. Позже, в 1848 году в будущем Балтийске появилась первая местная газета «Огни Пиллау». Постоянный труд жителей Пиллау и их крепкий дух позволили вывести город из кризиса — во второй половине 19 века он стал самым доходным в Восточной Пруссии. Для отдыха и для того, чтобы «подлечить нервы», в этот город приезжали «сливки» творческой элиты. В 1869 году здесь были впервые организованы соревнования кёнигсбергского яхт-клуба «Рил», которые с 1880 года ежегодно проводятся летом. С началом перестройки эта традиция возобновилась, и регата, как правило, проводится в День военно-морского флота.

Несмотря на успех горожан, прогресс сделал своё коварное дело — в 1901 году был открыт Кёнигсбергский канал, который позволял судам заходить в город, минуя Пиллау. Это событие постепенно стало приводить жизнь горожан в упадок.

С тех пор в городе начались попытки вывести его «на другой уровень». Власти намеревались «перепрофилировать» Пиллау в туристический объект, а для этого ему были необходимы изменения. Кроме того, в это время началось развитие промышленности. «В 1914 году началась первая мировая война. Русский флот заминировал побережье моря. По словам О. Шлихта, мины были очень хорошего качества, но плохо установлены. Настоящая паника была, когда их начало выбрасывать на побережье. Подрывались не только корабли и рыбачьи лодки в море, но и люди на побережье. Специалисты ходили по берегу и обезвреживали мины. Когда русские войска почти приблизились к Кёнигсбергу, многие бежали из города. Огромное впечатление на жителей произвело зрелище, когда конвой из кораблей шёл в сопровождении дирижабля», — пишет в своей книге «Тайны Пиллау» Лидия Довыденко.

Для жителей города наступили тяжёлые времена: еда по карточкам, основной продукт питания — брюква. Люди были обязаны отдавать металл, а ценности государство скупало. После окончания войны Пиллау стал единственной возможностью попасть из Восточной Пруссии в Германию без польского контроля. Через морские ворота города прошли сотни судов с желающими приехать в Пруссию или уехать из неё. В 1921 году Пиллау стал закрытым городом и был объявлен базой германского флота, что, однако, не мешало дальнейшему развитию инфраструктуры города. Так, в 1927 году в городе появился водопровод, а первая водонапорная башня сохранилась и по сей день. А построенные в том же году очистные сооружение остались практически нетронутыми и используются балтийцами сегодня. Кроме того, в тридцатые годы в Пиллау начали масштабно строить отели, пансионаты и маленькие кафе, а в 1934 году было начато строительство аэродрома. Туристы продолжали прибывать в город, было налажено транспортное сообщение с Кёнигсбергом и по городу.

Вторая Мировая война прервала все начинания и строительства и город вновь погрузился в нищету. Из воспоминаний Эрвина Фридриха Кафке, который работал в администрации Пиллау.

Несмотря на вход советских войск в город, около 250 коренных жителей предпочли остаться в Пиллау. Однако в 1948 году они были принудительно депортированы. 27 ноября 1946 года Пиллау был переименован в Балтийск.

Воспоминания жителя Пиллау

Выходцы из Пиллау сейчас в основном проживают в немецком городке Эккенферде. Ежегодно они собираются у памятника Великому Кюрфюрсту, построенному в 1913 году в их родном Пиллау. Он случайно уцелел во время войны и был найден в Гамбурге, откуда его и доставили на новое место жительства этих людей.

Некоторые из них смогли побывать на родине и рассказать нынешним балтийцам, каково это было — жить в чудесном приморском городе. Лидия Довыденко любезно предоставила журналистам Калининград.Ru рассказ одного из них.

Из воспоминаний Иоахима Рюге, который проживает вместе с женой Верой недалеко от Дрездена:

«Мы любили собираться у большой кафельной печи, особенно в осенне-зимнее время и когда из-за шторма выключали электричество. Отец часто отсутствовал дома, потому что работал лоцманом и провожал заходившие корабли по морскому каналу в Кёнигсберг или в Эльбинг (Эльблонг). А мама всегда была с нами. Мы очень любили сумерничать, экономя электричество, сидя около нашей печи. Мы пели песни, например, «Знаешь ли ты, сколько звёздочек на небе», ели яблочный пирог, или мама рассказывала о своем детстве. Её родительский дом был таким крошечным, что в нем едва помещался стол со стульями вокруг него. Но это не мешало ему быть милым и уютным».

«4 апреля 1937 года я был записан в первый класс. По старой традиции я получил подарок. Была такая картонная упаковка в виде длинного конуса длиной около 80 сантиметров, которая наполнялась сладостями и мелкими предметами, необходимыми в школе. Народная школа, в которую я ходил, находилась на современной улице Головко, это здание не сохранилось. На занятия физкультурой шли мы через школьный двор в спортивный зал, который принадлежал средней школе для мальчиков (сейчас это здание матросского клуба), в которой я стал учиться после Пасхи 1941 года. Мой путь в школу был очень коротким, в отличие от моего старшего брата и сестры, которые учились в Пиллау-2 (сегодня это лицей №1). Английский был первым иностранным языком, а с 3 класса я начал учить латинский».

«Сегодня центром Балтийска является Пиллау-2, а в моё время основная жизнь города была сосредоточена в Пиллау-1. Кажется, это небольшое пространство — а здесь была 21 улица и две площади. Дома по большей части были одноэтажными. Центральная площадь (сегодня конечная остановка микроавтобусов на Кронштадтской) имела треугольную форму. На ней стояла ратуша с башенкой, на шпиле которой вертелся металлический осётр и показывал направление ветра. Тут же располагалась аптека, кафе-мороженое, кайзеровский кафе-магазин, многочисленные торговые лавочки и всеми нами любимое кино. В центре площади был фонтан. Важнейшими постройками были маяк и лоцманская башня, памятник великому курфюрсту (на месте памятника Петру I), великолепное здание почты (не сохранилось), «Золотой якорь», здание суда (музей БФ), реформистская церковь (сегодня православная), старая крепость и казармы (здание штаба базы). Среди кафе и столовых любимым местом у горожан было кафе Ильске-Фалле (не сохранилось). Оно было оформлено в морском стиле, на стенах висели картины, связанные с темой моря и морской жизнью».

«За очистной установкой между крепостью и каналом был луг, и там находилась так называемая белильня. Здесь хозяйки сушили на солнце белое постельное бельё, белые полотенца и скатерти. Зимой же в этом месте один житель Пиллау (имя не помню) заливал здесь каток, и мы катались там, сколько хотели, за 10 пфеннигов. Каток был очень популярен».

«Во время войны в Пиллау стоял знаменитый лайнер «Роберт Лей» как раз напротив памятника курфюрсту. Его каюты стали квартирами для многих матросов-подводников. Мы, дети лоцманов, полностью излазили и изучили этот корабль, учили азбуку Морзе, одевали противогазы. Однажды я обрызгался кислотой, на месте этих брызг появились дырки. Это была катастрофа, и мама долго нашивала множество заплаток, так как другого костюма у меня не было. С августа 1944 года начались бомбардировки Кёнигсберга английской авиацией. Мы с братом залезли на чердак и из окна увидели кроваво-красное небо на востоке. Это горел Кёнигсберг».

Калининград.Ru благодарит за помощь в подготовке материала Лидию Довыденко, учёного и журналиста, которая уже трижды переиздавала свою книгу «Тайны Пиллау». Также редакция выражает благодарность Фёдору Мунтяну за экскурсию и старые фотографии города.