Не знаю что знаю со мною
Не знаю, что со мною происходит
Не знаю, что со мною происходит,
Схожу с ума о стены головою бьюсь,
Сердце болит и душу нервно сводит,
Тебя нет рядом, вот чего боюсь.
Боюсь разлуке уж навек не прекратиться,
Страдать и мучаться мне до скончанья дней,
Могу от горя в старика я превратиться,
С тобою нужно мне увидеться скорей.
Прошёл лишь месяц ну а, кажется что годы,
Тоска заела, продолжаю ведь болеть,
Один пытаюсь одолеть я все невзгоды,
Что мне под ноги продолжают всё лететь.
Везде сплошные разочарованья,
Сны доконали гадостью измен,
Во снах приносишь мне одни страданья,
От ночи к ночи, вновь без перемен.
Съедает ревность, хуже быть не может,
Ты там одна свободна и вольна,
Меня же недоверие всё гложет,
Сердце страдает и душа тобой больна.
Не поддаваться хаосу пытаюсь,
Внушаю веру и доверие к тебе,
Однако каждый раз как просыпаюсь,
Мне жить не хочется, противен я себе.
Я ненавижу эти страхи наважденья,
Больной рассудок вносит их во сны,
Приходят против воли сновиденья
И в этом нет моей большой вины.
Стал раздражительным и на людей кидаюсь,
Психую, злюсь и всё по пустякам,
Потом жалею, очень сильно каюсь,
Несправедливым я бываю к мужикам.
Они понять не могут, что случилось?
И от чего хожу я сам не свой?
А я боюсь, чтоб вдруг не получилось,
Остаться мне наедине с собой.
Боюсь, что сны вдруг в правду превратятся,
Настанет миг, когда никто не ждёт,
Тогда друзья со мною все простятся,
Сведу я с жизнью свой последний счёт.
Ведь в жизни без тебя смысла не вижу,
Зачем сдалась она, ведь если нет тебя?
Весь белый свет проклятый ненавижу,
Раз нет любви, не будет и меня.
Не дай же бог тому и впрямь случиться,
Чтоб явью стали наваждения и сны,
Тогда тебе придётся тоже огорчиться,
Раскаянья не смоют всей вины.
Но я всё ж верю, в здравый смысл и волю,
Измену ты не впустишь на порог,
Не уж то я дешевле той измены стою,
Чтоб разменять твой разум меня смог.
Не убивай меня, ведь жизнь, как мир прекрасна,
Она даётся нам как озаренье только раз,
Измена страшная коварна и опасна
И хочет очень разлучить навеки нас.
Ужасны мысли чёрные и так ужасен стих,
Мне в голову белиберда одна приходит,
Как ни стараюсь гнать подальше их,
Никак пока что толком не выходит.
Всё потому что я люблю тебя безумно,
Не вынесу ни с кем тебя делить,
Жди верно, и поступишь очень умно,
Чтоб слёзы ручейком потом не лить.
Лорелей
Много лет назад, когда я еще училась в 5 классе, я выбрала для изучения немецкий. А там мы учили сей стих.
Ich weis nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Marchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist k;hl und es dunkelt,
Und ruhig flie;t der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schine Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Лорелея
Не знаю, что стало со мною
Печалью душа смущена,
Мне все не дает покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен воздух. Темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руках золотой.
И кос ее золото вьется,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льется,
Неведомой силы полна.
Охвачен безумной тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою –
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, река свирепея,
Навеки сомкнется над ним.
И это все Лорелея
Сделала пеньем своим.
Генрих Гейне
(перевод Левика)
Там воздух прохладный мерцает,
И Рейн свои воды струит,
Вершиной утес там сверкает,
Лучами заката облит.
Прелестная юная дева
Сидит на вершине крутой,
То волосы в Рейне полощет,
То гребень берет золотой,
И делит их гребнем на пряди,
И песню при этом поет,
Что дивной мелодией властно
И сильно за душу берет.
А лодочник в маленькой лодке,
Охваченный дикой тоской,
Все глядя на эту вершину,
Летит на скалу под водой.
Я зню, что волны сомкнутся
В конце над пловцом в челноке.
Что все это сделает песня
Красавицы с гребнем в руке.
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с ней
Где-то там за горизонт падает Луна
Я же вижу я же знаю, что она не влюблена
Но тратишь все на них чтобы показаться милым
Я одна у окна лалала
И снова
Ты просто
Проходишь без слова привет
Меня нет
Для тебя меня нет
Меня нет
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с не сам не свой
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с не сам не свой
Стираю фото удаляю номер
Пока ты с той с которой незнаком и толком
Знаешь, время проходит и уж как-то пофиг, вроде
Но прошу тебя пошли пошли
Пошли туда где снова за
Горизонт несло в одно
Я одна
Без тебя меня нет
Меня нет
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с ней сам не свой
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с ней сам не свой
Я влюбилась, не они, да ты просто оглянись, напиши, позвони
Я влюбилась-билась-билась об стену головой
Чтоб забыть-забыть-забыться я не знаю что со мной
Я кричу
Что хочу
Но ты с ней сам не свой
Текст песни НЕПАРА — Другая причина
Оригинальный текст и слова песни Другая причина:
I
Сквозь туманы дорог что-то манит меня,
Мне надо туда,
Отпустила сама, виновата сама,
Ругаю себя.
Знаю, что не сумел,
Я понять, что надо мне
И винить бы себя,
Но причина другая семья.
Припев: (1)
Только знаешь пролетают дни мимо, что со мной
Я не замечаю улыбок, ты не мой
Это как в конце того фильма так нельзя
В жизни стало все так уныло без тебя.
Знаешь пролетают дни мимо, что со мной.
Я не замечаю улыбок, я не твой.
Это как в конце того фильма без тебя
Только не хотелось бы так.
II
В свете плачущих фар
По дороге иду туда в никуда
Я всю ночь не спала,
Я везде где была, искала тебя.
Знаю, что не сумел,
Я понять, что надо мне
Я понять, что надо мне
И винить бы себя,
Но причина другая семья.
Припев: (2)
Только знаешь пролетают дни мимо, что со мной
Я не замечаю улыбок, я не твой
Это как в конце того фильма так нельзя
В жизни стало все так уныло без тебя.
Знаешь пролетают дни мимо, что со мной.
Я не замечаю улыбок, ты не мой.
Это как в конце того фильма без тебя
Только не хотелось бы так.
III
Знаю, что не сумел, знаю, что не смогла
И винить бы себя, но причина другая семья.
Припев: (2)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Другая причина исполнителя НЕПАРА:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Другая причина, просим сообщить об этом в комментариях.
Александр Шоуа, Непара — Другая причина
Слушать Александр Шоуа, Непара — Другая причина
Текст Александр Шоуа, Непара — Другая причина
Сквозь туманы дорог
Что-то манит меня. Мне надо туда.
Отпустила сама,
Виновата сама. Ругаю себя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина — другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
В свете плачущих фар
По дороге иду туда, в никуда.
Я всю ночь не спала,
Я везде, где была, искала тебя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина — другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина — другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.