дневник слабака для какого возраста
Дневник слабака
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
DIARY OF A WIMPY KID
Текст и иллюстрации: ©2007 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, дизайн Greg Heffley design™ являются торговыми знаками Wimpy Kid, Inc. Все права защищены.
Впервые опубликовано на английском языке в 2007 году компанией Amulet Books, по готовым диапозитивам Harry N. Abrams, Inc., New York. Оригинальное название: Diary of a Wimpy Kid. Все права во всех странах защищены Harry N. Abrams, Inc.
© Е. Киричек, А. Лямина, перевод на русский язык, 2013
© ООО «Издательство АСТ», 2016
Сентябрь
Вторник
Только сперва давайте начистоту: это мой личный ЖУРНАЛ, не дневник. Знаю, знаю. На обложке написано «Дневник». Просто когда мама пошла покупать для меня эту штуку, я СПЕЦИАЛЬНО попросил её купить то, на чём НЕ БУДЕТ написано «Дневник».
В общем, круто. Всё, что мне надо было в этой жизни, это чтобы какой-нибудь болван взял меня за шкирку (а я такой несу свою книжечку) и всё испортил.
Да, и ещё кое-что. Хочу подчеркнуть, что идея с журнальчиком была не моя. Это была МАМИНА идея.
Но если уж ей что-то пришло в голову, например, что мне надо куда-то записывать свои «чувства», – тут уж её не свернёшь. Так что не ждите от меня всяких «Ах, дорогой дневник» или «Ох, дорогой дневник». Ну или там «Здравствуй, дневник». Ужас.
Я согласился на этот кошмар потому, что меня озарило и я понял, зачем он мне будет нужен. Когда я стану богатым и знаменитым, у меня найдутся дела поважнее общения с журналюгами. Вместо того чтобы тратить на них время, я просто вручу им свой чудесный ЖУРНАЛ.
Так вот! Когда-нибудь я стану богат, это факт, но прямо сейчас мне придётся сидеть в средней школе, в самой гуще придурков.
Для будущего, кстати, хочу высказать мысль, что средняя школа – тупейшая, самая тупая идея, которую только могло родить человечество. Кто догадался свести в одном месте детишек в полметра ростом и этих горилл, которым бриться пора по два раза в день?!
А потом удивляются – отчего это в средней школе так часто все друг друга чморят!
Вот если бы вы спросили меня, так я собирал бы классы по росту. Хотя тогда, по правде сказать, ребята вроде Ширага Гупты так и сидели бы до сих пор в первом классе.
Сегодня первый день в школе. Мы ждём, пока примчится учитель и быстренько рассадит нас всех по местам. И тут я обнаружил ещё один плюс своей книжки: в ней можно писать, когда нечего делать.
И, кстати, вот вам дельный совет: не садись в школе куда попало. Ты только-только приходишь в класс после лета, кидаешь свои шмотки на облезлую парту, как раз! – тут уже слышишь учителя:
Итак, в этом классе я застрял между Крисом Хози спереди и Лайонелом Джеймсом сзади.
Джейсон Брил опоздал и уже почти плюхнулся на стул справа, но я успел среагировать, и притом буквально в последний миг.
Уф! На следующем уроке сразу сунусь к девчонкам. Сяду с самыми клёвыми девочками, пусть мне повезёт. Правда, если это случится – значит, я ничего не усвоил из прошлого.
Ох, если бы знать, ЧТО сталось с нашими девочками! Как просто было в начальной школе! Прибежишь самым первым на уроке физры – и вот все девчонки у ног победителя.
В прошлом году, конечно, это не я так бегал. Это Ронни Маккой.
А теперь? И одет ты не так, и денег-то тебе не хватает, и задница у тебя не та. И парни типа того же Маккоя сидят, скребут репу и думают: какой такой фиг случился?
В нашем классе у девчонок самым клёвым считается Брайс Андерсон. Не могу понять почему. Я ВСЕГДА защищал девочек – ну и где благодарность? Эти брайсы приходят на всё готовенькое и вот – уже самые клёвые.
Я прекрасно помню, как Брайс вёл себя в началке.
Но сейчас, конечно, уже всё позабыто. И я теперь никому не нужен.
Брайс прочно завоевал их сердца, так что нам, остальным, придётся искать взаимности в каких-то других, неясных пока местах.
Самое радостное, что я понял сегодня, это то, что по рейтингу популярности в школе я даже не самый последний. В этом году я где-то на 53-м или даже на 52-м месте. И, наверное, поднимусь ещё на ступеньку вверх: Чарли Дейвису (а он круче меня) на неделе наденут брекеты, и он быстренько потеряет все баллы.
Я тут пытаюсь объяснить эту фишку с рейтингом моему приятелю Роули (который парит, думаю, где-то над 150-м местом), но, как говорится, у него в одно ухо войдёт, а в другом не застрянет. Не слышит.
Среда
Сегодня была физра. Первое, что я сделал, выйдя на улицу, – улизнул на минутку с урока. Я хотел посмотреть на Сыр, там ли он. И он, конечно, там был.
Этот Кусок Сыра валялся на баскетбольной площадке с прошлой весны. Наверное, выпал из чьего-нибудь бутерброда. Через пару дней он начал тухнуть и плавиться и вскоре стал мерзким до невозможности. Никто больше не играл на площадке, где жил Сыр, даже несмотря на то, что это была единственная площадка с кольцом и сеткой.
Потом Даррен Волш сунул в Сыр палец – и вот тогда началась эта мания. Кто-то назвал её «Поцелуй-Сыр», вот мы и стали все так говорить. Поцелуй – это как салочки. Если ты получил Поцелуй, значит, надо поскорее передать его следующему, иначе он станет твоим проклятьем.
Спастись от Поцелуй-Сыра можно было только одним способом: сложить пальцы крестиком.
Очень сложно всё время помнить про пальцы крестиком. Я в конце концов склеил их скотчем, чтобы не разлеплялись. По письму у меня вышла чистая двойка, но, честное слово, оно того стоило.
Один чувак по имени Эйб Холл получил Поцелуй-Сыр в апреле, и до конца года все избегали его как чумы. Летом семья Эйба переехала в Калифорнию, так что Эйб увёз Поцелуй с собой.
Надеюсь, никто не начнёт Поцелуй-Сыр заново: ещё одного такого стресса я, кажется, уже не вынесу.
Четверг
Плохо мне. Очень плохо мне привыкается к факту, что лето закончилось и что каждое утро надо снова вставать и тащиться в школу.
Лето, кстати, у меня тоже не то чтобы задалось, спасибо старшему братцу Родрику.
Через пару дней после начала каникул Родрик разбудил меня среди ночи. Он сказал мне, что я продрых всё лето, но мне всё-таки повезло и я встал как раз вовремя, чтобы не опоздать к началу занятий.
Вы можете подумать, что я тупой, раз поверил этому гаду. Но Родрик был одет по-школьному. К тому же он задёрнул шторы и перевёл время на моём будильнике, так что по всему выходило, что сейчас раннее утро.
Я оделся и поплёлся вниз на кухню, чтобы съесть какой-нибудь завтрак. Я так каждый день делаю в обычное школьное время.
Видно, я здорово нашумел, потому что следующий эпизод в моей памяти – это папа, орущий на меня за то, что я, троглодит, ем завтрак в три часа ночи.
Я даже не сразу понял, о чём это он.
А когда понял, то сказал папе, что это Родрик так меня разыграл и что орать надо НА НЕГО, а не на меня.
Тогда папа стал спускаться в подвал, где Родрик устроил себе жилище, и я потащился следом. Не мог же я пропустить такое волшебное зрелище: папа разносит братика на куски.
Но Родрик хорошо подготовился. Кажется, с тех пор мой папа уверился в мысли, что с головой у меня не то что «не всё в порядке», а просто беда.
Пятница
Сегодня в школе нам раздавали книжки для внеклассного чтения.
Никто ведь не придёт просто так в класс и не скажет: «Знаешь, парень, ты будешь в группе дебилов» или «Ты, Грег, в этом году в группе гениев». Однако книжки для чтения всем дают разные, и вот из этого можно сделать кое-какие выводы.
Я ужасно разочаровался, узнав, что снова попал в группу «А». Это значит, что меня отнесли к категории умственно развитых и что работы у меня будет гораздо больше, чем у других.
Когда в прошлом году мы проходили собеседование по прочитанному материалу, я приложил все усилия, чтобы попасть в слабую группу «Б».
На беду, мама знает, как выжать из нашего директора то, что ей нужно. Так что не сомневаюсь: она просто пошла к нему и потребовала, чтобы меня снова засунули в «группу развитых».
Мама всегда называет меня «умненьким», но она ошибается. Кто умный – так это Родрик.
Если я и перенял от него что-то важное, так это вот что: все умения надо вкладывать в то, чтобы люди думали о тебе КАК МОЖНО ХУЖЕ и НЕ ЖДАЛИ от тебя ничего путного. Тогда ты для всех будешь умницей, не ударив даже и пальца о палец.
Хотя вообще-то я даже рад, что не попал к слабым «бэшникам».
Я встретил в коридоре парочку этих бедняг: они держали томик «Бори Бу» кверху ногами и в самом деле пытались что-то читать.
Суббота
Ну вот, школьная неделя закончилась, так что сегодня я сплю до упора.
Многие просыпаются в субботу даже раньше обычного – чтобы мультики посмотреть или там ещё для чего. Но я – нет. Я сплю. Единственное, что может выгнать меня из кровати, – давление всяких жидкостей в организме.
Ужасно, но папа встаёт в шесть утра независимо от того, какой сегодня день недели, и ему совершенно плевать на то, что я хочу слегка отдохнуть.
На этот раз мне ничего делать не надо, так что я пошёл в гости к Роули.
Роули вроде как мой лучший друг, хотя, думаю, такое положение дел пора изменить.
Всю неделю я старался не видеться с ним, потому что в первый же школьный день он снова всё сделал не так, как я ему говорил.
После уроков он подошёл ко мне в раздевалке и брякнул:
Ну сколько миллиардов раз ему повторять, что мы уже не в началке, что говорить надо «потусить», а не «поиграть». Но Роули хоть говори, хоть ори – ничего не помогает.
Я вообще очень трепетно отношусь к своему имиджу в средней школе. Но если Роули рядом – всё дело идет насмарку.
Я познакомился с ним несколько лет назад, когда их семья переехала в дом по соседству.
Его мама купила книжку «Как завести друзей на новом месте», и он честно решил опробовать на мне все эти дебильные шуточки, с которых советуют начать разговор.
Мне стало как-то жаль этого увальня, и я решил с ним дружить.
Вообще с ним довольно прикольно. Главным образом потому, что я прокатываю на нем те самые трюки, которые Родрик прокатывает на мне.
Понедельник
А знаете, почему мне приходится отрываться на Роули? Да потому что у меня есть ещё младший брат Мэнни. Но вот с ним эти штучки у меня НИКАК не пройдут.
Папа и мама трясутся над ним, будто он по меньшей мере наследный принц. И ему никогда ни за что не влетает, даже если он правда это заслужил.
Вчера Мэнни создал автопортрет на двери моей комнаты, и притом несмывающимся фломастером. Я думал, на этот раз папа с мамой ему влепят, но, как всегда, я ошибся.
Однако что напрягает меня больше всего, так это то, что Мэнни придумал мне прозвище. Раньше он не мог выговорить «братик», у него выходило «бабик». С тех пор он, конечно, подрос, но ДО СИХ ПОР меня так зовёт, хотя я постоянно твержу родителям, что это ни в какие ворота не лезет и что пора это прекратить.
К счастью, никто из моих друзей пока ничего не просёк, но поверьте, несколько раз я был очень близок к провалу.
Мама заставляет меня помогать Мэнни собираться по утрам в сад. Как только я готовлю ему завтрак, он тащит своё молоко с хлопьями в гостиную и садится на горшок прямо посреди комнаты.
И вот когда ему приходит время вставать, он берёт и выворачивает остатки еды с тарелки прямо в свой детский сортир.
Мама всегда накатывает на меня за то, что я не доедаю завтрак. Но если бы ей каждое утро приходилось выскребать кукурузные хлопья со дна пластикового горшка, то страсть к этим хлопьям пропала бы у неё напрочь.
Вторник
Не помню, говорил ли я об этом раньше, но я – МЕГАспец по играм в приставку. Голову даю на отсечение, что любого в классе я обыграю на тысячу очков вперёд.
К сожалению, папа не ценит мои способности. Он вечно пристаёт ко мне с предложениями «пойти погулять» и «позаниматься спортом».
Сегодня вечером, когда папа снова прилип ко мне со своими занятиями, я попытался объяснить ему, что можно чудесно играть в футбол и во что угодно и не потеть при этом, как конь.
Но, как всегда, он не понял моих логических выкладок.
Вообще папа довольно сообразительный парень. Но как только дело доходит до здравого смысла, он ставит меня в полный тупик.
Уверен, папа давно развинтил бы мою приставку, если бы понял, как это сделать. Но, к счастью, те, кто изготавливает для детей такие игрушки, делают их РОДИТЕЛЕСТОЙКИМИ.
Каждый раз, когда папа берёт надо мной верх и вышибает меня из дома заниматься спортом, я иду в гости к Роули и играю в приставку у него дома.
К сожалению, всё, во что я могу играть с Роули, – это гонки и прочая подобная ерунда.
Меня тошнит от «Формулы-1» в паре с Роули, потому что он не игрок. Всё, что надо сделать, чтобы разбить Роули в «Формуле» в пух и прах, – это назвать свою машину каким-нибудь смешным именем в начале игры.
Когда моя машина обгоняет машину Роули, он умирает со смеху – и гонка моя.
Ну, как бы то ни было, сегодня я помог Роули вымыть пол и отправился обратно домой. Пару раз я прошёлся мимо их поливалки, чтобы казалось, будто я весь вымок от пота, и, кажется, папа поверил.
Правда, выяснилось, что моя военная хитрость имеет и обратную сторону: мама заставила меня пойти в душ.
«Дневник слабака»: 4 фильма, чтобы посмеяться вместе с детьми
В 2007 году писатель Джефф Кинни начал публиковать серию книг «Дневник слабака», построенных как дневник мальчишки, который перешел в среднюю школу. Главный герой его произведений — обычный школьник Грег Хеффли, который попадает в смешные и грустные истории. Он не школьная звезда, а очень даже наоборот.
Книги сразу стали хитом продаж, потому что каждый, от мала до велика, увидел в Греге частичку себя, посмеялся, погрустил и понял, что нет ничего круче, чем быть обычным, но добрым и искренним. Тогда про тебя, может, тоже книжку напишут!
Или снимут кино. Про Грега уже четыре вышло.
Это начало истории ученика средней школы. Грег только что в нее перешел и познает новый почти взрослый мир. Но вместо того, чтобы приспосабливаться, он поставил себе цель — стать самым крутым в классе. И давай стараться. А его друг Роули, не помышлявший об успехе, просто был всегда со своим товарищем и неожиданно для себя стал популярным.
Родрик — старший брат Грега, и вторая часть приключений школьника посвящена их взаимоотношениям. У братьев контра, и не та, в которую играют, а когда отношения раскалены и вот-вот перейдут в военные действия. Хорошо, что братья осознают, что семья — это важно, до того, как наломают дров.
Третья часть посвящена тому, с чем мы все, к сожалению, знакомы. О, эта ужасная френдзона! Грег тайно влюблен и мечтает, что одноклассница Холли будет относиться к нему больше, чем просто хорошо. И как назло отец школьника решил укрепить свое родительское влияние, заняться с сыном спортом и походами, которые не способствуют совместному времяпровождению с девочкой. Грег начинает врать, а сколько веревочке не виться, конец будет.
Для четвертого фильма актеров пришлось сменить. Ребята, к которым мы привыкли, выросли и больше не тянут на учеников средней школы. Но приключения продолжаются: череда неприятных случаев преследует главного героя не только в школе, но и на каникулах. Грег уговаривает семью отправиться на юбилей 90-летней бабушки, но на самом деле хитрец преследует собственную тайную цель — попасть на сходку геймеров.
Отзывы на книгу « Дневник слабака. Родрик рулит »
Сразу скажу-первую часть не читала. И вообще, в принципе не знакома была с историей Грегори Хэффли.
Книга легкая и читается очень быстро(это не удивительно, ведь в ней на каждой странице присутствуют зарисовки из жизни главного героя описанных в этой книге).
Эта книжуля рассказывает в большей степени о взаимоотношениях братьев – младшего Грегори и старшего Родрика.
Родрик шантажирует Грегори тем, что случилось летом…Грегори, боится, что об этом узнает вся школа и помогает своему старшему брату то убрать бардак после вечеринки, то поменять дверь, испорченную на этой же вечеринке. Расскажет ли Родрик всей школе о том, что произошло с Греогри? И что же там случилось такого, ужасного этим летом?! Меня волновал этот на протяжении всех 220 страниц ;D
В общем, первую часть я в скором времени постараюсь прочитать и через годик младшему брату подсуну, думаю, он оценит то, что в книге много картинок(он и сейчас уже оценил это).
З.Ы. в книге(вернее в её переводе) есть большой минус- присутствуют опечатки/ошибки.
Продолжение забавной книжки, написанной в форме дневника, и рассказывающей о приключениях Грега Хеффли. Вторая часть мне определенно понравилась больше первой, шутки здесь, на мой взгляд, гуманнее, но не менее смешные)) Эта книга в основном посвящена отношениям Грега с его старшим братом Родриком, их проделки, споры, ссоры, попытки мамы их помирить, ну и так же отношения Грега с одноклассниками, с другом Роули, его наблюдения за родителями, все это читается чрезвычайно интересно. Не самая интеллектуальная, не самая поучительная, но зато легкая, веселая, непосредственная книжка с множеством иллюстраций, я уверена, что дети будут от неё в восторге, да и взрослым она может скрасить вечер и развлечь)
Вторую книгу из серии «Дневник слабака» уже можно прочитать!
Отличная книга для детей и их родителей. Я читала её вместе со своей младшей сестрой и нам крайне понравилось. Весело, интересно, а главное даже поучительно!
Ставлю 4/5, первая часть понравилась мне немного больше второй, но хочу продолжить чтение этой серии!
Вот бывает же такое, что купишь подарок будущему защитнику отечества, а потом сидишь до двух ночи, потому что решил перед сном «пролистнуть пару страниц».
Да, простые рисунки (и не надо говорить «ну это же комикс!»). Да, шутки недалёкие и могут быть вульгарными и пошлыми. Да, написать юмористическое произведение в форме дневника, наверное, проще всего. Да, американская жизнь, которая часто не похожа на нашу. Да, Грег, наш главный герой, любит и считает деньги (пусть и далеко не всегда удачно), не любит школу, любит играть на приставке и когда наказывают старшего брата (собственно, Родрика). Но всё же, мне кажется, что книга может быть куплена по двум причинам.
Во-первых, она всё-таки смешная, иногда до того, что смеёшься в голос. И если это не единственное чтение, которое позволяете себе (ребёнку?), то вполне можно разнообразить его, а то и свой, вечер, ибо книжка очень короткая.
А, во-вторых, здесь хороша показана среднестатистическая жизнь подростка «из-за бугра», достаточно почитать реальные блоги «подросших Грегов», чтобы понять, что Джефф Кинни не так уж много и придумал.
А ещё, мне лично очень понравилось сочетание рисунков и текста, которые прекрасно дополняют друг друга.
Установите приложение, чтобы читать эту книгу
» d=»M24.769 20.3a4.949 4.949 0 012.356-4.151 5.066 5.066 0 00-3.99-2.158c-1.68-.176-3.308 1.005-4.164 1.005-.872 0-2.19-.988-3.608-.958a5.315 5.315 0 00-4.473 2.728c-1.934 3.348-.491 8.269 1.361 10.976.927 1.325 2.01 2.805 3.428 2.753 1.387-.058 1.905-.885 3.58-.885 1.658 0 2.144.885 3.59.852 1.489-.025 2.426-1.332 3.32-2.67a10.962 10.962 0 001.52-3.092 4.782 4.782 0 01-2.92-4.4zM22.037 12.21a4.872 4.872 0 001.115-3.49 4.957 4.957 0 00-3.208 1.66A4.636 4.636 0 0018.8 13.74a4.1 4.1 0 003.237-1.53z»>