доводы рассудка какая экранизация лучше
Доводы рассудка какая экранизация лучше
Но У Джейн Остин было написано, что капитан КРАСИВЫЙ. Дабы не быть голословной, процитирую АВТОРА:
«когда ушли отец и мать, они задержались на пять минут, дабы рассказать о том, до чего они им очарованы и насколько оказался он красивее, благородней, приятней любого из молодых людей, которых прежде они отличали.»
«и он переменился. Уж во всяком случае, не к худшему. Она успела в этом убедиться и не могла изменить своего суждения, что бы ни говорил о ней самой капитан Уэнтуорт. Нет, годы, сгубившие цвет ее юности, его чертам лишь придали возмужалости, ничуть не нарушая очарованья. Она видела пред собою прежнего Фредерика Уэнтуорта»
«но вот одна карточка и одна улыбка были подчеркнуто выделены капитану Уэнтуорту. Поистине, Элизабет довольно провела времени в Бате, чтобы научиться ценить человека с такой наружностью. Прошедшее было забыто. В настоящем капитан Уэнтуорт мог служить достойным украшением ее гостиной.»
«сэр Уолтер. он был немало впечатлен его наружностью и почел, что преимущества красоты на его стороне уравнивают преимущества знатности на стороне Энн»
Поэтому франкенштейн из экранизации 1995 кажется еще более нелепым и немотивированным выбором. Досмотреть даже не смогла (несмотря на то, что это Джейн Остин).
Это то кино, которое смотришь не один раз, испытывая при этом несравненное удовольствие.
Энн(Салли Хокинс) великолепна в своей душевной красоте. Правда, сначала раздражали ее слишком лакированные кудри и открытый лоб(надо признать, мода того времени шла не всем). Но ведь если бы она была красавицей, ее судьба наверняка служилась иначе. Она бы вышла замуж за какого-нибудь баронета, и любовь к капитану Уэнфорду осталась бы одним воспоминанием. К тому же, не особо привлекательная внешность помогла актрисе показать красоту души ее героини. А это не такая легкая задача.
Капитан Фредерик Уэнфорд(Руперт Пенри-Джонс). Красавец! Чего стоили его холодные взгляды, изредка бросаемые на горячо любимую Энн Элиот! А осанка, а походка? Блестяще! Идеал мужского достоинства, чести, воспитанности, красоты. Одним словом- мужчина. Настоящий. Заслуживающий этого звания.
В фильме режиссёр пошёл на риск, так как не поставил сюжетную линию во главу угла: основная задача — передать идею книги, теми способами какими он считает нужным, естественно, что и пространства для творчества здесь больше. В данном случае перед нами удивительный образец такого нетрадиционного подхода к работе. В фильме буквально воплощено настроение книги — грусти по утерянному счастью, а затем рождающейся надежды. Зритель здесь погружается (если только он внимательно смотрит фильм) в созданную режиссером атмосферу и переживает те чувства, которые описала в книге Дж. Остен. Чтобы добиться такого эффекта используются крупные планы, нестатичное положении камеры, единая мрачная цветовая гамма, полуосвещенные кадры. Тут же и столь возмутивший многих эпизод, когда героиня бежит: как же еще режиссеру показать, эмоциональную бурю, которую она переживает в этот момент? Ведь там же все — и музыка, и свет, и игра актрисы буквально кричат об этом! Неужели было бы предпочтительнее, если бы героиня по-Остиновски прочла письмо и мрачно пошла с кузеном по улице? О чем бы это сказало зрителю? Ни о чем, зато вероятно зритель, который водит пальцем по строчкам во время просмотра, был бы удовлетворен и поставил очередной плюсик, но, как ни старайся, при таком подходе колонка с минусами всегда будет больше. Здесь же получилась удивительная, наверное, одна из лучших экранизаций Дж. Остен — трогательная, умная и красивая! 5 баллов
Фильмы по романам Джейн Остин: лучшие экранизации
Романы Джейн Остин отличаются простыми сюжетами и живыми харизматичными персонажами. Это делает их идеальным материалом для экранизаций. Неудивительно, что существует уже более 60 фильмов по романам Джейн Остин. Для поклонников творчества английской писательницы мы выбрали самые удачные из классических киноадаптаций.
« Гордость и предубеждение»
«Гордость и предубеждение» – самый известный и любимый у большинства читателей роман Остин. Он посвящен отношениям веселой Элизабет Беннет и саркастичного мистера Дарси, которые начались со взаимной неприязни.
1. Гордость и предубеждение (кинофильм, 1940. Реж. Р. З. Леонард)
Голливудская «Гордость и предубеждение» 1940 года заслуживает внимания как лучшая из первых экранизаций Остин. Главные роли в ней исполнили звезды того времени: Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Энн Разерфорд. Это очень красивая, по-американски эффектная картина. В 1941-м фильм получил «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика.
Сценарий экранизации немного отклоняется от первоисточника: отредактированы диалоги, изменен ход событий. Трактовка режиссера Роберта Леонарда предлагает посмотреть на историю с новой стороны.
2. Гордость и предубеждение (телесериал, 1995. Реж. С. Лэнгтон)
Однозначно лучшей экранизацией считают телеверсию 1995 года. Это мини-сериал ВВС из шести эпизодов. В нем снялись малоизвестные на тот момент Колин Фёрт и Дженнифер Эль. Фёрта долго уговаривали принять участие в съемках – настолько он боялся не соответствовать роли. А в итоге именно его называют лучшим мистером Дарси на киноэкране.
А еще – это прекрасный пример уважительного отношения к первоисточнику. Режиссер Саймон Лэнгтон добился идеального баланса между точным соответствием книге и живой, реалистичной постановкой.
3. Гордость и предубеждение (к/ф, 2005. Реж. Д. Райт)
Последнюю (пока что) экранизацию романа «Гордость и предубеждение» снял англичанин Джо Райт в 2005 году. Роль Элизабет в ней сыграла Кира Найтли, большая поклонница Джейн Остин. Фильм номинировали на «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA в нескольких категориях.
Картина получилась яркой, динамичной с харизматичными актерами и свежей концовкой. Интересно, что финал с поцелуем Элизабет и мистера Дарси консервативной британской аудитории не показали. По мнению многих поклонников романа, этой экранизации не хватает сдержанности и неторопливости.
«Разум и чувство»
Первая опубликованная книга Остин – «Разум и чувство» – посвящена романтичным и запутанным любовным историям двух сестер Элинор и Марианны. Разные по характеру и мировоззрению молодые девушки учатся разбираться в своих чувствах и постепенно начинают понимать друг друга.
4. Разум и чувства (т/с, 1971. Реж. Д. Гайлз)
Впервые роман Остин «Разум и чувство» экранизировала компания BBC в 1971 году. Роль Элинор убедительно сыграла британка Джоанна Дэвид. Картина не такая популярная, высокобюджетная и современная, как последующие адаптации. Но если вы любите произведения Остин, вам понравится. Фильм сложно назвать эффектным. Большинство сцен снимались в помещениях. Костюмы и обстановка далеко не роскошны. Зато основное внимание, как и в романе, приковано к персонажам и их взаимоотношениям.
5. Разум и чувства (к/ф, 1995. Реж. Э. Ли)
Одна из лучших экранизаций Остин – одноименный английский фильм 1995 года. Картина стала успешной во многом благодаря Эмме Томпсон. Британская актриса в течение пяти лет адаптировала книгу, за что получила «Оскар» в категории «лучший сценарий». Она же снялась в роли старшей сестры Элинор. Другие главные роли сыграли не менее знаменитые и талантливые Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант. Кроме «Оскара» фильм получил три премии BAFTA и два «Золотых глобуса».
Этот фильм – словно ожившая книга леди Остин. Он достоверно передает сюжет без лишних деталей. В картине точно воссозданы быт эпохи Регентства и спокойная остиновская атмосфера.
6. Разум и чувства (т/с, 2008. Реж. Д. Александр)
В 2008-м ВВС в третий раз экранизировала роман, но уже в виде сериала. Критики приняли его неоднозначно: было много как хвалебных, так и неодобрительных отзывов. Сериалу не удалось превзойти успех фильма 1995 года. Но посмотреть эту версию определенно стоит. Ее сценарий подготовил Эндрю Дэвис, который в 1995-м адаптировал «Гордость и предубеждение». Получилось более драматично по сравнению с книгой.
Последней книгой Джейн Остин, которую издали при ее жизни, был юмористический роман «Эмма». В нем рассказывается о высокомерной девушке из состоятельной семьи. Она уверена, что никогда не выйдет замуж, зато с удовольствием сватает друзей и знакомых.
7. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. Лоуренс)
Самой близкой к тексту экранизацией «Эммы» можно назвать британский телевизионный фильм 1996 года. Диармайд Лоуренс сумел сохранить все сюжетные линии и достоверно передать характеры персонажей. Главное достоинство ленты – аутентичный дух эпохи, который так важен большинству поклонников писательницы. Обстановка домов, быт, костюмы, манеры англичан той эпохи переданы максимально реалистично.
8. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. МакГрата)
Гвинет Пэлтроу в фильме Дугласа МакГрата – лучшая Эмма по мнению большинства фанатов творчества Остин. Голливудская актриса великолепно сыграла мечтательную, самоуверенную и в то же время наивную молодую леди. Несмотря на совместное производство с США, фильм получился очень английским – сдержанным, элегантным, ироничным. Немалую роль в создании атмосферы сыграла романтичная музыка Рейчел Портман. Фильм получил премию «Оскар» за саундтрек.
9. Эмма. (к/ф, 2020. Реж. О. де Уайлд)
Самую юмористичную экранизацию романа сняла американская постановщица Отем де Уайлд. Даже название фильма «Эмма.» с точкой на конце – это шутка. В американском английском «точка» переводится как period, а period film – это «исторический фильм». Тем самым режиссер намекает, что это будет далеко не классическая экранизация. Фильм высмеивает аристократические ритуалы и консервативность старой Англии. Книголюбам с чувством юмора понравится такой смелый подход.
«Доводы рассудка»
Небольшой роман «Доводы рассудка» Джейн Остин закончила незадолго до своей смерти. Это самая эмоциональная и трогательная история любви в ее творчестве. Главная героиня – Энн Эллиот – в молодости пошла на поводу у семьи и отказалась от невыгодного брака с любимым мужчиной. Несколько лет спустя она получает шанс исправить ошибку.
10. Доводы рассудка (к/ф, 1995. Реж. Р. Мишелл)
Почитатели Остин считают, что идеальную экранизацию книги «Доводы рассудка» еще не сняли. Но наиболее близка к ней британская картина Роджера Мишелла 1995 года. Режиссер старался не допускать отклонений от сюжета романа. Фильм получился реалистичным, атмосферным и немного грустным – как и книга. Он вышел одновременно с культовой экранизацией «Разума и чувств» 1995 года и только поэтому остался в тени.
11. Доводы рассудка (к/ф, 2007. Реж. А. Шерголд)
В 2007 году появилась новая экранизация «Доводов рассудка». В этот раз сценаристы немного отступили от оригинала. Добавленные эффектные сцены разочаровали поклонников книги. Например, в фильме Энн целуется со своим возлюбленным на площади. Это противоречит нравам того времени. Если не обращать внимания на такие мелочи, картина доставит немало удовольствия. Операторская работа, игра актеров, музыка – все на высоте.
«Мэнсфилд-парк»
В 1814 году Остин написала объемный и поучительный роман воспитания «Мэнсфилд-парк». Несмотря на прекрасный язык, он так и не стал популярным. Многие читатели считают эту книгу слишком морализаторской, а главную героиню Фанни Прайс – чопорной и пресной. Она не умеет добиваться своего, но в итоге становится женой главного героя. Это воспринимается как сказка.
12. Мэнсфилд-парк (к/ф, 1999. Реж. П. Розема)
Создатели фильма «Мэнсфилд-парк» 1999 года не только осовременили сюжет, но и кардинально изменили дух романа. Фанни предстает более независимой и уверенной в себе девушкой, которая активно принимает участие в своей судьбе. Фильм затрагивает темы феминизма, расовой дискриминации, рабства. Несмотря на иное толкование книги, эту картину можно назвать качественной адаптацией классики. В ней есть то, чего ищут в экранизациях любители Остин: красивые пейзажи, британский этикет, выверенные диалоги, тонкие эмоции.
«Нортенгерское аббатство»
Сатирический любовный роман «Нортенгерское аббатство» малоизвестен. У него всего две экранизации. А ведь увлекательная и частично детективная история о юной любительнице готических сюжетов – идеальная основа для фильма.
13. Нортенгерское аббатство (к/ф, 2006. Реж. Д. Джонс)
Адаптацию «Нортенгерского аббатства» 2006 года подготовил уже упоминавшийся блестящий сценарист Эндрю Дэвис (он работал над «Разумом и чувствами» и «Гордостью и предубеждением»). Экранизация привлекает к себе внимание и хорошим кастингом. В ней приняли участие Фелисити Джонс и Кэри Маллиган. Фильм снят близко к тексту с некоторыми несущественными отступлениями. Как и книга, он получился юмористичным, легким и позитивным. Он обязательно понравится тем, кому классические экранизации кажутся затянутыми.
«Леди Сьюзан»
Небольшой эпистолярный роман. Джейн Остин написала его в 19 лет. В отличие от других ее ранних произведений, это серьезная книга с ярко выраженной моралью.
14. Любовь и дружба (к/ф, 2016. Реж. У. Стиллман)
Режиссер первой экранизации «Леди Сьюзан» решил назвать ленту «Любовь и дружба». В 14-летнем возрасте Остин написала короткий рассказ с таким названием. В слове «дружба» она допустила ошибку, и неправильное написание решили воспроизвести в титрах фильма. С главной ролью циничной вдовы-интриганки успешно справилась Кейт Бэкинсейл. Экранизация получилась на удивление образцовой для 2016 года – без нововведений и переосмыслений.
«Сэндитон»
За несколько месяцев до смерти Остин начала новый роман, который позже назвали «Сэндитон». Она успела только создать завязку. Впоследствии многие писатели продолжили историю о провинциалке, которая переехала в многообещающий курортный городок.
15. Сэндитон (т/с, 2019. Реж. О. Блэкберн, Л. Кларк, Ч. Стёрридж)
Для экранизации «Сэндитона» было решено не использовать ни одно из существующих продолжений книги. Создатели сериала написали собственную историю. Из-за напряженного сюжета и драматичного финала она мало похожа на произведения Остин. Но если вам нравится «Гордость и предубеждение» с Колином Фёртом, то «Сэндитон» стоит посмотреть. Сценарий для сериала тоже писал Эндрю Дэвис. И внимательные зрители смогут найти пару отсылок к его культовой экранизации «Гордость и предубеждение».
9 самых романтичных экранизаций романов Джейн Остин
В честь выхода новой «Эммы» вспоминаем наши любимые кино- и телеадаптации произведений английской писательницы
На протяжении вот уже двух столетий истории Джейн Остин о торжественных балах, враждующих сестрах, любовных письмах и долгожданных предложениях руки и сердца не оставляют равнодушными читателей по всему миру. В начале апреля, минуя кинотеатры, на стриминговых платформах состоялась премьера фильма «Эмма» режиссера Отем де Уайлд. В честь выхода киноленты вспоминаем самые лучшие экранизации романов Остин.
«Гордость и предубеждение» (1995)
Одна из самых знаменитых сцен шестисерийного сериала BBC — та, в которой мистер Дарси в исполнении Колина Ферта выходит из озера, одетый в мокрую белую рубашку. Этот кадр буквально сделал Ферта звездой. Несмотря на довольно вольную интерпретацию оригинала, сериалу все же удалось сохранить атмосферу того времени. За это во многом стоит благодарить Дженнифер Эль, которая сыграла Элизабет Беннет. После продолжительных прогулок по окрестностям и семейных обедов между двумя героями зарождаются романтические чувства, а в итоге все заканчивается свадьбой.
Кадр из мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995)
«Разум и чувства» (1995)
Трогательная экранизация романа Остин режиссера Энга Ли понравится любителям дождливых английских пейзажей и долгих разговоров у камина. Эмма Томпсон написала сценарий, отмеченный «Оскаром», а также сыграла одну из главных ролей — Элинор Дэшвуд, одинокую женщину, обнищавшую после смерти отца. Вместе со своей сестрой Марианной (Кейт Уинслет) она пытается разобраться, кто из ее потенциальных избранников (в исполнении Хью Гранта, Алана Рикмана и Грега Уайза) сможет обеспечить ей лучшее будущее. Чтение стихов вслух, неловкие светские визиты и душещипательные воссоединения любящих сердец — все по канонам жанра.
Кадр из фильма «Разум и чувства» (1995)
«Доводы рассудка» (1995)
История скромной девушки Энн Эллиот, которая решает по-новому взглянуть на своего бывшего поклонника после его возвращения с войны, — более мрачная и печальная по сравнению с ранними работами Остин. За семь лет до описываемых событий Энн отвергла предложение руки и сердца Фредерика Уэнтворта и теперь пытается понять, насколько правильным было такое решение. Меланхоличная и задумчивая Аманда Рут отлично справилась с главной ролью, да и капитан Уэнтворт в исполнении Кирана Хайндса смотрится вполне убедительно.
Кадр из фильма «Доводы рассудка» (1995)
«Эмма» (1996)
Описывая Эмму Вудхаус, Остин говорила: «Никому, кроме меня самой, не понравится эта героиня». Но разве можно с неприязнью относиться к Эмме, образ которой воплотила Гвинет Пэлтроу в экранизации 1996 года? Будучи сумасбродной и взбалмошной девчонкой, она любит устраивать личную жизнь друзей и знакомых: сперва «пристроила» свою гувернантку мисс Тейлор (Грета Скакки), а затем берет под крыло молодую Гарриет Смит (Тони Коллетт). Последствия сводничества ужасны, зато в процессе главная героиня веселится на славу — и зрители вместе с ней.
Кадр из фильма «Эмма» (1996)
«Мэнсфилд Парк» (1999)
Киноадаптация Патриции Роземы — это современная история, представляющая собой исследование на тему классового неравенства и проблемы колониализма. Фрэнсис О’Коннор играет Фанни Прайс — девушку, которую еще ребенком отправили жить к ее богатой тете. Фанни влюблена в своего кузена Эдмунда (Джонни Ли Миллер), но в новообретенной семье к ней относятся как к прислуге. Ситуация усугубляется, когда девушка узнает, что внушительное состояние родственников — плод рабского труда. Особого внимания заслуживает потрясающая актерская игра Гарольда Пинтера, который исполнил роль плантатора, сэра Томаса Бертрама.
Доводы рассудка какая экранизация лучше
Небольшое вступление
Кино я люблю, движущиеся картинки занимают меня если и меньше черных буковок на белой бумаге, то ненамного. И просто кино и экранизации любимых (да и не очень любимых тоже) книжек. Есть даже такие экранизации, которые (по моему скромному ИМХО ;о) лучше оригинала. Для меня это, конечно же лучший сериал всех времен и народов «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше (при всей любви и безмерном уважении к леди Агате), и еще (навскидку) «Девятые врата» Романа Полански, где режиссер безжалостно отсек от романа Переса Реверте все лишнее, что пошло фильму только на пользу (+ еще и лапочка Джонни Депп!). Возможно, есть и другие исключения, только подтверждающие правило.
Теперь вернемся к Доводам Рассудка. Я очень люблю этот роман. Очень.
А после переписки с френдессой 
valeryanna (http://austen-jane.livejournal.com/181247.html) решила пересмотреть экранизации и заодно перечитать книжку, начав с перечитывания.
Пересказывать роман не буду, не пугайтесь, писать отзыв на экранизации тоже (если будет интересно, в сообществе 
austen_jane по тегу «persuasion» найдете не менее десяти интересных рецензий с кадрами из фильмов).
Так, просто Первые Впечатления (сорри, Джейн ;о)
Со времени последнего чтения прошло не менее десяти лет (больше, чем все время разлуки Энн Эллиот с капитаном Уэнтвортом). Роман, и прежде любимый, нисколько не потерял своего очарования. Как оказалось, помню его довольно хорошо, немного удивила лишь миссис Смит. Все же они с Энн были раньше близки, и как, зная о моральной нечистоплотности м-ра Эллиота, не только не предостеречь подругу, а попытаться воспользоваться замужеством Энн для поправления своего финансового положения. Трудно осуждать бедняжку, больную и обедневшую, но все же…
Экранизации пересмотрела пока две – последнюю, 2007года и 1995-го. (двухсерийный телефильм ВВС 1971-го пока отложила, он с субтитрами, которые на ТВ отображаются кракозябрами, смотреть же без них, на слух – надо немного набраться храбрости. Наберусь – расскажу обязательно!)
Первая пересмотренная экранизация, 2007-го с Салли Хоукинс и Рупертом Пенри-Джонсом и раньше мне нравилась, финальный забег по Бату не слишком смущал, надо было режиссеру показать душевное смятение героини и ее желание не упустить свое счастье – как сумел, так и показал. Визуально. Могло быть хуже. Немного больше, чем раньше смущала подчеркнутая некрасивость Энн (ужасная одежда и немытые сальные волосы) при яркой сексуальности. Это давление только что перечитанной книги – еще ярко представляешь девушку, некогда прехорошенькую, а теперь увядшую, а тебе уже показывают отменно некрасивую, но чувственно-сексуальную. К Руперту Пенри-Джонсу претензий нет – как описан он был молодым красавцем, таким и показан, ибо « годы, сгубившие цвет ее юности, его чертам лишь предали возмужалости, ничуть не нарушая очарованья» (с).
«Доводы рассудка» vs «Доводы рассудка». Большой предвзятый отзыв на роман Джейн Остин и его экранизацию
Знаете, если бы мне предложили составить список самых девичьих литературных произведений, то после первого почетного места, занятого бессмертным творением Шарлотты Бронте, оставшиеся места в первой десятке я бы без особых колебаний отдала всем книгам мисс Джейн Остин, за исключением одной. И нет, не о ней я сейчас буду вам рассказывать.
Но давайте отойдем от всей этой словесной чепухи, которую я сейчас тут написала, и перейдем к сюжету.
Главная героиня романа – двадцатисемилетняя Энн Эллиот, дочь баронета. Живется нашей Энн, не сказать, чтобы сладко – отец и старшая сестра ни во что ее не ставят, не прислушиваются к советам и безрассудно разбрасываются деньгами на роскошную жизнь, которая им вовсе не по карману. В результате, почтенное семейство Эллиотов оказывается на грани разорения, и папенька главной героини решает сократить часть расходов и сдать свое фамильное поместье в наем, а самому семейству переехать в другой город, где бы достопочтенные Эллиоты могли начать свою экономную жизнь, не опасаясь слухов и пересудов. Сей гениальный план претворяется в жизнь, и отец Энн вместе со своей любимой старшей дочерью переезжают в Бат, курортный городок, а наша главная героиня остается в родных краях, в гостях у младшей сестры и ее мужа. И все бы ничего, но тут становится известно, что семейная пара, снимающая фамильное поместье Эллиотов, состоят в прямом родстве с одним человеком, чье имя может заставить лицо Энн налиться краской. И это имя – Фредерик Уэнтворт.
Восемь лет тому назад Энн Эллиот была помолвлена с молодым капитаном Уэнтвортом, который хоть и был красив, молод и амбициозен, но вовсе не располагал средствами, да и не был знатного рода. И когда Энн сообщила родным о своем выборе, они его не одобрили. Какой-то там капитан, без гроша в кармане, не ровня дочери баронета! И подавшись уговорам и «доводам рассудка» Энн решила отложить свадьбу на потом, когда Фредерик сможет поправить свое финансовое положение. Молодой человек этих причин не понял, и разругавшись в пух и прах с мисс Эллиот, помолвка была расторгнута.
Теперь же, спустя восемь лет, Энн вновь встречает капитана Уэнтворта, и теперь он богат, все так же хорош собой и живет в ее собственном доме. Сердце бедняжки рвется на части, ведь ее чувства к нему за восемь лет нисколько не изменились. Ей приходиться сталкиваться с ним снова и снова и наблюдать, как он оказывает знаки внимания другой молодой девушке. Незавидная участь! Но Энн не знает, что тщательно подавляемые чувства капитана Уэнтворта, после встречи с ней, спустя столько лет, вновь оживают в его сердце, и изводят несчастного. Фредерик обуреваем обидой и страстным желанием вновь заполучить Энн.
Ух, какие страсти, не правда ли?)))
Теперь я отойду от сюжета и поделюсь с вами несколькими моими умозаключениями по книге.
Во-первых, мне кажется, что «Доводы рассудка» НЕ подходят для знакомства с творчеством Джейн Остин. Если вы раньше не читали ее книги, то начинать с этой, я вам не советую. Почему? Все книги мисс Остин довольно своеобразные, не зря их называют «бытовыми романами» т.е. в них, как правило, не происходит ничего остросюжетного. Люди встречаются, гуляют вместе, обедают, ходят в театр или на бал, и обсуждают друг друга. Если вы привыкли к книжным опасностям, беготне и риску для жизни героев, то вы будете крайне удивлены, обнаружив, что с персонажами книг мисс Остин ничего такого не происходит.
Во-вторых, я, человек, который читает «Доводы рассудка» уже не впервой раз, с трудом «продираюсь» сквозь первые страницы книги. Не знаю в чем дело, в самом ли тексте или в переводе, но первые страницы каждый раз даются мне с большим трудом. Но потом, совершено незаметно для себя, я вновь погружаюсь в текст книги, в ее историю, и впечатления о первых страницах остаются позабытыми.
В 2007 году телеканал BBC снял фильм по роману. Были, конечно, и другие попытки BBC перенести историю «Доводов» на экран, но смотреть эти самые «попытки» мне как-то не захотелось. Хватило одного взгляда на постеры чтобы понять – это смотреть я не буду. А вот фильм 2007 года я посмотрела и долго ругала. И ругаю до сих пор!
Фильм начинается с жутко затянутой сцены беготни главной героини по дому. При этом оператор, бегает за актрисой с камерой наперевес, камера качается, трясется, и все снятое на пленку в этот момент вызывает у несчастных зрителей лишь одну головную боль. Нет, ну серьезно, это же фильм от BBC а не домашнее видео! Они там что, снимать фильмы разучились?
И так до самого конца. Если камера не трясётся, она показывает нам очень некрасивые крупные планы. Если оператор снимает лицо героев, то приближает камеру так близко, что создается впечатление, будто нам хотят показать какую-то отдельную часть чьего-то лица.
В результате, начинает казаться, будто вся съемочная группа, за исключением актеров, ненавидела свой фильм с самого начала и до конца. Оператор тряс камеру, режиссёр выбирал самые несуразные планы, гримеры халтурили и явно недолюбливали главную героиню, а костюмеры их в этом поддерживали. И знаете, почему мне так показалось? Да потому что Салли Хоукинс, в роли Энн, выглядела отвратительно на протяжении всего своего экранного времени! С внешностью Энн Эллиот в книге и так происходили довольно фантастические метаморфозы – в начале книге она описывается как довольно приятная женщина, но вовсе не красавица, потом она внезапно хорошеет, надышавшись целебным морским воздух, а в конце все персонажи только и делают, что обсуждают ее прелестное личико.
Но знаете, назвать Салли Хоукинс в роль Энн – прелестной, у меня бы язык не повернулся. И это проблема вовсе не актрисы, которую я считаю довольно милой. Но ужасная прическа, которая была у Энн в фильме, и кошмарные платья из ее гардероба, превращали героиню в жалкое и несуразное создание. И при этом, у ее старшей сестры в фильме все в порядке и с прической и с платьями. А Энн как бедная родственница, в чужих обносках и с прилизанными кудряшками. Непорядок!
Еще больший непорядок в фильме происходит из-за изменений внесенных сценаристами в поведение Энн. В конце фильма она вытворяет то, что настоящей Энн Эллиот из романа и в голову бы не пришло! Зачем, спрашивается?
В итоге мы получаем крайне плохонькую во всех отношениях экранизацию, которую я вам к просмотру, не рекомендую. И в битве – книга против фильма, естественно побеждает роман, что было, кстати, понятно и так, без всего этого огромного отзыва.