египет язык государственный какой
На каком языке говорят в Египте
| Текущие правила въезда и ситуация Читайте Коронавирус (COVID-19) в Египте — правила для туристов |
На каком языке говорят египтяне? Какой язык в Египте является официальным? Вы возможно удивитесь, но это два разных языка. Будет ли комфортно на отдыхе на египетских курортах со знанием английского? И будут ли сложности у тех туристов, кто вообще не знает иностранных языков? Читайте ответы в нашей статье.
Официальный язык Египта
Официальным языком Арабской Республики Египет является MSA (Современный Стандартный Арабский, Modern Standard Arabic). Он является официальным языком почти во всех арабских странах. И как и во всех арабских странах, на нём в повседневной жизни никто не разговаривает. Египтяне говорят на своих диалектах.
Большинство СМИ выходит (вещает) на MSA. Все законы страны написаны на MSA. Все официальные заявления властей выходят только на MSA. Около 70% египтян читают и понимают MSA свободно. Однако говорят и пишут на нём многие довольно слабо, у них просто нет в этом необходимости.
MSA является частью школьной программы в Египте. Местные диалекты в школах не изучают.
Два диалекта в Египте
В повседневной жизни распространены два основных диалекта арабского — египетский арабский и верхне-египетский арабский. Они отличны от MSA настолько, что их следовало бы признать отдельными языками. Однако они не имеют официального статуса.
Египетский арабский — это самый массовый в мире диалект арабского языка, так как египтяне — это самая большая по численности арабская нация. Также этот диалект называют «масри», что переводится как «египетский». На египетском говорят около 65 миллионов человек.
Диалект масри отличается тем, что имеет не только устную форму, но и собственное письмо. Напомним, что большинство диалектов арабского имеют только устную форму. На масри есть даже отдельная версия Википедии — arz.wikipedia.org
На египетском выходят большинство кинофильмов, часть газет и журналов. Можно сказать, что все СМИ развлекательного характера работают в Египте на египетском диалекте.
Верхне-египетский диалект, он же «саеиди». На этом диалекте говорят в Верхнем Египте (в южной части страны, вдоль Нила) около 19 миллионов человек.
Эти два диалекта за столетия сильно отдалились друг от друга. Их носители не всегда понимают друг друга. Обычно понимают фразы только в общих чертах. Разные здесь не только слова, но и некоторые звуки и грамматика.
Насколько египтяне и другие арабы понимают друг друга?
Понимают только в общем. У разных диалектов арабского немного отличается грамматика и состав слов. Для этого и существует MSA — чтобы арабские нации имели общий язык и понимали друг друга.
Хорошо ли египтяне знают английский?
Хорошо. Напомним, что до 1952 года Египет был под контролем Великобритании. Ещё с тех времён одним из признаков образованного египтянина стало свободное владение английским. Сейчас английский в обязательном порядке учат в школе.
Много английских слов уже вошли в египетский арабский диалект. Все надписи на дорожных знаках сейчас выполнены на арабском и английском. Некоторые СМИ работают сразу на двух языках. Основные надписи на банкнотах египетской валюты дублированы на английском.
В Египте есть три университета, в которых преподавание ведётся только на английском: Британский университет Египта, Американский университет Египта, Университет будущего Египта.
Хорошо ли египтяне знают русский?
Если египтянин работает отельным или экскурсионным гидом с русскими туристами, то естественно знает неплохо.
Торговцы, официанты, таксисты в курортных зонах знают более-менее — запас 200-300 слов и выражений. Этого вполне хватает, чтобы объясниться с туристами о всех насущных делах. Однако если дело складывается не в пользу египтянина, то он обычно очень быстро забывает все иностранные языки. Такова специфика поведения египтян в курортных зонах, впрочем, не только египтян.
За пределами курортных зон не надейтесь встретить кого-либо говорящего по-русски.
И хотя чартерные рейсы в Хургаду и Шарм Эль-Шейх были закрыты 6 лет (с 2015 по лето 2021 годов), египтяне на курортах не забывают русский язык. Российские туристы здесь всё-таки появлялись — прилетали регулярными рейсами в Каир. Да и большинство украинцев и белорусов разговаривают с египтянами по-русски.
Удобно ли пользоваться переводчиками на смартфонах?
Пользоваться можно, но толка от этого мало. Ни один переводчик не умеет переводить прямо между русским и египетским арабским. Обычно это делается по схеме «русский английский арабский», и получается часто полная белиберда.
Удачно удаётся переводить только отдельные слова и фразы и только текст (без озвучивания). Например, нужно объяснить таксисту, что нужно в аэропорт. Тогда можно воспользоваться переводчиком на смартфоне и показать таксисту слово «аэропорт» на экране.
И не забывайте, что большинство переводчиков работают только при включённом интернете.
На каких ещё языках говорят в Египте
Существует коптский язык, который на бытовом уровне уже не используется. Но он является официальным языком коптской православной церкви. Считается, что коптский ближе всего к древнеегипетскому языку. Однако даже он не проливает света на то, как говорили древние египтяне.
На западе Египта говорят на своём диалекте арабского, который ближе к магрибским диалектам, чем к египетскому.
На юге, в районе Асуана исконно живут нубийцы, и они говорят на нубийском языке «нобиин». Всего в Египте насчитывается около 300 тысяч носителей нубийского языка.
Бедуины Синая говорят на северо-западном диалекте арабского. Количество этих людей не подсчитано точно, примерно считается, что их около 100 000 человек.
Выводы
— Если владеете английским, то вообще никаких сложностей не будет. Сможете объясниться по любой проблеме;
— Если говорите только по-русски, то в курортных зонах сложностей не будет. Если поедете внутрь страны, то общаться уже будет сложно. Но в этом случае не нужно унывать. Как показывает практика, в большинстве случаев можно объясниться на пальцах, а с торговаться можно на табло калькулятора;
— Не нужно перед поездкой в Египет учить какие-либо фразы по-арабски. Во-первых, скорее всего произношение будет ужасным. Во-вторых, даже если скажете по-арабски «здравствуйте», то что дальше? Продолжить разговор всё равно не сможете.
Важно и полезно знать
— Чтобы пользоваться переводчиками на смартфонах, нужно иметь интернет. Читайте нашу подробную статью «Интернет в Египте дёшево».
— Россияне считают жителей современного Египта арабами. Но на самом деле это не совсем так. Читайте об этом в нашей интересной статье «Кто такие египтяне»;
Удачного отдыха на египетских курортах, и читайте наши полезные и интересные для туристов статьи о Египте и египтянах (список статей ниже).
Языки Египта
Саиди (29%), бедуинский (1.6%), суданский (0.6%), домари (0.3%), нубийские языки (0.3%), беджа (0.1%), сиви, другие
В Египте представлено значительное количество языков, хотя большая часть населения говорит только на египетском диалекте арабского языка. Арабский литературный язык является единственным официальным языком страны.
Содержание
Официальный язык
Официальным языком в Египте является литературный арабский язык и используется в большинстве печатных СМИ. Египетский арабский — язык, используемый повсеместно в быту, чаще всего передаётчся на письме арабским шрифтом, иногда на латинице (например, в чатах). Английский, французский и немецкий также широко распространены и используются в деловых и образованных кругах.
Арабские языки
Арабский язык пришел в Египет в VII столетии и стал современным разговорным языком египтян. Из всех разновидностей арабского языка, египетский арабский — наиболее хорошо понимаемый диалект на Ближнем Востоке и в Северной Африке, вероятно, по причине влияния египетского кинематографа в арабоговорящих странах.
Бедуины, которых меньшинство, говорят на разных формах бедуинских диалектов арабского языка, в основном на Синайском полуострове. Кроме того, среди выходцев из Судана распространен суданский диалект арабского языка.
Нубийские языки
На юге страны используются нубийские языки. На них, в основном, говорят в Верхнем Египте: Ком-Омбо, Луксоре и Асуане. Число носителей около 300 000, большинство говорят на языке нубин, а также на кенузи-донгола.
Исторические языки
Египетские языки (также известные как копто-египетские) состоят из древнеегипетского и коптского и образуют отдельную ветвь в семье афразийские языки. Египетский язык является одним из первых письменных языков и известен из сохранившихся иероглифических надписей на памятниках и листах папируса. Коптский язык, единственный сохранившийся потомок египетского языка, на сегодняшний день является литургическим языком Коптской православной церкви.
Диалект греческого языка «койне» играл важную роль в эллинистической Александрии и использовался в философии и науки этой культуры, а также изучался позже арабскими учеными.
Языки иммигрантов
В Александрии проживает около 42 000 человек (2004), говорящих на современном греческом языке. Сопоставимое число говорящих на армянском языке живут, в основном, в Каире, а также около 7500 носителей итальянского языка — в дельте Нила.
Остальные языки
Около 77 000 носителей языка беджа живут в Аравийской пустыне и на побережье Красного моря. Примерно 234 000 (2004) человек народности дом говорят на языке домари. Берберские языки представлены языком сиви, на котором говорят около 5000 человек в оазисе Сива.
См. также
Примечания
Ссылки
Литература
Алжир • Ангола • Бенин • Ботсвана • Буркина-Фасо • Бурунди • Габон • Гамбия • Гана • Гвинея • Гвинея-Бисау • Джибути • Египет¹ • Замбия • Зимбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кения • Коморы • Демократическая Республика Конго • Республика Конго • Кот-д’Ивуар • Лесото • Либерия • Ливия • Маврикий • Мавритания • Мадагаскар • Малави • Мали • Марокко • Мозамбик • Намибия • Нигер • Нигерия • Руанда • Сан-Томе и Принсипи • Свазиленд • Сейшельские Острова • Сенегал • Сомали • Судан • Сьерра-Леоне • Танзания • Того • Тунис • Уганда • Центральноафриканская Республика • Чад • Экваториальная Гвинея • Эритрея • Эфиопия • ЮАР • Южный Судан
Азорские острова • Британская территория в Индийском океане • о. Вознесения • Канарские о-ва • Мадейра • Майотта • Мелилья • Реюньон • о. Святой Елены • Сеута • о-ва Тристан-да-Кунья • Французские Южные и Антарктические территории
Сахарская Арабская Демократическая Республика • Сомалиленд
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
Полезное
Смотреть что такое «Языки Египта» в других словарях:
Берберские языки — Берберская Таксон: подсемья Прародина: Ливия Статус: общепризнана Ареал … Википедия
Нило-сахарские языки — Нило сахарская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Африка Число носителей: 11 … Википедия
Литература Древнего Египта — Египетские иероглифы с картушами имени Рамсеса II в Луксорском храме от периода Ново … Википедия
Восточноберберские языки — Восточноберберская Таксон: ветвь Ареал: Тунис, Ливия, Египет Число носителей: 50 тыс. чел.[1] … Википедия
История Египта — Доисторический Египет Древний Египет* Персидский период* Эллинистический период* Римский период* Византийский период* Египет в составе Арабского халифата Египет от распада Халифата до Османской империи Турецкий период Египет в составе Османской… … Википедия
Древнего Египта — Большой Сфинкс и Пирамида Хефрена в Гизе Древний Египет одно из первых государств в истории человечества, возникшее на африканском континенте в долине реки Нил примерно в начале IV тысячелетия до н. э. и просуществовавшее до 30 г до н. э., когда … Википедия
География Египта — Часть света Африка, Азия Координаты 26°02′00″ с. ш. 29°13′00″ в. д … Википедия
Культура Египта — Пирамида Хеопса Египет известен как страна пирамид, однако только к ним египетская культура никак не сводится. Содержан … Википедия
Вооружённые силы Египта — Страна … Википедия
На каком языке говорят в Египте
Официальный язык Египта – является частью арабской семьи языков, на которых говорят примерно 250 000 000 жителей земли от Марокко до Омана. Хотя по своей принадлежности он относится к филиалу семитских языков, исследователи выделяют его в семью афро-азиатской группы.
Арабский стал официальным языком страны по причине того, что в VII веке земли Египта находились под господством мусульман. Языковая перемена была сложной и длительной, поскольку на полную замену языка в Египте, понадобились несколько столетий.
Сегодня, арабский язык в Египте отличается характерной диглоссией, что означает существенную разницу между разговорным языком и письменным, он развивался в основном под влиянием Корана.
Как и в большинстве крупных стран, каждый регион обладает своим отличительным диалектом. Разговорный язык в Верхнем Египте имеет значительные отличия, однако люди по всей стране довольно хорошо могут понимать друг друга. В Каире так же существуют свои особенности арабского диалекта.
На каком языке говорить в Египте
Арабский язык крайне непонятен для европейцев, поэтому для лучшего понимания многие пользуются английским и французским языком, которые здесь распространены и понятны. Иностранцы, приезжающие в Египет, могут с лёгкостью пользоваться английским языком школьного уровня. Египтяне коммуникабельны и приветливы, кроме того Египет является бывшей английской колонией.
Сложность арабского языка заключается в том, что он имеет огромные исторические и временные корни. Разные арабские страны Востока используют свой диалект, а классический арабский распространён лишь в литературе и искусстве. Стоит также понимать, что арабский язык в мегаполисе будет иметь разительные отличия от арабского языка где-то в маленькой деревне.
Арабские диалекты на карте
С самого детства египтяне изучают два языка – английский и арабский. Раньше, когда Египет был колонией, детей учили сначала английскому, а затем арабскому.
Несмотря на течение времени и на то, что Египет больше не является английской колонией, ситуация в преподавании языка почти осталась неизменной и детей продолжают обучать сначала английскому, а затем арабскому.
Однако сегодня такое положение вещей обусловлено иными причинами. Развитие туризма и торговли делает английский всё более востребованным и распространённым. Потому для более комфортного развития детей в обществе становятся нужными навыки общения на английском.
Гостеприимный Египет всё чаще оказывается излюбленным местом посещения русскими туристами. Быстрое получение египетской визы прямо в аэропорту существенно упрощает посещение этой страны нашими туристами.
Поэтому даже в университетах на специальностях, связанных с туризмом, студенты изучают русский язык, а обслуживающий персонал многих отелей также имеет необходимые навыки в области познания языка, благодаря чему русские и англоговорящие туристы не испытывают дискомфорта.
Особенности арабского языка в Египте
Стоит отметить, что даже в границах одного региона арабский язык имеет разные окраски и особенности в зависимости от потребностей и нужд. Например:
Русский язык в Египте
Египтяне старшего возраста, хорошо помнящие период 60-х годов прошлого века, до сих пор довольно просто могут объясниться с русскоговорящими туристами и гостями страны. Дело в том, что в 1960-х годах Советский Союз активно сотрудничал с Египтом, а русская речь постоянно звучала на улицах египетских городов.
Таким образом, влияние и сотрудничество с разными странами создало благоприятную международную почву для общения, туризма и коммуникабельности населения.
Например, у путешественников уже не вызывают особого удивления надписи в отелях, сделанные на русском языке. Многочисленные туры и экскурсии проводятся русскоговорящими гидами, что совсем устраняет языковой барьер.
В большинстве курортных мест, в городах и посёлках, например, в Хургаде и её прилегающих землях, сотрудники отелей, магазинов и заведений общественного питания, могут без труда объясниться на русском языке со своими клиентами. Даже если общение не получится на чистом русском языке, то развитое чувство юмора, жесты и доброжелательность, компенсируют любые недостатки, вызванные языковым барьером.
Для более понятной коммуникации с жителями Египта, русскоговорящие туристы могут использовать следующие советы:
Базовые навыки общения на иностранных языках будут полезны не только для разговора с местными жителями, но и в коммуникации с другими туристами.
Язык древнего Египта
Язык древнего Египта претерпевал постоянные перемены на протяжении всей истории своего существования. Самое ранее упоминание о египетской письменности – иероглифах, относиться к 3 400 году до н. э.
Учёные считают, что египетская письменность возникла на основании шумерского языка, который появился в землях древней Месопотамии. Письменность в данной форме была действительно большую часть существования Египта, поскольку последний письменный документ, выполненный в данном виде, датируется 394 годом уже н. э.
Перемена в языке произошла с приходом новой власти. Когда Римская империя покорила земли и ввела христианство, произошли и языковые перемены. Смена языка была ознаменована переходом в иную языковую группу – коптскую. Стоит отметить, что по сегодняшний день коптский язык продолжает использоваться во время проведения службы в христианских церквях.
За всю историю своего существования, древний египетский язык пережил следующие основные фазы своего изменения:
алфавит коптского языка
Исследования учёных позволили максимально ознакомиться с языком древнего Египта и сегодня известно значение более чем 20 000 слов на древнеегипетском языке.
Несмотря на то, что в современном мире древний египетский язык считается мёртвым языком, всё же люди сами того не зная, продолжают использовать некоторые слова в обиходе. Например, такие слова как: папирус и натр, базальт и ибис, оазис и эбонит, и даже название огромной науки – химия.
Египетские иероглифы
По мнению учёных, египтяне первый народ, который изобрел письменность. На сегодня известно значение 800 иероглифов, которые имели самое распространённое использование в письме древнего Египта.
Египетские иероглифы сложны в своем написании и тем самым – уникальны. Они использовались повсеместно для начертания важных надписей, наполнения ими стен пирамид, а также для иных монументальных форм передачи информации.
Но для более быстрого письма требовалась упрощённая система, которая и породила создание остракон. Именно так назывались глиняные таблички, обломки керамики или папирусы, наполненные письменами древних египетских иероглифов.
Упрощение египетской письменности
С VII века до н. э. появилась еще более простая форма письма – иероглифическое письмо, названное древними греками демотическим. Курсивное письмо позволяло упростить и ускорить написание текстов, успешно прижилось и использовалось десятками поколений на протяжении 3 500 лет.
Срок его существования превзошел все иные формы письменности, известные на то время. Даже клинопись и латинский алфавит не были настолько востребованными и долговечными.
Иероглифическая письменность просуществовала до конца IV в. н. э., о чём свидетельствует последняя найденная надпись, сделанная в тот период времени.
Как изменялись письмена древнего Египта
Письмо с использованием иероглифических символов считалось целым искусством, а профессия писца была весьма престижной и востребованной. На основании языка Древнего Египта возникли:
Иероглифы передавали не только смысловые понятия, но и могли позволить тому, кто их читал, понять звуки языка. Таким образом, египетская письменность внесла огромный вклад в историю человечества в области её коммуникации и общественного развития.
Смотрите также информационное видео для тех кто собрался поехать в Египет (страховка, визы, регистрацитя, гиды и т. д.)
на каком языке говорят египтны?
На каком языке говорят в Египте?
В Египте много языков, поэтому, туристу, первый раз приехавшему в страну, трудно понять, какой язык в Египте. Язык страны входит в афро-азиатскую языковую группу. Официальный язык в Египте относится к семито-хамитской группе.
В настоящее время официальным языком в стране считается египетский арабский язык. Хотя население в основном разговаривает между собой на каком-то арабском диалекте.
В целом, он отличается от классического языка ислама. Впрочем, остается понятным для других носителей арабского языка. Кроме того, в Каире люди говорят не так, как в Верхнем или Нижнем Египте.
В многочисленных египетских отелях администрация, заботясь об удобстве туристов, подбирает персонал со знанием европейских языков. Служащие отеля могут изъясняться на немецком, итальянском или русском языке. Последний знаком тем египтянам, которые помнят шестидесятые годы, когда Египет сотрудничал с Советским Союзом. Тогда русская речь слышалась отовсюду.
Из-за большого наплыва туристов в страну местные жители стараются быть изобретательными. Они ухитряются понимать иностранцев, даже не зная их языка. Общаются с помощью активной жестикуляции, вставляют в арабскую речь любые известные им слова на разных языках. Именно из-за них в первый раз и трудно понять, на каком языке говорят в Египте. В отелях, которые принимают большое количество русскоговорящих туристов, все надписи дублируются на русском языке. Большинство туристических агентств предлагает услуги русскоговорящих гидов для проведения экскурсий.
Интересно, что Египтяне пишут справа налево, а цифры – слева направо. Во всех школах обязательно преподается английский язык. Так что египтяне, в основном, свободно разговаривают и пишут на английском. Многие знают французский язык.
|
 | Эта статья содержит коптский текст. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо коптских букв. |
СОДЕРЖАНИЕ
Классификация
В египетском языке протоафразийские звонкие согласные * / dz ð / превратились в глоточные ⟨ꜥ⟩ / ʕ / : r.t «портал», семитское dalt «дверь». Афроазиатский * / l / слился с n⟩, ⟨r⟩, ⟨ꜣ⟩ и ⟨j⟩ на диалекте, на котором была основана письменность, но сохранился и в других египетских вариантах. Оригинал * / кг ḳ / палатализуется до ⟨ṯ j ḏ⟩ в некоторых средах и сохраняется как kgq⟩ в других.
Египетский язык имеет много бирадикальных и, возможно, монорадикальных корней, в отличие от семитского предпочтения трехрадикальных корней. Египетский язык, вероятно, более консервативен, а семитский язык, вероятно, претерпел более позднюю регуляризацию, преобразовав корни в трехрадикальный образец.
История
Египетский язык условно разделен на шесть основных хронологических подразделений:
Древнеегипетский
Среднеегипетский
Поздний египетский
Демотический и коптский
Диалекты
Недавно были обнаружены некоторые свидетельства наличия внутренних диалектов в парах похожих слов в египетском языке, которые, основываясь на сходстве с более поздними диалектами коптского, могут быть получены из северных и южных диалектов египетского языка. Письменный коптский диалект состоит из пяти основных диалектов, которые различаются в основном графическими обозначениями, в первую очередь южный саидский диалект, основной классический диалект, и северный богайрский диалект, который в настоящее время используется в коптских церковных службах.
Системы письма
Иероглифы используются в египетских текстах двояко: как идеограммы, чтобы представить идею, изображенную на картинках, и, чаще, как фонограммы, чтобы представить их фонетическое значение.
Поскольку фонетическая реализация египетского языка не может быть определена с уверенностью, египтологи используют систему транслитерации для обозначения каждого звука, который может быть представлен однобуквенным иероглифом.
Фонология
Поскольку гласные не были написаны до коптского языка, реконструкции египетской системы гласных гораздо более неопределенны и основываются в основном на свидетельствах коптского языка и записях египетских слов, особенно имен собственных, на других языках / системах письма. Кроме того, ошибки писца свидетельствуют об изменениях произношения с течением времени.
Реальные варианты произношения, восстановленные с помощью таких средств, используются лишь немногими специалистами по языку. Для всех других целей используется египтологическое произношение, но оно часто мало похоже на то, что известно о том, как произносится египетский язык.
Согласные
Следующие согласные реконструируются для архаического (до 2600 г. до н.э.) и древнеегипетского (2686–2181 гг. До н.э.), с эквивалентами IPA в квадратных скобках, если они отличаются от обычной схемы транскрипции:
| Губной | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ||||||
| Стоп | безмолвный | п | т | ṯ [ c ] | k | д * | ʔ | |
| озвучен | б | г * | ḏ * [ ɟ ] | ɡ * | ||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | š [ ʃ ] | ẖ [ ç ] | ḫ [ χ ] | ḥ [ ħ ] | час |
| озвучен | z * | ꜣ (ȝ) [ ʁ ] | ꜥ (ʿ) [ ʕ ] | |||||
| Приблизительный | ш | л | j | |||||
| Трель | р | |||||||
В среднеегипетском языке (2055–1650 гг. До н.э.) происходит ряд сдвигов согласных. К началу периода Среднего царства / z / и / s / объединились, и графемы ⟨s⟩ и ⟨z⟩ использовались как синонимы. Кроме того, / J / стали / ʔ / слово первоначально в безударном слоге (⟨ JWN ⟩ / jawin / > * / ʔawin / «цвет») и после того, как ударный гласный (⟨ḥjpw⟩ * / ħujpVw / > / ħeʔp (Vw) / ‘[бог] Апис’).
Таким образом, богейский язык не отмечает стремление к рефлексам более старых * d ḏ gq : сахидский и богейский ⲧⲁⲡ * / dib / ‘рог’. Кроме того, определенный артикль ⲡ не ставится с придыханием, когда следующее слово начинается с гортанной остановки: Bohairic ⲡ + ⲱⲡ> ⲡⲱⲡ ‘счет’.
Система согласных коптского языка выглядит следующим образом:
| Губной | Стоматологический | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | ⲙ м | ⲛ п | ||||
| Стоп | безмолвный | ⲡ (ⲫ) p ( pʰ ) | ⲧ (ⲑ) т ( тʰ ) | ϫ (ϭ) c ( cʰ ) | ⲕ (ⲭ) к ( кʰ ) | * ʔ |
| выталкивать | ⲧ тʼ | ϫ cʼ | ⲕ kʼ | |||
| озвучен | ⲇ г | ⲅ ɡ | ||||
| Fricative | безмолвный | ϥ f | ⲥ с | ϣ ʃ | (ϧ, ⳉ) ( х ) | ϩ ч |
| озвучен | ⲃ β | ⲍ г | ||||
| Приблизительный | (ⲟ) ⲩ ш | ⲗ l | (ⲉ) ⲓ j | |||
| Трель | ⲣ г | |||||
* Различные орфографические изображения; см. выше.
Гласные
Вот система гласных, реконструированная для более раннего египетского языка:
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты |
| Открытым | а аː | |
Гласные всегда короткие в безударных слогах (⟨tpj⟩ = * / taˈpij / ‘первый’) и длинные в открытых ударных слогах (⟨rmṯ⟩ = * / ˈraːmac / ‘man’), но они могут быть короткими или длинными в закрытых. ударные слоги (⟨jnn⟩ = * / jaˈnan / ‘мы’, ⟨mn⟩ = * / maːn / ‘оставаться’).
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ||
| Середина | e eː | ə | oː |
| Открытым | а | ||
Старое * / aː / появляется как / uː / после носовых и иногда других согласных: ⟨nṯr⟩ ‘бог’ * / ˈnaːcar / > / ˈnuːte / ⟨noute⟩ / uː / приобрело фонематический статус, о чем свидетельствуют минимальные пары вроде ‘ приблизиться к ‘⟨hôn⟩ / hoːn / * / ˈçaːnan / ẖnn против’ внутреннего ‘⟨houn⟩ / huːn / * / ˈçaːnaw / ẖnw. Этимологическое * / uː / > * / eː / часто появляется как / iː / рядом с / r / и после этимологического глотки: ⟨hir⟩ * / χuːr / ‘улица’ (семитское заимствование).
Таким образом, ниже приводится сахидская система гласных c. 400 г. н.э.:
| Подчеркнутый | Безударный | ||
|---|---|---|---|
| Передний | Назад | Центральная | |
| Закрывать | я | uː | |
| Середина | e eː | o oː | ə |
| Открытым | а | ||
Фонотактика
У более поздних египтян подчеркнутая CV: C, CVCC и CV становятся гораздо более распространенными из-за потери последних зубных протезов и скольжения.
Стресс
Египетское произношение
Морфология
Египетский язык довольно типичен для афроазиатского языка тем, что в основе его словаря чаще всего лежит корень из трех согласных, но иногда в корне есть только два согласных: rꜥ (w) [riːʕa] «солнце» ( [ʕ], как полагают, было чем-то вроде звонкого глоточного фрикативного звука). Также распространены более крупные корни, в которых может быть до пяти согласных: sḫdḫd «быть перевернутым».
Гласные и другие согласные добавляются к корню для получения различных значений, как это до сих пор делают в арабском, иврите и других афроазиатских языках. Однако, поскольку гласные и иногда скользящие не записываются никаким египетским шрифтом, кроме коптского, может быть трудно восстановить фактические формы слов. Таким образом, орфографическая ⟨stp⟩ «выбрать», например, может представлять стативный (чьи окончания можно оставить невыраженные), то несовершенная форму или даже отглагольное существительное ( «A Выбор»).
Существительные
Местоимения
В египетском языке есть три разных типа личных местоимений : суффикс, энклитик (египтологи называют его «зависимым») и независимые местоимения. Есть также ряд глагольных окончаний, добавленных к инфинитиву, чтобы сформировать состояние, и некоторые лингвисты рассматривают их как «четвертый» набор личных местоимений. Они очень похожи на своих семитских собратьев. Вот три основных набора личных местоимений:
| Суффикс | Зависимый | Независимый | |
|---|---|---|---|
| 1-й сг. | -я | wı | чернила |
| 2-й сг. м. | -k | tw | NTK |
| 2-й сг. f. | -t | tn | ntt |
| 3-й сг. м. | -f | sw | NTF |
| 3-й сг. f. | -s | сы | нц |
| 1-й пл. | -n | п | гостиница |
| 2 пл. | -tn | tn | nttn |
| 3-й пл. | -sn | sn | нцн |
Демонстративные местоимения имеют отдельные формы единственного числа мужского и женского рода и общие формы множественного числа для обоих полов:
| Мас. | Fem. | Plu. | Имея в виду |
|---|---|---|---|
| пн | tn | nn | этот, тот, эти, те |
| ПФ | tf | нф | что те |
| pw | tw | nw | это, это, эти, те (архаичные) |
| pꜣ | tꜣ | nꜣ | это, то, эти, те (разговорный [ранее] и поздний египетский) |
Наконец, вопросительные местоимения. Они очень похожи на своих семитских и берберских собратьев:
| Местоимение | Имея в виду | Зависимость |
|---|---|---|
| mı | кто что | Зависимый |
| ptr | кто что | Независимый |
| я | какие | Зависимый |
| ı͗šst | какие | Независимый |
| zı | который | Независимый и зависимый |
Глаголы
У египетских глаголов есть конечные и нефинитные формы.
Неограниченные глаголы возникают без подлежащего и представляют собой инфинитив, причастия и отрицательный инфинитив, который в « Египетской грамматике: введение в изучение иероглифов» называют «отрицательным дополнением». В египетском языке есть два основных времени / аспекта: прошедшие и немаркированные во времени несовершенные и аористические формы. Последние определяются из их синтаксического контекста.
Прилагательные
Прилагательные совпадают по роду и количеству с существительными, которые они модифицируют: s nfr «хороший мужчина» и st nfrt «хорошая женщина».
Атрибутивные прилагательные во фразах ставятся после изменяемых существительных: «великий бог» ( nṯr ꜥꜣ ).
Предлоги
| м | «in, as, with, from» |
| п | «для» |
| р | «чтобы, в» |
| в | «к» |
| ḥnꜥ | «с участием» |
| mı | «нравиться» |
| ḥr | «на, на» |
| ḥꜣ | «позади, вокруг» |
| ẖr | «под» |
| tp | «наверху» |
| ḏr | «поскольку» |
Наречия
| ꜥꜣ | «здесь» |
| ṯnı | «куда» |
| zy-nw | «когда» (букв. «в какой момент») |
| mı͗-ı͗ḫ | «как» (букв. «как-что») |
| r-mı | «почему» (букв. «для чего») |
| ḫnt | «до» |
Синтаксис
Наследие
Смотрите также
Примечания
использованная литература
Библиография
Литература
Обзоры
Грамматики
Словари
Онлайн-словари
Важное примечание: старые грамматики и словари EA Wallis Budge уже давно считаются устаревшими египтологами, хотя эти книги все еще доступны для покупки.