евротур в каком переводе смотреть
Евротур
Eurotrip
Никаких сил, аргументов и даже угроз не хватит на то, чтобы отговорить американских кинематографистов снимать эти бесконечные клоны «Американского пирога», «Дорожного приключения» или один бог знает чего еще. Комедии про сексуально озабоченных подростков, пытающихся перепихнуться с кем-нибудь у себя дома или, если дело доходит до Большого Путешествия, сделать ЭТО в гостях, так и протекают сквозь уши, глаза и мозги зрителя, не оставляя после себя ровным счетом никакого послевкусия. Жанр такой, понимаете? Переставший быть смешным уже лет пять как назад.
Впрочем, «Евротур» как будто бы и не пытается довести нас до истерики – разве что сюжетом. Протагонист, американский паренек по имени Скотт, ведет электронную переписку с дойчеговорящей красоткой Мике, которую почему-то упорно принимает за мужика Майка (что лишний раз говорит об уровне штатовского образования). Когда Мике решает приехать в гости к своему только что брошенному девушкой другу, Скотт посылает мнимого немца-извращенца по известному адресу и узнает шокирующую правду о своей компьютерной приятельнице слишком поздно. Оскорбленная в лучших чувствах немка не желает общаться со своим бывшим «почтовым другом» и блокирует e-mail-адрес, вынудив Скотти взять в охапку друзей и проехаться по всей Европе в поисках своей свежеобретенной любви.
С такой завязкой продолжение может развиваться лишь в одном ключе — бесконечный стеб над дружественными европейскими народами. С преувеличениями, передергиваниями, жутким искажением реальности и прочей атрибутикой. «Евротур» именно такой и есть — абсурдный, глупый, возмутительный и местами очень бестактный фильм, мотто которого («При съемках этого фильма не пострадал ни один европеец») не имеет ничего общего с действительностью. Быть может, физически никто действительно и не пострадал, но патриотично настроенным зрителям порой приходится терпеть от этой молодежной комедии изрядные лишения.
Уровень «патриотизма» в крови (кавычки — строго обязательны) вообще играет очень большую роль в суждении зрителей о «Евротуре». По приезду главных героев в Братиславу на заднем фоне почему-то играет «Вставай, страна огромная» — песня, которая для нашего зрителя, особенно в возрасте, кое-что, да значит. С одной стороны, бабушки и дедушки к «Евротуру» не подойдут и на пушечный выстрел, а молодежи, по большому счету, все равно — играй им хоть «Темную ночь», хоть «Интернационал».
С другой — не привыкший к подобным инсинуациям в свой адрес народ как-то разом напрягается и цедит сквозь зубы: «Сволочи! Ничего святого!» Как будто пять минут назад никто не ржал во весь голос над не менее беспринципными, но более географически абстрактными шуточками.
Ей богу, всем остальным нациям достается не меньше. И вот забавный факт — создатели фильма издеваются над фанатичной преданностью англичан «Манчестеру», нищетой стран бывшего соцлагеря, Папой Римским, европейскими языками и собственными героями с такой потрясающей наглостью и безбашенностью, что становится, вы удивитесь, смешно. А местами – даже до истерики.
И вот Винни Джонс блистает в роли предводителя сумасшедших футбольных болельщиков, чинящих беспорядки во всех уголках планеты, озабоченный Купер, надевший шляпу Папы, напевает Bloodhound Gang, а толпа голых мужиков на нудистском пляже гонится за некстати оказавшейся поблизости девушкой на манер зомби из фильмов Дж. Ромеро. Это уже не говоря о бритоголовом и запирсингованном Мэтте Дэймоне, который сначала занимается известно чем с бывшей девушкой Скотти, а затем прилюдно распевает замечательную пошленькую песню Scotty Doesn’t Know, которая преследует главного героя на протяжении всего «Евротура».
«Признай, песенка-то заводная», — уговаривает Скотта его вечно улыбчивый друг Купер, всю дорогу мечтающий о «безумном европейском сексе». И верно, что-то очень буйное, бодрое и безудержно веселое ощущается как в ней, так и в самом «Евротуре». Глупенький и бестактный фильм — не всегда плохой фильм, а иногда — вовсе наоборот. Примите это как данность.
Евротур
Чтобы подтянуть свои знания по немецкому языку, Скотт начинает общаться через e-mail с парнем из Германии. Новому знакомому старшеклассник рассказывает обо всех своих мыслях и секретах, даже не подозревая, что на самом деле переписывается не с Майком, а с белокурой красавицей по имени Микки. После неприятного разговора с Микки, Скотт решает отправиться в тур по Европе, чтобы в итоге достичь Германии и лично встретится с подругой по переписке.
Свою дебютную ленту в большом кино Джефф Шеффер снял всего за 10 недель. Съёмки стартовали в начале мая 2003-го и закончились к середине июля. Большая часть сцен, которые по сюжету разворачиваются в разных местах Европы, на самом деле снимались только в Праге, в том числе и эпизоды в Братиславе — столице Словакии. Изначально кинокартина должна была называться Безобразные американцы, однако создатели решили, что такое заглавие звучало бы слишком грубо.
Главную роль в молодёжной комедии исполнил Скотт Мехловиц. Актёр сыграл старшеклассника, хотя ему на тот момент уже было 23 года. Интересно, что персонажа Мехловица зовут так же, как и самого артиста, — Скотт.
Главным саундтреком к фильму стала песня Scotty Doesn’t Know в исполнении американской поп-панк-группы Lustra. Эту же композицию сами музыканты спели в начале картины, а для их раскрутки в качестве вокалиста на экране появился Мэтт Дэймон. Он играл в киноленте Евротур в период съёмок другого своего проекта — Братья Гримм. А песня, кстати, в 2006 году была названа самой неординарной музыкальной композицией Америки.
Ошибки маршрута фильма Евротур: разбираемся в фактах
Даже подольский автобу сны й парк не такой заезженный, как шутки из фильма «Евротур». Но эти кадры уже стали классикой, а фраза «Галопом по Европам» прочно въелась.
Мискузи, конечно, но добавлю немного правдивости (занудства), и повторим маршрут.
Завязка фильма
Конечно, лучше пересмотреть фильм. Но если кратко: главный герой — Скотти выясняет, что немецкий друг по переписке, которого он обидел, на самом деле не парень, а очаровательная девушка Микки. До кучи ещё и влюбляется в неё. Зовёт персонажа с багажом пошлых мыслей, по имени Купер, чтобы вместе полететь за любовью в Берлин. Но подходящих рейсов до Германии не находят — отправляются в Лондон, так как уверены, что между этими городами передвигаются чуть ли не пешком.
По факту
Лондон
Парни прилетают в Англию. Идут расслабиться в паб Fiesty Goat, ведь автобус в Берлин отправляется только утром. Попадают на фанатов футбольной команды «Манчестер Юнайтед» — якобы бар только для болельщиков. Ребят заставляют петь гимн команды, к чему их явно жизнь не готовила, но кое-как выкрутившись, остаются кутить.
С похмелья просыпаются уже в хулиганском автобусе, который едет в Париж.
По факту
Париж
После этой части фильма многие думают, что Париж — столица очередей. И это похоже на правду.
По факту
А вот как обойти очередь в Лувр:
Кранс-сюр-Мер
После этой сцены компании, которые состоят из одних мужчин называют «сосисочная вечеринка».
Персонажи совершает пересадку в городке Кранс-сюр-Мер, где думают, что уже пора бы ознакомиться с достопримечательными девушками на нудистском пляже. Но оказалось, что там только оголодавшие мужики. Ребятам пришлось убегать.
По факту
Амстердам
На ночь запланирована ещё одна пересадка в столице Нидерландов. И герои разделяются по интересам: Дженни и Скотт идут пробовать кексы, Купер по зову сердца в бордель, а Джейми в фотомагазин.
Купер посещает местечко Vandersex, где не может выговорить стоп-слово и познаёт европейскую раскрепощенность.
Неожиданно для себя Джейми на заднем дворе магазина близко знакомится с продавщицей, и в момент близости его обворовывают. Так все остаются без документов, денег и билетов.
Утром ловят грузовичок с шальным водителем. Языковой барьер не даёт понять, что человек за рулём никогда в жизни не поедет в Берлин, и друзья отправляются в Братиславу.
По факту
Братислава
По прибытии американцы поражаются красотой восточной Европы: устрашающие панельные дома, разваливающиеся машины, собака с рукой в пасти и остальные привычные русскому человеку прелести.
Ребята осмотрели свои закрома (1, 83 доллара) и задались вопросом, на что их можно потратить. Оказалось, что «в этой стране обалденный курс» и суммы вполне достаточно для шикарной жизни в дорогом отеле и алкогольной вечеринки. А оставленных на чай гостиничному служащему 10 центов может хватить на открытие собственного отеля.
На последние 27 центов идут в клуб и накидываются абсентом.
Утром их знакомый любитель американских сериалов подвозит до Берлина.
По факту
Берлин
Скотти и Купер заходят домой к Микки. От главы семейства узнают, что она улетела в Рим. В это время младший брат Микки с нарисованными усами изображает Гитлера.
Джейми продаёт свой фотоаппарат и покупает всем билеты на самолёт в Рим.
По факту
Микки отправилась на экскурсию в собор Святого Павла в Ватикане. Вслед за ней — компания искателей зашла как группа с «особенным мальчиком». Джейми становится экскурсоводом. А Скотти и Купер устраивают вакханалию: «хоронят» Папу Римского и «выбирают» нового.
Скотт встречается с возлюбленной. А от швейцарской гвардии их спасают лондонские фанаты.
Герои улетают домой, а Джейми остаётся работать над путеводителями.
Евротур (фильм)
Алек Берг
Джефф Шеффер
Дэниэл Голдберг
Алек Берг
Дэвид Мэндел
Джефф Шаффер
Содержание
Сюжет
Скотти — предсказуемый парень, он закончил школу и готовится поступить в колледж. По электронной почте он переписывается с приятелем Мики (Mieke) из Германии. Всё идёт своим чередом. Однако в один момент его девушка его бросает, а Мики предлагает Скотти встретиться. Скотти, полагая, что Майк — парень (англ. Mike), обзывает его грязным извращенцем и рвёт в отчаянии все связи. Младший брат Скотти объясняет, что Мики — это женское немецкое имя и то, что, возможно, он поссорился с очаровательной девушкой. Скотти решает ехать в Европу, чтобы объясниться с Мики, однако возможности полететь напрямую в Берлин у него не оказывается. Друг Скотти предлагает слетать сначала в Лондон, а потом автостопом добраться до Берлина. Но все получается не так то просто…
Сначала друзья приезжают в Лондон и заходят в бар «Пьяный козел», принадлежащий фанатам английского клуба Манчестер Юнайтед. Там они встречают группу агрессивно настроенных фанатов этого клуба. Скотти говорит, что он тоже фанат Manchester United. Один из фанатов говорит, чтобы они спели гимн клуба, но Скотти начинает нести какой-то бред, в конце которого просто вспоминает Manchester United. Но главарю фанов песня нравится и их принимают за своих. После этого Скотт и Купер едут вместе с фанами в Париж, где встречаются с близнецами, их друзьями. Они вместе принимают решение ехать в Берлин, и по пути их постигают удивительнейшие приключения, среди них нудистский пляж в вымышленном городе Кранс-сюр-Мер, итальянец-гомосексуалист в купе поезда со своим «Доброе утро» (итал. buongiorno ) и «Простите» (итал. mi scusi ), веселье в Амстердаме, поездка в Братиславу вместо Берлина по причине того, что Скотти «в совершенстве» владеет немецким, шикарная жизнь в Братиславе, ведь там обалденный обменный курс американского доллара, стремительный полет из Берлина в Рим вдогонку Мики, конфуз с Папой в Ватикане, и конечно же, Хэппи-энд: Скотти и Мики встретились, и занялись любовью прямо в исповедальне, Джейми приглашен на работу к Артуру Фроммеру, по путеводителю которого и путешествовала по Европе вся незадачливая четверка, а Дженни с Купером обрели друг друга, плюнув на все.
Помогите найти фильм
, но только помогите найти фильм «Евротур» со старым переводом, когда он только вышел, без дубляжа! Просмотрела уже куеву тучу ссылок и все не то(((
озвучка на любой вкус.
Все озвучки в одном. Скачай и выбирай.
Мда. заминусить-заминусили, а то, что просила так никто и не нашел.
Евротур
В последнее время, кинематограф, особенно зарубежный, все больше акцентирует внимание на разного рода толерантности. Будь это феминизм, половая принадлежность, расовая сегрегация. И знаете, я тут вспомнил свой любимый фильм, который снимали в самой толерантной стране, в одном из самый толерантных городов. Тут нет ничего толерантного, от слова совсем. Здесь смеются над всем, тут нет негров, тут нет геев (как меньшинств) тут нет лезбиянок(как меньшинств) тут нет веганов, нет мужебаб и прочего.
Добро пожаловать в Евротур!
Выпуск 2004, очень много, совсем нет чернокожих
Вечеринка в доме у однокурсника. Как видно, много парней и девушек, Европейцы одним словом.
Давайте на секунду представим, что это американское кино. Цензура на максимум. Пляж, где только мужики и все европейцы, нет черных, нет арабов и и. т.п.
Единственный черный человек, был в баре, в Амстердаме (как персонаж).
Ну и как же без Гитлера! Скетч на этого исторического персонажа был даже не вырезан, все относились к этому как к шутке.
А так же тема, которая оскорбляет сейчас, а тогда была очень смешной и никого не оскорбляла.
