евровидение 2021 швейцария на каком языке песня

Евровидение 2021 Перевод песен

Евровидение 2021 — о конкурсе и участниках

Музыкальный конкурс Евровидение 2021 пройдёт в Роттердаме (Нидерланды). Право проведения для страны завоевал Duncan Laurence с песней Arcade в 2019 году (конкурс Евровидение 2020 был отменён из-за пандемии коронавируса). Некоторые исполнители должны были принимать участие в Евровидении в прошлом году, но в связи с отменой конкурса за ними было сохранено право участия, и на конкурс 2021-го года они подготовили совершенно новые песни, так как выступать со старыми противоречит правилам.

Победителем конкурса стала итальянская рок-группа Maneskin с песней Måneskin — ZITTI E BUONI. 2-е место заняла Франция (Barbara Pravi — Voilà), а 3-е — Швейцария (Gjon’s Tears — Tout l’Univers). Россию на конкурсе представила Манижа с песней Russian Woman и заняла 9-е место.

Мы подготовили переводы песен конкурса Евровидение 2021, они представлены в общем списке выше и отсортированы по странам в алфавитном порядке.

Источник

🇨🇭 Швейцария: Gjon’s Tears едет на Евровидение 2021 с песней Tout l‘Univers

22-летний певец из Брока Гжон Мухарремай споет на конкурсе песни Евровидение 2021. Гжон выступит во второй половине второго полуфинала в четверг, 20 мая 2021 года.

Швейцария официально собирается исполнить песню на сцене на французском языке впервые за 11 лет. Tout l‘Univers записана с авторами песен Ваутером Харди, Ниной Самперманс, Ксавье Мишелем и Ваутером Харди.

Смотреть клип Gjon’s Tears — Tout l‘Univers

Текст песни Tout l‘Univers на английском и перевод на русский язык

Кто такой Gjon’s Tears

Гжон Мухарремадж из Брока в кантоне Фрибург с детства посвятил свое сердце и душу музыке. Растрогать своего деда до слез его исполнением песни Элвиса Пресли «Не могу не влюбиться» в 9-летнем возрасте было формирующим опытом и вдохновением для его сценического имени: Слезы Гжон

Дед Гжона, имеющий албанские корни, был так тронут голосом внука, что зарегистрировал его на шоу талантов в Албании в 2011 году. Тогдашний 12-летний подросток занял третье место в списке Талантов Албании. Год спустя он дошел до полуфинала в швейцарском эквиваленво французском шоу талантов The Voice France в 2019 году.

Гжон глубоко восхищается кинематографом, страстно любит театр и любит черпать вдохновение в музеях и художественных галереях. Но музыка всегда была его главным приоритетом: он не только большой любитель классической музыки, но и восхищается магией Сезарии Эворы, эксцентричностью Грейс Джонс и музыкальным интеллектом Дэвида Боуи.

Gjon’s Tears в социальных сетях

Другие материалы

TL, Tele Letzebuerg, национальный вещатель Люксембурга подтвердил сегодня, что Люксембург не будет участвовать в предстоящем…

Итальянская национальная телерадиокомпания RAI подтвердила, что в следующем году Италия примет участие в песенном конкурсе…

Полный перечень всех стран, артистов и песен на Евровидении 2021, подтвержденных на данный момент. Новость…

Национальная вещательная компания Чехии подтвердила, что Бенни Кристо будет представлять Чешскую Республику на песенном конкурсе…

Шведская национальная вещательная компания SVT gодтвердила даты предстоящего конкурса «Мелодифестиваля» и объявила, что все шоу…

Источник

Евровидение 2021 (Швейцария) Gjon’s Tears — Tout l‘Univers

Gjon’s Tears — 22 года, швейцарский артист, певец и автор песен. Его настоящее имя Гьон Мухарремай (Gjon Muharremaj), он родился в Швейцарии в семье албанских беженцев.

Первую известность Гьон получил в возрасте 12 лет благодаря участию в дебютном сезоне албанского шоу талантов «Albanians Got Talent», где он занял третье место.

В 2012 году Гьон пoпробовал силы на сцене швейцарского шоу талантов «Die grössten Schweizer Talente», где смог выйти в полуфинал.
В 2019 году начинающий артист принимает участие в 8-м сезоне шоу талантов «Голос Франции», где дошел до полуфинала.

Вне сцены Гьон любит читать стихи и часто посещает театры и музеи. У него также есть особая любовь к антиквариату, которую ему привил отец. Однако самой большой страстью в своей жизни певец считает именно музыку.

Gjon’s Tears на Евровидении — 2020

4 марта 2020 года швейцарский вещатель ORF официально объявил о том, что Gjon’s Tears представит страну на Евровидении — 2020 в Роттердаме с песней “Répondez-moi”.
Певец был выбран двумя группами жюри, народным жюри в количестве 100 человек и международным жюри, из 515 претендентов.

Однако выйти на сцену Евровидения в 2020 году Гьону так и не удалось.
18 марта 2020 года организаторы конкурса официально объявили об отмене Евровидения из-за пандемии коронавируса.

Gjon’s Tears на Евровидении — 2021

21 марта 2020 года швейцарский вещатель ORF официально объявил о решении сохранить за Гьоном право выступить на конкурсе Евровидение в 2021 году. Для участия в конкурсе Гьону и его команде предстояло подготовить новую песню.

Поиск новой конкурсной песни стартовал в начале ноября 2020 года. Для этого SRF провел ряд сессий по написанию песен с участием самого Gjon’s Tears и авторов из Швейцарии и других стран.
В результате, за полтора месяца работы, было записано 20 композиций, а окончательное решение о том, какая песня прозвучит на Евровидении – 2021, приняли две команды жюри.
Gjon’s Tears отметил, что сам процесс внутреннего отбора был похож на «конкурс в конкурсе», а итоговый результат оказался гораздо лучше, чем он ожидал.

Новой конкурсной песней Гьона стала пронзительная баллада “Tous L’Univers”. Композиция была написана самим Гьоном в со-авторстве с Воутером Харди, Ниной Самперманс и Ксавье Мишель.

«Я так счастлив, что наконец-то смогу принять участие в Евровидении в этом году и что я смогу донести до зрителя глубокий месседж моей песни «Tout l’Univers».
В это особенно трудное время всем нам было важно сохранять надежду, не сдаваться и оставаться сильными.
Любовь, дружба, сила и мужество помогут нам создать новое будущее», — уверен певец.

Источник

Перевод песни Tout l’univers, Gjon’s Tears

Евровидение 2021, Швейцария

Tout l’univers

Целая Вселенная

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette

C’est l’aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi

Que deviendront nos souffles
S’ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l’air

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d’impact
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l’univers

Я чувствую прикосновения ветра
На своем плече,
В голове пустота,
И негде спрятаться.

Рассвет угасает
Вдали за руинами,
Настало время вырасти
И отпустить тебя.

Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита,
И вижу, что эта боль сделала со мной.

Целая Вселенная.
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов, пока вокруг всё взрывается,
Я оказываюсь в самом эпицентре
Без тебя

Что произойдет,
Когда нам перестанет хватать воздуха?
Эта любовь выкручивает нам руки.

Оглядываясь на наше прошлое, я вижу, как ты разбита,
И вижу, что эта боль сделала со мной.

Целая Вселенная.
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов, пока вокруг всё взрывается,
Я оказываюсь в самом эпицентре
Без тебя,
Закрыв глаза,
Пытаюсь дышать.

Целая Вселенная.
Наши сердца погребены под землей
Среди разломов и накатывающих волн,
Мы оказались в самом эпицентре.
Как вылечить сердца, которые разрываются?
Целая Вселенная.

Источник

Швейцария: Gjon’s tears выбрал конкурсную песню для Евровидения — 2021

Представитель Швейцарии Gjon’s tears, на своем аккаунте в Instagram, заявил, что несколько дней назад определился с конкурсной песней для Евровидения — 2021.

«Я просто хотел сказать вам, что буду рад представить вам мою новую песню для Евровидения. Я работал со многими безумно талантливыми людьми: продюсерами, композиторами, авторами, и, наконец, мы нашли песню. Песня была выбрана несколько дней назад. Я действительно горжусь этой песней и надеюсь, что вам она тоже понравится», — рассказал певец в сториз, которую позже удалил.

Все подробности рабочего процесса пока держатся в тайне. Ранее сообщалось, что отбор новой конкурсной песни исполнителя будет закрытым пройдет в несколько этапов. В отборе участвовали песни написанные не только приглашенными авторами, но и самим артистом.

Кто такой Gjon’s Tears?

Гьон Мухарремай (Gjon Muharremaj) — 22 годa, более известен под псевдонимом Gjon’s Tears. Начинающий артист, певец и автор песен. Получил известность благодаря участию в шоу талантов «Albania’s Got Talent» и «The Voice of France». 4 марта 2020 года швейцарский вещатель SRF официально объявил о том, что Gjon’s Tears с песней “Répondez-moi” был выбран на роль представителя Швейцарии на конкурсе Евровидение – 2020, однако конкурс был отмене из-за пандемии коронавируса.

Gjon’s Tears на Евровидении – 2021

21 марта 2020 года, через несколько дней после официальной отмены конкурса Евровидение – 2020, вещатель SRF сообщил о решении сохранить за Гьоном право представить Швейцарию на Евровидении – 2021. А уже 11 мая SRF объявил о начале поиска новой конкурсной песни для Гьона.

В этот раз вещатель принял решение отказаться от традиционного открытого приема заявок. Вместо этого SRF решил провести ряд сессий по написанию песен с участием самого Gjon’s Tears и авторов из Швейцарии и других стран. По словам SRF, они искали «современную, пронзительную песню, соответствующую международным стандартам, текст которой будет иметь сильный, ясный и понятный месседж».

Отобранные песни были записаны и представлены на суд двух команд жюри: панель жюри из 100 человек и 20 человек из международного жюри. Конкурсная песня определится совместным голосованием двух команд жюри.

Источник