После увольнения из Хогвартса Амбридж вернулась в министерство в качестве старшего заместителя нового министра Руфуса Скримджера. Она намеренно решила продолжать мучить Гарри, сообщив министру о желании Гарри стать аврором. Гарри отказался доверять Скримджеру или Министерству магии из-за того, что Амбридж никогда не увольняли и не арестовывали за свои действия. Впоследствии Амбридж была позже замечена на похоронах Дамблдора и была поражена появлением Фиренце, явно травмированной ее встречей с кентаврами. После того, как Волдеморт захватил Министерство магии, Амбридж наблюдала за регистрацией и судебным преследованием магглорожденных ведьм и волшебников в рамках Комиссии по регистрации магглорожденных. На своем посту Амбридж проводила предвзятые судебные процессы, в ходе которых маглорожденные ведьмы и волшебники подвергались дементорам и отправлялись в тюрьму Азкабана за «кражу магии у настоящих ведьм и волшебников». После убийства Аластора Муди Амбридж каким-то образом завладела его волшебным глазом-протезом и прикрепила его к двери своего офиса, чтобы запугать служащих Министерства, поскольку она постоянно за ними наблюдала. Впоследствии Амбридж получила в качестве взятки медальон от вора Мундунгуса Флетчера. Медальон на самом деле принадлежал Салазару Слизерину и был (без ее ведома) одним из крестражей Волдеморта. Из-за извращенной природы Амбридж крестраж фактически усилил ее магические способности. Во время одного из ее испытаний во время допроса Мэри Каттермол, Амбридж упрекала Каттермола, утверждая, что ее палочка была фактически украдена и что она не настоящая ведьма. Полный ярости, Гарри показал себя из-под плаща-невидимки и напал на Амбридж, что позволило Гарри и Гермионе забрать у нее медальон, чтобы уничтожить Волан-де-Морта раз и навсегда. Несмотря на то, что она взяла настоящий крестраж, Гермиона оставила поддельный медальон вместе с Амбридж, чтобы не вызывать никаких подозрений.
После поражения Волан-де-Морта от рук Гарри и восстановления Министерства новым министром Кингсли Шеклболтом Амбридж была приговорена к пожизненному заключению в Азкабане за свои преступления против маглорожденных.
Характеристика
Прием и воздействие
Долорес Амбридж часто называют одним из самых презираемых вымышленных персонажей всех времен из-за ее авторитарной позиции и диктаторского присутствия, а также ее расистских взглядов и пыток детей. Из-за ее репутации Амбридж часто называют одним из самых ненавистных вымышленных персонажей, а также одним из лучших литературных злодеев, иногда даже затмевая лорда Волан-де-Морта, главного антагониста сериала. Шарлотта Алин из Bustle заявила, перечисляя некоторых из самых ненавистных персонажей в литературе:
Волан-де-Морт, возможно, был самым злым персонажем во вселенной Гарри Поттера, но Долорес Амбридж почти наверняка вызывала наибольшую ненависть. В отличие от Волди, она не представляла абстрактную форму авторитарного зла. Она была тем подлым учителем, который у вас был в старшей школе, той мамой из ОТА, которая думает, что рэп разрушает Америку, той самодовольной говорящей головой на Fox News, утверждающей, что феминизм делает женщин несчастными. Ее фанатизм был настолько понятен, а ее мерзость проникала под кожу каждого читателя.
IGN поставил Амбридж на 17-е место среди лучших персонажей франшизы:
В обзоре романа « Орден Феникса» автор Стивен Кинг назвал Амбридж одним из лучших антагонистов, которых он когда-либо читал:
Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера.
Оригинал
Росмэн
Народные переводы
Мария Спивак
Бялко—Левитова
Dolores Umbridge
Долорес Амбридж
Долорес Умбридж
Долорес Кхембридж
Долорес Амбридж
Персонаж мира Гарри Поттера
Имельда Стонтон в роли Долорес Амбридж
Долорес Амбридж
Пол
женский
Цвет волос
темные
Чистота крови
Чистокровная
Сторона
Министерство магии
Патронус
кот
Первое появление
«Орден Феникса»
Роль в фильмах
Имельда Стонтон
Доло́рес Дже́йн А́мбридж (англ. Dolores Jane Umbridge ) — вымышленный персонаж серии романов о Гарри Поттере. Первый заместитель Министра магии. Ввела декрет против оборотней, из-за которого Римус Люпин не мог найти работу. В пике своих амбиций, вызвалась преподавать защиту от тёмных искусств в Хогвартсе, позже стала Генеральным Инспектором школы, директором Хогвартса, а после провала на этой работе вернулась в министерство. Особо бурную деятельность проявила в год правления Волан-де-Морта как председатель суда над маглорождёнными, за что и была посажена в Азкабан.
Содержание
Внешний вид, характер
В книге Амбридж описывается как женщина маленького роста, толстая, с глазами навыкате и короткой шеей, напоминающая жабу,а так же с «гадким» розовым бантом, хотя в фильме это довольно миловидная женщина.
Не являясь фанатичной сторонницей чистоты крови, одобряет этот подход. Отстаивает принцип ревностного служения власти (кто правит — тому и служит; именно поэтому возглавила при Пожирателях Смерти «комиссию по учёту магловских выродков»). Амбридж презирает всех существ нечеловеческого облика, она называет их «выродками» и постоянно пытается ввести законы, поправки, постановления, направленные против «нечеловеков». Ей не удалось ввести, например, закон о поголовных бирках для водяного народа, но с её подачи был принят ряд постановлений, направленных против оборотней, после чего такие люди, как Римус Люпин стали фактически вне закона и не могли найти работу.
Карьера
Помощник министра
В качестве помощника министра Амбридж присутствовала на дисциплинарном слушании по обвинению Гарри Поттера в нарушении запрета на колдовство вне школы. Несмотря на все старания Фаджа, Альбус Дамблдор пришёл на заседание в качестве защитника Гарри. Ему удалось доказать, что на Гарри и его кузена Дадли напали дементоры и заклинание «патронус» было применено Поттером в условиях смертельной опасности, а значит его действия были законны.
Всё это время Амбридж точно знала о невиновности Гарри Поттера, поскольку сама послала дементоров, полагая, что при любом раскладе это устранит одну из главных «проблем» министерства: либо дементоры высосут из Гарри душу и он будет «хуже, чем мёртв», либо Поттер будет вынужден колдовать вне школы и тогда его можно в судебном порядке исключить из Хогвартса и даже лишить волшебной палочки.
Хогвартс
Профессор Хогвартса
Через две недели после дисциплинарного слушания по делу Поттера Амбридж была прислана из Министерства магии в Хогвартс в качестве преподавателя Защиты от Тёмных Искусств. На своих занятиях она умышленно не давала ученикам никаких практических навыков, что и послужило причиной создания Отряда Дамблдора.
Генеральный инспектор
Желая форсировать события, Фадж особым указом назначает Амбридж «Генеральным инспектором школы». На этом посту она начинает усиленно контролировать преподавателей и весь учебный процесс, издаёт всё новые и новые «Декреты об образовании», запрещающие то одно, то другое, то третье: с первого дня пребывания в Хогвартсе Долорес Амбридж борется за абсолютный контроль над жизнью в школе. В этом своём рвении она перехитрила саму себя. В очередном номере «Придиры» появилось интервью, взятое у Гарри Поттера Ритой Скитер, в котором Гарри рассказывает о возрождении Волан-де-Морта и называет имена Пожирателей Смерти. Взбешённая Амбридж тут же издает новый «декрет об образовании» запрещающий его читать. Заинтригованные этим «пиарным ходом», все ученики Хогвартса не преминули ознакомиться с запретным номером «Придиры».
Но были и действительно неприятные «Декреты». Например, после самоорганизации студентов в группу по обучению защиты от тёмных сил, Амбридж запрещает собираться в группы больше трёх человек, а все ранее существовавшие кружки и команды должны пройти утверждение у Генерального Инспектора. Был также декрет, запрещающий преподавателю сообщать ученикам любые сведения, кроме касающихся преподаваемого предмета.
Директор
Потерпев фиаско со сторонней помощью, Амбридж организовывает «Инспекционную дружину», что-то вроде фискального отряда, куда по зову сердца вступают слизеринцы, а Драко Малфой становится её любимчиком. Члены «Дружины» имеют привилегии по отношению к другим ученикам и даже по отношению к старостам факультетов. Власть кружит им головы и они куражатся над остальными студентами вовсю. При помощи верных «дружинников» Амбридж устраивает облаву на Отряд Дамблдора, о котором узнала из-за предательства одного из членов отряда. Желая спасти Гарри и других ребят, Дамблдор берёт всё «вину» за организацию «Отряда Дамблдора» на себя и вынужден покинуть школу, оглушив при этом министра магии, саму Амбридж и нескольких, вызванных ею мракоборцев. С подачи Министерства, Амбридж тут же занимает пост директора, хотя горгулья, охраняющая директорский кабинет, так её внутрь и не пустила: очевидно, Хогвартс, обладающий собственной магией, счёл назначение Амбридж незаконным.
Амбридж вмешивается абсолютно во всё. Она пытается контролировать контакты учеников с внешним миром. Теперь вся входящая и исходящая корреспонденция проходит перлюстрацию, проще говоря, члены «Инспекционной дружины» читают все письма, которые пишут и получают студенты, проверяют все приходящие в школу посылки, Министерство магии следит за сетью «летучего пороха». Хогвартс начинает напоминать колонию для малолетних преступников. За контактами Гарри Поттера Амбридж следит лично. Она чуть было не поймала в камине Гриффиндорской гостинной его крёстного Сириуса Блэка, который пытался связаться с Гарри с помощью летучего пороха, перехватывает его сову Буклю (та как раз несла Гарри письмо), а после интервью в «Придире» лишает его даже походов в Хогсмид.
Упиваясь своей безнаказанностью, она запрещает Гарри Поттеру и близнецами Фреду и Джорджу Уизли играть в квиддич… Это было последней каплей. Близнецы Уизли начинают с ней весёлую войну.
— Мы всегда знали, когда остановиться — сказал Фред. — Но теперь… — сказал Джордж — Когда Дамблдора больше нет… — Мы считаем, что немного членовредительства… — Это как раз то, чего заслуживает наш драгоценный новый директор.
И они выпускают в школе весь свой запас шутих, огненных колёс, разнообразных фейерверков. Закопчёная, потная, растрёпанная Амбридж бегает по всему замку, пытаясь навести порядок. Она совершенно не сильна в магии. Позицию преподавателей в этой ситуации лучше всех озвучил профессор Флитвик: «Благодарю Вас, профессор [Амбридж]! Конечно, я и сам мог бы загасить все эти ракеты, но у меня не было уверенности, что я имею на это право».
А когда торжествующая Амбридж ловит близнецов Уизли с поличным, когда плачущий от счастья завхоз Филч уже готов приступить к разрешённой новым директором порке, когда, казалось бы, «старая жаба» победила, неунывающая парочка на глазах у всей школы с шиком покидает Хогвартс. Но если Амбридж надеялась, что с уходом Фреда и Джорджа неприятности закончатся, её ждало жестокое разочарование. Мало того, что после Фреда и Джорджа на третьем этаже Хогвартса осталось наколдованное ими болото, которое профессор Амбридж никак не может ликвидировать, мало того,что по просьбе близнецов полтергейст Пивз не оставляет Долорес в покое ни на минуту, в «войну против Амбридж» включились почти все ученики школы. Нарушений школьных правил и ненавистных декретов стало так много, что практически невозможно стало находить самих нарушителей. Оказалось, что и «милые детки» прекрасно умеют доводить госпожу директрису до белого каления. Фред и Джорж успели продать кучу «Забастовочных завтраков», и, когда в класс заходила Амбридж, у учеников поднималась температура, появлялась тошнота, носовое кровотечение и т. д. Ученики заявляли Амбридж, что страдают от «амбриджита».
Пытаясь хоть на ком-то отыграться, Амбридж среди ночи идёт арестовывать Хагрида, заручившись поддержкой четырёх мракоборцев. Очевидно, она забыла, что в эту ночь у пятикурсников проходит экзамен СОВ по астрономии. И студенты, и члены экзаменационной комиссии видели, как мракоборцы вчетвером серьёзно ранили профессора Макгонагалл, которая пыталась остановить это безобразие, как Хагрид, чья великанья кровь делала его почти невосприимчивым к заклятиям оглушения был вынужден бежать.
После того как Волан-де-Морт напал на министерство магии, и многие его видели, включая самого Корнелиуса Фаджа, отрицать возрождение Тёмного Лорда стало абсурдом. Альбус Дамблдор был восстановлен на посту директора, и Амбридж, которая в то время находилась в госпитале Хогвартса, попыталась тайком покинуть школу. Как мог Пивз упустить такое развлечение? Он погнал её до самых ворот, колотя по пути тростью Макгонагалл и мешочком, набитым мелом. Привлечённые шумом, на крыльцо высыпали все студенты Хогвартса, бурно высказывая своё одобрение. Преподаватели пытались их успокоить… но уж как-то очень неубедительно. К примеру, Минерва Макгонагалл, когда уселась в учительской, публично заявила, что «не может сама с улюлюканьем помчаться за Амбридж, поскольку одолжила Пивзу трость».
Пребывание Амбридж в школе длилось один год.
Снова в министерстве
После увольнения из Хогвартса Амбридж как ни в чём не бывало возвращается на работу в Министерство. Корнелиуса Фаджа уволили, его сменил на посту министра Руфус Скримджер, но Долорес сохранила свою должность. В составе делегации от Министерства она прибывает на похороны Дамблдора с приличествующей случаю трагической миной и траурным бантиком в седых волосах…
Когда месяц спустя Волан-де-Морт и его последователи захватили контроль над министерством магии, Амбридж опять удержалась на посту помощника министра. Более того, она стала главным регистратором маглорождённых колдунов и ведьм, её голос решающий в вынесении приговора: кому жить дальше, а кому получить «поцелуй дементора». Сама Амбридж скорее всего не была чистокровной, более вероятно, что она была полукровкой. Но полученный в виде взятки от Наземникуса Медальон Слизерина выдавала за семейную реликвию. Не зная, что именно означает буква «С», изображённая на крышке Медальона, мадам Амбридж утверждала, что это первая буква фамилии «Селвин», известной старинной чистокровной фамилии, с членами которой Амбридж якобы состоят в родстве. О, если бы она знала кому действительно принадлежал этот артефакт… Интересно, хватило бы у Долорес нахальства утверждать, что среди её предков был великий Салазар Слизерин? Столь же бездарно она поступила и с ещё одной находкой: доставшимся ей после гибели Аластора Грюма его «волшебным глазом». Амбридж не нашла ничего лучше, как сделать из него «глазок» для своей двери, чтобы следить за другими сотрудниками министерства.
Долорес Амбридж — персонаж серии книг о Гарри Поттере, созданной британской писательницей Джоан Роулинг. Героиня отличается непривлекательной внешностью, эгоцентричностью и несносным характером. Долорес не считается с понятиями морали, поступает так, как наиболее выгодно и удобно ей. Будучи директором Хогвартса, открыто демонстрирует ненависть к главным героям истории.
История создания персонажа
Сама Джоан Роулинг отметила, что в лице Долорес Амбридж намеренно создавала описание персонажа, вызывающее у публики явную антипатию. У героини нет конкретного прототипа, в ней, по словам автора, слились черты многих знакомых писательницы. Имя Долорес в переводе с испанского означает «скорбь», «страдание». Героиня, действительно, заставляет страдать тех, кто находится рядом. Фамилия Амбридж представляет собой измененное слово umbrage, входящее в словоформу to take umbrage, означающую «оскорблять».
Роулинг пояснила, что через фамилию персонажа хотела передать жестокость и мелочность характера этой женщины. Исследователи серии о Гарри Поттере отмечают, что в жизни писательницы встречалась дама, имеющая схожую с жестокосердной героиней внешность. Это была школьная учительница Роулинг, к которой будущая создательница «поттерианы» сразу прониклась ненавистью. И это чувство оказалось взаимным.
Джоан отмечает, что школьная дама носила заколку-бантик, которая уместнее смотрелась бы на маленькой девочке. Женщина, как и Амбридж, имела коренастое сложение, любила одежду с оборками, которая не подходила строгому характеру. Также в образе временного директора Хогвартса угадываются черты коллеги Джоан — та украсила рабочее место картинками с милыми котятами, в то же время отличаясь нетерпимостью и жесткостью.
Образ и биография Долорес Амбридж
Из биографии героини известно, что Долорес родилась в семье волшебника Орфорда Амбриджа. Мать девочки, Эллен Кракнелл, была маглом. Также чуть позже в семье появился мальчик, оказавшийся сквибом, то есть не имеющим способности к магии. Брак родителей героини не был счастливым, а дочь стеснялась и презирала отца и мать. Орфорд внушал дочери отвращение, потому что всю жизнь проработал в Министерстве магии рабочим отдела магического хозяйства, даже не думая заниматься карьерой.
Мать, как представитель маглов, вызывала у Долорес открытую неприязнь. Девушка считала Эллен капризной, неопрятной и недостойной уважения из-за магловского происхождения. То, что брат не унаследовал способности к магии, героиня ставила в вину матери. Когда героине исполнилось 15, родители разошлись. Амбридж осталась с отцом, а Эллен с сыном присоединилась к маглам. С этих пор Долорес не встречалась с матерью и братом. Теперь девушка со спокойной душой сообщала, что является чистокровной волшебницей.
Происхождение позволило девочке поступить в Хогвартс и стать ученицей факультета Слизерин. Окончив школу, Долорес получила в Министерстве Магии работу. Уже тогда в характере персонажа усилилась нетерпимость, появились садистские наклонности. Девушка умела втереться в доверие к начальству, что позволило ей через десяток лет стать главой отдела.
Решив, что ничего не должно помешать карьере, Долорес потребовала от отца уйти на пенсию. С тех пор, когда сотрудники спрашивали Амбридж, не является ли она родственницей уборщика Орфорда, героиня отвечала, что отец ее уже умер, а при жизни был почетным членом Визенгамота. Обычно с любопытными коллегами вскоре случались неприятности, что заставило остальных сотрудников отдела держать язык за зубами.
С годами дама становилась более жесткой, циничной. Вместе с тем росла любовь женщины к предметам интерьера и розовому цвету. Ее кабинет в скором времени напоминал будуар, в котором царствовали рюши и оборки, а на стенах висели вещицы с изображениями котят. В одежде Долорес отдала предпочтение розовым оттенкам, считая, что это молодит ее. Следующим карьерным шагом стала для персонажа должность Старшего заместителя министра магии.
С 1990-х годов Амбридж становится заместителем министра магии. На тот момент должность самого министра занимает Фадж, которого гложет параноидальная мысль о том, что Дамблдор хочет занять его место. Долорес, узнав об этом, обращает ситуацию в свою пользу, убеждая министра, что тот не ошибается в подозрениях и что она — единственный человек в министерстве, которому можно доверять. Находясь в качестве помощника Фаджа, героиня присутствует на суде, где рассматривается дело Гарри Поттера.
Юный волшебник обвиняется в том, что использовал колдовство вне стен Хогвартса. В этот раз Дамблдор сумел защитить Поттера, доказав, что напавшие на Гарри и его кузена дементоры представляли смертельную угрозу обоим и без колдовства нельзя было обойтись. Позднее становится известно, что именно Амбридж подослала к юному волшебнику дементоров в надежде, что подросток или потеряет душу, или начнет колдовать — за что и будет исключен из школы.
В скором времени Долорес прибывает в Хогвартс в роли преподавателя защиты от темных искусств. На занятиях Амбридж знакомит учеников только с теорией, что побуждает Гарри и его друзей создать Отряд Дамблдора. Героиня получает должность генерального инспектора школы, что позволяет даме вести контроль над учебным процессом, учениками и преподавателями, издавать запреты.
Кентавры берут в плен Долорес Амбридж (кадр из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»)
Так, например, в одном из номеров школьной газеты «Придира» разместили интервью Гарри Поттера, в котором юный волшебник рассказал о возвращении Волан-де-Морта, а также перечислил имена Пожирателей смерти. Разгневанная Амбридж издала декрет, запрещающий читать эту газету. После того как Долорес становится известно о существовании Отряда Дамблдора, сам Дамблдор называет себя организатором этого сообщества, чтобы оградить от наказания дамы учеников.
После этого признания волшебник вынужден покинуть пост директора, который сразу занимает героиня. Жизнь в Хогвартсе становится невыносимой: Хагрид вынужден бежать из стен школы, страдает и Минерва Макгонагалл. Не желая терпеть нового директора, Гарри и Гермиона придумывают способ избавиться от Амбридж. Герои заманивают даму в Запретный лес, где Долорес забирает с собой табун разъяренных кентавров. При этом дама теряет волшебную палочку. Чтобы вызволить героиню из плена кентавров, прибывает Дамблдор.
Долорес Амбридж в фильмах
Персонаж Амбридж появляется в экранизации 5 и 7 книг серии. Роль волшебницы сыграла актриса Имельда Стонтон. Исполнительнице удалось точно передать в фильме характер героини, создать на экране отталкивающий образ. Артистка вместе с костюмерами тщательно отбирала ткань для костюмов, которые дополняли и раскрывали коварство и жесткость персонажа. Имельда Стонтон в роли Долорес также появляется в двух заключительных частях серии о Гарри Поттере. В русском переводе роль озвучила Ирина Бякова. В фильмы вошли цитаты Амбридж из книги.
После уничтожения сил темного лорда Долорес Амбридж была осуждена и отправлена в Азкабан за многочисленные преступления. Часть осужденных Долорес Амбридж по статьям воровства магии погибли в Азкабане.
Долорес родилась в семье волшебника Орфорда Амбриджа и маглы Эллен Кракнелл. В семье было два ребенка, Амбридж и ее брат-сквиб.
Мать Долорес была чудаковатой и неопрятной, а ее отец не имел амбиций и работал в министерстве магии уборщиком. Сама Долорес не любила своих родителей и была рада уйти на обучение в Хогвартс.
В школе Долорес Амбридж поступила на факультет Слизерин и училась весьма сносно. Когда Долорес Амбридж было 15 лет ее семья распалась. Долорес осталась с отцом, а ее родной брат-сквиб остался с матерью. С тех пор Долорес не видела мать и брата.
Она начала презирать своих родителей с детства и после обучения наконец-то начала свою карьеру в министерстве магии. Начав работать младшим стажером в секторе борьбы с неправомерным применением магии. В продвижении по карьерной лестнице Долорес мешался отец, который был известен как уборщик.
Долорес удалось убедить отца уйти на пенсию, и с тех пор амбициозная Амбридж преследовала каждого кто знал о ее родстве с “тем самым уборщиком Орфордом”. Долорес всячески опровергла свое родство с отцом, и наказывала некоторых из тех, кто по прежнему проявлял особенный интерес к этой теме. Вскоре все привыкли к ее ненависти к отцу и перестали упоминать об их родстве.
Долорес Амбридж боялась и ненавидела полулюдей и различные магические существа. В частности, она ввела запрет на трудоустройство оборотней. Также, предлагала пометить множество народов, особенно болотных существ.
Долорес была умна и педантична, ответственное отношение к работе позволяло ей быстро добиваться своей цели, что и позволило ей достичь высокого поста при министре магии Корнелиусе Фадже до 30 лет. Возглавив свой сектор, Долорес стала одним из самых доверенных лиц Корнелиуса Фаджа во время его борьбы с Альбусом Дамблдором и была назначена первым заместителем министра, а затем и генеральным инспектором Хогвартса.
Находясь в школе Хогвартс Амбридж всячески препятствовала обучению учеников защите и серьезным заклинаниям, зельям. Для того чтобы внушить необходимое министерству магии Долорес начала применять садистские методы наказания. Так, у нее было специальное перо, писавшее кровью держателя.
В конце своей работы Амбридж была захвачена толпой разъярённых Кентавров и была отпущена только после просьбы Альбуса Дамблдора.
Из-за признания возвращения темного лорда новый министр Магии Руфус Скримджер не занялся расследованием против Амбридж и ей удалось избежать наказания за свои садистские преступления над учениками Хогвартса.
После убийства Руфуса Скримджера Амбридж была назначена главой комитета по регистрации маглорожденных. Ее основной обязанностью был поиск и осуждение маглорожденных под надуманным предлогом воровства магии.
Для того чтобы выдать себя за чистокровку Долорес Джейн Амбридж изъяла у мелкого торговца Наземникуса Флетчера старый мдельон и связывала себя с семейством Сельвинов.
После уничтожения сил темного лорда Амбридж при новом министре Кинсли Бруствере была осуждена и отправлена в Азкабан, так как часть осужденных ею маглорожденных волшебников погибли во время заключения.
