на каком уровне нужно знать английский программисту

5 причин, почему разработчику стоит выучить английский язык

Английский — основной язык разработки. На нём написаны самые популярные языки программирования и техническая документация, на нём говорят в международных компаниях, общаются на форумах и сайтах вакансий.

Онлайн-школа английского языка Wordika рассказывает, почему разработчику важно знать английский и какие карьерные перспективы это откроет.

Онлайн-школа английского языка

Популярные языки программирования используют ключевые слова из английского

Подавляющее большинство (90%) языков программирования используют ключевые слова из английского. На нём же основаны языки разметки и оформления HTML и CSS.

Знание английского облегчит изучение языка программирования: начинающему разработчику будет проще запомнить используемые слова в названиях и значениях методов, если он будет понимать их смысл.

Для тех, кто пишет код, владение английским даёт понимание логики используемых слов. Руководствуясь ей, можно вспомнить подходящий метод или попробовать интуитивно его подобрать.

Важно понимать, что освоить язык программирования можно и без английского, но на заучивание и отработку команд потребуется больше усилий и времени.

В проекте Anvaka.GitHub.io представлены часто используемые ключевые слова в разных языках программирования, и можно посмотреть контекст каждого слова:

Для развития разработчику необходимо читать англоязычные ресурсы и специализированную литературу

На начальном этапе обучения и на джуниор-позициях знание английского может не пригодиться. По популярным языкам программирования есть обучающие курсы, можно найти статьи и видео на русском. Ошибки можно погуглить или найти решения на русскоязычных форумах.

Английский необходим для дальнейшего развития. Чем глубже разработчик погрузится в специализацию, тем меньше информации на русском языке сможет найти.

Получить специфический совет или познакомиться с коллегами проще в международном сообществе. Например, популярная англоязычная платформа GitHub объединяет 50 млн разработчиков со всего мира.

Техническая документация многих сервисов написана на английском

Бизнесу часто требуется интеграция с популярными англоязычными сервисами: платёжными системами, социальными сетями, маркетинговыми инструментами. Технической документации для многих сервисов нет на русском.

Для решения задачи нужно читать на английском и понимать письменную речь. Не стоит опасаться сложных конструкций и слов. Документация пишется для разработчиков из разных стран, и потому в тексте чаще всего встретятся простые предложения с технической терминологией.

Английский может потребоваться для общения с коллегами, клиентами и партнёрами

В международных или крупных российских компаниях работают сотрудники из разных стран. Для обсуждения и совместного выполнения задач с иностранными коллегами вам потребуется общий язык. Чаще всего его функцию выполняет английский как язык международного общения. В редких случаях используют китайский, немецкий или французский — зависит от страны происхождения компании.

В российских компаниях английский может потребоваться, если компания работает с иностранными клиентами и партнёрами. Как специалиста и исполнителя сотрудника могут пригласить на деловую встречу и попросить обсудить требования и возможность их реализации. Сделать это нужно будет на английском, и если заказ не крупный, то переводчика не предоставят.

Во всех этих ситуациях важно, чтобы вас поняли, а за акцент и ошибки переживать не стоит. На них в профессиональном разговоре никто не укажет и, вероятнее, даже не обратит внимания.

Знание английского расширяет возможности трудоустройства в России и за рубежом

На hh.ru около 30,5 тысяч вакансий по программированию и разработке (данные ноября 2020 года). В трети из них от соискателя требуется знание английского языка. В большинстве этих вакансий работодатели хотят, чтобы будущий сотрудник мог читать техническую документацию, писать деловые письма и общаться в чатах с коллегами на английском. Реже пишут о необходимости свободного устного общения.

Владея нужными языковыми навыками, вы расширяете свои возможности трудоустройства в России и открываете перспективы работы за рубежом.

Для фрилансеров знание английского даёт выход на иностранных клиентов и проекты. Вы сможете использовать зарубежные маркетплейсы с широкой базой заказов как Fiver и Toptal или специализированные сайты как Remote Python и uTest. Из полученных проектов можно создать хорошее портфолио и продвигать себя как международного специалиста.

Статьи по теме

Источник

Насколько программисту важно знать английский язык? Можно ли обойтись без этого?

Авторизуйтесь

Насколько программисту важно знать английский язык? Можно ли обойтись без этого?

В этом выпуске мы решили затронуть тему английского языка в жизни разработчика. Можно ли стать хорошим программистом, не зная английский или зная, но только на базовом уровне? Может быть, можно научиться техническому английскому в процессе кодинга и постоянного загугливания проблем на иностранных форумах? Или же нужно обязательно уделить этому вопросу отдельное время?

Передаём слово экспертам.

технологический евангелист Microsoft, доцент МФТИ, МАИ, преподаватель детского лагеря JUNIO-R

Незнание английского языка критично для любого современного человека, работающего в креативной области. Ведь без языка вы ограничиваете свой круг общения только русскоговорящими собеседниками, в то время как активных талантливых людей много во всем мире. Надо также учесть тот факт, что большинство лучших курсов, справочных и учебных материалов доступно именно на английском языке. Поэтому лучше сразу хорошо учить язык, а потом уже, в ходе общения на форумах, его улучшать и совершенствовать.

руководитель направления маркетинга для технических аудиторий в Microsoft Россия

Знание английского языка достаточно критично. Не всегда локализация ресурсов успевает за их обновлением. Т.е. в целом, обойтись можно. То, насколько можно обойтись сильно зависит от сферы в которой работает разработчик. При этом, безусловно, можно научиться читать по-английски в процессе кодинга и постоянного загугливания проблем на иностранных форумах. Именно так я сам научился читать технические тексты на английском языке.

руководитель отдела программных разработок и поддержки компании «ГЭНДАЛЬФ»

Сейчас уже не критично (лет 15—20 назад было критично). Но, конечно, без полноценного знания английского не получится стать высококлассным специалистом и сделать карьеру в большинстве областей ИТ-отрасли.

Научиться английскому в процессе кодинга и загугливания нельзя. Так вы достигнете максимум уровня Google Translate, но с ним и нет смысла соревноваться, тогда уж просто его и используйте. Вы сможете понять общий смысл текста. Но не всегда правильно поймёте нюансы (а часто загугливать приходится такие вопросы, в которых нюансы как раз и важны), не сможете самостоятельно задавать вопросы.

Яндекс, разработчик интерфейсов

Незнание языка абсолютно неприемлемо — нельзя называть переменные с функциями, используя транслит. При этом грамматика и литературный английский особо и не нужны. А форумы, особенно если их не только читать, но и писать, помогают хорошо. Но медленно.

проректор по работе со студентами и абитуриентами Университета Иннополис

Все зависит от области, в которой работает программист. Если это область, платформа, фреймфорк с развитой русскоязычной коммьюнити, где накоплена достаточно большая справочная база, то там специалист без знания английского будет себя чувствовать вполне комфортно. Напротив, если эта область новая, быстро растущая, то там, скорее всего, поддержка русского языка, будет, как минимум, значительно отставать, либо, вообще, отсутствовать. На сегодняшней день так сложилось, что наиболее популярные и качественные продукты ИТ разрабатываются интернациональными командами, универсальным рабочим языком для которых служит английский. Поэтому, если вы хотите оставаться в тренде, то учите английский.

Начинать учить язык, все же, стоит с базовых навыков: с грамматики, синтаксиса, это значительно облегчит вам задачу. Далее, на мой взгляд, стоит перейти на просмотр и чтение интересного, но не сложного для вас материала: книг, фильмов. И после того, как вы сможете понимать простую речь, можно переходить к технической литературе, форумам и т.д. Иными словами, чтение текста компьютерной тематики, конечно продвинет знание английского в этой области, но только, если у вас есть база.

технический директор Redmadrobot

Правильно составленный запрос в гугле экономит кучу времени. Так что без знания английского вы будете работать в два раза медленнее, чем остальные, и вас довольно быстро отправят писать на 1С. «КонецПроцедуры».

руководитель отдела разработки ПО компании ОС3

Стать обезьянкой-кодером вполне можно и без знаний английского. Вы даже будете успешно решать задачи из своей области, строить карьеру, но этого не будет хватать для того, чтобы называться настоящим программистом и всегда быть в тренде современных технологий.

Так сложилось в мире, что английский стал стандартом де-факто: практически в любой стране, в любом онлайн-сервисе, можно решить свою проблему, зная только один этот язык. И мир программирования не стал исключением — международное коммьюнити общается именно на английском. Лишать себя связи со всем сообществом неразумно, ждать переводов на русский — долго. Причём не понимать деталей, зная только общие слова — тоже не лучший вариант, так как именно нюансы часто важны. Я не говорю о большом словарном запасе и знаниях специфичных слов, а скорее о том, что язык надо «прочувствовать», понять сами принципы его построения, чтобы иметь возможность усваивать тексты напрямую на языке оригинала, не переводя их в своей голове сначала на родной язык.

А вот когда вы пройдете этот порог и перестанете бояться английской речи, можете начать улучшать свои навыки на форумах и в гугле. Значения слов при этом рекомендую искать не в переводчике, а в толковых словарях, дающих пояснения тоже на английском. Лучше поймёте настоящий смысл слова и контекст его применения.

эксперт по Java-разработке в AT Consulting

Знание английского языка абсолютно критично: на нем написаны вся документация и книги. Кроме того, технологии меняются очень быстро, и переводы за ними категорически не успевают.

Конечно, какое-то знание английского при программировании и чтении форумов получить можно. Однако я рекомендую «подтянуть» язык на курсах, если чувствуете себя в нем неуверенно — рано или поздно вы будете лично общаться с англоязычными коллегами из других стран. По моему опыту больший эффект дают экстремальные курсы, которые проходят несколько раз в неделю и длятся по 2—3 часа.

разработчик в команде API Яндекс.Карт

Нет. Знание языка на базовом уровне необходимо. Достаточно и школьного уровня, чтобы читать Stack Overflow. Но без дополнительной практики язык не получится выучить.

NGINX, Inc., Core Developer

Английский язык очень важен для IT-индустрии в целом, как быстро развивающейся индустрии. Незнание языка существенно ограничивает программиста в развитии как специалиста, поскольку сужает его информационное поле и круг общения. Не секрет, что огромное количество информации и документации появляется вначале на английском. Пока это будет переведено или адаптировано кем-то, может пройти много времени, и информация устареет, да и в процессе перевода нередко искажается смысл. При достаточно хорошем знании языка всегда лучше читать документацию в оригинале. Хорошее владение английским также открывает доступ на огромное количество конференций и семинаров, проходящих по всему миру. Знание языка потребуется чтобы участвовать в разработке различных Open Source проектов, тем самым получая очень полезный опыт.

Если использовать английский только для того, чтобы гуглить со словарем и находить какие-то ответы на форумах, то вероятно это всё, чему вы научитесь. Чтобы уметь читать определённую литературу — нужно много её читать, чтобы уметь писать — нужно много писать, чтобы научиться воспринимать на слух — требуется много слушать… и т.д.

Напоминаем, что вы можете задать свой вопрос экспертам, а мы соберём на него ответы, если он окажется интересным. Вопросы, которые уже задавались, можно найти в списке выпусков рубрики.

Источник

Нужен ли программисту английский?

Разбираемся, когда изучение языка помогает, а когда мешает карьере.

Эта статья экономит время. Она помогает понять, нужен ли вам английский язык прямо сейчас, или его изучение стоит отложить на потом. И как понять, что «потом» наступило.

В чём вопрос?

С одной стороны, популярно мнение, что программист обязан знать английский, потому что это ключ к мировой базе знаний: статьям, книгам, лекциям, исследованиям и другим полезным материалам. Выделить время на изучение языка — значит инвестировать в будущее и заложить фундамент успешной карьеры.

Но, с другой стороны, в последнее время качество машинного перевода существенно улучшилось. Например, с 2016 года Google Translate меняет старый алгоритм перевода на самообучаемую нейросеть. Параллельно растёт количество образовательного контента на русском языке. В итоге уже необязательно знать английский, чтобы получать новые знания.

Помимо доступа к знаниям, иностранный язык ценен для коммуникации. Если вы его знаете, то можете взаимодействовать с программистами всего мира.

Однако и тут не всё однозначно. Коммуникация полезна, но нужна не всем. Даже так: у одного и того же программиста ситуация меняется со временем — в начале английский оказывается ненужным, но он может понадобиться после перехода на новую должность.

Давайте разбираться, когда программисту действительно нужно серьёзно заняться английским.

Автор статей о программировании. Изучает Python, разбирает сложные термины и объясняет их на пальцах новичкам. Если что-то непонятно — возможно, вы ещё не прочли его следующую публикацию.

Кому и зачем читать эту статью

Кому статья не нужна. Наши советы не пригодятся программистам, уже столкнувшимся с необходимостью изучения английского. Например, если человек собирается переезжать из России в США, то английский понадобится ему для жизни и работы, и никаких вопросов тут уже нет.

Кому полезно дочитать. Всем, кто сомневается, учить язык или нет. Например, тем, кто выбирает между переездом в США и продолжением карьеры в России. Или тому, кто не планирует уезжать из России, но, если уволится, сможет найти похожую должность только в американских компаниях.

Мы ориентируемся на читателей, которые учили английский в школах и институтах, но из всей информации запомнили только одно: «Ландон из зе кепитал оф Грейт Британ». То есть при изучении языка нужно будет начать с нуля и дойти до определённого уровня.

Что произойдёт после прочтения. Вы перестанете сомневаться и сможете решить — учить английский язык прямо сейчас или отложить на потом.

Чего не будет. Лайфхаков, программы обучения и советов по освоению языка за неделю. Цель статьи — объяснить, что английский язык нужен не всем программистам, а в свободное время можно прокачивать другие навыки.

Что значит «выучить английский»? У каждого программиста свои требования к уровню языка: одним нужно бегло говорить, другим — писать без ошибок, третьим — всё вместе. Задачи могут быть любыми, но принцип один: выучить английский — значит знать его на нужном для работы уровне.

Ещё один нюанс: если в процессе работы требования меняются, то язык придётся доучивать. Например, если к общению с заказчиком добавилась переписка, знать английский — значит уметь и писать, и говорить на нём.

Чего не рекомендуем. Не советуем заказывать англоязычное резюме и специально учить язык для собеседований, чтобы произвести впечатление на работодателя. Любое отклонение от заученных фраз позволит понять, что вы не владеете английским и не соответствуете вакансии. В ИТ это не приветствуется.

❌ Учить? Нет, если отсутствует мотивация

Мотивация — это когда вы готовы прилагать существенные усилия ради результата, например увеличения заработка или продолжения карьеры. Допустим, вы претендуете на руководящую должность и вам предстоит общаться на английском с иностранными заказчиками. Не сможете вовремя выучить — не получите повышение и прибавку к зарплате.

Без мотивации с понятной коммерческой выгодой вы будете учить язык для себя — в неспешном темпе, с пропусками занятий и без чётких требований к результату. То есть у вас не будет стимула, чтобы вытерпеть дискомфорт и закончить учёбу.

Дискомфорт связан с длительностью обучения. По результатам исследования, проведённого в Кембриджском университете, для уровня Beginner новичку нужно около 100 часов практики; для уровня Intermediate — 400 часов; для уровня Advanced — около 800 часов.

Посчитаем

Один час практики выглядит так: у вас есть составленная программа, и все 60 минут вы занимаетесь с репетитором. В час практики не входит подготовка к занятию, написание учебной программы, домашние задания и работа над ошибками. Вы сразу занимаетесь с преподавателем, быстро проходите сложные темы и получаете ответы на непонятные вопросы. Без перечисленных условий занятие не считается часом практики.

Предположим, вы готовы учиться по одному часу в день шесть дней в неделю — 25 часов в месяц. В таком темпе понадобится 4 месяца для выхода на уровень Beginner, 16 месяцев — для Intermediate и 32 месяца — для Advanced.

Мы сделали расчёты для идеального сценария, в котором нет пропусков и отвлекающих факторов, а все 60 минут проходят с репетитором. Немного измените условия, и полученное количество часов нужно увеличить в несколько раз.

Составьте своё расписание. Откройте описание кембриджского исследования, выберите желаемый уровень английского и посмотрите, сколько часов нужно учиться. Подумайте, сколько времени в день вы готовы уделять занятиям и рассчитайте срок достижения цели. Добавьте к идеальному сценарию 30%, и вы получите примерное время, которое понадобится на изучение языка. 30% времени — это резерв на случай форс-мажора и пропуска пары занятий.

Ещё один нюанс: иностранный язык — это инструмент, который ржавеет без дела. Поэтому после обучения нужна регулярная практика: вы можете использовать его на работе или заниматься в свободное время.

Если вы уже применяете английский для решения рабочих задач, можно разгрузить расписание — убрать из графика занятия с репетитором и направить это время на семью, отдых или что-то другое. Например, вы можете поставить новую цель — выучить китайский и претендовать на другую должность.

Если вы учите английский без мотивации и цели, то после достижения нужного уровня ничего не изменится.

Вы будете впустую практиковаться или забросите занятия. Не тратьте время на иностранный язык, если не понимаете его ценности.

Источник

Если ты не знаешь английского, ты не программист (с)

Англоязычный Интернет (sic!) уже не первый год обсуждает вопрос:
«Do you have to know English to be a programmer?».
Казалось бы, вопрос о необходимости английского языка в работе уже не обсуждается. Английский давно стал языком международного общения и в сфере информационных технологий, и в бизнесе. Дебаты вызывает, в основном, сама постановка вопроса «ты не программист, если не знаешь английского». На то она и рассчитана, — категоричность суждений вызывает протест. Помимо собственно формулировки обсуждается и степень владения языком:
— что именно должен знать программист,
— в каком объеме,
— должен ли программист писать комментарии в коде на английском, и если английский из рук вон плох, то не предпочесть ли родной язык для этих целей,
— достаточно ли понимания англоязычного контента или необходимо развивать и другие навыки
— и прочия и прочия.

Мнения полярны, но в сухом остатке получаем:
1. ты можешь быть программистом, не зная английского.
2. ты должен знать английский, чтобы стать лучшим программистом.
3. ты должен иметь доступ к англоязычному контенту сразу после его появления, а не спустя месяцы/годы, которые понадобятся на перевод и публикацию на твоем родном языке.
4. ты должен знать английский, если ты работаешь на англоязычного заказчика.
5. даже если ты не работаешь на англоязычного заказчика, то вероятность того, что продукт, над которым ты работаешь, будет востребован и англоязычными заказчиками, а также заказчиками, для которых английский все-таки является лингва франка, довольно велика.

Дискуссии, однако, ограничены англоговорящей аудиторией (в той или иной мере), поэтому говорить о репрезентативной выборке не приходится. Посему предлагаю обсудить это здесь.

Говоря о российских реалиях:
Да, среднестатистический русскоговорящий программист/разработчик умеет читать профессионально-ориентированные источники.
Да, среднестатистический русскоговорящий программист/разработчик хотел бы повысить уровень владения языком, потому что это открывает новые карьерные возможности.
Да, среднестатистический русскоговорящий программист/разработчик зачастую не очень хорошо себе представляет, как именно это сделать, ибо 1) прежний опыт изучения языка не греет и не радует результатами, а 2) лавинообразный поток информации о методах и техниках изучения языка давит на мозг и не способствует четкому распределению приоритетов и принятию осознанных решений в этом направлении.

Или все-таки:
Нет, настоящему российскому программисту не нужен английский язык, потому что российский программист ценен сам по себе. Кому надо, пусть учат великий и могучий.
🙂

Источник