на каком языке говорят хохлы

Новое в блогах

Почему украинский язык на Украине вымирает, заменяясь русским, и почему у него нет перспектив?

Украинский язык – это самостоятельный язык, прошедший в своем развитии обратную эволюцию. Как это понимать – обратная эволюция? Это значит, что современный украинский язык – это язык древнерусский 800-летней давности, замусоренный полонизмами и германизмами. Но у него нет будущего, потому что на нем говорит даже в самой Украине слишком мало людей

Учебник украинского языка

Не собираюсь принижать украинский язык – он и на самом деле красив, хотя и всего в некоторых аспектах. К тому же этот язык, невзирая на многие неприглядные его особенности, вполне сформировался, и даже имеет множество территориальных диалектов, включая и суржик.

Но, тем не менее, это не язык будущего, а язык прошлого. Это типичный провинциальный язык, на котором можно общаться только внутри страны, да еще и с украинскими эмигрантами, которые его не позабыли. И то, иммигрантский украинский язык очень сильно испорчен влиянием на него языков тех стран, в которых иммигранты проживают.

В общем, нынешние украинские власти делают большую глупость, ставя украинский язык во главу угла и отметая начисто все другие языки, на которых испокон веков говорили народы, проживающие на территории Украины. И особенно это касается русского языка, который вообще-то искоренить из украинского пространства просто невозможно. Русский язык на Украине доминирует, причем по одной очень простой причине – он международный.

А украинский язык – нет.

Вот спросите себя – на каком языке будет общаться украинец с гражданами многих соседних стран, куда ему наверняка придется отправиться как минимум на заработки? Например, в Россию или Прибалтику? Украинского языка тамошние жители не понимают, английского по большей части тоже.

А вот, например, захотите вы поехать на отдых в Грузию или Турцию. Вы думаете, что в Грузии все поголовно говорят на английском? А вы наверняка не знаете этого языка, если захотите попляжиться в Турции, зато турки, задействованные в туристическом или торговом бизнесе, на 100% в той или иной степени знают русский. А вот украинского они не знают, хоть тресни.

Вот так и получается, что если планируешь выезжать из Украины, то, скорее всего, тебе придется знать именно русский, а не английский.

Интересный факт: в Германии, например, почти никто не владеет английским. Я не говорю, что там все владеют русским, но у русского в Германии гораздо больше шансов, чем у английского, а тем более украинского.

А теперь перейдем к статистике. Нам по официальным украинским каналам постоянно пытаются впарить мысль, что распространение русского языка на Украине – 10%, ну, максимум 15%.

Все это голимые враки, потому что на самом деле распространение русского языка в этой стране – 100%. Любой даже самый отсталый гуцул из отдаленного горного аула прекрасно говорит на русском, хоть часто и с акцентом, а уж понимает все на лету.

А вот распространенность украинского языка на Украине – примерно процентов 20 или 25. И не надо искать всякие «языковые карты Украины», я лучше знаю, о чем говорю, так как мне довелось родиться на Украине, прожить в ней всю жизнь и объездить значительную ее часть, включая и Карпаты, где часто приходилось бывать в туристических целях.

Так вот, совершенно все население Юго-Востока Украины не то что не знает «мовы», но и не хотят ее знать вообще. Зачем им общаться на украинском, если любой хохол прекрасно понимает русский язык? Ну, совсем он не нужен. Если какой язык и учить, то только английский, ну, или китайский. А специально учить язык украинский ни один русскоязычный украинец в здравом уме и твердой памяти не станет.

Да, соглашусь – кинокомедии всякие иностранные, и даже российские, дублированные на «мове», смотреть гораздо интереснее, чем на русском. Этого у украинского языка не отнять. Он смешной, даже развлекательный.

В общем, хочу повторить – русский язык, который является родным для 75-80% украинцев, искоренить на Украине не удастся. А вот украинский может исчезнуть за ненадобностью. Конечно, его надо защитить, но не такими методами, какими действуют нынешние украинские власти.

Просто ему надо присвоить музейный статус, как, например, мудро сделали в Белоруссии с белорусским языком, только тогда он не исчезнет, потому что международный русский язык – это как раз то, что нужно Украине для дальнейшего развития.

В противном случае исчезнет не только украинский язык, но и сама Украина.

МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:

Источник

Украина

Русский язык на Украине имеет статус привидения. Официальные власти активно отрицают его существование, а если и признают, то говорят о незначительных меньшинствах, сравнивая количество русскоязычных с гагаузами, армянами, венграми, румынами и татарами. Однако различные соцопросы, проведенные иностранными компаниями, статистика поисковиков и свидетельства очевидцев говорят о том, что языком оккупантов пользуется если не большинство, то как минимум половина населения страны. Так где же правда?

Минский блогер долго думал как узнать правду и рассудив логически решил искать ее в вывесках и частных объявлениях. В пылу спора или в опросном листе люди часто лукавят, выдают желаемое за действительное или намеренно называют черное белым, но когда человек не знает, что за ним наблюдают — он становится самим собой. Изучение частных объявлений — лучший способ понять на каком языке люди общаются друг с другом в реальности. С восточными и южными регионами и так всё понятно, они практически полностью заселены #####ами #####ами и сеператистами:

Поэтому для чистоты эксперимента минский блогер взял фотоаппарат и проехал по самому центру Центральной Украины, фотографируя объявления в городах по пути следования. Начнем, конечно же, со стольного града Киева. Уже на подъезде к матери городов русских начинает попахивать сеператизмом. Это спутник столицы — городок Бровары:

Доезжаю до Киева, спускаюсь в метро, захожу в вагон и тут же меня встречает нелегальная реклама, 3 объявления из четырех почему-то не на мове:

Выхожу из метро на Майдане, прогуливаюсь от него по Малой Житомирской к Собору Святой Софии, некий бюргер вывесил объявление о продаже своей квартиры на языке агрессора. От места где 4 года назад горели покрышки и погибала за будущее Украины «Небесная сотня» всего 200−300 метров:

Выезжаю из Киева, еду дальше на юг по Центральной Украине. Много раз слышал версию, что русский в большие города привезли мигранты из РФ, а настоящая Украина осталась только в маленьких поселках и деревнях. Что ж, проверим, заезжаю в поселок Орловец Черкасской области, население чуть больше 2000 человек — настоящая деревня. Смотрим на каком языке коммуницируют между собой орловчане:

Магазин, справедливости ради, по-украински тоже будет «магазин», так что будем считать, что несмотря на язык народных объявлений, вывеска сельпо тут на чистом украинском:

Нынешний Кропивницкий, бывший Кировоград, — самый южный город Центральной Украины

Интересно на каком языке говорят здесь — в любимом месте зимовки украинского казачества. ВНЕЗАПНО, потомков казаков приглашают работать в Польшу на русском языке. Более того, авторы объявления саботируют декоммунизацию, продолжая упоминать в названии города имя красного палача Кирова:

На языке агрессора у кропивничан скупают зубы кашалота и бивни моржа:

Печать, реклама, полиграфия, отопление — всё на русском:

Мелкий ремонт в самом центре города:

Украинцы приглашают украинцев отдыхать в Украине на русском языке:

Это совсем непатриотично, мало того что автомобиль оккупантов, еще и реклама на их же языке:

В этом фото вообще вся постмайданная Украина — окрашенные в цвета флага перила, русский язык и декоммунизированные топонимы, которые уже несколько лет никто не может выучить, поэтому в скобках уточняют привычное всем, но жесточайше запрещенное название улицы, содержащее псевдоним идеолога Голодомора:

Ближе к окраинам даже с декоммунизацией никто не запаривается — памятники на улице Октябрьской революции продают на русском языке. За что стоял Майдан? Это зрада!

Самый центр города, 300 метров до центральной площади, 200 метров до центрального рынка, 10 метров до отеля Киев — на языке оккупантов кропивничан приглашают в Польшу и предлагают им спутниковые тарелки — смотреть Малахова и Дом-2 по забаненным каналам агрессора:

Товары из Германии в магазине секонд-хенд:

Легализация документов без выезда в Киев:

От сепаратистов улетел попугай:

Для чистоты эксперимента решил снять доски с объявлениями в самом центре и на самой окраине. Сначала центр — дом в 100 метрах от центрального парка, 16 из 20 объявлений на доске у входа в подъезд на русском языке:

А вот на каком языке общаются друг с другом жильцы подъезда:

Черт дернул зайти внутрь, оказалось — логово сепаратистов, насилу ноги унес. На двери колорадская тряпка, запрещенные коммунистические символы и запрещенное название Второй мировой войны. Його вітчизна Радянський союз? Зрадник!

Перемещаемся на самую окраину города в частный сектор, все объявления кроме двух снова на языке оккупантов:

Вдали от центральных улиц владельцы салонов и магазинов умудряются даже постоянные вывески делать на языке агрессора, куда смотрит мэрия непонятно:

Язык украинских транспортников:

Подметил так же интересную особенность — официальные вывески, которые устанавливаются организациями в согласовании с властями, естественно, оформлены на государственном языке, на негосударственном их просто не согласуют, но когда к официальной вывеске нужно приписать актуальное дополнение, его делают на родном языке — том которым большинство населения пользуется в повседневном общении друг с другом. Официальные правила пользования аттракционом в детском парке написаны на украинском, а уточнение для непонятливых — на великом и могучем:

Прейскурант в кассе на государственном языке, объявление о форсмажоре — на родном:
Сотрудников приглашают на работу так же на родном для них языке:

Даже пункт приема макулатуры и стеклотары обновленное время работы прикрепил на русском языке:

Кафе Академического театра драмы зазывает посетителей вкусными ценами на русском языке, в двух метрах стоит официальный указатель на государственном языке:

Больше всего меня удивило, что даже наши люди, которых сложно заподозрить в симпатиях к оккупантам, на дверях синагоги общаются с прихожанами на языке агрессора:

Запреты для непонятливых:

Нелегальная реклама на столбе:

Вопиющий случай сепаратизма, мало того что язык оккупантов, еще и в имперской стилизации:

Самое проходное место любого города — вокзал, здесь протекает людской трафик со всей страны, откушать на городском автовокзале предлагают опять же на русском или на суржике, если судить по украинскому «Е» в эспрессо:

Даже в православную церковь Киевского патриархата приглашают на языке Московского:

Источник

lsvsx

Всё совершенно иначе!

Истина где-то посередине. Так давайте подгребать к ней не теряя достоинства.

Языковед Алексей Шахматов считает, что украинский язык появился в XIV-XV веках. Образовался он в результате распада древнерусского языка. Тогда же появились ответвления в виде русского и белорусского языков.

Язык раздробился из-за постоянных войн, которые привели к разделению Древнерусского государства на феодальные княжества. Немалую роль сыграло и татаро-монгольское нашествие. Эта теория является основной и самой распространённой.

У русского советского писателя смешанного польско-украинско-русского происхождения Константина Паустовского, пережившего на Украине события Гражданской войны, есть интересное наблюдение насчёт языка, сделанное в Киеве, когда зимой 1918/19 года его заняли петлюровцы:

«Петлюра привёз с собой так называемый галицийский язык – довольно тяжеловесный и полный заимствований из соседних языков. И блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил перед новым пришельцем в далёкие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. Там он и прожил “тишком” все тяжёлые годы, но сохранил свою поэтичность и не позволил сломать себе хребет».

Из этого явствует, что в начале ХХ века было по крайней мере два украинских языка, на которых не только разговаривали, но и писали различного рода литературу. Один это «офицiйна державна мова», созданная на основе диалекта галичан. Галичина с середины 14 века находилась под властью Польши, потом с конца 18 по начало 20 века входила в состав Австрийской империи, затем ещё два десятилетия была в составе Польши. Местный диалект вобрал в себя множество слов хозяев этой земли.

Другой язык – тот, на котором пытался, в частности, создавать поэтическую литературу Тарас Шевченко. На этом украинском языке, кстати, правильно говорить не «в Украине», а «на Украине». Шевченко писал, как известно:

Як умру, то поховайте

Борьба между «галицькою мовою» и народным говором Приднепровской Украины

Весь ХХ век шла борьба между двумя вариантами украинского языка. Оба исходят из народной речи, но разных регионов Украины. Тот, который противники всякого политического союза Украины с «Московией» считают «справжньою украïньскою мовою», происходит как раз из галицийского диалекта, перегружен заимствованиями из польского и немецкого языков, а также из идиш. Говор жителей Надднепрянской Украины они всегда третировали как «суржик», якобы гибридный между «справжнiм» украинским языком и языком русским.

Поскольку Западная Украина в первые годы советской власти не вошла в состав советской Украины, то официальный украинский язык до 1991 года основывался на приднепровском говоре. В «роки незалежностi» началось и происходит вытеснение «суржика» «офицiйною» галицкою «мовою».

Иногда говорят, будто украинский язык «был придуман в австрийском Генштабе». Это, разумеется, чушь. Но австрийские власти с конца XIX века действительно уделяли внимание развитию галицийского диалекта в качестве полноценного литературного языка, противопоставляя его народному говору большинства украинцев и пытаясь использовать его как политическое орудие для отторжения Украины от России.

Источник

Языковая карта областных центров Украины

А в селах суржик можно услышать уже в пригородах облцентров абсолютно русскоязычных регионов: Николаева, Херсона и Харькова. Только в Крыму украинский не распространен почти совсем (кроме нескольких сел северного Крыма). Про Донбасс не могу ничего сказать.

Так же подчеркну, что если я буду говорить, что в том или ином городе говорят только на русском или только на украинском, это значит, что на каком-то из этих языков говорит не 100%, а 90% жителей. Если 10% говорят на ином языке, то их трудно заметить, потому что в общественной сфере они переходят на язык большинства и также потому что их мало.

1. Русскоязычные
Всем известно, что юг и восток Украины русскоязычные. К этой группе относятся Одесса, Николаев, Херсон, Запорожье, Днепр, Харьков, а также оккупированные Донецк, Луганск, Симферополь и Севастополь.
Также на русском разговаривают жители Сум, Чернигова и Кропивницкого.
Это чисто русскоязычная зона.

1.1. Житомир
По моему наблюдению, он тоже абсолютно русскоязычный. Но я выделил его в этот подпункт, потому что исследование International Republican Institute, проведенное в марте 2015 — феврале 2016, говорит об обратном.
Здесь следует сделать ремарку, почему в нашем случае не подойдут данные переписи населения 2001 года, а опираться надо на данные соцопросов. В переписи была графа «родной язык», и согласно переписи в Киеве 72% жителей считает родным украинский, в Сумах — 77%, Чернигове — 74% и т. д. Остается непонятным, почему при такой статистике в этих городах сложно услышать украинский на улице. Возможно, что многие респонденты поняли под родным языком тот, который родной им по этнической принадлежности или на котором говорили бабушки и дедушки, а не язык, на котором они говорят дома.
Эта догадка подтверждается независимыми соцопросами, где респондентов просят назвать родной язык и назвать язык, на котором они общаются дома. Тех, для кого украинский является родным больше, чем тех, кто говорит на украинском дома.
Так вот, по исследованию International Republican Institute в Житомире большинство населения дома говорит на украинском.

Я не слышал ни украинского, ни даже суржика на улицах Житомира. Важным показателем языковой ситуации является то, на каком языке общаются дети. Даже дети Житомира говорят по-русски, на хорошем уровне. Это чистый русский и совсем не суржик (носители суржика в большинстве случаев указывают свой язык как украинский).

Но я был в Житомире всего один день. Может, я что-то упустил.

2. Украиноязычные
Украиноязычными являются западноукраинские города Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Ужгород, Черновцы, Луцк, Ровно и Хмельницкий.
Из перечисленных я не был в Луцке, Ровно, Тернополе, Ивано-Франковске и Черновцах, но имею основания считать их украиноязычными. Для галицких Тернополя и Ивано-Франковска это очевидно. Луцк и Ровно вошли в состав СССР только в 1939, и русификация коснулась их в меньшей степени. Считается, что украинский язык Волыни в наше время наиболее чистый и образцовый. Черновцы не входили в СССР до 1940-го. По всем опросам, истории и косвенным признакам во всех них должны говорить на украинском. Но все же про те города, где я не был, пока не могу говорить со стопроцентной уверенностью.

Группа не абсолютна однородна. Так, в Хмельницком украинский в небольшой степени русифицирован, но совсем едва, его нельзя отнести к суржику, это уже чистый украинский. Русский язык тоже можно услышать тут, но редко. Каменец-Подольский Хмельницкой области уже лишен и этой малой доли крена в сторону русского, в нем местные говорят на абсолютно чистом украинском.

Согласно переписи, русский язык довольно распространен в Черновцах (15-20%).

Особенная языковая ситуация в Закарпатье. Исторически регион был наиболее удален от российского влияния (не даром он за Карпатами), но украинский язык местного населения имеет элементы русизмов. При этом акцент абсолютно западноукраинский, с подчеркиванием шипящих и жужжащих букв (так, как принято в польском) и в целом иной тональности. Вариантов, почему тут такая ситуация, может быть несколько. Это или русофильство 19 века (особенно популярное в регионе), привнесшее в местную культуру моду на русскую культуру и язык. Возможно, язык закарпатцев издавна был ближе к языку московских русских, чем язык галицких славян (ведь единой нормы древнерусского не существовало). Возможно, современный украинский язык впитал в себя большее влияние польского, а русины Закарпатья (не входившего в состав Польши) этого влияния не получили. Но вопрос скорее к лингвистам-историкам.
Также в Закарпатье многие говорят на русском, но совсем меньшинство, не более 15%.

Образец закарпатского украинского на наскальной надписи в Мукачево

3. Полтава — первая не русскоязычная
Если двигаться с востока на запад, то первым не русскоязычным городом будет Полтава. Впрочем, на русском тут говорит примерно половина населения. Вторая половина говорит на суржике, но местный суржик ближе к русскому, чем к украинскому.

4. Столица суржика Черкассы
Именно так.
Русский тут можно услышать, чистый украинский почти нет. Но абсолютно господствует чистый суржик, являющийся где-то равным смешением украинского и русского языков.

5. Киев
Сюда съезжаются люди со всех уголков Украины, поэтому тут можно услышать все варианты. Говорят, после 2014 года Киев стал более украиноязычным, чем ранее, но я не могу сказать точно, ведь до 2014 я тут не жил.
Приезжие часто ошибочно могут посчитать, что тут говорят на украинском, потому что в магазинах и сервисах первый язык обращения к клиенту украинский. Но если вы отвечаете по-русски, то обычно продавцы тоже переходят на русский. Советую больше обращать внимание, на каком языке киевляне говорят между собой.
Где-то навскидку можно сказать, что в Киеве 70% говорит на русском, 20% на суржике и 10% на украинском. Таким образом, это самый восточный город, где значительная часть населения говорит на чистом украинском.
Русский язык киевлян практически чистый, но по произношению мягче российской нормы. Русскоязычные киевляне могут сознательно вставлять в свою речь украинские слова — обычно это делается для придания оттенка экспрессии, юмора или иронии.

6.Винница, где все языки представлены равно
Винница языковой картой похожа на Киев, но тут иные пропорции. Приблизительно можно сказать, что тут в равной доле (по трети) говорят на русском, украинском и суржике. Но на украинском скорее чуть больше, чем на суржике.

Источник