на каком языке говорят в антверпене

На каком языке говорят в Бельгии

Бельгия расположена в самом центре Старого Света и окружена Францией, Голландией, Люксембургом и Германией. За многовековую историю государства его границы неоднократно менялись, а состав населения с каждым разом становился все более разнообразным.

Панорамный вид на канал в городе Брюгге

Значимую роль в его формировании сыграли географические соседи, переселение которых не только способствовало распространению культуры, но и привело к смешению нескольких речевых диалектов. В результате этого язык в Бельгии приобрел собственный колорит и индивидуальность.

Официальные языки Бельгии: основные этнические группы и их особенности

Бельгия является небольшим государством в центре Европы с населением в 11 млн человек. Несмотря на небольшую площадь и относительно небольшое количество жителей единого языка в стране нет, а общество использует для коммуникации диалекты и наречия стран-соседок. Наибольшее распространение на территории Бельгии получили следующие языки и их ответвления:

Каждый из них является официальным, что подтверждено соответствующими законодательными актами. Бельгия, как и большинство стран Европы, имеет многонациональный состав. Однако большую часть ее населения формируют лишь 2 этнические группы — валлоны и фламандцы. Первые из них являются прямыми потомками галлов и составляют Французское сообщество, а вторые имеют голландские корни и относятся к Фламандской группе.

Изначально статус официального в Бельгии носил лишь один язык — французский, хотя большую часть населения составляли фламандцы. Изначально все законодательные акты, официальные документы, программы обучения и средства массовой информации составлялись на национальном языке. Однако в 1873 году благодаря активности фламандских этнических сообществ официальный статус национального бельгийского приобрел голландский язык. Несмотря на это, он еще долго находился в тени и только после 1963 года вышел на один уровень с французским. Именно в этот период правительство законодательно утвердило использование двух языков для составления официальных бумаг и проведения мероприятий.

Communauté française (Французское сообщество): распространение и сфера влияния

Французский является одним из основных языков Бельгии, который имел статус официального с момента провозглашения ее независимости. Хотя большую часть населения всегда составляли фламандцы, влияние валлонской культуры было огромным. Поэтому даже численное преимущество выходцев из Нидерландов не стало причиной для изменения речевой политики страны.

В современной Бельгии Французское сообщество составляет около 39–40 % от общего числа местных жителей. Большая его часть расположена непосредственно у границы Франции и занимает всю южную часть страны, которая получила неофициальное название Валлония. Составляет ее пять южных провинций:

Именно эти пять регионов и есть Communauté française и занимают почти 60 % от общей площади государства. Большая часть этих земель относится к франкоговорящему населению. Именно на их территории чаще всего звучат пикардийский, шампанский, гомский и валлонский диалекты, которые пришли из северных регионов Франции и являются основными для общения между людьми. Однако чаще всего на улицах Communauté française звучит именно валлонский диалект, являющийся наиболее распространенным и простым в использовании.

Vlaamse Gemeenschap (Фламандское сообщество): территориальное расположение и многообразие диалектов

Начиная с 1873 года статус второго национального приобрел нидерландский язык. Однако для подтверждения его правового статуса понадобилось еще 90 лет.

Вечерние магазины в Брюгге, Западная Фландрия, Бельгия

Сегодня фламандцы составляют около 59–60 % от общего числа жителей Бельгии и образуют соответствующее сообщество Vlaamse Gemeenschap. В отличие от Communauté française, которое расположилось в южных областях страны, представители Фламандской группы занимают северные регионы государства, это:

Именно эти пять провинций находятся на границе с Нидерландами и формируют одну большую область, получившую название Фландрия. Большая часть населения этого региона использует для общения голландский язык и его многочисленные диалекты. При этом бельгийский нидерландский значительно отличается от классического амстердамского голландского. В каждом регионе Фландрии люди говорят на разных диалектах, входящих в Западнофламандскую, Восточнофламандскую, Брабантскую и Лимбургскую речевую группу.

Подробнее про Фландрию можно посмотреть здесь.

В последнее время традиционный нидерландский язык все больше распространяется среди молодежи, а все его диалекты постепенно вырождаются. Сегодня большая часть молодых людей практически не использует их в разговорной речи, применяя лишь для общения с представителями старшего поколения.

Роль Немецкого сообщества в формирования языкового колорита Бельгии и особый статус Брюссельского региона

Отдельного внимания заслуживает столичный регион, в котором в равной степени распространены французский и нидерландский язык. Территориально Брюссель расположен на территории Фламандского сообщества. Однако этот факт абсолютно не мешает представителям Валлонской группы, которые занимают большую часть столицы. Исходя из этого для облегчения взаимодействия между людьми в Брюссельском регионе используется особая двуязычная система, основанная на использовании обеих речевых групп.

Немецкий язык хотя и имеет статус официального, однако говорит на нем не более 1–1,5 % населения страны.

Численность немецкого сообщества составляет всего 72 000 жителей и распространено на территории 9 муниципалитетов в провинции Льеж. Большинство из них расположено в приграничных районах с Германией, лишь небольшая часть Немецкого сообщества находится на границе с Голландией и Люксембургом.

Валлония— пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык.

При этом, в отличие от французского и нидерландского языка, немецкий не имеет настолько обширных прав. Для заполнения официальных документов и проведения массовых мероприятий используется один из двух других национальных языков.

Немецкое сообщество целиком расположено на территории провинции Льеж и занимает площадь 854 кв. км, что делает его самой компактной речевой группой в Бельгии. Большая часть населения (практически 90–95 %) использует для общения между собой немецкий язык, и только два муниципалитета являются смешанными.

Заключение

В Бельгии нет единого языка, который использовали бы граждане страны для общения между собой. Государство разделено на три сообщества, каждое их которых является представителем отдельных этнических групп. Многонациональный состав, состоящий из представителей фламандцев, валлонов и немцев, способствовал тому, что сегодня в Бельгии законодательно закреплены три официальных языка.

Французским пользуется около 40 % населения, 60 % разговаривает на нидерландском и только около 1 % использует немецкий. При этом первые два языка имеют несколько диалектов, каждый из которых придает языку Бельгии особый колорит и изысканность.

Для поездки в Бельгию необходимо оформить визу. Какие документы нужны для визы и как заполнить анкету для визы узнайте на нашем сайте.

Источник

На каком языке говорят в г. Антверпен?

Привет!)))
Интересует несколько вопросов:
1)На каком языке говорят в г.Антверпен?
2)Какой город перспективнее)))-Брюссель,или Антверпен для «чернорабочего» без знания языков(кроме русского матерного)))))))
3)Посоветуйте сим карту бельгийского оператора,с дешёвым тарифом для звонков по Бельгии.(Оператор+название тарифного плана)
Спасибо!)))

Опять минусуют. ))
Да я знаю что это глупо ехать без знания языка непонятно куда))
Ответе хоть на третий вопрос про мобильного оператора)))
Спасибо!))

на всех языках мира 🙂

1) Язык Иврит
2) Арабский
3) Турецкий
4) Китайский

5-6 Малая часть Нидерландский :)))))

Первые 4 в зависимости от района 🙂

Дурдом вообщем!)))
Понасобирали чурбанов((а,нормальным национальностям даже визу фиг откроют))Приходиться непонятно по какой ехать)))))))))
Недавно фрицы 7 украинцев завернули с депортацией по польской бизнес шенген визе. (((
http://obozrevatel.com/crime/15974-mid-obespokoen-annulirovaniem-viz-7-ukraintse.

Как раз сейчас с «черной» работой очень тяжело.Слишком много желающих так работать,особенно без знания языка.Если конечно не профи в своем деле и не готов работать за копейки.

За копейки. ((
полгода-год-пока не выучу язык,не освоюсь немного придется соглашаться на любую работу с низкой зарплатой.
Ничего,почти все так начинают))))

Господи, еще одно постсоветское чмо. А ты с чего взял, что твоя национальность- нормальная? Действительно, как- то необдуманно бельгийцы не хотят пускать к себе наших неучей! Научись сначала людей уважать прежде чем ехать в Европейский центр!

Господи, еще одно постсоветское чмо.

вот,сразу видно благородная голубая кровь!

Ir
Спасибо!
Да я сам думаю как её искать.
По разговорнику!)))Это будет что то очень весёлое)))
Про чурбанов-это шутка была))))
Конечно в Бельгии я так шутить не собираюсь))))
Знаете когда что то у человека не выходит-у него все виноваты кроме него.
Это весенние обострение у меня-скоро пройдёт))))))
Лето скоро))

Да Вы не оправдывайтесь, Гоша. 🙂
Это был обыкновенный наезд (обычное дело на этом сайте).

А у меня очень странная карта(Proximus)- внутри страны могу звонить, а как только хочу на Украину позвонить своим-«ругается»матерно и могу только смс писать.Может что-то в самом телефоне перестроить нужно?
А нидерландский не бойтесь.Я тоже поначалу глаза закатывала,а теперь чакры открылись)))))и хотя я еще вплотную не засела,а так параллельно с английским смотрю,но думаю осилю-Надо-сильная мотивация!))

Если вы хоть немного говорите по английски то нидерландский выучить гораздо легче чем французский.

Если вы хоть немного говорите по английски то нидерландский выучить гораздо легче..

не помню где, слышала,примерно вот это:

-Kак звучит нидерландский язык?
-Ну это когда очень сильно пьяный немец говорит по-английски. ))

На каком языке говорят в г. Антверпен?

Типо-» хуендрихтэн багхэрли дрэффтерзейт сюргхенрюйс».

Заигрывание Европы с мусульманами и неграми ни к чему хорошему не приведет.

Магриб и «черная» Африка-бывшие колонии. Представители этих стран намного «роднее», чем выходцы из Западной Украины, Восточной Европы.
Европейские страны (колониалисты) несут некоторую ответственность.
А то, что Европа «жаждет светлой крови»-сказки, распространяемые на территории бСССР.

Эти ихние бедные «родичи» сделают им триндец!))
Недавно в Британии уже было «Восстание планеты обезьян». )))))
В Париже редакцию журнала палили. ))
Доиграются. )))

Linaa
Магриб и «черная» Африка-бывшие колонии. Представители этих стран намного «роднее», чем выходцы из Западной Украины, Восточной Европы.
Европейские страны (колониалисты) несут некоторую ответственность.
А то, что Европа «жаждет светлой крови»-сказки, распространяемые на территории бСССР

очень верно замечено

Эти ихние бедные «родичи» сделают им триндец!))
Недавно в Британии уже было «Восстание планеты обезьян». )))))
В Париже редакцию журнала палили. ))
Доиграются. )))

если вы хотя бы один нац. язык Бельгии выучите до уровня этих «родичей/обезьян» с таким мировоззрением вы для местных роднее и понятнее не станете, даже несмотря на ваше Орийское происхождение

Ну да))
Странно было бы в том случае-если я бы утверждал обратное)))))))
Это называется-патриотизм!-)
Не вижу ничего необычного в том что человек считает ;своих родителей самимы лучшими,свою нацию,свой язык. ))

Сейчас временные трудности-поэтому и сваливают. А откуда не сваливают?))Изо всего бывшего «совка» валят))))

Интересно в России случайно не «шовинизм»?))
Да они в 10 раз большие шовинисты чем мы,в какой нации нет «шовинизма»??))
Может в Израиле,или в США?))))))
А в Исламском мире-там же совсем его нету)))
Может в Библии нет шовинизма-где «богоизбранные» евреи вырезали целые народы?)))
А вот мы украинцы-прям самые большие шовинисты!!))))))))))

А в Греции терпеть не могут тех кто приехал с западной Украины.Они обычно между собой общаются и считают себя чуть ли не самыми лучшими и достойными.Не по наслышке знаю как женщины за хот-дог ложатся к неграм и Пакистанцам.Смеются над Молдаванами(они порой такие вещи выдают что не возможно не засмеяться)и люто ненавидят албанцев и турков.Это я не про себя у меня есть друзья и среди молдаван и среди Украинцев..говорю что тут к неграм точно лучше относятся чем к Украинцам.А вот русских любят))Во всяком случае ни разу не слышала чтоб какой то грек в порыве злости крикнул-«Вали в свою Россию»а про Украину..Турцию и Албанию частенько слышу

Ну я пока ещё не был в Европе,на днях только собираюсь ехать))),
тоже слышал истории украинок про «заробітки»
Одна в Италию поехала на сбор апельсинов-так хозяин заставил всех на своей плантации раздеться до гола(там были в основном украинки) и в таком виде срывать урожай.
Тут все от человека зависит-одна скажет-пошел ты на. а другая согласится.
Если ты сам себя попускаешь-так в этом виноват только ты сам!И отношение к тебе будет соответствующее.
Я тоже много раз слышал рассказы-что к неграм отношение лучше чем к нам.
Странно это.

Источник

Бельгия язык

Страна на тарелочке – просто и со вкусом

Государственные языки Бельгии

французский, нидерландский и немецкий

В процентном соотношении, это выглядит примерно так:

Три языковых сообщества

Нидерландский

На нидерландском, а точнее его южном диалекте – фламандском, говорит примерно 5500000 человек. Это Фландрия и частично жители Брюссельского автономного округа.

Французский

На французском языке говорит примерно 4500000 бельгийцев это Валлония и Брюссельский столичный округ.

Немецкий

На немецком языке говорит совсем небольшая часть бельгийцев, примерно 70000 человек. Немецкоговорящее сообщесво Бельгии, живет преимущественно на землях аннексированных по итогам I мировой войны.

Коротко о сложном – языки и диалекты

Рассказываем гид в Бельгии Феликс

Государство и история, бельгийская кухня и пиво, практические советы для путешественников собирающихся посетить Бельгию на нашем канале

На каком языке говорят в Бельгии – взгляд со стороны

Обычно язык — главная проблема для гостей любой страны, а в Бельгии язык приобретает особое значение, посколь­ку является символом самоопределения разных сообществ.Приезжающие в Бельгию иностранцы гораздо чаще знают французский, чем нидерландский; некоторые из гостей, путешествующие по Фландрии, предполагают, что, разговаривая на француз­ском языке, они хотя бы отчасти приспосабливаются к бельгийской культу­ре. Это кажется логичным, но во Фландрии их, скорее всего, попросят говорить по-английски.

Гости Валлонии вряд ли столкнутся с подобной проблемой, хотя те, кто гово­рит на нидерландском языке, в валлон­ской глубинке могут наткнуться на стену непонимания. В любом случае лишь не­ большое число бельгийцев до такой степени настаивает на приоритете своего языка, что это превращается в невежливость по отношению к гостям.

Для стороннего наблюдателя вопросы языка могут быть весьма занимательны­ми. Очень часто бельгийцы разговарива­ют друг с другом на неком нейтральном языке, мешая французские и нидер­ландские слова и добавляя к ним анг­лийские фразы.
Практически все объявления публи­куются на двух языках. У каждого сооб­щества есть свои национальные блюда, особые сорта пива и сыра с названиями на французском или фламандском (он очень близок к нидерландскому). Офи­циальные бланки — они заполняются в трех экземплярах — должны быть напе­чатаны на двух языках. А иногда и на трех, если считать немецкий. В Восточ­ных кантонах Валлонии жи­вет немецкоязычное сообщество, что добавляет разнообразия в это смешение языков.
Во Фландрии нет подобного языково­го меньшинства, хотя часть населения Восточной Фландрии говорит на диа­лекте, который с трудом понимают остальные фламандцы. Кроме того, большинство бельгийцев владеют анг­лийским языком. Немецкий тоже доста­точно широко распространен.

Источник

На каких языках говорят в Бельгии?

Жители Бельгии пользуются свободой языка в своей частной жизни. В стране действительно есть три языка используемых в общении: французский, немецкий и голландский. Хотя конституция прямо не называет эти языки официальными, в ней говорится, что в Бельгии есть 4 языковых региона: франкоговорящие, немецкоязычные, голландскоязычные и двуязычная столица Брюссель.

Фламандский регион, Фламандское сообщество и Столичный регион говорят на голландском в качестве официального языка, что делает его наиболее распространенным языком в стране. Далее следует французский, на котором говорят французское сообщество, регион Валлония и столичный регион. Это родной язык для 40% населения. Немецкий — наименее распространенный официальный язык; только 1% населения говорит на нём. Он используется в основном немецкоязычным сообществом, которое насчитывает 77 000 человек.

Региональные языки Бельгии

Помимо официального языка, в Бельгии также есть ряд региональных или неофициальных языков. Некоторые из них очень тесно связаны с французским, хотя французское сообщество признало их отдельными языками. Это Валлония, Пикард, Шампенуа и Лотарингия. Валлонский язык — традиционный язык южных регионов Бельгии, на котором первоначально говорили валлоны, этническая община. Сегодня на этом языке преимущественно говорит старшее поколение, так как молодое поколение недостаточно хорошо им владеет. На пикаре и шампенуа говорят в Валлонии, а на лотарингском в Гоме, расположенном на юго-востоке.

Другие региональные языки являются германскими по своей природе. На дитче, например, говорят на северо-востоке страны в герцогстве Лимбург. Этот язык похож на немецкий, на котором говорят в немецкоговорящем регионе. Люксембургский в восточной провинции Люксембург, хотя в значительной степени он был заменен бельгийским французским. На нем до сих пор говорят в Великом Герцогстве Люксембург. На идише говорят евреи-ашкенази, население Антверпена которых составляет около 20 000 человек. Это одно из немногих оставшихся в мире сообществ, которые до сих пор говорят на идиш в качестве основного языка.

Иностранные языки Бельгии

Бельгия также принимала иммигрантов из разных стран за последние несколько десятилетий. Они принесли с собой свои обычаи, а также свой язык, что способствовало изменению языкового ландшафта в стране. Некоторые из наиболее распространенных иностранных языков включают берберский, арабский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, греческий, польский и английский. Из них широко распространен английский.

Языковое законодательство в Бельгии

В этой стране с 1830 года ведутся постоянные дебаты о том, какие языки следует официально использовать. С годами языковое законодательство Бельгии претерпело изменения. В течение 1800-х годов суды и государственные дела велись на французском языке. Это было недостатком для общин на севере, которые не говорили по-французски. Фламандское движение началось с попытки сделать официальным языком голландский; в 1873 году оно имело некоторый успех во Фландрии. В 1878 году было решено, что публичные объявления в Брюсселе должны делаться на голландском и французском языках.

Двуязычное образование было введено в 1883 году. С 1921 по 1962 год в стране действовал принцип территориальности, который определял, что язык, на котором говорят правительственные чиновники, будет зависеть от региона. Бельгийцы, не говорящие на языке региона, не смогут общаться с государственными чиновниками. В 1962 году это законодательство было дополнительно уточнено путем определения языка, который будет использоваться в каждом муниципалитете. Также было определено, что если меньшинство, говорящее на одном из официальных языков, проживает в муниципалитете с другим языком, они смогут запрашивать государственные услуги на своем родном языке.

В 1970 году эти языковые регионы были определены Конституцией. Споры по поводу языка продолжаются и сегодня, потому что свобода языка распространяется только на частный дом. Он также заявил, что если меньшинство, говорящее на одном из официальных языков, проживает в муниципалитете с другим языком, они смогут запрашивать государственные услуги на своем родном языке. В 1970 году эти языковые регионы были определены Конституцией.

Споры по поводу языка продолжаются и сегодня, потому что свобода языка распространяется только на частный дом. Он также заявил, что если меньшинство, говорящее на одном из официальных языков, проживает в муниципалитете с другим языком, они смогут запрашивать государственные услуги на своем родном языке. В 1970 году эти языковые регионы были определены Конституцией. Споры по поводу языка продолжаются и сегодня.

Источник

На каком языке говорят в Бельгии?

Содержание статьи

Фламандская группа в Бельгии

В Бельгии существует Фламандское сообщество. У него есть свой Парламент, где у фламандцев есть возможность принимать решения, касающиеся своего сообщества. Также у них есть свое телевидение, радиовещание, образование (за исключением присвоения ученых степеней), культура, спорт. Фламандское сообщество включает в себя Фламандский регион и большую часть столицы Бельгии Брюсселя. Фламандцы говорят на нидерландском языке.

Валлонская группа в Бельгии

Это франкоязычное сообщество в Бельгии. Оно включает в себя Валлонию и часть столицы Бельгии Брюсселя. Всего численность валлонской группы около пяти миллионов человек.

Французское сообщество имеет свой Парламент, а также Правительство и министра-президента. В целом полномочия франкоговорящих бельгийцев несколько шире, чем полномочия фламандского сообщества. Валлонцы также имеют свое образование, культуру, телевидение, радиовещание, спорт, здравоохранение, молодежную политику.

Немецкая группа в Бельгии

Раньше Восточные Кантоны, где сейчас проживают бельгийские немцы, принадлежали Пруссии. После Первой мировой войны немцы передали эти поселения Бельгии в качестве компенсации. Но во Вторую мировую войну Германия вновь захватила Восточняе Кантоны Бельгии и присоединила их к Третьему рейху. После окончания войны земли вернули обратно Бельгии. Надо заметить, что большая часть населения Кантонов считает себя немцами и принадлежность к Бельгии ее совсем не радует.

Немецкое сообщество также имеет свой Парламент, но его сфера деятельности не настолько широка, как у фламандцев и валлонцев. Полномочия Парламента распространяются на образование, здравоохранение, культуру, молодежную политику, а также некоторые социальные вопросы.

Источник