на каком языке говорят в брюгге

Бельгия язык

Страна на тарелочке – просто и со вкусом

Государственные языки Бельгии

французский, нидерландский и немецкий

В процентном соотношении, это выглядит примерно так:

Три языковых сообщества

Нидерландский

На нидерландском, а точнее его южном диалекте – фламандском, говорит примерно 5500000 человек. Это Фландрия и частично жители Брюссельского автономного округа.

Французский

На французском языке говорит примерно 4500000 бельгийцев это Валлония и Брюссельский столичный округ.

Немецкий

На немецком языке говорит совсем небольшая часть бельгийцев, примерно 70000 человек. Немецкоговорящее сообщесво Бельгии, живет преимущественно на землях аннексированных по итогам I мировой войны.

Коротко о сложном – языки и диалекты

Рассказываем гид в Бельгии Феликс

Государство и история, бельгийская кухня и пиво, практические советы для путешественников собирающихся посетить Бельгию на нашем канале

На каком языке говорят в Бельгии – взгляд со стороны

Обычно язык — главная проблема для гостей любой страны, а в Бельгии язык приобретает особое значение, посколь­ку является символом самоопределения разных сообществ.Приезжающие в Бельгию иностранцы гораздо чаще знают французский, чем нидерландский; некоторые из гостей, путешествующие по Фландрии, предполагают, что, разговаривая на француз­ском языке, они хотя бы отчасти приспосабливаются к бельгийской культу­ре. Это кажется логичным, но во Фландрии их, скорее всего, попросят говорить по-английски.

Гости Валлонии вряд ли столкнутся с подобной проблемой, хотя те, кто гово­рит на нидерландском языке, в валлон­ской глубинке могут наткнуться на стену непонимания. В любом случае лишь не­ большое число бельгийцев до такой степени настаивает на приоритете своего языка, что это превращается в невежливость по отношению к гостям.

Для стороннего наблюдателя вопросы языка могут быть весьма занимательны­ми. Очень часто бельгийцы разговарива­ют друг с другом на неком нейтральном языке, мешая французские и нидер­ландские слова и добавляя к ним анг­лийские фразы.
Практически все объявления публи­куются на двух языках. У каждого сооб­щества есть свои национальные блюда, особые сорта пива и сыра с названиями на французском или фламандском (он очень близок к нидерландскому). Офи­циальные бланки — они заполняются в трех экземплярах — должны быть напе­чатаны на двух языках. А иногда и на трех, если считать немецкий. В Восточ­ных кантонах Валлонии жи­вет немецкоязычное сообщество, что добавляет разнообразия в это смешение языков.
Во Фландрии нет подобного языково­го меньшинства, хотя часть населения Восточной Фландрии говорит на диа­лекте, который с трудом понимают остальные фламандцы. Кроме того, большинство бельгийцев владеют анг­лийским языком. Немецкий тоже доста­точно широко распространен.

Источник

На каком языке говорят в Бельгии

Бельгия расположена в самом центре Старого Света и окружена Францией, Голландией, Люксембургом и Германией. За многовековую историю государства его границы неоднократно менялись, а состав населения с каждым разом становился все более разнообразным.

Панорамный вид на канал в городе Брюгге

Значимую роль в его формировании сыграли географические соседи, переселение которых не только способствовало распространению культуры, но и привело к смешению нескольких речевых диалектов. В результате этого язык в Бельгии приобрел собственный колорит и индивидуальность.

Официальные языки Бельгии: основные этнические группы и их особенности

Бельгия является небольшим государством в центре Европы с населением в 11 млн человек. Несмотря на небольшую площадь и относительно небольшое количество жителей единого языка в стране нет, а общество использует для коммуникации диалекты и наречия стран-соседок. Наибольшее распространение на территории Бельгии получили следующие языки и их ответвления:

Каждый из них является официальным, что подтверждено соответствующими законодательными актами. Бельгия, как и большинство стран Европы, имеет многонациональный состав. Однако большую часть ее населения формируют лишь 2 этнические группы — валлоны и фламандцы. Первые из них являются прямыми потомками галлов и составляют Французское сообщество, а вторые имеют голландские корни и относятся к Фламандской группе.

Изначально статус официального в Бельгии носил лишь один язык — французский, хотя большую часть населения составляли фламандцы. Изначально все законодательные акты, официальные документы, программы обучения и средства массовой информации составлялись на национальном языке. Однако в 1873 году благодаря активности фламандских этнических сообществ официальный статус национального бельгийского приобрел голландский язык. Несмотря на это, он еще долго находился в тени и только после 1963 года вышел на один уровень с французским. Именно в этот период правительство законодательно утвердило использование двух языков для составления официальных бумаг и проведения мероприятий.

Communauté française (Французское сообщество): распространение и сфера влияния

Французский является одним из основных языков Бельгии, который имел статус официального с момента провозглашения ее независимости. Хотя большую часть населения всегда составляли фламандцы, влияние валлонской культуры было огромным. Поэтому даже численное преимущество выходцев из Нидерландов не стало причиной для изменения речевой политики страны.

В современной Бельгии Французское сообщество составляет около 39–40 % от общего числа местных жителей. Большая его часть расположена непосредственно у границы Франции и занимает всю южную часть страны, которая получила неофициальное название Валлония. Составляет ее пять южных провинций:

Именно эти пять регионов и есть Communauté française и занимают почти 60 % от общей площади государства. Большая часть этих земель относится к франкоговорящему населению. Именно на их территории чаще всего звучат пикардийский, шампанский, гомский и валлонский диалекты, которые пришли из северных регионов Франции и являются основными для общения между людьми. Однако чаще всего на улицах Communauté française звучит именно валлонский диалект, являющийся наиболее распространенным и простым в использовании.

Vlaamse Gemeenschap (Фламандское сообщество): территориальное расположение и многообразие диалектов

Начиная с 1873 года статус второго национального приобрел нидерландский язык. Однако для подтверждения его правового статуса понадобилось еще 90 лет.

Вечерние магазины в Брюгге, Западная Фландрия, Бельгия

Сегодня фламандцы составляют около 59–60 % от общего числа жителей Бельгии и образуют соответствующее сообщество Vlaamse Gemeenschap. В отличие от Communauté française, которое расположилось в южных областях страны, представители Фламандской группы занимают северные регионы государства, это:

Именно эти пять провинций находятся на границе с Нидерландами и формируют одну большую область, получившую название Фландрия. Большая часть населения этого региона использует для общения голландский язык и его многочисленные диалекты. При этом бельгийский нидерландский значительно отличается от классического амстердамского голландского. В каждом регионе Фландрии люди говорят на разных диалектах, входящих в Западнофламандскую, Восточнофламандскую, Брабантскую и Лимбургскую речевую группу.

Подробнее про Фландрию можно посмотреть здесь.

В последнее время традиционный нидерландский язык все больше распространяется среди молодежи, а все его диалекты постепенно вырождаются. Сегодня большая часть молодых людей практически не использует их в разговорной речи, применяя лишь для общения с представителями старшего поколения.

Роль Немецкого сообщества в формирования языкового колорита Бельгии и особый статус Брюссельского региона

Отдельного внимания заслуживает столичный регион, в котором в равной степени распространены французский и нидерландский язык. Территориально Брюссель расположен на территории Фламандского сообщества. Однако этот факт абсолютно не мешает представителям Валлонской группы, которые занимают большую часть столицы. Исходя из этого для облегчения взаимодействия между людьми в Брюссельском регионе используется особая двуязычная система, основанная на использовании обеих речевых групп.

Немецкий язык хотя и имеет статус официального, однако говорит на нем не более 1–1,5 % населения страны.

Численность немецкого сообщества составляет всего 72 000 жителей и распространено на территории 9 муниципалитетов в провинции Льеж. Большинство из них расположено в приграничных районах с Германией, лишь небольшая часть Немецкого сообщества находится на границе с Голландией и Люксембургом.

Валлония— пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык.

При этом, в отличие от французского и нидерландского языка, немецкий не имеет настолько обширных прав. Для заполнения официальных документов и проведения массовых мероприятий используется один из двух других национальных языков.

Немецкое сообщество целиком расположено на территории провинции Льеж и занимает площадь 854 кв. км, что делает его самой компактной речевой группой в Бельгии. Большая часть населения (практически 90–95 %) использует для общения между собой немецкий язык, и только два муниципалитета являются смешанными.

Заключение

В Бельгии нет единого языка, который использовали бы граждане страны для общения между собой. Государство разделено на три сообщества, каждое их которых является представителем отдельных этнических групп. Многонациональный состав, состоящий из представителей фламандцев, валлонов и немцев, способствовал тому, что сегодня в Бельгии законодательно закреплены три официальных языка.

Французским пользуется около 40 % населения, 60 % разговаривает на нидерландском и только около 1 % использует немецкий. При этом первые два языка имеют несколько диалектов, каждый из которых придает языку Бельгии особый колорит и изысканность.

Для поездки в Бельгию необходимо оформить визу. Какие документы нужны для визы и как заполнить анкету для визы узнайте на нашем сайте.

Источник

На каком языке говорят в Брюгге?

Кроме того, сколько дней вам нужно в Брюгге?

Брюгге находится в почти двухдневный визит, если у вас нет машины. Это живописный городок, но большую его часть вы увидите в кратчайшие сроки.

Соответственно, чем славится Брюгге?

точно так же Дорогое ли посещение Брюгге?

Брюгге не так дорого, как можно было подумать, учитывая, что он так часто забит посетителями. … Достопримечательности могут быть не очень дешевыми, но очень полезная карта Брюгге доступна бесплатно во всех хостелах и некоторых бюджетных отелях, и это снижает цены на большинство вещей на пару евро.

Стоит ли посетить Брюгге?

В какое время лучше всего ехать в Брюгге?

Какой месяц лучший для посещения Брюгге?

Можно ли пить на публике в Брюгге?

Запрещено предоставлять пиво или вино. (алкогольные напитки более 0.5%) лицам младше 16 лет и крепкие напитки (15% и более) лицам младше 18 лет. … Запрещено употребление алкоголя на улице в районе ночных развлечений в четверг, пятницу и субботу вечером.

Какая самая известная еда в Бельгии?

Бельгия славится вафли, картофель, шоколад и пиво. Вафли можно есть в любое время дня; завтрак, обед. Наслаждайтесь хрустящей картошкой фри к бельгийскому пиву.

Брюгге безопасен?

Брюгге очень безопасно посещать. Однако, поскольку это туристический город, Брюгге также может быть горячей точкой для карманных краж и мелких преступлений. Однако насильственные преступления очень редки, и вам не о чем беспокоиться.

Сколько денег вам нужно потратить на Брюгге?

Сколько денег вам понадобится на поездку в Брюгге? Вы должны запланировать потратить около 99 евро (115 долларов США) в день во время вашего отпуска в Брюгге, что является средней дневной ценой, рассчитанной с учетом расходов других посетителей. Предыдущие путешественники тратили в среднем 41 евро (48 долларов США) на питание в течение одного дня и 13 евро (15 долларов США) на местный транспорт.

Чем заняться в Брюгге за 3 дня?

Что лучше посетить Гент или Брюгге?

Туристический Брюгге известен как историческими местами, купающимися в каналах, так и средневековой причудливостью, как окончательное европейское воспоминание, в то время как больший Гент часто считается более аутентичным.

Как добраться до Брюгге из Великобритании?

Чтобы попасть в Брюгге из Великобритании, забронировать билет на любой бельгийский вокзал. Вы поедете с Eurostar в Брюссель-Миди / Зюйд (это одна станция, у нее есть только французское и голландское название), а затем вы просто перейдете на поезд SNCB, чтобы продолжить свое путешествие по Бельгии.

Чем заняться в Брюгге зимой?

Чем заняться в Брюгге зимой

В чем смысл Брюгге?

Можно ли пить в 16 лет в Бельгии?

Можно ли употреблять алкоголь на улице в Бельгии?

Бельгия. В Бельгии в большинстве крупных городов (например, Антверпена) есть местные законы, запрещающие употребление алкоголя в общественных местах (в основном в определенных районах, таких как крупные площади или улицы недалеко от центра города). Хотя эти законы не всегда соблюдаются, они могут привести к штрафам до 350 евро.

Какое пиво наиболее популярно в Бельгии?

Итак, без лишних слов, позвольте нам предложить наш список лучших сортов бельгийского пива!

Какая религия в Бельгии?

Религия. Большинство бельгийцев Римский католик, но регулярное посещение религиозных служб варьируется. Хотя это отмечено во Фламандском регионе и Арденнах, регулярное посещение церкви снизилось в промышленном регионе Валлонии и в Брюсселе, и почти треть бельгийцев не религиозны.

Бельгия изобрела вафли?

Легенда гласит, что Льежские вафли были изобретены, когда принц-епископ Льежского города в бельгийской области Валлония, попросил своего повара приготовить печенье с большим количеством сахара. Пристрастие принца-епископа к сладкому окупилось для всех нас, потому что вафли Льеж стали основой бельгийской кухни.

Бельгия славится шоколадом?

Бельгия известна своей шоколадной историей и его шоколад в настоящее время является золотым стандартом для мира. Уличные бренды, такие как Leonidas, Neuhaus и Godiva, превосходны, но даже те, которые вы найдете в супермаркетах, например Galler, тоже очень хороши.

Брюгге или Брюссель лучше?

Бельгия вообще довольно безопасное место для жизни. … Все главные бельгийские города имеют свои очаги преступности, но есть и безопасные пригороды. В Брюсселе самый высокий уровень преступности среди всех крупных бельгийских городов, но он занимает 24-е место в Индексе безопасных городов 2019 года, измеряющем города по всему миру.

Какая валюта в Брюгге, Бельгия?

Узнайте все о своем любимом. знаменитости в Интервью со знаменитостями и не забудьте поделиться этим постом!

Источник

Заметки о буднях и истории Брюгге

На каком языке говорят в Брюгге?

На нидерландском языке говорит в Бельгии примерно 60% населения. Фламандское сообщество Бельгии имеет следующие полномочия: образование (за исключением присвоения учёных степеней), культура и языковые вопросы, нидерландскоязычное теле- и радиовещание, спорт.

Нидерландский язык — третий в мире представитель германской группы по числу носителей (после английского и немецкого), входит в западногерманскую подгруппу. Он сформировался в Cредневековье на основе древнезападнонижнефранкских диалектов салических франков, населявших территорию нынешних Нидерландов и севера Бельгии, в процессе взаимодействия с фризскими и саксонскими племенными диалектами. Современный нидерландский язык подразделяется на 6 групп диалектов: северно-центральную (южноголландские и утрехтские диалекты), северо-западную (северноголландские), южно-центральную (брабантские и восточнофламандские), юго-западную (западнофламандские и зеландские), северо-восточную (саксонские), юго-восточную (лимбургские). Нидерландский язык является родным для примерно 23 млн человек. Не так уж и много, если сравнивать с количество людей, для которых родным языком является русский, английский или испанский.

Но как сказал фламандский поэт 19 в. Гвидо Гезелле:

«У моей Фландрии —
язык свой, собственный,
Как Бог его дал каждой стране
Богатый ли он или бедный
Он фламандский,
и принадлежит — мне!»

Закат с башни Белфорт в Брюгге

Башня Белфорт самый посещаемый музей в Брюгге. Она является не просто городской колокольней, а символом независимость, богатства и благополучия средневекового города. Белфорт Брюгге называется ещё Халеторен Halletoren.

На днях исполнилось 20 лет, как Белфорт находится под охраной ЮНЕСКО. Высота башни 83 м, 366 ступенек, и вам открывается потрясающий вид на город.

Строили Белфорт Брюгге с 13 по 16 век. До начала 18 века башню украшал шпиль, с которым высота ее тогда была 100 метров.

В прошлом году на башню поднялись почти 250 тыс. посетителей, чтобы полюбоваться Брюгге с высоты птичьего полёта. В многолюдные дни в Белфорт выстраивается очередь, и тогда ожидание и посещение может растянуться на несколько часов. Я советую всегда приходить к открытию в 9:30, тогда больше всего шансов подняться наверх без очередей.

Если вы приехали в Брюгге в период с ноября по февраль, то с башни можно еще и полюбоваться закатом. Белфорт работает до 18, пускают туристов до 17. Можно начать подниматься примерно в 16:30, и тогда у вас будет достаточно времени, чтобы спокойно одолеть 366 ступенек, послушать колокола, полюбоваться закатом и вечерними огнями города, а в декабре еще и видом на волшебный рождественский рынок на площади Маркт.

Башня работает без выходных с 9:30 до 18. Вход стоит 12 евро. Башня всегда закрыта 25 декабря и 1 января.

Где попробовать в Брюгге вкуснейшее какао

Во время зимних прогулок и экскурсий по Брюгге часто хочется куда-нибудь зайти и согреться горячим какао.

В Бельгии горячий шоколад hot chocolate, означает не жидкий шоколад, как многие думают, а именно какао. Делают его из превосходного бельгийского шоколада.

Рядом с рыночной площадью Markt можно уютно посидеть и согреться в

Maison Chantilly
Адрес Vlamingstraat 54
Невероятно вкусные пирожные и выпечка

Lizzie Waffels
Адрес Sint-Jakobsstraat 16
Лучшие свежие брюссельские вафли в Брюгге размером А4

Au Merveilleux De Fred
Адрес Eiermarkt 3A
Волшебные меренговые пирожные «Au Merveilleux» и невероятной красоты хрустальная люстра

Если вы отправились гулять по основному туристическому маршруту,
то можно зайти в

De Proeverie
Адрес Katelijnestraat 5
Изумительные пирожные, бельгийские вафли и вкуснейшее бельгийское какао

Carpe Diem
Адрес Wijngaardstraat 8
Божественная выпечка, отличный кофе и чай, а также разнообразные завтраки и возможность перекусить в течение дня

Кстати, в пивоварне De Halve Maan, адрес Walplein 26, можно не только выпить пива, которое варят прямо в центре Брюгге, но и вкуснейшее какао.

На самом деле Северных Венеций в мире несколько, кроме этого есть еще и Восточные Венеции, и Западные, а у многих стран есть еще и свои собственные Венеции.

Северными Венециями считаются Амстердам, английский Бирмингем, Брюгге, голландский Гитхорн, немецкий Гамбург, польский Вроцлав, шведский Стокгольм и Санкт-Петербург. Все они были названы Северной Венецией благодаря многочисленным каналам, которые всегда имели в истории и жизни этих городов важное транспортное значение.

Брюгге называют Северной Венецией не только из-за каналов, но ещё и потому, что в Средние века он, как и Венеция, был важным центром интернациональной торговли Северо-Западной Европы.

Вот только в отличии от Венеции Брюгге стоит не в воде, а у воды, на песчаной косе, от 5 до 11 метров над уровнем моря. Именно поэтому Брюгге никогда не страдал от наводнений. Сейчас уровень воды в каналах никогда не меняется и регулируется, как и раньше, всевозможными шлюзами. А в большинстве старинных домов, многие из которых стоят на набережных, есть огромные подвалы, которые когда-то служили складскими помещениями.

Брюгге был популярным у туристов ещё до фильма «Залечь на дно в Брюгге»

Один из самых распространенных мифов о Брюгге среди русскоязычных туристов, что город стал таким популярным именно благодаря фильму «Залечь на дно в Брюгге», и туристический поток вырос в десятки раз именно после фильма.

На самом деле, фильм, несомненно, добавил Брюгге популярности, несмотря на то, что главный герой называет город дырой и адом. В прошлом году было как раз 10 лет, как фильм «Залечь на дно в Брюгге» увидел мир. Но Брюгге был популярен и известен у туристов еще задолго до фильма, ведь не случайно с 2000 года весь исторический центр входит в список культурного наследия ЮНЕСКО, а в 2002 году Брюгге был выбран культурной столицей Европы. В Брюгге уже в 1996 и 2000 году было введено ограничение на открытие и строительство новых отелей, так называемый hotelstop, а в 2002 еще и на гостевые дома. Сделано это было для того, чтобы Брюгге не превратился в один большой гостиничный комплекс и оставался жилым городом. И это всё задолго до выхода фильма «Залечь на дно в Брюгге» на экраны.

Поток туристов в Брюгге растет с каждым годом. Согласно ежегодной статистике посещения Брюгге какого-то особенного невероятного увеличения количества туристов после выхода фильма не наблюдалось. Кстати, сам Мартин Макдонах сначала провел в Брюгге 4 дня, как турист. Именно после этого у него родился сценарий фильма.

Стоит отметить, что многие русскоязычные туристы узнали о Брюгге, посмотрев фильм. Хотя согласно моей статистике, а я всегда спрашиваю, смотрели фильм или нет, большая часть приезжающих в Брюгге туристов фильм не видела. Большей половине из тех, кто посмотрел фильм, он не понравился.

Кстати, в 2009 году «Залечь на дно в Брюгге» был номинирован на Оскар за «Лучший оригинальный сценарий”. А Колин Фаррелл получил в 2009 Золотой Глобус за «Лучшую мужскую роль (комедия или мюзикл)». Также фильм получил в 2009 премию британской киноакадемии за «Лучший оригинальный сценарий”. А вы смотрели фильм “Залечь на дно в Брюгге”? Понравился фильм? Благодаря ему узнали о Брюгге?

Перекусить в Брюгге

После прогулки по дождливому пасмурному Брюгге можно зайти пообедать или поужинать в одном из многочисленных колоритных местных ресторанчиков.

В Брюгге огромное количество ресторанов и кафе, на любой вкус и кошелек, от фастфуда до мишленовских. В целом в Бельгии кормят вкусно, но сходить в ресторан относительно дорогое удовольствие. Бельгийцы готовят в основном дома и ходят в ресторан по случаю, а не каждый день.

Многие думают, что в Брюгге, если выйти за пределы исторического центра, то в ресторане сразу все будет в два раза дешевле. Но это не так.

Мы сами часто ходим в ресторан Zwart Huis, где можно попробовать вкуснейшее фламандское рыбное блюдо waterzooi. Из любимых у нас еще ресторан на пивоварне De Halve Maan и Gran Kaffee De Passage. Отличный уютный семейный ресторанчик Pro Deo, там можно попробовать стейк из знаменитой бельгийской голубой. Лучший кролик по-фламандски и огромный выбор пива в Cambrinus. Вкусные мидии в Poules Moules. А лучшие ребрышки и стейк в Ribs&Beers. Это все обычные не пафосные ресторанчики с приветливым персоналом, вкусной едой и хорошим выбором пива.

Рестораны всегда лучше бронировать заранее, особенно если вы планируете там ужинать в пятницу или в выходные.

Парковка в Брюгге

До 1995 года в Брюгге можно было припарковаться прямо в центре на рыночной площади Маркт. Потом площадь отремонтировали и парковку для машин убрали.

Бесплатных парковок в историческом центре Брюгге сегодня нет совсем. С 9 до 20 на улице парковка стоит 1 час 1,8€, 2 часа 2,4€, максимум 4 часа 9€. Правда, после 20 вечера и до 9 утра парковка на улице бесплатно.

Некоторые отели предлагают платную парковку, стоимость обычно 15-25€. Удобнее и дешевле всего будет парковаться на городской парковке.

Самая дешевая парковка на вокзале Parking Centrum-Station, адрес Chantrellstraat 42, стоимость 3,5€ за сутки. С вокзала можно прогуляться в центр и посмотреть по дороге все основные достопримечательности Брюгге. Можно еще ваш парковочный билет показать в автобусных кассах на привокзальной площади, где продают билеты на автобус, и вам выдадут билет на всю компанию для бесплатного проезда на городском автобусе в течение дня.

Ещё очень удобные подземные парковки в центре Брюгге, стоимость 1,2€ в час или 8,7€ за сутки:

Parking Centrum-Zand, адрес Koning Albert I-laan под площадью Het Zand

Parking Biekorf, адрес Naaldenstraat 8

Parking Katelijne, адрес Katelijnestraat 63

Parking Pandreitje, адрес Park 2

За пределами исторического центра на улицах можно припарковаться бесплатно, но только с синей парковочной картой и максимум 4 часа.

Бесплатно можно припарковаться только на кольце вдоль канала за пределами исторического центра: Buiten Gentpoortvest, Buiten Boninvest, Buiten Kazernevest, Buiten Kruisvest. И вдоль улицы Bevrijdingslaan.

Источник