на каком языке говорят в китае официальный

22.07.202209.08.2022 admin 0 Comments

1,12 млрд говорящих. Как путунхуа стал государственным языком Китая

Путунхуа (普通话 pǔtōnghuà) — официальная стандартная норма китайского языка в КНР. Во многих странах путунхуа также называют мандаринским диалектом, но в России принято говорить просто «китайский». Число владеющих этим языком занимает второе место в мире: свою роль здесь сыграла многочисленность китайского населения, а также государственные программы КПК. Издание Inkstone рассказывает об истории и развитии языка, на котором говорят 1,12 млрд человек.

Согласно данным языкового справочника Ethnologue, сегодня путунхуа является родным для 920 млн человек, а еще 200 млн используют его как второй язык для общения.

Распространению путунхуа способствует укрепление позиций Китая на мировой арене. Уже в 2013 г. бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон призывал британских школьников вместо французского и немецкого изучать китайский, так как в дальнейшем он с большей вероятностью пригодится в деловых отношениях. Основатель Facebook Марк Цукерберг, внучка президента США Дональда Трампа Арабелла Кушнер и многие другие известные личности сегодня изучают путунхуа.

На территории КНР путунхуа — основной язык для 56 этнических групп. К сожалению, это приводит к тому, что местные языки и диалекты постепенно уходят в небытие.

Появление путунха

История современного китайского языка, прародителем которого являются северо-восточные диалекты, восходит к династиям Мин (1368 — 1643 гг.) и Цин (1644 — 1911 гг.). Несмотря на то, что династии принадлежали разным этническим группам (Мин — ханьцы, Цин — маньчжуры), в обоих случаях государственным языком становился тот диалект, на котором говорили в Пекине.

После образования Китайской Республики в 1912 году, государственным языком был провозглашен гоюй (国语 guóyǔ национальный язык), основанный преимущественно на пекинском диалекте.

Когда в 1949 году к власти пришли коммунисты, руководители страны продолжили продвигать этот язык, дав ему современное название «путунхуа». А бежавшее на Тайвань правительство Китайской Республики продвигало его же на территории острова, хотя и отказалось от реформы упрощения, проведенной на материке в 1964.

Все ли в Китае говорят на путунхуа?

Если одним словом, то нет. Но число носителей непреклонно растет.

В 2000 году порядка 53% китайцев разговаривали на путунхуа. В соответствии с государственной статистикой, к 2019 году показатель достиг приблизительно 80%. Доля носителей официального китайского языка преобладает в городских районах, а в селах и в регионах с преобладанием национальных меньшинств этот вариант может вытесняться местными наречиями.

Несмотря на одинаковое написание, на слух путунхуа может сильно отличаться в зависимости от региона. Общаясь на путунхуа, китайцы из Пекина, Шанхая и Чэнду могут совершенно не понимать друг друга из-за разницы в произношении: сказывается влияние местных диалектов. На территории Китая до сих пор используются сотни различных языков и диалектов. А споры, что считать чем, не утихают до сих пор. Действительно на едином языке в Китае общаются лишь ведущие на телевидении.

Благодаря равнинному ландшафту севера Китая люди свободно перемещались по региону, поэтому местные наречия похожи друг на друга. На юге Китая гористая местность изолировала разные районы, и диалекты могут радикально отличаться. Уйгуры, тибетцы и корейцы, проживающие на территории КНР, имеют собственные языки, которые нельзя отнести в группу китайского языка.

Почему большинство китайцев стали разговаривать на путунхуа, а не на своих диалектах?

Как утверждает правительство КНР, продвижение общенационального языка необходимо для укрепления государственного единства и способствования экономическому росту страны. Последние десятилетия партия проводила различные компании по его преподаванию, чтобы каждый гражданин Китая, невзирая на национальность, мог общаться на путунхуа.

Так как знание государственного языка необходимо для обучения в школе, а также дальнейшего поиска работы, многие родители отказываются от использования родных диалектов в семейном кругу, а сразу прививают ребенку привычку использовать общий китайский язык.

Проведенный в 2016 году социологической опрос показал: лишь 13% семей полагают, что ребенку необходимо знать свой родной диалект. 75,7% родителей согласились, что общение дома на местном диалекте мешает ребенку успешно осваивать путунхуа.

Увеличение миграционного потока в Китай привело к росту интернациональных браков. В таких семьях супруги часто изначально разговаривают на разных языках, но обычно им приходится выбирать китайский язык как основной для общения в семье.

Минусы общения на едином языке

Несмотря на заявления властей, что изучение единого языка способствует укреплению государства, такая политика наталкивается на критику со стороны нацменьшинств, которые теряют национальную самобытность.

Например, проживающие в Синьцзян-Уйгурском автономном районе тюркоязычные уйгуры и казахи были в принудительном порядке отправлены в центры перевоспитания, где изучение китайского языка было обязательным. По заявлению китайских властей, в подобные центры записываются добровольно.

Желание правительства продвигать путунхуа в школах Гонконга, где основной язык общения — кантонский диалект, запустило волну ожесточенных политических дебатов.

Кантонский является неотъемлемой частью культурной самобытности жителей Гонконга, которые переживают, что его исчезновение приведет к потере их уникальности. Хоть Гонконг и вернулся под управление КНР в 1997 году, он до сих пор остается специальным административным районом с высокой степенью автономности.

Призыв к сохранению местных диалектов звучит и в других городах. Например, в Гуанчжоу (провинция Гуандун), где кантонский диалект тоже широко распространен, в 2010 году на протест вышли сотни местных жителей, которые были против перевода языка вещания местных телеканалов с кантонского на путунхуа.

В Шанхае некоторые семьи отправляют своих детей в сады, где общение происходит на местном диалекте у, чтобы последующие поколения не забывали его.

Однако эта проблема в основном беспокоит взрослое поколение. Молодежь без особых проблем переключается на использование путунхуа как основного языка общения.

Подготовил Константин Смирнов

Источник

Китайский язык

Путунхуа, официальный язык Китая. В этом статье подробно расскажем Вам о Китайском языке: Пиньинь,тоны, иероглифы, грамматика. Как выучить китайский язык с нуля? Мы рекомендуем видео уроки китайского языка онлайн, и онлайн переводчик с китайского. Ещё научим некоторые основные китайские фразы.

Китайский язык: Путунхуа и диалект, Пиньин, тоны

В Китае говорят на многих языках и диалектах. Самые известные – путунхуа и кантонский. На кантонском диалекте говорит большая часть населения юго-восточной части КНР. Кроме того, в Китае существует множество диалектов и языков, на которых говорят представители различных этнических меньшинств.Но только Путунхуа, это официальный язык Китая. Когда говорим китайский язык, имеем в виду Путунхуа.

Пиньинь

Система пиньинь позволяет соединять звуки и произносить их в любых комбинациях. Система пиньинь была разработана как для тех, кто использует китайский язык в качестве родного, так и для тех, кто изучает китайский язык как иностранный. Это очень эффективный способ для передачи китайских звуков при помощи букв латинского алфавита. Пиньинь играет ту же роль, что знаки фонетической транскрипции в словарях.

Пиньинь является очень полезным инструментом, для того чтобы немного изучить язык перед поездкой в Китай. Кроме того, зная пиньинь, вы сможете легче ориентироваться в Китае. Естественно, китайцам достаточно просто посмотреть на иерогилиф, чтобы понять, как он произносится и что он обозначает, но в то же время на улицах китайских городов наряду с иероглифами можно увидеть и латинские буквы – это и есть пиньинь. Пиньинь сопровождает многие надписи китайскими иероглифами на картах, дорожных указателях и в других местах. Пиньинь гораздо легче научиться читать, использовать и запоминать, чем иероглифы, особенно, если при этом пренебрегать тонами. Понять принцип, по которому нужно читать китайские слова, написанные пиньинем, не так уж сложно. На это может уйти несколько часов, в то время как китайские иероглифы учат месяцами, а если поставлена задача достичь высокого уровня, то на это потребуется несколько лет упорного труда.

Тоны

Что такое тоны? Это изменение высоты голоса, когда вы произносите слог.

Все китайские слова имеют определенный тон. В китайском языке существует 4 типа тонов, которые обозначаются в системе пиньинь при помощи небольшого значка над гласной буквой. Та часть слова, которая не имеет этого значка, имеет слабый тон (смотрите таблицу ниже).

Номер тона	Название тона	Символ тона	Другое название тона
Тон 1	Высокий тон	ā	Сопрановый тон
Тон 2	Восходящий тон	á	Вопрошающий тон
Тон 3	Падающий и одновременно восходящий тон	ă	Саркастический тон
Тон 4	Падающий тон	à	Ударяющий тон
Без номера тона	Легкий тон	а (нет символа)	Спокойный тон

Тонам можно также дать альтернативные названия, согласно тому, как они звучат применительно к реалиям других языков, например английского языка.

В китайском языке всего 4 тоны. Без знания тонов никак не обойтись. Например, xiè-спасибо, xiē-отдыхать, xié-обувь, xiě-писать. Разые тоны имеют большое отличия.

Китайские иероглифы: единственный в мире язык, использующий пиктографическое письмо

Китайский – единственный в мире язык, использующий пиктографическое письмо (вид письменности, в котором слово или объект обозначается определённым знаком или символом). А потому его изучение – занятие увлекательное и полезное. Китайские иероглифы – очень символичны, у каждого своя история проихождения и того, как он менялся со временем. Это очень интересно. Например, иероглиф “人”（человек）, сейчас современный китайский иероглиф “人” получилось от того, что более 2000 лет назад люди нарисовали образ человека, чтобы представить слово «человек».

Посмотрите ещё иероглиф “森”, составляется из 3 графема“木(дерево)”. В китайском языке цифр 3 часто имеет в виду много. “森”составляет из многих деревьях, тогда не трудно понять этот иероглиф значит“Лес”. Этоинтересное точки в изучении китайского языка!

Китайская Каллиграфия

Каллиграфия считается одним из сокровищ китайской культуры. Искусство каллиграфии является не только практическим воплощением китайской письменности или инструмент для передачи информации, но также – и это, возможно, более важно – уникальное средство выражения духовного мира мастера каллиграфии.

Традиционное искусство китайской каллиграфии можно разделить на 6 основных видов: Иероглифы для нанесения на печати, официальный шрифт, формальный шрифт, беглый шрифт и курсивный шрифт.

Иероглифы особенно красивы, когда написаны традиционным способом – кистью. Узнайте больше о китайской каллиграфии.

Грамматика Китайского языка

Хотя китайская грамматика не простая, ее иногда легче выучить, чем русский. Например, всем нам известны шесть форм трансформации глаголов в русской грамматике. Но китайские иероглифы без изменения, в любом случае не нужно менять форму иероглифа. Такие как в русском языке, я иду, ты идёшь, он/она идёт, мы идём, вы идёте, они идут. В грамматической структуре китайского языка есть только одно и то же слово «走（идти）», и никаких изменений не требуется. С этой точки зрения китайская грамматика относительно проста.

Конечно, есть и сложная грамматика. Хотя текст не нужно менять, будет добавлено много функциональных слов в некоторых случаях. Например, “我走了”значит «я уже ушёл»,“我在走”значит «сейчас иду».

Больше о Грамматике Китайского языка можно учиться здесь.

Как выучит китайский язык?

Как выучить китайский язык с нуля?

Если Вы желаете изучать путунхуа, будьте готовы к большому усердию и труду. Для того, чтобы Вы смогли прочитать утреннюю газету, необходимо знать примерно 3000-4000 иероглифов. Всего же китайский язык может похвастаться десятком тысяч иероглифов, так что Вы всегда сможете открыть для себя новые значения и новые понятия.

1. Развивайте интерес к изучению китайского языка. Вы можете стимулировать интерес к обучению, понимая китайскую культуру и просматривая некоторые китайские фильмы.

2. Создайте хорошую основу для изучения китайского языка: не спешите добиваться успеха, когда вы начинаете учиться, и обращайте внимание на самые простые тоны, мазки, грамматику и т. Д.

3. Слушайте больше, говорите больше, пишите больше. Вы можете найти несколько хороших сайтов для изучения китайского языка в Интернете и больше практиковаться в прослушивании. Вы можете узнать больше от китайского в социальных сетях. Вы можете написать хорошие китайские иероглифы с помощью большей практики.

4. Если у вас есть возможность, отправляйтесь в Китай на учебу. Таким образом, вы сможете глубже понять Китай, древнюю страну, и лично почувствовать очарование китайцев.

Переводчки с китайского языка

В Интернете есть много программного обеспечения для перевода, но наиболее рекомендуемое программное обеспечение для перевода – Google translant

Эти два программного обеспечения для перевода в основном могут удовлетворить потребности перевода, и его также удобнее использовать

Учить основные китайские фразы

1. Здравствуйте! 你好！[nǐ hǎo] Ни хао!

2. Спасибо! 谢谢！[xiè xie] Се се!

3.Извините! 对不起！[duì bu qǐ] Дуй бу тси!

4. До свидания! 再见！ [zài jiàn] Цзай цзиень!

6.Я тебя люблю.我爱你[wǒ aì nǐ]

7.С Днём Рождения!生日快乐[shēng rìkuaìlè]

8.Добро пожаловать в Китай!欢迎来到中国！[huān yín laídào zhōng guó]

Как приветствовать людей и начинать беседу? Названия предметов и простые вопросы, Знакомство… можете ознакомить здесь: https://www.chinahighlights.ru/culture/chinese-language-introduction.htm

Китайское письмо – единственная в мире пиктографическая письменность, на сегодняшний день существует более 80000 китайских иероглифов! Примеры иероглифов: Китайский иероглиф Удача и 5 самых простых иероглифов в Китае!

Китайский язык, чтобы выразить глубокую нужны сильные языковые навыки и сильные способности понять. Понять китайского языка дверь к пониманию китайской культуры.

Китайская письменность является одной из самых старых систем письма в мире. Более того, эта система использовалась непрерывно на протяжении тысяч лет и остается действующей и в наши дни.

Китайские символы — каллиграфии Хань характера. Это можно разделить большой печати символов и малые печати символа.

Четыре главных элемента письменности в древнем Китае иногда называют «четырьмя сокровищами кабинета». Речь идет не о стилистических аспектах того, как нужно наносить тушь на бумагу, т. е. не об искусстве каллиграфии

Числа в китайской культуре считаются счастливыми, если они созвучны со словами со счастливым значением. Цифра 8 считается очень счастливой. 2, 6 и 9 крайне благоприятны для китайцев. Счастливые цвета в Китае – красный и жёлтый.

Напишите нам и наши русскоговорящие эксперты будут рады помочь организовать Ваше путешествие. Мы максимально быстро предоставим Вам выгодное предложение туристической программы, отвечающей Вашим пожеланиям, и ответим на все интересующие вопросы.

Тел.: 86-773-2865612

Источник

На каком языке говорят китайцы?

На каком языке говорят китайцы? На территории Китайской Народной республике «ходит» практически 300 различных языках и многочисленные диалекты. Правда, в качестве официального языка, который должен знать китаец, называют всего один язык.

В частности, таким языком выступает путунхуа. Именно на нем ведется преподавание в школах, выпускаются многочисленные книги, а также телевизионные и радио передачи.

В Китае проживает порядка 58 этнических групп, которые признаны правительством страны. Стоит понимать, что на официальном языке говорит только континентальный Китай. При этом, в Тибете используется тибетский язык, а во Внутренней Монголии – монгольский язык.

Кроме того, китайцы пользуются многочисленными наречиями и языками, которые принадлежат девяти языковым группам.

Всем в мире известен именно мандаринский язык. Но, в качестве мандаринского языка называют именно китайский язык, который понимает каждый житель Поднебесной.

Лексические и фонетические нормы путунхуа основывается на пекинском диалекте, который входит в северную группу, распространенных на территории современного Китая. В качестве письменного стандарта используется язык «байхуа».

Стоит понимать, что для развития местного языка, власти Китайской Народной республики, начиная с середины 90-х годов, стали проводить многочисленные экзамены на знание языка путунхуа. По его результатам, порядка 2% всего коренного населения Китая совершают ошибки.

Но, если вы собираетесь работать на телевидении или радио, то можно допустить не более 5% ошибок в тесте, чтобы быть преподавателем китайского языка в школе – достаточно совершить не более 15% ошибок.

Важно понимать, что, несмотря на значимость китайского языка, молодежь активно использует в своей жизни, и изучают английский язык.

Дело в том, что именно английский язык признается в качестве основного международного языка. Поэтому, если китаец собирается ехать учиться в европейские страны или Соединенные Штаты Америки, то ему приходится помимо сложного китайского языка, изучать также и английский язык.

Подобная необходимость выступает в качестве полнее обоснованной, ведь благодаря отличным знаниям английского языка, китайская молодежь может найти хорошую и высокооплачиваемую работу. Поэтому, изучать английский язык стремится любой житель Китая, начиная с детского сада.

Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят в Брюсселе, переходите по ссылке.

Источник

На каком языке говорят китайцы

На каком языке говорят китайцы? Странный вопрос – конечно, на китайском! На самом деле все не так просто – в действительности это отнюдь не единый язык.

«Официальным» китайским языком, на котором говорят дикторы телевидения и радио и который изучают в университетах мира, является путунхуа ( ) – «всеобщий язык». Основы путунхуа были разработаны в 50-х гг. ХХ в. в качестве основного средства межэтнического и межрегионального общения населения Китая. В его основе лежит пекинский диалект китайского языка. Сегодня на путунхуа учат в китайских школах, и подавляющее большинство китайцев, где бы они ни проживали, либо говорит на путунхуа, либо по крайней мере понимает его. По сути, многие китайцы, особенно на юге страны, являются двуязычными: они говорят на родном местном языке, например на гуандунском или кантонском, плюс к этому – на путунхуа.

В названии «китайский язык» заключен парадокс: например, хотя пекинец и шанхаец формально являются носителями одного и того же китайского языка, они не поймут друг друга, если будут говорить на родном для себя языке. То же самое относится к оппозиции «житель провинции Гуандун – житель провинции Сычуань» или «житель провинции Фуцзянь – житель севера Китая» и т. д.

Сегодня китайский язык является родным для более чем 1 млрд человек – это самый распространенный язык на планете, и принадлежит он к сино-тибетской группе языков. Самими носителями языка он именуется ханьюй ( ) или чжунвэнь ( ), для жителей юга Китая более характерно наименование хуаюй ( ), для Тайваня – гохуа (досл. национальный, или государственный, язык). До сих пор не утихают дискуссии о том, как называть разные формы китайского языка – диалектами или разными языками. Сегодня специалисты на основе разных систем типологии насчитывают от шести до двенадцати различных групп внутри китайского языка. По другой классификации, китайский язык считается макро языком с тринадцатью отдельными субъязыками. В общем, никакого языкового единства не существует.

Понятие единого китайского языка является для Китая понятием скорее символическим и политическим, нежели филологическим и научно обоснованным. По сути, единственное, что объединяет данные языки, это общая иероглифическая система, во всем остальном они отличаются: произношением, грамматическими конструкциями, интонациями.

Самым распространенным китайским субъязыком является северный, именно его в английской транскрипции принято называть mandarin. Официально его именуют по разному – «северный диалект», или «бэйфан хуа» ( ), «официальный язык» – «гуань хуа» ( ), гоюй ( ) – «государственный» или «национальный язык». На нем говорят 850 млн человек, но и он также не един, в нем существует по крайней мере шесть диалектных групп. Именно его вы услышите, когда прилетите в Пекин или Харбин.

После северного китайского языка самым распространенным считается «у» ( ), на котором говорят более 90 млн человек в основном в провинции Чжэцзян, в городах Шанхае, Сучжоу и Ханьчжоу, в южной части провинции Цзянсу.

Одним из самых известных в мире стал кантонский диалект – или, что правильнее, гуандунский язык. Официальное его название – «язык юэ» ( ).

Он распространен на юге Китая, прежде всего в Гонконге и провинции Гуанчжоу, практически во всех странах Юго-Восточной Азии. Считается, что на нем сегодня говорит около 80 млн человек, но точное число не известно, поскольку его носители расселены практически по всему миру. Именно с юга Китая шла наиболее активная эмиграция в западные страны, прежде всего в США и Великобританию, поэтому если вы зайдете в китайский ресторанчик в этих странах, то наверняка услышите именно кантонскую речь. Сегодня в кантонском языке благодаря тесным межкультурным контактам очень много заимствований из западных языков.

На языке «сян» ( ), распространенном в центральной и юго-западных частях провинции Хунань, а также почти в двадцати уездах Сычуани, говорят около 36 млн чел. Кстати, именно на нем говорил и Мао Цзэдун, происходивший из провинции Хунань.

Еще на одном южном китайском субъязыке, «мин» ( ), говорят почти 50 млн человек в провинции Фуцзянь, выходцы из Фуцзяни в соседней провинции Гуандун, а также на Тайване. На языке хакка ( ) говорит около 35 млн человек на самом юге Китая. Представители хакка считают, что именно их язык был самым ранним языком населения Китая.

По сути, языки различаются не только произношением, но даже лексическим составом, формой построения речи, диалектными оборотами. Более того, в некоторых районах, например в южной Фуцзяни, встречаются слова, которые не имеют прямого иероглифического соответствия на севере Китая. Как видим, под единым названием «китайский язык» скрывается множество языков.

В 50-х гг. ХХ в КНР была проведена реформа иероглифов, в результате чего было принято упрощенное написание многих иероглифов. Таким образом, сегодня существует два набора иероглифов – полные, или сложные (фаньти цзы ), и упрощенные (цзяньти цзы ). В КНР используются только упрощенные иероглифы, а в Гонконге, на Тайване, в Сингапуре, среди зарубежных китайцев по-прежнему используется старое написание. Из-за этого молодое поколение китайцев в КНР не может нормально прочитать газеты, изданные в других странах, а также, произведения, написанные до 50-х гг. ХХ в., если они не переложены на упрощенные иероглифы, то есть Конфуций в подлиннике им недоступен. Старое поколение, а также хорошие специалисты по Китаю понимают оба варианта иероглифов.

Портал Иваново

на каком языке говорят в китае официальный