на каком языке говорят в шанхае
СОДЕРЖАНИЕ
История
С 1992 года использование шанхайского языка в школах не поощрялось, и многие дети из Шанхая больше не говорят на шанхайском языке. Кроме того, появление Шанхая как космополитического глобального города закрепило за мандарином статус стандартного языка бизнеса и услуг за счет местного языка.
31 мая 2011 года четырнадцать носителей шанхайского языка сделали аудиозаписи своего шанхайского языка. Они были отобраны на основе чистоты акцента, способа произношения и других факторов.
К июню 2012 года была создана новая телевизионная программа, транслируемая на шанхайском языке.
Политика Китая в отношении шанхайцев
Опрос учеников начальной школы в 2010 году показал, что 52,3% учеников считают, что мандаринский диалект проще, чем шанхайский диалект для общения, а 47,6% учеников предпочитают говорить на мандаринском диалекте, потому что это обязательный язык в школе. Кроме того, 68,3% студентов более склонны изучать мандаринский диалект, но только 10,2% студентов более склонны изучать шанхайский диалект.
Многие молодые люди больше не могут свободно говорить на шанхайском диалекте, потому что у них не было возможности практиковать его в школе. Кроме того, они не хотели общаться со своими родителями на шанхайском диалекте, что ускорило исчезновение шанхайского диалекта. Опрос, проведенный в 2010 году, показал, что 62,6% учеников начальной школы используют мандарин в качестве первого языка дома, но только 17,3% из них используют шанхайский диалект для общения со своими родителями.
Мнение иммигрантов о шанхайцах
Шанхайский диалект иногда называют инструментом дискриминации иммигрантов. Мигранты, которые переезжают из других китайских городов в Шанхай, плохо говорят на шанхайском диалекте. Среди мигрантов некоторые считают, что шанхайский диалект представляет собой превосходство коренных шанхайцев. Некоторые также считают, что коренные жители Шанхая в некоторых местах намеренно говорят на шанхайском диалекте, чтобы дискриминировать иммигрантское население, чтобы передать свой гнев рабочим-мигрантам, которые захватывают их родину и пользуются жильем, образованием, медициной и рабочими ресурсами.
Разборчивость и вариации
Фонология
Следуя правилам китайской структуры слогов, шанхайские слоги можно разделить на начальные и конечные. Начальное занимает первую часть слога. Окончательные занимает вторую часть слога и может быть разделены далее в необязательном медиальный и обязательный иней (иногда пишутся рифма ). Тон также является особенностью слога в шанхайском языке. Слоговый тон, который типичен для других китайских языков, в шанхайском в значительной степени превратился в словесный тон.
Инициалы
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | |
| Взрывной | простой | п | t̪ | k | ʔ |
| с придыханием | п | t̪ʰ | kʰ | ||
| озвучен | б | d̪ | ɡ | ||
| Аффрикат | Tenuis | это | t͡ɕ | ||
| с придыханием | t͡sʰ | t͡ɕʰ | |||
| озвучен | d͡ʑ | ||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | ɕ | час |
| озвучен | v | z | ʑ | ɦ | |
| Боковой | л | ||||
Финал
В таблице ниже перечислены ядра гласных в шанхайском языке.
| Передний | Центральная | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Необоснованный | Закругленный | |||
| Закрывать | /я/ | / г / | / u, o / | |
| Середина | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Открытым | / а / | / ɑ / | ||
| Дифтонг | / е (я), ɤ (ɯ) / | |||
| Coda | Открытым | Носовой | Гортанная смычка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиальный | ∅ | j | ш | ∅ | j | ш | ∅ | j | ш | |
| Ядро | а | а | я | ва | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
| е | е | мы | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | |||||||
| ə | ən | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| о | о | |||||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ||||||||
| ø | ø | Джо | wø | |||||||
| я | я | ɪɲ | ɪʔ | |||||||
| ты | ты | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | |||||
| у | у | ʏɲ | ʏʔ | |||||||
Слоговые продолжения: [z̩] [m̩] [ŋ̩] [l̩]
Транскрипции, использованные выше, являются широкими, и следующие моменты, относящиеся к фактическому произношению, должны быть отмечены:
| Пинг ( 平 ) | Шан ( 上 ) | Ку ( 去 ) | Ру ( 入 ) | |
|---|---|---|---|---|
| Инь (阴) | 52 (Т1) | 34 (Т2) | 44ʔ (Т4) | |
| Ян (阳) | 14 (Т3) | 24ʔ (Т5) | ||
Тон сандхи
Слово тон сандхи в шанхайском языке может быть описано как выделяющееся слева и характеризуется преобладанием первого слога над контуром всей области тона. В результате основные тона слогов, кроме крайнего левого слога, не влияют на тональный контур домена. Шаблон обычно описывается как расширение тона (T1-4) или смещение тона (T5, за исключением 4- и 5-слоговых соединений, которые могут подвергаться расширению или смещению). В таблице ниже показаны возможные комбинации тонов.
| Тон | Один слог | Два слога | Три слога | Четыре слога | Пять слогов |
|---|---|---|---|---|---|
| Т1 | 52 | 55 22 | 55 44 22 | 55 44 33 22 | 55 44 33 33 22 |
| Т2 | 34 | 33 44 | 33 44 22 | 33 44 33 22 | 33 44 33 33 22 |
| Т3 | 14 | 11 44 | 11 44 11 | 11 44 33 11 | 11 44 33 22 11 |
| Т4 | 44 год | 33 44 | 33 44 22 | 33 44 33 22 | 33 44 33 22 22 |
| T5 | 24 | 11 24 | 11 11 24 | 11 22 22 24 22 44 33 11 | 11 11 11 11 24 22 44 33 22 11 |
Фразовый тон сандхи в шанхайском языке может быть описан как выделяющийся справа и характеризуется тем, что правый слог сохраняет свой основной тон, а левый слог получает тон среднего уровня, основанный на регистре основного тона. В таблице ниже указаны возможные тоны левого слога в составных словах, которые выделяются справа.
| Тон | Основной тон | Нейтрализованный тон |
|---|---|---|
| Т1 | 52 | 44 год |
| Т2 | 34 | 44 год |
| Т3 | 14 | 33 |
| Т4 | 44 год | 44 год |
| T5 | 24 | 22 |
Например, при объединении / ma˩˦ / («покупать») и / tɕjɤ˧˦ / («вино») превращаются в / ma˧tɕjɤ˧˦ / («покупать вино»).
Иногда значение может меняться в зависимости от того, используется ли сандхи слева или справа. Например, / tsʰɔ˧˦ / («жарить») и / mi˩˦ / («лапша») при произнесении / tsʰɔ˧mi˦ / (то есть с сандхи, выделяющейся слева) означает «жареная лапша». Когда произносится / tsʰɔ˦mi˩˦ / (то есть с сандхи, выступающей справа), это означает «жарить лапшу».
Общие слова и фразы
Примечание. Китайские иероглифы для шанхайского языка не стандартизированы и приведены только для справки. Транскрипция IPA предназначена для среднего периода современного шанхайского языка ( 中派 上海 话 ), произношения для тех, кому от 20 до 60 лет.
Литературные и народные произношения
| 字 | Пиньинь | английский перевод | Литературный | Народный |
|---|---|---|---|---|
| 家 | джиа | дом | tɕia˥˨ | ка |
| 顏 | Ян | лицо | ɦiɪ˩˩˧ | ŋʱɛ˩˩˧ |
| 櫻 | инь | вишня | ʔiŋ˥˨ | ʔɐ̃˥˨ |
| 孝 | Сиао | сыновняя почтительность | ɕiɔ˧˧˥ | hɔ˧˧˥ |
| 學 | xué | обучение | ʱjɐʔ˨ | ʱʊʔ˨ |
| 物 | wù | вещь | vəʔ˨ | мʱəʔ˨ |
| 網 | Wng | сеть | ʱwɑŋ˩˩˧ | мʱɑŋ˩˩˧ |
| 鳳 | фен | самец феникс | voŋ˩˩˧ | boŋ˩˩˧ |
| 肥 | феи | толстый | vi˩˩˧ | bi˩˩˧ |
| 日 | rì | солнце | zəʔ˨ | ɲʱiɪʔ˨ |
| 人 | rén | человек | zən˩˩˧ | ɲʱin˩˩˧ |
| 鳥 | Nio | птица | ʔɲiɔ˧˧˥ | tiɔ˧˧˥ |
Грамматика
Хотя формальное словоизменение очень редко во всех вариантах китайского языка, в шанхайском языке действительно существует морфофонологический тон сандхи, который Чжу (2006) определяет как форму словоизменения, поскольку он формирует новые слова из уже существующих фраз. Этот тип перегиба является отличительной чертой всех диалектов северного у.
Китайские диалекты для чайников
Говоря о китайском языке, многие представляют что-то глобальное и сложное. Но на самом деле все еще сложнее. Дело в том, что существует несколько диалектов, которые очень сильно отличаются друг от друга. Поэтому тем, кто изучил путунхуа, будет сложно понимать тех, кто говорит на другом наречии, даже если они похожи на основной язык.
В целом, огромным количеством диалектов никого не удивишь, ведь они есть практически во всех языках. Китайский язык делится на семь основных ответвлений. Это сян, гань хакка, миньнань, путунхуа, шанхайский диалект. Также встречаются и различные вариации этих диалектов. В провинциях и деревнях люди смешивают несколько диалектов воедино, и говорят на языке, который обычному лаоваю будет очень трудно понять.
Почему диалектов так много?
Приезжие могут удивляться такому обилию диалектов. Но на самом деле в этом нет ничего странного. Главная причина в том, что китайцы всегда очень высоко ценили культуру и память о своих предках. Поэтому они продолжали говорить на том языке, на котором разговаривали их пра.. пра… пра… Забыть старинный диалект и променять его на что-то общепринятое, для китайцев было чем-то недопустимым. Похожая ситуация наблюдается и сейчас.
Если рассматривать карту Китая, можно понять, что вся территория с точки зрения лингвистики делится на две основных части. Это Северный и Южный Китай. Соответственно, там говорят на северном и южном наречии. Исторически эти области были разделены. Если на севере постоянно что-то происходило, то на Юге люди жили относительно спокойно. Друг с другом они практически не пересекались. Поэтому никого особо и не волновало, что они говорят на разных наречиях.
Также на формирование новых диалектов достаточно сильно влияло и то, что китайцы много общались с соседями в последние несколько сотен лет. Именно поэтому китайские диалекты так сильно отличается по звучанию, но по написанию все слова выглядят одинаково. Это позволяет также иметь еще и общее литературное наследие, которым одинаково гордятся во всех уголках страны.
Каждая провинция имеет свое наречие и если собрать людей из разных регионов вместе, то они не будут друг-друга понимать — такова разница в языке. Поэтому компартией и был введен единый государственный язык — путунхуа.
Развитие китайского языка
Китайскому языку на сегодняшний день уже больше четырех тысяч лет. За все это время устная речь достаточно сильно менялась. А вот письменность всегда была чем-то неприкосновенным. Именно благодаря такому трепетному отношению к иерошлифам на всей территории КНР сохраняется единственная система письменности.
Ученые утверждают, что такая общая система знаков появилась в далеком 221 году до нашей эры. В те годы великий китайский император Цинь Шихуан постарался объединить уставшую от междоусобных войн страну единым для всех языком. Именно во время его правления и начался процесс унификации письменности. Кроме того, в то же время была придумана и специальная кисть, которая до сих пор используется для написания иероглифов.
В конце позапрошлого столетия археологами были найдены доказательства того, что китайский язык считается одним из наиболее древних. На гадальных камнях и на стенах были обнаружены надписи. Иероглифы были не такими, какими мы знаем их сейчас. Но понять смысл, который вкладывали в эти знаки предки, вполне возможно.
Основные диалекты
Среди всех диалектов китайского языка есть несколько основных, которые стоит выучить человеку, заинтересованному культурой Поднебесной, или даже планируещему переехать в КНР.
1. Путунхуа
Этот диалект также известен как «мандаринский». Он является в Китае основным. Также этот язык распространен и в Тайване. Это, можно сказать, государственный язык, которым пользуются управленцы, политики и бизнесмены. На этом же языке ведется преподавание в большинстве учебных заведений Китайской Народной Республики. Его изучают в школах, поэтому многие китайцы спокойно разговаривают именно на этом диалекте. Так что, если вы планируете переезд в Китай, то в первую очередь вам стоит изучить именно мандаринский диалект.
Кстати, мандаринский диалект считается как в стране, так и за ее пределами, «языком вельмож». Ведь все императоры и их приближенные с давних пор изучали именно его.
Юэ в Китае также известен как кантонский диалект. Это второй по важности диалект, на котором разговаривает около семидясяти миллионов человек. Большинство из тех, кто говорит на этом наречии, проживает в таких провинциях как Хайнань и Гуанси. На этом же языке говорят и эмигранты в Сингапуре, Малайзии и всевозможных чайна-таунах. Так что, если вы планируете посетить китайские районы Великобритании, Америки или Канады, то вам бы не помешало подучить именно кантонский диалект.
3. Южноминьский
Этот диалект также известен под названием Миньнань. Он также распространен за пределами Китая. Кроме того, на этом диалекте говорят и жители Сямынь и Фуцзянь. Владеют Миньнань около пятидесяти миллионов китайцев. Большинство из них живет либо за пределами Китая, либо в южной его части.
4. Хакка
Диалект хакка также известен как кэцзяхуа. На нем говорит немного меньшее количество людей. На сегодняшний день число доходит до сорока миллионов. Наиболее распространен диалект хакка в провинции Гуандун. Позже он распространился по всей Азии и Европе. Этому способствовали миграции китайцев в другие страны и города. Если говорить о Китайской Народной Республике, то здесь на этом диалекте говорят в основном в таких провинциях, как Хунань, Сычуань, Цзянси. Распространен он и в Тайване и Малайзии. Исторически сложилось, что на этом диалекте говорят в основном пожилые люди. Молодежь уже предпочитает изучать и использовать в повседневной жизни мандаринский диалект.
5. Диалект У
Это наречие известно как шанхайский диалект. Он тоже достаточно распространен. Об этом говорят даже цифры. По статистике на нем разговаривает около девяноста миллионов человек. Достаточно большая цифра, не так ли? Больше всего на нем говорят в таких провинциях, как Чжэцзян и Цзянсяк. Из иностранцев этот диалект предпочитают изучать те, кто планирует переехать в Шанхай. Знание этого наречения помогает найти общий язык с местными жителями (хотя путунхуа вам будет достаточно).
Остальные китайские диалекты распространены намного меньше. Но если вы планируете переехать в Китай, то вот простой совет. Изучите диалект, на котором говорят в той местности. Конечно, для поверхностного общения достаточно будет и знания мандаринского наречия. Но если вы хотите по-настоящему сблизиться с местными, то лучше всего знать тот язык, на котором они общаются между собой.
Изучайте китайский с удовольствием, и будьте готовыми к тому, что, как бы вы ни старались, вас все равно будут понимать далеко не все!)
Китайский язык: диалекты и акценты
Говоря о китайском языке, большинство представляют собою путунхуа*, иероглифы и не более того. На самом же деле, китайский язык — это целая коллекция самых разных наречий, или диалектов, которые отличаются произношением, лексикой и грамматикой. И путунхуа — лишь один из них. Конечно, он имеет наибольшее значение, так как является официальным языком Китая и Тайваня, а также одним из шести языков ООН.
Что же, в таком случае, такое китайский язык и его диалекты?
Языковая карта Китая. Источник: www.centrasia.ru
Китайский язык — не что иное, как совокупность множества диалектов, среди которых различают семь основных групп: путунхуа (который в английском языке принято называть словом mandarin — прим. редактора), диалект шанхайского региона у (wu), кантонский (cantonese или yue), миньнань (minnan — южный минь), хакка (на путунхуа kejiahua означает «язык гостей»), гань (язык провинции Цзянси) и сян (язык провинций Хунань и Сычуань).
Другие важные диалекты включают в себя: миньбэй (или северный минь), язык города Фучжоу и Цзиньюй (диалект провинции Шаньси). Интересно отметить, что, хотя говорящий на шанхайском диалекте с трудом будет понимать говорящего на миньнань, оба смогут понять смысл текстов, написанных иероглифами.
Помимо самих диалектов существуют также вариации внутри каждого из них, они отличаются ударениями или произнесением звуков. Возьмем, например, путунхуа. То, как на нем разговаривают жители северных регионов заметно отличается от речи жителей юга или юго-запада. Даже в Пекине и Тяньцзине (города расположены лишь в 30 минутах езды друг от друга на высокоскоростном поезде — прим. редактора) местный путунхуа имеет свои особенности.
Китайские диалекты, которые стоит выучить
Каждый год огромное количество людей приезжает в Китай, Тайвань и другие страны юго-восточной Азии. У всех совершенно разные цели: туризм, бизнес, учеба. И чтобы полноценно провести это время, рекомендуем вам изучить эти диалекты.
1 Путунхуа, или «мандарин»
Мандаринский. Источник: travelwithjoshcohen.com
Мандарин или «путунхуа» — это официальный язык Китая и Тайваня, который используется в бизнесе, правительством и в образовательных учреждениях. В мире насчитывается 870 млн его носителей. Носители других диалектов изучают его в школах. Владея путунхуа, вы сможете вести простую беседу в любой части Поднебесной.
2 Кантонский или юэ
Кантонский. Источник: commons.wikimedia.org
Кантонский является важным диалекта как внутри, так и за пределами Китая. Насчитывается около 70 миллионов говорящих на кантонском. В Китае они в основном проживают в провинциях Гуандун, Гуанси и Хайнань, а также в ОАР Гонконг и Макао (Аомэнь). За пределами Китая вы найдете их в Сингапуре, Малайзии и в чайна-таунах Соединенных Штатов, Великобритании и Канады. Большинство пожилых жителей Гонконга говорит только на английском языке и кантонском диалекте. Если вы окажетесь там и не сможете говорить по-английски, было бы неплохо знать кантонский.
3 Миньнань или южноминьский
Южноминьский. Источник: datab.us
Миньнань — важная группа диалектов, на которых говорят и внутри, и за пределами Китая. Она включает в себя диалекты, на который говорят в провинции Фуцзянь, в г. Сямынь, а также на о. Тайвань. Насчитывается около 50 миллионов носителей этой группы китайских диалектов. В Китае они живут в южной части провинции Фуцзянь, провинциях Гуандун и Хайнань. За пределами материкового Китая вы найдете более 20 млн на Тайване, а также в Малайзии и Сингапуре, в Бангкоке, Таиланде и Гонконге. Для жителей стремящегося к независимости Тайваня собственный диалект имеет особое политическое значение. Так как на тайваньском говорят в разных странах мира, у вас всегда будет возможность применить знания.
4 Хакка или кэцзяхуа
Хакка. Источник: freelyshout.com
На диалекте Хакка говорят около 40 млн человек в Китае и за его пределами. Это один из древнейших диалектов, который происходит ведет из Северного Китая. Хакка получил развитие во время миграций Хакка в провинцию Гуандун, а затем в различные места по всему миру. В Китае говорящих на хакка можно встретить в провинциях Гуандун, Фуцзянь, Цзянси, Гуанси, Хунань и Сычуань. Также в Тайване, Малайзии, и Сингапуре. Носители Хакка живут во многих странах мира. Хотя многие из молодого поколения носителей предпочитают общаться на путунхуа, вы сможете использовать этот язык в общении с большинством пожилых людей.
5 У или шанхайский
У. Источник: visual.ly
На У говорят в Шанхае и в провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Всего в мире более 90 млн говорящих на У, большинство из них живут в Китае. Вдобавок к жителям Шанхая миллионы владеют другими диалектами из группы У, это языки Ханчжоу, Сучжоу, Нинбо и многих других городов. Если вы собираетесь посетить Шанхай, небольшие знания у помогут вам сблизиться с местными жителями.
Если вы планируете путешествие по другим регионам Поднебесной, то вам, конечно же, стоит изучить другие диалекты. Например, Гань, Сян, Цзиньюи, диалект Фучжоу и Миньбэй. Вы спросите, а зачем мне изучать другие диалекты, ведь самый важный из них — это «мандарин». Запомните: путунхуа не является родным языком для большинства китайцев. Вам будет легче понять и подружиться с ними, если научитесь говорить на их родном наречии.
Путунхуа — официальный термин, принятый для обозначения государственного языка КНР. В английском языке, тем не менее, вместо этого традиционно используется понятие mandarin, которое восходит к понятию «язык вельмож».
Наша страница в WeChat sinocomclub
Китайский язык: структура, особенности, диалекты
Китайский язык входит в число наиболее распространенных в современном мире: на нем говорит порядка 1,3 миллиарда человек. Для славянских народов он входит в пятерку самых сложных для восприятия наречий (вместе с другими восточными языками). Китайский не имеет ничего общего с русским, поскольку оба они принадлежат к разным языковым семьям. Но тем, кто решил все же выучить китайский язык, не помешает начать с главного – разобраться со структурой, диалектами, особенностями.
Путунхуа – язык, на котором говорят в Китае
Древнейшие образцы китайской письменности были обнаружены археологами на камнях и панцирях черепах в XIV веке до н.э. Большая часть знаков уже в те времена использовалась для обозначения целых слов.
Языковая группа китайского языка представляет собой совокупность диалектов. Это дает повод языковедам рассматривать его как отдельную языковую ветвь сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи.
Как и языки всех других народов, на протяжении всей истории китайский подвергался множественным изменениям. В течение порядка четырех веков язык центрального северного города страны, который носил название Бэйпин, затем, Бэйцзин и далее Пекин, становился со временем все более популярным и престижным.
Сегодня то, как называется китайский язык, зависит от сферы его употребления и ареала:
Путунхуа – официальный, государственный современный язык КНР, Сингапура и Тайваня в наши дни. Относится это название к устной речи, письменная форма наречия носит название “байхуа”.
Путунхуа распространен в районе Пекина, используется на всей территории государства как основной (на нем говорит почти 90 % населения Китая) и является одним из 6 рабочих языков в ООН.
Распространение китайского языка в мире – заслуга государственной организации «Ханьбань», которая занимается популяризацией его в других странах. В программу входит предоставление грантов на изучение языка в КНР для студентов, конкурсы на уровень владения им и обмен преподавателями с ведущими мировыми вузами.
Список стран, которые сегодня говорят на китайском, включает:
И хотя международным языком общения по-прежнему остается английский, в СМИ все чаще поднимается вопрос о глобальном наступлении государственного языка Поднебесной.
Китайские иероглифы
Китайская письменность разительно отличается от других известных в мире полным отсутствием букв. Вместо них китайцы используют иероглифы.
Часто можно столкнуться с разного рода китайскими алфавитами, среди которых наиболее распространены Чжуинь фухао на Тайване и пиньинь – в КНР. Китайскую иероглифику в сочетании с собственными азбуками сегодня используют в Корее и Японии.
Тем, кто не знает какой язык в Китае, можно ответить так: один из самых сложных, во всяком случае, для европейцев. Именно по этому критерию китайский язык занесен в Книгу рекордов Гиннеса.
Иероглифы отличаются от буквенных символов тем, что каждому из них приписывается определенное значение и не обязательно только фонетическое.
Государственный язык в Китае состоит из более чем 80 тысяч иероглифов, но большинство из них уже не используются и встречаются только в классической китайской литературе.
Факты, которые нужно знать об этих письменных символах:
Сегодня существует две разновидности письменных знаков Китая: упрощенная используется на материковой части страны, традиционная применяется в Гонконге, на Тайване, в ряде других стран.
Раньше китайцы делали записи в столбик сверху вниз, а сами столбцы располагались справа налево. Сегодня принято писать горизонтально слева направо.
Вертикальный формат иногда продолжают использовать жители Тайваня в художественной литературе. В остальных сферах преимущество отдается все же горизонтальному стилю.
Учеными разработано большое количество систем преобразования (транскрибирования) китайского языка в алфавитный формат. Наибольшей популярностью пользуется система ханьюй пиньинь, которая получила официальное признание в самом Китае и в ООН.
Правила фонетики
Фонетический строй государственного языка КНР формируют его тона. Всего их насчитывается 4 и дополнительный 5-й, нейтральный.
Освоить правила произношения можно при помощи специальной транскрипции, которая делает возможной запись иероглифов латиницей.
Новичкам такое разделение на тоны кажется необычным, если учесть еще и то, что схожесть произношения породила большое количество омофонов – слов, которые одинаково звучат.
Коротко о тональностях:
Изучение китайского начинается именно с освоения тональностей. Для этого, к примеру, можно использовать живую речь или ее запись и стараться подражать ей.
Диалекты
На вопрос, на каком языке разговаривают в Китае, новички чаще всего отвечают – на китайском. И это будет правдой, но только отчасти. Этот язык состоит из множества диалектов, которые могут существенно отличаться друг от друга не только в разных провинциях, но даже и в разных районах одного населенного пункта.
Разнообразие диалектов настолько велико, что иногда понять их носителей практически невозможно. Освоить языки Китайской Народной Республики можно, только изучив официальный язык Китая, который является общим для всех, которым в той или иной степени владеет каждый китаец и который преподают зарубежным студентам в местных вузах.
Разделение китайского языка на большое количество наречий обусловлено географическими и историческими предпосылками. Лингвисты условно подразделяют всю территорию государства на южную и северную.
Исторически сложилось так, что в северных регионах на разных этапах проходили основные политические события. Эта часть страны была целостной.
Юг всегда состоял из множества изолированных друг от друга территорий. Местные жители веками жили в этой части Китая. У них не было необходимости учить другие диалекты, что привело к существенной разнице между существующими сегодня наречиями.
Поэтому в северной части современного Китая все наречия более-менее схожи. А вот на юге жители разных деревень говорят на абсолютно разных языках.
Определяя, сколько диалектов в китайском языке, языковеды выделяют девять групп. Шесть из них используются в центре страны и в прибрежных южных регионах. К ним относятся:
Данные шесть групп являются обиходными наречиями примерно на территории четвертой части Китайской Республики. Их использует почти треть всего населения. Отличаются они примерно так, как французский и итальянский.
Дополнительно выделяют три подгруппы, которые составляют китайский мандаринский диалект, характерный для северных регионов страны. В эти три группы входят:
Две последние группы распространены в городах Чунцин, Нанкин и их окрестностях. Отличаются они друг от друга также как американский, британский и австралийский английский языки. Это говорит о том, что в общем понять их можно.
Мандаринский – самый распространенный китайский диалект. Его используют примерно 960 миллионов человек в самом Китае и за его пределами (порядка 71 % всех носителей китайского). Второе место по популярности занимает кантонский диалект.
Экзамен по китайскому языку
Квалификационный экзамен по китайскому языку называется Hanyu Shuiping Kaoshi. Он рассчитан на лиц, которые не являются его носителями:
Результаты этого экзамена признаются во всех странах мира. Полученный сертификат ограничен сроком действия в 2 года.
Чтобы сдать тест, нужно пройти регистрацию на сайте и затем подать заявку на сам экзамен. В аппликационной форме нужно указать, какой уровень языка вы намерены подтвердить.
Всего их 6: чем выше цифра, тем лучше знание языка. Четвертый уровень требуют при поступлении в китайские вузы.
Статистика и факты о китайском языке
Тем, кто планирует заняться изучением китайского языка, будет полезно узнать некоторые факты о нем:
Полезная информация для туристов
Планируя визит в Поднебесную, следует запомнить несколько правил:
Итоги
Сложность китайского языка для европейцев заключается в использовании иероглифов вместо букв и в сложной фонетической системе. Кроме официального государственного языка в Китае насчитывается множество диалектов, которые могут существенно отличаться друг от друга и вызывать сложности в общении.
Для поступления в китайский вуз придется сдать государственный экзамен, подтверждающий 4-й уровень владения языком.