на каком языке говорят в тибете
На каком языке говорят в Тибете?
На каком языке говорят в Тибете? В Тибете официальным языком признается тибетский язык. На нем говорят не только жители Тибета, но и Индии, Бутана, Непала.
В среднем, тибетский язык является родным для 6 000 000 человек по всему миру.
Тибетский язык входит в тибетско-бирманскую группу китайско-тибетской языковой семьи. Он имеет свои собственные типологические особенности.
Помимо основного тибетского языка, в нем имеется большое количество местных диалектов и наречий. Все они отличаются языковым сложением, фонетикой.
Современный тибетский язык отличается фиксированной структурой слога, где преобладает иерархическое деление слогов на несколько частей. Все это создает особый и не похожий ни на один другой язык в мире.
В качестве ведущего тибетского диалекта признается лхасский. Он является основой современного литературного вида тибетского языка.
Именно лхасский диалект получил большое количество видоизменений за всю историю своего существования. Здесь представлено порядка 35 согласных и 15 гласных слогов.
Алфавит тибетского языка был создан еще в седьмом веке. Его принято относить к силлабическому типу, что делает тибетский язык довольно уникальным.
Иные языки, которые распространены повсеместно в Тибете
Те, кто уезжает за пределы Тибета стараются изучать иностранные языки (в частности, английский язык).
При этом, если вы являетесь путешественником и хотите отправиться в Тибет, то проблем с общением с местным населением не должно возникнуть.
Дело в том, что Тибет уже давно перестал быть территорией, которая не принимает иных представителей и языков. Сейчас местное население Тибета активно старается изучать иностранные языки. В частности, основной упор делается на английский язык.
Можно ли свободно общаться иностранцу на территории Тибета?
Кроме того, в большинстве туристических зон все указатели и дорожные знаки, а также меню в ресторанах и информация в отелях всегда дублируется на английский язык.
Именно поэтому проблем в общении с местными жителями у вас не должно возникнуть. Более того, если вы отправляетесь в Тибет, чтобы приблизиться к знаниям тибетских мастеров, то знание языка в целом не является необходимым.
Достаточно молчать и слушать информацию, которую вам передают местные жители.
Конечно, тибетский язык довольно сложен в изучении, но нет ничего невозможного. Поэтому если вы не хотите испытывать сложностей в общении с местными жителями Тибета, то можете начать самостоятельно изучать тибетский язык.
В других ситуациях, лучше обращаться за помощью гидов, переводчиков или обзавестись тибетским разговорником. Правда, стоит помнить, что произносить некоторые тибетские слова следует абсолютно правильно.
В противном случае местные жители не поймут вас, а также могут сделать все в точности, да наоборот. Лучше обращаться за сторонней помощью, чем оказаться в сложной ситуации.
Только так вы не получите лишних проблем и станете лучшей версией себя, гордясь своими успехами в изучении языков.
Если вы хотите прочитать, 5 способов облегчить изучение любого языка, переходите по ссылке.
Тибетский язык
Содержание
История
Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре Самье, 7 век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с санскрита (перевод Трипитаки, 8 век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения Бутона, 14 век), религиозной (Цонкапа, XIV-XV века), художественной (стихи Миларепы, 11-12 века, Далай-ламы VI, XVII век).
Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.
Лингвистическая характеристика
Письменность
Язык использует тибетское письмо, генетически восходящее к письму брахми.
Фонологические сведения
По аналогии с китайским языком в тибетском слоге можно выделить инициали, медиали и финали.
Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.
Медиали (гласные) — 7 гласных звуков, передаваемых с помощью четырёх огласовок («янг»)
Финали («джеджуг» и «янгджуг») — 9 фонетических вариантов и 16 графических.
Структурно в слоге выделяют коренную букву («мингжи»), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» («джеджуг» и «янгджуг»), подписная буква («таг»), «приставка» («нгёнджуг») и «надставка» («го»). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.
Морфология
Морфологический тип языка
Состав и характер морфологических категорий
Основные способы словообразования
Синтаксис
Тибетский относится к языкам с эргативным строем.
Структура предложения
Для фраз характерна структура SOV.
Генетическая и ареальная характеристика лексики
Сведения о диалектах
Три основных диалекта: камский (юго-восточный), лхасский (центральный) и амдоский (северо-восточный).
См. также
Библиография
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Тибетский язык» в других словарях:
Тибетский язык — язык тибетцев (См. Тибетцы). Распространён в Тибетском автономном районе некоторых др. районах КНР, а также в Индии, Непале и Бутане. Число говорящих на Т. я. около 4,5 млн. чел. (1974, оценка). Относится к тибето бирманской ветви… … Большая советская энциклопедия
Тибетский язык — принадлежит к т. наз. загималайской (или тибето гималайской) группе языков тибето бирманских. Обычно считается односложным и изолирующим языком. Но с этим трудно согласиться. И в живом тибетском языке и в письменных памятниках всех эпох мы… … Литературная энциклопедия
ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК — язык тибетцев. Относится к сино тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми … Большой Энциклопедический словарь
Тибетский язык — Тибетский язык язык тибето бирманской ветви семьи китайско тибетских языков. Литературный письменный Т. я. как язык ламаистской церкви распространён в КНР (провинция Цинхай, автономный район Внутренняя Монголия), МНР и в СССР (Бурятская АССР,… … Лингвистический энциклопедический словарь
тибетский язык — язык тибетцев. Относится к китайско тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми. * * * ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК ТИБЕТСКИЙ ЯЗЫК, язык тибетцев. Относится к сино тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми … Энциклопедический словарь
Тибетский язык — (Tibetan)Tibetan, яз. тибетцев, на котором говорят ок. 2 млн. чел., проживающих в Тибете, примерно столько же в соседних провинциях Китая и ок. 1 млн. чел. в Непале. Относится к сино тибетской языковой семье и наиболее тесно связан… … Страны мира. Словарь
Тибетский язык и литература — Т. язык принадлежитпринадлежит к семье индокитайских (см.) или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки гаярун, точу, маньякманьяк, такла, хорпа, канавари, собственно Т. язык,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камский тибетский язык — Самоназвание: ཁམས་སྐད Страны: Китай, Бутан … Википедия
тибетский — ая, ое. То же, что тибетовый. В Россию не привозится тибетской шерсти еще затруднение. ОЗ 1830 №117. // ОЗ 2002 1 155. Кашемир Тибетский имеющий тонину самых лучших кашемиров; из него шьют, смотря по цветам, платья нарядные и неглиже. Материя эта … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тибетский буддизм — Буддизм … Википедия
13 вопросов о Тибете
Что такое Тибет? Это горы? Это часть Китая или отдельная страна? Какое отношение к Тибету имеет йога? А далай-лама? И вообще, кто это такой?
В этом году в Институте классического Востока и античности НИУ ВШЭ впервые открыт набор на новую бакалаврскую программу «Монголия и Тибет». Чтобы помочь будущим студентам определиться с выбором, Arzamas попросил академического руководителя программы, профессора Анну Цендину рассказать о том, что из себя представляет Тибет.
1. Как выглядит Тибет? Это только высокие горы?
И да и нет. В Тибете действительно расположены Гималаи — самые высокие горы на планете. Их пик Джомолунгма имеет высоту 8848 метров. При этом в Тибете есть не только горы, но и плодородные долины, пустыни, реки и озера. Просто все это поднято на большую высоту: средняя высота Тибета — около 4000 м над уровнем моря. Поэтому географы и путешественники называли Тибет «вздутием Азиатского материка», «столовидной массой», «гигантским пьедесталом». И по той же причине многие думают, что Тибет — это только горы.
2. Что древнее — Тибет или Русь?
3. Что такое Тибет: государство, религия или место?
Скорее место. Тибет — это географический район, состоящий из большого числа отдельных областей. В них живут народы, которые говорят на одном языке. Кроме того, у них общая религия, культура и история. Сегодня эти области относятся к разным административным районам и даже странам. Центральный Тибет образует Тибетский автономный район Китайской Народной Республики, северный регион Амдо частично входит в провинции Цинхай и Ганьсу КНР, восточный Кхам — в провинции Сычуань и Юньнань КНР, западные районы (Ладакх и другие) принадлежат Индии.
4. То есть Тибет — это часть Китая?
5. Кто правит Тибетом?
6. Кто же живет в Тибете: китайцы или тибетцы?
Тибетцы. Но это не монолитный этнос, а разные локальные группы: амдосцы, кхамба, шерпы, ладакхи и другие. Сегодня на территории Тибета также живут китайцы (преимущественно чиновники и военные), уйгуры (торговцы) Уйгуры — тюркский коренной народ Восточного Туркестана, ныне Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. и монголы (буддийские монахи). Между собой они связаны чисто функционально: китаец начальствует, уйгур продает тыквы, а монгол молится. Межэтнические браки случаются довольно редко. Исследования языка, немногочисленные археологические раскопки, а главное, китайские письменные источники, появившиеся во II веке до нашей эры, показывают, что основу тибетского этноса составили так называемые цяны: они пришли с северо-востока и, смешавшись с различными группами индоиранского, тюрко-монгольского и австрало-азиатского происхождения, образовали тибетский этнос.
7. В Тибете говорят на тибетском?
Совершенно верно. Тибетский язык входит в тибето-бирманскую подсемью языков сино-тибетской семьи. Классический письменный язык появился в VII веке. При этом различные этнические группы, живущие на территории Тибета, говорят на разных диалектах и не всегда друг друга понимают. Например, амдосец То есть житель Амдо, региона Тибета, разделенного теперь между китайскими провинциями Цинхай, Сычуань и Ганьсу. из провинции Цинхай может не понять жителя Центрального Тибета. И наоборот.
8. В Тибете все буддисты?
Не все, но подавляющее большинство. Буддизм — настоящая национальная идея тибетцев и основа их самоидентификации. При этом он неоднороден и состоит из множества локальных традиций. В европейской литературе их часто называют сектами, но это не совсем правильно: понятие «секта» предполагает существование основного течения и числа ответвлений, тогда как тибетский буддизм и состоит из локальных школ — ньингма, кагью, гелуг и так далее. Школа гелуг возникла в XIV веке и стала невероятно популярна. Она реформировала церковную структуру, религиозные ритуалы, канон, одежду монахов и иерархов. Например, представители школы гелуг придумали высокие желтые шапки: поэтому школу сначала стали называть желтошапочной, а потом просто желтой. К ней принадлежат далай-лама и второй по значению крупный иерарх тибетской Церкви панчен-лама. Некоторые тибетцы исповедуют древнюю добуддийскую религию бон. Кроме того, в Тибете есть небольшое количество христиан.
9. Кстати, кто такой далай-лама?
Далай-лама ― духовный лидер тибетцев. Нынешнего, четырнадцатого далай-ламу зовут Тензин Гьяцо: он тибетец и родился на северо-востоке, в районе Амдо, в простой крестьянской семье. Буддисты верят, что, умирая, люди перерождаются в других людей или животных, но не помнят о своих прежних рождениях. А вот святые люди являются реинкарнациями божеств и великих святых прошлого: например, далай-ламы — реинкарнация бодхисаттвы Авалокитешвары. Когда умирает «живой бог», а именно так в европейской литературе называют буддийских святых, его сподвижники отправляются на поиски мальчика, в которого воплотился умерший. Набор магических (например, особые предзнаменования, сны иерархов) и телесных (например, форма ушей и ногтей) признаков указывает на того или иного младенца. В случае с четырнадцатым далай-ламой все указывало на мальчика из Амдо.
10. Монахи Шаолиня тоже из Тибета?
Монастырь Шаолинь расположен в Центральном Китае и никакого отношения к Тибету не имеет. Шаолинь и Тибет объединяет только буддизм: Шаолинь, который сначала был даосским монастырем, стал буддийским почти на век раньше, чем Тибет.
11. Слова «Свобода Тибету» немедленно вызывают скандал. Почему?
Вопрос о политической независимости крупного этноса, имевшего в прошлом опыт самостоятельности и собственную государственность, очень болезненный. После бегства в 1959 году нынешний далай-лама получил большую популярность и поддержку в странах Запада. Именно поэтому на Западе так распространена северная, тибетская ветвь буддизма, а не южная (например, тайская или бирманская). Это объясняет и то, почему вопрос о независимости Тибета часто звучит громче, чем вопрос о независимости курдов, уйгуров или еще.
12. Йогу придумали в Тибете?
Нет, йогические практики родом из Индии. Они пришли в Тибет вместе с буддизмом, как и многое другое: великие литературные памятники, письменность, индуистский пантеон божеств, мифы. Элементы йоги вошли в тантрические практики тибетских буддистов, использующих физические и психические упражнения для достижения высшего духовного состояния. Однако это совсем не магистральное направление буддизма в Тибете.
13. Есть ли в Тибете цивилизация?
Тибет стремительно меняется. Несколько десятков лет назад это была страна, где действительно жили как в Средневековье. В северных районах кочевали скотоводы, пасшие яков и баранов, как десять веков назад. Жители долины реки Цанпо выращивали просо и овощи, таская воду в деревянных ведрах. Богатые землевладельцы использовали труд батраков. Товары доставляли на караванах. Была распространена полигамия и полиандрия, то есть многомужество. Умерших расчленяли и отдавали на съедение хищным птицам. Когда в 1904 году англичане совершили военное вторжение в Тибет, им противостояли люди, вооруженные луками и стрелами, пращами и пиками, а также заклинаниями и магическими обрядами. Теперь в Лхасе пятизвездочные отели. В Тибете прекрасные дороги, до Лхасы можно доехать на поезде. Здесь есть электростанции, университеты, издательства. Конечно, в некоторых районах люди живут как в старину. Кроме того, все тибетцы верят в магию и очень религиозны. Впрочем, последнее характерно для многих народов, у которых вера и суеверия прекрасно уживаются с техническим прогрессом.
Тибетский язык
Язык тибетцев, распространён в Тибетском автономном районе, некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале и Бутане. Число говорящих на тибетском языке около 6 млн. человек. Относится к тибето-бирманской ветви китайско-тибетских языков. Первые памятники письменности тибетского языка относятся к 7-10 вв.
Большое влияние на Тибетский язык, особенно в отношении словаря, имел санскрит, из коего тибетский приобрел путем буквального перевода (кальки) санскритских слов почти всю свою научную и религиозно-философскую терминологию. Из Индии же Тибетский язык заимствовал и свой алфавит (в основе алфавита лежит индийское письмо деванагари).
Тибетский алфавит состоит из тридцати букв-слогов, которые считаются согласными. Каждая из них, составляя начальную букву слога и не имея при себе другого гласного знака, при произношении сопровождается звуком а. Такие буквы-слоги представляют наименьшие по своему составу слова в тибетском языке.
Тибетский язык, кроме а, имеет ещё четыре гласных, а именно: и, у, е, о; произношение которых тождественно с нашим. Они имеют особенные знаки, из которых и, е, о ставятся над согласными, у приписывается внизу.
Учим тибетский, говорим по-тибетски
Здесь представлены несколько фраз по-тибетски с русским произношением, которые небесполезно будет знать каждому, кто отправляется в Тибет и хочет говорить по-тибетски.
Как вас зовут? — керанг джи минг ла кэрей зер ги ё?
На каком языке говорят в тибете
Тибетский алфавит состоит из тридцати основных букв и четырёх гласных. Существует несколько разновидностей написания тибетских букв. Здесь мы будем рассматривать написание приближённое к печатному, т.к. оно является наиболее лёгким в освоении, и используется чаще всего. Разновидностям иного написания Вам будет несложно овладеть самим, после прохождения данного курса.
А теперь перейдём к алфавиту. Посмотрите на новые для Вас буквы и прослушайте как они звучат.
| ཀ་ ка (ka) | ཁ་ кха (kha) | ག་ га (ga) | ང་ нга (nga) | |
| ཅ་ ча (ca) | ཆ་ чха (cha) | ཇ་ джа (ja) | ཉ་ ня (nya) | |
| ཏ་ та (ta) | ཐ་ тха (tha) | ད་ да (da) | ན་ на (na) | |
| པ་ па (pa) | ཕ་ пха (pha) | བ་ ба (ba) | མ་ ма (ma) | |
| ཙ་ ца (tsa) | ཚ་ цха (tsha) | ཛ་ дза (dza) | ཝ་ уа (wa) | |
| ཞ་ ща (zha) | ཟ་ за (za) | འ་ a ( ‘ ) | ཡ་ я (ya) | |
| ར་ ра (ra) | ལ་ ла (la) | ཤ་ ша (sha) | ས་ са (sa) | |
| ཧ་ ха (ha) | ཨ་ a (а) | 30 основных букв | | |
|---|---|---|---|---|
Весь алфавит разделён на восемь рядов не спроста. Каждый ряд это отдельная группа букв. Особенно это относится к первым пяти рядам. Существует несколько классификаций и вариантов разделения букв. Здесь мы будем их разделять по звучанию на следующие категории: глухие (отмечены синим цветом), глухие с придыханием (отмечены жёлтым цветом), звонкие (отмечены красным), носовые (отмечены фиолетовым), и неклассифицированные (серо-синего цвета).
Важно чтобы, Вы не произносили глухие буквы с придыханием, ярко выделяя звук «х» в середине слога. Слог ཁ་ (кха), совсем не такой, как, например, в слове «вакханалия». Звук «х» намного менее слышен. Там его даже и нет. При произношении слогов с придыханием, всего лишь выходит чуть больше воздуха, чем когда вы произносите глухие слоги без придыхания. Сами же эти глухие слоги без придыхания (первый столбец, пять рядов) звучат очень схоже с произношением русских слогов ка, ча и далее, только немного звонче, немного твёрже. Звук «г» в букве ང་ (нга) также использован в кириллической транскрипции чисто формально. Такого звука там нет. И произносить его как, например, в слове, «ангар» неверно. Произношение этой буквы напоминает произношение «ing» окончаний в английском языке или носовой «н» во французском языке. Буква ཝ་ (уа) произносится не как два слога, «у» и «а», а один. Звук «у» (опять же, условно «у») здесь как согласный, произносится коротко и отрывисто. Очень похож на английский звук «w».
Задание: прослушайте ещё раз алфавит, чтобы убедиться в том, что вы только что узнали.
Написание
Каждая буква начинается с верхней горизонтальной черты. Данное письмо по-тибетски называется དབུ་ཅན་ (у-чен). Что означает дословно » с головой». «Головой» в данном случае как раз и является эта первая верхняя черта. Писать буквы следует так, чтобы она (верхняя горизонтальная черта) всех букв находилась на одном уровне. Т.е. тибетские слова, если можно так сказать, не лежат на линии, как, например, письмо кириллицей или латиницей, а как-будто свисают с линии.
Существует тенденция у западных людей, которые учатся писать на тибетском, наклонять буквы вправо. Это и понятно, начиная с первого класса нас учили это делать. Но в случае, тибетского языка, этого делать не нужно. Ориентироваться нужно по правой крайней вертикальной черте, которая есть у многих тибетских букв. Она должна быть либо строго вертикальной, либо можно её немного склонять влево, но только совсем чуть-чуть.
Далее следует таблица написания букв, где показана последовательность начертания линий букв. Когда Вы будете писать на тибетском, очень желательно, чтобы Вы сохраняли эту последовательность. Потренируйтесь в написании каждой буквы, одновременно проговаривая, как она произносится. Если тренируясь, Вы заполните каждой буквой одну страницу Вашей тетради, то этого будет достаточно, чтобы впредь писать без ошибок и без труда различать буквы. Конечно, желающим иметь красивый почерк, недостаточно будет по одной странице на букву. Цвета классификации в таблице сохраняются.
ཀ་
ཁ་ кха
ཁ་
ག་