на каком языке говорят в венгрии кроме венгерского
На каком языке говорят в Венгрии?
Свыше 98% населения Венгрии разговаривает на венгерском языке. Он относится к угорской группе финно-угорских языков. Также в Венгрии проживают носители:
Всего в мире насчитывается 14 миллионов человек, считающих венгерский своим родным языком. Часть из них проживает в Австрии, Сербии и Словакии.
Происхождение венгерского языка
Предки современных венгров (или мадьяры, как они называли себя сами) пришли в Европу из Сибири. Эта версия подтверждается сведениями, собранными лингвистами: венгерский язык родственен языкам современных коми и удмуртов. Во время своего продвижения в центр Евразийского материка мадьяры контактировали со многими народами и включали элементы их наречий в свой язык. Так венгерский обогатился славянскими, иранскими, греческими и тюркскими словами. В конце IX века мадьяры достигли Дуная и решили осесть в этом районе. Через сто лет здесь возникло Венгерское королевство. Поскольку новое государство взаимодействовало с немецкими княжествами и другими европейскими странами, венгры стали использовать в своём языке немецкие и латинские слова. Постепенно здесь возникла и письменность, основанная на латинице. Первые венгерские письменные памятники относятся к XI веку.
Расцвет венгерского языка наступает в начале XVI века. В это время стараниями местных реформаторов создаётся огромное количество религиозной литературы, научных трактатов и появляется первый перевод Библии на венгерский. Однако в конце XVII века Венгрия стала частью огромной Австрийской империи Габсбургов. В стране начались гонения на венгерский язык и национальную культуру, а официальным языком стал немецкий. Долгое время по-венгерски говорили только простолюдины.
В конце XVIII века в Венгрии начался национально-патриотический подъём. Многие представители венгерской интеллигенции стали заниматься изучением и популяризацией родного языка. Одним из самых знаменитых венгерских просветителей был Ференц Казинци. Он не только переводил на родной язык европейскую художественную литературу и научные трактаты, но и занялся обогащением лексики, вводя в обиход давно позабытые венгерские слова. К сожалению, восстановить исконный венгерский язык Казинци не удалось. Большая часть найденных им слов фактически являлись неологизмами, придуманными самим Казинци. Впрочем, переработанный просветителем язык быстро стал распространяться среди жителей Венгрии, а в 1844 году был объявлен государственным. В этом виде он сохранился и до наших дней.
Сегодня венгерский считается одним из самых необычных европейских языков, поскольку он включает в себя элементы как индоевропейской, так и финно-угорской семьи.
Венгерский язык. На каком языке говорят в Венгрии?
Венгерский язык (второе название — мадьярский) признан самым непростым и интересным. Он начал развиваться 2500-2800 лет назад. Сейчас является официальным в Венгрии и Евросоюзе. На данном языке разговаривает много людей. Это граждане Венгерской Республики (почти 10 000 000 человек), некоторые жители Сербии, Румынии, Словакии, Украины. В течение веков словарь венгерского языка пополнялся словами из иных диалектов — итальянского, французского, немецкого, английского. Со временем ново введенные словосочетания были включены и в словарный запас венгров. Письменность основывается на латинском алфавите.
К какой группе относится венгерский язык?
В восточно-северной части Уральских гор обитали предки нынешних венгров. Это дает право включать язык данного народа к уральской языковой семье. Специалисты установили, что он входит в угро-финскую группу языков. Однако по факту практически не имеет ничего схожего с речью финнов и эстонцев.
До 19-го столетия велись споры о принадлежности венгерского языка к финно-угорской группе. Официальный язык Венгрии наиболее близок к наречию хантов и манси. В Восточную Европу жители Венгрии принесли свою речь из Сибири. Им удалось сохранить ее основные характеристики. И это невзирая на воздействие тюркских и славянских диалектов. Эксперты отмечают, что данные диалекты похожи между собой.
Учим мадьярский язык быстро и правильно
Венгрия привлекает большое количество туристов. В стране много архитектурных, литературных, культурно-исторических достопримечательностей. Есть немало людей, которые желают здесь учиться, работать, жить. Но чтобы все это стало возможно, придется овладеть национальной речью. Она признана одной из самых сложных для туристов.
Если в своих силах вы не уверены, запишитесь на специализированные курсы. Не рискуйте, обращайтесь только к опытным преподавателям. Если вы человек самоорганизованный, пройдите обучение в режиме онлайн. Это позволит вам получить все требуемые знания и сэкономить время.
Изучение венгерского языка — процесс длительный и трудоемкий. Прежде чем приступить к обучению, еще раз хорошо подумайте. Перерывы в таком деле приведут к самым печальным последствиям — придется все проходить заново. Лучше ежедневно заниматься по 20-40 минут, чем неделю ничего не делать, а затем пытаться освоить сразу весь алфавит, грамматику, лексику, фонетику и транскрипцию.
Основные правила венгерского языка
Чтобы было проще изучать венгерский язык, вы должны знать ее основные правила:
То, что в русском языке является предлогом, в венгерском выступает падежным окончанием, которое добавляется к слову. По разным оценкам существует от 19 до 23 таких окончаний. Еще есть редкие падежи. Например, дистрибутив. Он позволяет выразить повтор какого-то действия: «каждый год», «ежегодно».
В речи венгров много длинных слов. Например, megszentségteleníthetetlen. В переводе оно означает «то, что не может быть осквернено». Все длинные слова необходимо читать по слогам. На пятый слог делается более слабое ударение, нежели на третий. Даже недлинные слова на венгерском вызывают трудности в произношении.
Небольшой русско-венгерский разговорник
Привет! — Szervusz! Szia! [Сэрвус! Сиа!]
Доброе утро! — Jó reggelt kívánok! [Йоо рэггэлт кииваанок]
Добрый день! — Jó napot kívánok! [Йоо напот кииваанок]
Добрый вечер! — Jó estét kívánok! [Йоо эштээт кииваанок]
Как поживаете? — Hogy van? [Ходь ван]
Спасибо, хорошо — Köszönöm, jól [Кёосёонёом, йоол]
Вы очень любезны — Ön nagyon kedves. Köszönöm [Оён надён кэдвеш, кёосёонёом]
Спасибо, всё в порядке — Köszönöm, minden rendben van [Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван]
До свидания! — Viszontlátásra! [Висонтлаатаашра]
Всего доброго! — Minden jót! [Миндэн йооёт]
Будьте добры (любезны) — Legyen olyan kedves [Лэдьэн ойан кэдвеш]
Скажите, пожалуйста — Mondja kérem [Мондяяа кееирэм]
Как вас зовут? — Hogy hívják önt? [Ходь хиивьяяк оёнт]
Рад (-а) с вами познакомиться — Örülök, hogy megismerkedtünk [Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк]
Вы говорите по-русски? — Beszél oroszul? [Бэсееил оросул]
Вы говорите по-английски? — Beszél angolul? [Бэсееил анголул]
Вы меня понимаете? — Érti, amit mondok? [Ееирти, амит мондок]
Я вас (не) понимаю — (Nem) Értem önt [(Нэм) ееиртэм оёнт]
Говорите, пожалуйста, медленнее — Kérem, beszéljen lassabban [Кееирэм, бэсееийэн лашшаббан]
Повторите, пожалуйста — Tessék megismételni [Тэшшээик, мэгишмееитэлни]
Напишите, пожалуйста — Tessék leírni [Тэшшээик, лэиирни]
Как это сказать по-венгерски? — Ezt hogyan mondják magyarul? [Эст ходян монддяяк мадярул]
Не могли бы вы мне помочь? — Nem tudna nekem segíteni? [Нэм тудна нэкэм шэгиитэни]
Проводите меня, пожалуйста — Kísérjen el, kérem [Киишээирьен эл, кееирэм]
Хорошо — Jó. Rendben van. [Йооу. Рэндбэн ван]
Как жаль! — Milyen kár! [Мийэн кар]
Где находится…? — Hol van…? [Хол ван]
Как пройти…? — Hogyan jutok el…? [Ходян йуток эл]
Покажите мне на карте — Tessék megmutatni a térképen [Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн]
Сколько стоит? — Mennyibe kerül? [Мэннибэ кэрюул]
Сколько с меня? — Mennyit fizetek? [Мэннит физэтэк]
Я очень спешу — Nagyon sietek [Надён шыэтэк]
Как позвонить в…? — Hogyan telefonálhatok…? [Ходян тэлэфонаалхаток]
Можно позвонить от вас? — Lehet önöktől telefonálni? [Лэхэт оёноёктоёёл тэлэфонаални]
Я хочу посетить… — Szeretném megnézni… [Сэрэтнээм мэгнээзны]
Запаситесь терпением и у вас непременно все получится!
На каком языке говорят в венгрии кроме венгерского
НОВОЕ НА САЙТЕ:
Пляж Санрайз Протарас — самый большой пляж Протараса
Церковь в Протарасе пророка Ильи — Profitis Ilias
Пляж фигового дерева Протарас — Fig tree bay, Кипр
Карнакский храм — экскурсия в Карнак и Луксор
Какой язык в Будапеште? О русском и английском в Венгрии
Наше личное впечатление об особенностях общения в столице Венгрии Будапеште на разных языках.
Какой язык в Будапеште?
В Будапеште государственным является венгерский язык, который совершенно непонятен нашим туристам. Венгерский — это единственный из современных крупных европейских языков, который имеет не индоевропейское происхождение. Он входит в финно-угорскую семью языков и имеет очень отдаленное сходство с финским и эстонским языками. Ни с английским, ни с русским языком венгерский не имеет ничего общего. Из плюсов разве что то, что венгерские слова пишутся на латинице, поэтому географические указатели прочитать можно. Но произнести вслух их уже будет сложно. на слух венгерский язык очень плохо воспринимается. В нем много непривычных для нас звуков и букв, слова очень длинные. Слушая живую венгерскую речь иногда даже непонятно на какую букву начинается слово…
Надписи на венгерском на дверях пекарни. Можно догадаться, что тут написано о графике работы заведения. Но все слова незнакомы.
Русский язык в Венгрии
Многие из туристов почему то считают, что раз Венгрия раньше входила в советский лагерь, то значит здесь должны были учить русский язык. Это не так. Возможно, что 40-50 лет назад здесь в школах и преподавали русский, но его особо никто не учил, поэтому в современной Венгрии говорящих на русском языке единицы. Знание русского языка здесь не сможет Вам помочь. Правда, в отеле City Hotel Ring, в котором MashaPasha остановились в Будапеште, был персонал говорящий на русском языке, что оказалось приятным бонусом. Обычно в отелях в столице Венгрии могут немного говорить на немецком или английском языке. Знание русского — скорее как исключение.
Говорят ли на английском языке в Венгрии?
С русским языком все понятно. А что с английским? Это международный язык, на котором можно свободно объяснится в Арабских Эмиратах, Дании и многих других странах мира. Как МашаПаша поняли из личного опыта, с английским языком в Венгрии все же очень сложно. На нем плохо говорят лишь в некоторых туристических местах Будапешта и в отелях. Простые прохожие на улице практически на нем не говорят. И далеко не все рестораны могут похвастаться наличием русского меню. В целом, у MashaPasha.com сложилось впечатление, что в Венгрии из иностранных языков лучше всего знают немецкий (благодаря более низким ценам в Венгрию за покупками и на отдых приезжает много немцев и австрийцев), но и то это тоже касается исключительно отелей и популярных туристических мест. В венгерской глубинке и не очень туристических раскрученных местах Вы окажетесь один на один с непонятным венгерским языком.
Меню одного из ресторанов в Будапеште. Названия блюд на венгерском и английском языках
Как же тогда общаться в Будапеште? Помогает язык жестов. Плюс неплохо было бы выучить хотя бы пару десятков венгерских слов. Вы по крайней мере сможете задать вопрос, а дальше Вам уже объяснят жестами. Желательно иметь при себе и печатную карту, Вам тогда на ней смогут показать место, в которое вы хотите попасть. Печатная туристическая карта Будапешта есть на нашем сайте.
Вот небольшая подборка венгерских слов, которая может Вам оказаться полезной:
Привет — Сэрвус! Сиа
Добрый день — Йоо напот кииваанок
Спасибо, всё в порядке — Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван
До свидания — Висонтлаатаашра
Будьте добры — Лэдьэн ойан кэдвеш
Приятного аппетита – эргешегедре
Как вас зовут? — Ходь хиивьяяк оёнт?
Вы говорите по-русски? — Бэсееил оросул?
Я вас (не) понимаю — (Нэм) ееиртэм оёнт
Не могли бы вы мне помочь? — Нэм тудна нэкэм шэгиитэни?
Хорошо — Йооу. Рэндбэн ван
Где находится… — Хол ван…
Как пройти… — Ходян йуток эл…
Покажите мне на карте — Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн
Сколько стоит… — Мэннибэ кэрюул…
Сколько с меня? — Мэннит физэтэк?
Я хочу посетить… — Сэрэтнээм мэгнээзны…
Улица – утца
На каком языке говорят в Венгрии?
Если вы собрались путешествовать по Европе и желаете заехать в милый и уютный Будапешт, то вам следует знать, на каком языке говорят в Венгрии. Ведь так нелепо будет смотреться человек, который не в курсе таких простых мелочей о стране, в которой он находится.
Порядка 98% всех жителей Венгрии говорят на венгерском языке. Он является государственном языком страны. Венгерский язык входит в группу финно-угорских языков.
Помимо официально признанного венгерского языка, в регионе проживает не мало граждан, которые общаются на идише, румынском языке, на немецком языке, ясском (получил происхождение от древнего аланского языка), а также на прекмурско-словенском языке.
На каких языках говорят в Венгрии
Если обратиться к мировой статистике, то в мире можно насчитать свыше 15 000 000 человек, которые считают венгерский язык своим родным. Некоторая часть таких людей живет в Австрии, Сербии и Словакии.
Первыми «венграми» были мадьяры, которые появились в Европе, пройдя сложный путь из Сибири. Подобная версия подтверждена данными, которые собирали многие годы ученые – лингвисты. Так, венгерский язык считается родственным к языку народов коми удмуртов.
Кстати, если говорить о связи с Россией, то около 50 лет назад, русский язык был одним из обязательных языков, который преподавался в венгерских школах. Поэтому граждане «старой закалки» знают русский язык.
В настоящее время, в Венгрии не осталось людей, которые могут понять, а также объясниться на русском языке, ведь его знают лишь некоторые граждане. Поэтому, если вы думаете, что, зная русский язык вам придется легко в Венгрии, то вы глубоко заблуждаетесь. Чтобы общаться в этой стране потребуются знания немецкого языка или английского языка.
В связи с тем, что английский язык признан международным языком, то в Венгрии, местные жители, пытаются на нем разговаривать. Но это вовсе не означает, что они готовы будут вести с вами светские беседы, ведь большинство знающих иностранный язык венгров работают в сфере обслуживания туристов (гостиницы, кафе, рестораны и пр.).
Причем речь идет именно о центре города, ведь на его окраине английский или немецкий язык вообще не используются, так люди спокойно разговаривают на своем венгерском языке.
Если вы хотите прочитать о том, какая часть россии владеет русским языком, переходите по ссылке.
На каком языке говорят в Венгрии: венгерский язык, его диалекты и языки меньшинств
Венгерский язык является официальным языком Венгрии, на нем говорит большинство населения страны. На нескольких языках этнических меньшинств, таких как русский, румынский, хорватский, сербский, словацкий, украинский, говорят общины, проживающие в стране. Английский и немецкий – также популярные иностранные языки, на которых говорят в Венгрии.
На каком языке говорят в Венгрии
Венгерский – это не только самый распространенный язык в стране, но и 13-й по распространенности в Европе. Он является родным для приблизительно 13 миллионов носителей языка. В Венгрии 99,6 % населения говорят на венгерском языке, который принадлежит к финно-угорской языковой семье и не связан с большинством языков, на которых говорят в соседних странах. Это один из самых распространенных и единственный в этой семье язык, на котором говорят в Центральной Европе. На венгерском также говорят этнические венгры в других частях мира. Румыния, Чешская Республика, Украина, Израиль и некоторые другие страны имеют незначительное число населения, говорящего на венгерском языке.
Вам будет интересно: Квазистатические процессы: изотермический, изобарный, изохорный и адиабатический
Другие языки Венгрии
Какие языки являются языками меньшинств Венгрии?
На немецком говорят этнические немцы, проживающие в Венгрии. Значительное население этнических немцев проживает вокруг горной системы Mecsek в южной части страны.
Официальный язык Словакии. На нем говорят представители словацкого меньшинства в Венгрии. Эта община живет в основном возле Бекешчабы и в северных венгерских горах.
На сербском языке в основном говорят в некоторых частях Южной Венгрии представители сербского меньшинства.
Язык распространен вдоль границы Венгрии и Словении, где на нем говорят группы словенских меньшинств.
Хорватскоязычное население в основном сосредоточено в Южной Венгрии.
На этом языке говорят в районе города Дьюла этнические румыны Венгрии.
На каких языках говорят в Венгрии еще? Английский и немецкий являются наиболее распространенными иностранными языками в стране. Согласно переписи 2011 года, 16 % населения Венгрии, что составляет 1 589 180 человек, говорят на английском языке как на иностранном. На немецком говорят 1 111 997 человек, что составляет 11,2 % населения Венгрии.
Венгерский язык
Венгерский – это государственный язык Венгрии. Он является самым большим из финно-угорских языков по количеству носителей и единственный, на котором говорят в Центральной Европе. Его ближайшие родственники – ханты и манси, языки меньшинств России, на которых говорят в 3500 км к востоку от Уральских гор на северо-западе Сибири. Предполагается, что венгерский язык был отделен от хантов и манси около 2500–3000 лет назад.
Лингвисты считают, что предки современных венгров впервые мигрировали на запад с восточных склонов Уральских гор в степи юга России в IV–VI веках и в конечном итоге переместились дальше на запад в бассейн Дуная к западу от Карпатских гор в IX веке. На протяжении веков венгры ассимилировались в окружающие европейские культуры. Только их язык свидетельствует об их азиатском происхождении.
Статус
На венгерском языке говорят 8 840 000 человек в Венгрии. Это официальный язык страны, используемый в сфере образования и государственного управления. Это один из официальных языков Европейского Союза. В Румынии, Чешской и Словацкой республиках, бывшей Югославии, Украине, Израиле и США проживает значительное число носителей венгерского языка. В Канаде, Словении и Австрии проживает меньшая часть населения, говорящего на венгерском языке. Общее число носителей венгерского языка во всем мире составляет 12 605 590.
Диалекты
Стандартный венгерский язык, на каком говорят в Венгрии, основан на разнообразии, на котором говорят в столице Будапеште. Хотя использование стандартного диалекта является обязательным, венгерский имеет ряд городских и сельских диалектов. Выделяют следующие диалекты венгерского языка: Центрально-Задунайский, Северо-восточный венгерский, Южные Великие равнины, Южно-Задунайский, Западно-Задунайский, Оберварт (Австрия), Чонго (Румыния).
Носители стандартного венгерского языка с трудом понимают диалект Оберварта, на котором говорят в Австрии, и диалект чонго, на котором говорят в Румынии.
Запас слов
Основной словарный запас венгерского языка, на каком говорят в Венгрии, отражает его финно-угорское происхождение. Язык также заимствовал большое количество слов из других языков. Некоторые из самых ранних заимствований были взяты из иранских и тюркских языков во время венгерских миграций. Более поздние заимствования из немецкого, итальянского, французского, славянского и английского языков вошли в язык после того, как венгры поселились в Европе.