Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ слов Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β»? слово язык

АлСксСй Π²Ρ‹ Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΏΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ вопросики ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‘Π½Ρ‹Π΅?Π’ΠΎΡ‚ вСдь ΠΈ Π½Π΅ знаю

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

китайский ΠΈ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ (β—•β€Ώ-)

ΠΏΡ€ΠΎ китайский я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°,поэтому Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ тормозят,Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ,Π° Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°,Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅?

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π’ китайском языкС Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… слов для обозначСния понятий Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β». Когда трСбуСтся Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ просто ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° вопрос Β«Π’Ρ‹ любишь рис?Β» ΠΊΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π›ΡŽΠ±Π»ΡŽΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «НС люблю». Если ΠΆΠ΅ Π² вопросС Π½Π΅Ρ‚ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, «БСгодня понСдСльник?Β», Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ являСтся Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-связкой 是 Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ to be Π² английском языкС, Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ β€” этим ΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-связкой с ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ частицСй 不是.

Ρƒ мСня Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° китайский Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅,Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ,Π° ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ?

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π’ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ гэльском языкС Π½Π΅Ρ‚ слов Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β». БогласиС ΠΈ нСсогласиС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями. Когда гэльскиС Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ английский, ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π² Π½ΠΈΡ… смысл.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π΄Π°Β» Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π”Π°Β» Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках β€” Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ употрСбляСмоС ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ слово Π² любом языкС. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Β«Π΄Π°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ согласиС, ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΈ собствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. НС Π±ΡƒΠ΄ΡŒ слова Β«Π΄Π°Β», Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ своС согласиС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ разговаривая с мСстными людьми, Π²Π°ΠΌ придСтся Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» Π½Π° ΠΈΡ… языкС. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ с Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π½Π΅Ρ‚Β».

АнглийскоС Β«YesΒ» произносится ΠΊΠ°ΠΊ «йСсс».
По испански ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈ Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«SΓ­Β» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «си»).
По французски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«OuiΒ» (произносится Β«ΡƒΠΈΒ»).
По Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ, голландски, швСдски, норвСТски ΠΈ Π½Π° африкаанс Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «яа»).
Π”Π°Β» ΠΏΠΎ датски ΠΈ фарСрски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΉΠ΅Β»).
На ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«SimΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «синг»).
На ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«KenΒ» (произносится Β«ΠΊΠ΅Π½Β»).
На ирландском Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«SeaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «ша»).
На эспСранто Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JesΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «йСс»).
По-японски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«HaiΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Π°ΠΈΒ»).
Β«NdiyoΒ» Π½Π° языкС суахили (Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π½Π΄ΠΈΠΈΠΎΒ»).
На Ρ…ΠΈΠ½Π΄ΠΈ ΠΈ ΡƒΡ€Π΄Ρƒ Β«Ρ…Π°Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄ΠΆΠΈΒ».
Β«OoΒ» Π½Π° Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ языкС.
На сСвСрнокитайском языкС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ «是 [Shi]Β» (Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡˆΡ€Β»(Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Ρ€Β» произносится ΠΊΠ°ΠΊ Π² английском языкС).
На фарси Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«Π±Π°Π»Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Ρ€Π΅Β».

По арабски Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«Π½Π°Π°ΠΌΒ».
По армянски Β«Π°-ΠΉΠΎΒ».
По исландски Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JÑ» (произносится Β«ΠΉΠΎΡƒΒ»).
На Ρ…ΠΈΠ½Π΄ΠΈ Β«Π΄Π°Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«HaanΒ» (произносится Β«Ρ…Π°Π°Β»).
На языкС ΠΏΠ°Π½Π΄ΠΆΠ°Π±ΠΈ Β«HanjiΒ» (произносится Β«Ρ…Π°Π½Π΄ΠΆΠΈΒ»).
Β«HoΒ» Π½Π° языкС ΠΌΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ…ΠΈ (произносится Β«Ρ…ΠΎΒ»).
Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ говорят Β«Ρ…ΡƒΡ„ΠΈΒ».
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈ говорят «ÁnoΒ» (Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Π½ΠΎΒ», с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Β«Π°Β»).
Π§Π΅Ρ…ΠΈ говорят Β«AnoΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Π½ΠΎΒ»).
По-вСнгСрски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«IgenΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠ³Π΅Π½Β»).
По-русски говорят» Π”Π°Β».
Π₯ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚Ρ‹, Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΌΡ‹Π½Ρ‹ говорят Β«DaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π°Β»)
По-словСнски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JaΒ» (ΠΈΠ»ΠΈ Β«DaΒ» Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ситуациях)(Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΉΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄Π°Β»).
По Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«EvetΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «эвСт»).
На языкС Ρ‚Π΅Π»ΡƒΠ³Ρƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«AvunuΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Π²ΡƒΠ½ΡƒΒ»).
На языкС ΠΊΠ°Π½Π½Π°Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ಹೌದು(Ρ…Π°Ρƒ Π΄Ρƒ) / ΰ²Έΰ²°ΰ²Ώ (су Ρ€ΠΈ).
По грСчСски говорят Β«NaiΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°ΠΈΒ»).
Поляки говорят Β«takΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Π°ΠΊΒ»).
На литовском Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«TaipΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Π°ΠΈΠΏΒ»).
На ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«AyeΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°ΠΉΒ»).
На ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ (ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠΌ) Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«ThaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Π°Β»).
Баски говорят Β«BaiΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±Π°ΠΈΒ»).
Π’Π°Π»ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ говорят Β«YdwΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«OesΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρƒ Π΄ΡƒΒ»ΠΈ Β«ΠΎΠΉ с»).
На языкС Π³ΡƒΠ΄ΠΆΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«HaanΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Π°Π°Β»).
Π’ Π›ΡŽΠΊΡΠ΅ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π΅ говорят Β«JoΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΉΠΎΒ»).
Π€ΠΈΠ½Π½Ρ‹ говорят Β«KyllÀ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «килля»).
По-швСдски Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«JaΒ» (Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΉΠ°Β»).
Π’ ИндонСзии ΠΈ Малайзии говорят Β«YaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ «яа»).
Π ΡƒΠΌΡ‹Π½Ρ‹ говорят Β«DaΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Β»).
Эстонцы говорят Β«JahΒ» (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΉΠ°Β»).

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π΄Π°Β» Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ произнСсти слова с мСстным Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.
Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках Π½Π΅ сущСствуСт слова Β«Π΄Π°Β» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°. Π­Ρ‚ΠΎ касаСтся ирландского, ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, тайского ΠΈ сСвСрнокитайского языков.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅ иностранноС слово ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слово Β«Π½Π΅Ρ‚Β».
ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β», Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ с Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ.

Π’Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ история? НадССмся Π²Π°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ²:

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Как Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π½Π° китайском

Как Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π½Π° китайском? ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд вопрос Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. И это особСнности Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ китайского языка, Π½ΠΎ ΠΈ китайского ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² вСТливости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сущСствСнно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Β«Π΄Π°Β», ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΈΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ завСрСния ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΎ Ρ‡Ρ‘ΠΌ Π²Ρ‹ проситС Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ совсСм Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ согласия, Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ особого Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π”Π° ΠΈ прямоС Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π²Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π° вряд Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅ β€” любой ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ случаС Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ самолюбиС собСсСдника ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Π’ китайском языкС ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство Ρ„Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π° внСшними ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ этому вопросу ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π° скорСС всСго Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°.

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ выраТСния согласия ΠΈΠ»ΠΈ нСсогласия ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² китайском языкС.

Как Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ «ДА» ΠΏΠΎ-китайски

Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ нСсколькими способами Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΈ своСго ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ситуации.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ слово 是 (shΓ¬) ΠΈΠ»ΠΈ ζ˜―ηš„ (shΓ¬ de), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ дословно ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ».

НапримСр: δ½ ζ˜―δΏ„η½—ζ–―δΊΊε—? β€” ζ˜―ηš„. β€” Π’Ρ‹ русский? β€” Π”Π°.

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, БМИ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…. Для использования Π² повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… с ΡΠ΅ΠΌΡŒΡ‘ΠΉ, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ слишком ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» β€” ε―Ή (duΓ¬) Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΒ». Π­Ρ‚ΠΎ слово ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, говоря Β«Π΄Π°Β», фактичСски Π½Π° Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ вопросы.

η‚ΉδΊ†δΊ”δΈͺ菜? β€” ε―Ή. Π’Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ блюд? β€” Π”Π° (Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ).

θΏ™δ»Άθ‘£ζœηœŸε₯½ηœ‹. β€” ε―Ή/ 沑错, ζˆ‘δΉŸθ§‰εΎ—. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ красивоС. Π”Π°, я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ.

Π­Ρ‚ΠΎ слово ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ одобрСния мнСния Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Для этой ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ 沑错 (mΓ©i cuΓ²) β€” Β«Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΒ». Как Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ этих слов практичСски ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅, поэтому Π²Ρ‹ сами ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ с ТитСлями ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

БущСствуСт Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ согласиСм Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Ρ‡ΡŒΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. 葌 (xΓ­ng) β€” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π°, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Β». Π•Π³ΠΎ стоит ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Ρƒ вас ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ с собСсСдником обсуТдаСтС совмСстныС ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹.

ε₯½ (hǎo) пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π°, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΒ». Оно Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ выраТСния согласия.

可δ»₯ (kΔ›yǐ) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ», «я ΠΌΠΎΠ³ΡƒΒ».

НапримСр, Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«δ½  δ»Šζ™š 想 εŽ»ηœ‹ η”΅ε½± 吗?Β» β€” Β«Π₯ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ сСгодня Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ?Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ согласиСм Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· этих Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ².

А Π²ΠΎΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» Π½Π° китайском языкС.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Из этого Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ситуациях ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ согласия Π² китайском языкС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ смоТСтС ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этих слов.

«НСт» Π½Π° китайском языкС

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹, воспитанныС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°Ρ… конфуцианства, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° прямо Π½Π΅ говорят Π½Π΅Ρ‚. Π’ китайском языкС, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ частица 不 (bΓΉ), которая считаСтся самым распространСнным способом ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ отрицания.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π’ΠΎΡ‚ схСма написания этого ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Но ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эту частицу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ извСстными Π½Π°ΠΌ словами согласия β€” 葌 (xΓ­ng), ε―Ή (duΓ¬) ΠΈΠ»ΠΈ 是 (shΓ¬), Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ выраТСния β€” 不对 (bΓΊ duΓ¬), 不葌 (bΓΉ xΓ­ng) ΠΈ 不是 (bΓΊ shΓ¬) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ стоит ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚. НапримСр:

ζˆ‘δΈζ˜―δΈ­ε›½δΊΊ. β€” Π― Π½Π΅ ΠΊΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ†.

θΏ™ι‡ŒδΈθƒ½ζŠ½ηƒŸ. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π½Π° китайском Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹:

ζ²‘ζœ‰ (mΓ©i yΗ’u) β€” Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСводится Β«Ρƒ мСня Π½Π΅Ρ‚Β», Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² смыслС Β«Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»Β».

不焢 (bΓΉ rΓ‘n) β€” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ «иначС…» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°ΠΊ насчСт…». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Ρ‚ΠΎΡ‚ Π·Π°Π²ΡƒΠ°Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹. НапримСр, Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ этого Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ этом случаС ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ Π²Π°ΠΌ δΈη„Άζ˜Žε€©ε§ (bΓΉrΓ‘n mΓ­ngtiān ba). β€” Как насчСт Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°? И это совсСм Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° Π²Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ вмСстС. Π­Ρ‚ΠΎ обычная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π½Π΅Ρ‚Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ собСсСдника.

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» β€” Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ζˆ‘ 再 想想 (wΗ’ zΓ i xiǎng xiang). Дословно ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΒ», Π½ΠΎ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π΅Ρ‚Β». Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Ρ†Ρ‹ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ сразу ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ фактичСски Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ собираСтся большС Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ этим вопросом ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ принято.

ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ нСбольшой Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС ΠΎΠ± ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ словС Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π² китайском языкС.

Как Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π½Π° китайском языкС? Из ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² китайских слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ согласиС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ это принято Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Как ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π½Π° японском языкС

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈ выраТСния, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ согласиС ΠΈΠ»ΠΈ нСсогласия – это Π±Π°Π·Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС изучСния любого языка. Японский Π² этом ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π½Π΅ являСтся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. И сСйчас ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… слов/Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Β«Π”Π°Β» ΠΏΠΎ-японски

Π₯Π°ΠΉ (Hai) はい – классичСскоС Β«Π΄Π°Β». Однако ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ собСсСднику ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΠΉΡ‚Π΅Β».

Π₯Π°Π° (Наа) – ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ способ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ согласиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² дословном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π΄Π°, господин».

Ээ (Π•Π΅) – Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π΄Π°Β».

Π Ρ‘ΠΊΠ°ΠΉ (Ryoukai) – Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ – Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ для нас Β«Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΒ».

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

«НСт» ΠΏΠΎ-японски

Иэ (IΠ΅) – максимально Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Β«Π½Π΅Ρ‚Β».

Най (Nai) – Β«Π½Π΅Ρ‚Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, отсутствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

Бэцу Π½ΠΈ (Betsu ni) – этот Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ дословно пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎΒ».

Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС Π½Π΅Ρ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°

Β«ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΒ» ΠΏΠΎ-японски

Наруходо (Naruhodo) – самый распространСнный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ слова Β«ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΒ».

ΠœΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ½ (Mochiron) – ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ способ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ согласиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пСрСводится Π½Π° русский ΠΊΠ°ΠΊ «СстСствСнно!Β».

Π―Ρ…Π°Ρ€ΠΈ (Yahari) – полноцСнная Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, которая умСстно смотрится Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ – Β«Ρ‚Π°ΠΊ я ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Β».

Π―ΠΏΠΏΠ°Ρ€ΠΈ (Yappari) – упрощСнная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ выраТСния.

Β«ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ» ΠΏΠΎ-японски

Маа (Маа) – Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ способ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ».

Π‘Π°Π° (Saa) – ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ слова Β«Π½ΡƒΒ».

«НСуТСли?Β» ΠΏΠΎ-японски

Π₯ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎ дэсу ΠΊΠ°? (Hontou desu ka?) – вСТливая вариация слова Β«Π½Π΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ?Β».

Π₯ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎ? (Hontou?) – разговорная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова.

Π‘ΠΎ ΠΊΠ°? (Sou ka?) – эта Ρ„Ρ€Π°Π·Π° пСрСводится Π½Π° русский ΠΊΠ°ΠΊ «Надо ΠΆΠ΅?Β»

Π‘ΠΎ дэсу ΠΊΠ°? (Sou desu ka?) – Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ разговорная вариация.

Π‘ΠΎ дэсу нээ (Sou desu nee) – Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Β«Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΒ».

Π‘ΠΎ Π΄Π° Π½Π° (Sou da naa) – Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹.

Π‘ΠΎ нээ (Sou nee) – Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

Масака! (Masaka) – восклицаниС Β«Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ!Β».

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

11 Ρ„Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°ΠΌ понадобятся Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ 3

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ Π² страну ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ туристы ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚-ΠΏΠΎΠΊΠ°-ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌ. И это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Но для Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ свой ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ-Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΡƒΠ³Π»Π£Π±ΠΈΡ‚ΡŒ )) Как Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, всю Тизнь ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ здСсь позволю Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ список Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ) Π—Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅.

1) ЭпичСскоС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Β«Π“Π°ΠΌΠ°Ρ€Π΄ΠΆΠΎΠ±Π°Β»! πŸ™‚ Π­Ρ‚ΠΎ «Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²ΡƒΠΉΡ‚Π΅». Π—Π½Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ всС ΠΈ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ совСтского союза. ΠŸΡ€ΠΈ этом словС Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всС Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΡΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° 20 ΠΊΠΎΠΏΠ΅Π΅ΠΊ πŸ™‚ (Π” ΠΈ Π– ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ – ΠΊΠ°ΠΊ пСрвая Β«Π΄ΠΆΒ» Π² словС Georgia, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° j Π² английском словС jam. Π’ грузинском это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π²ΡƒΠΊ)

3) Мадлоба – «ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ». ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° – ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΡ€Ρ‹ сдвигаСт, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² любой странС.

4) Π Π° гирс – «ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ стоит». Π’Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, этой Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ обвСсти ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ вас Π·Π° русского ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ТитСля Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ говорящСго Π½Π° грузинском с ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ русским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. И Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ взвинтят Ρ†Π΅Π½Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ туристу πŸ™‚

7) БакартвСлос гаумардТос! – Π”Π° здравствуСт Грузия! Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ объяснСниС Π² любви всСй странС. «Π‘Π°ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π»ΠΎ» пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «Π“рузия», самоназваниС страны.

9) Π“Π΅Π½Π°Ρ†Π²Π°Π»Π΅ – нСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов мСстного Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° πŸ™‚ Бколько ΡƒΠΌΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»Π΅Π³Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ пСрСвСсти это Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅. Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ это слово – ΠΈ ΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ, ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ, ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ – ΠΈ это всС ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, это всС вмСстС.) Когда Π²Π°ΠΌ это говорят, Π²Π°ΠΌΠΈ Π² этот ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

11) МС шСн ΠΌΠΈΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ€ – я тСбя люблю. Ну это Π½Π° всякий случай, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π»ΠΈ πŸ™‚

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *