на каком языке общаются на филиппинах

Язык Филиппин: официальный и местные диалекты

Филиппины — это государство, расположенное на более чем 7000 островах в Тихом океане. Так какой язык на Филиппинах? Здесь существует два государственных и много других наречий, на которых общаются сами жители. Ниже мы рассмотрим, какие народы живут на островах и на каких наречиях они говорят. Так же выясним, какие языки являются государственными.

Какие народы живут на Филиппинах?

Лучше всего разобраться с языком, на котором говорят в государстве, поможет исследование народов, проживающих там. Коренное население островов составляют малайцы.

Вам будет интересно: Язык Филиппин: официальный и местные диалекты

Эта народность имеет юго-восточное азиатское происхождение. Каждый регион Филиппин говорит на своем особенном диалекте. Но основой служит тагальский язык.

Огромное влияние на становление языка на Филиппинах оказал испанский. Много лет это место было колонией Испании. Да и само название этим островам дано в честь короля Филиппа Второго.

Кроме малайцев, здесь живут испанцы, американцы, китайцы, негритосы, висаянцы, моро, илоканцы, метисы. Каждая провинция говорит на своем диалекте, а в некоторых случаях и на другом языке.

Язык коренного населения Филиппин

До того как острова попали под управление испанцев, данную территорию населяли племена малайской народности. Язык Филиппин, то есть тот, на котором они говорили, был тагальский в смешении со множеством диалектов. Это свойственно для малоразвитых народов. Язык Филиппин имеет такую особенность, что впитывает в себя все наречия, на которых говорят на островах.

Эта республика насчитывает 74 провинции, каждая из которых говорит на своем языке. Есть еще деление на районы — центральный, южный и северный. И у них есть свои особенности.

В центральном районе говорят на тагальском. В южном — на кебуано, хилигайнон, уэрей. На севере предпочитают общаться на илокано.

После войны между Америкой и Испанией колония перешла во владение к США. С той поры здесь начал свое распространение английский язык.

Официальный язык Филиппин

Как видно из предыдущего текста, народов на экзотических островах проживает огромное количество. В такой ситуации довольно трудно понимать друг друга. Поэтому в государстве существует два официальных языка, на котором должны говорить абсолютно все — английский и филиппинский.

Английский изучают в школе серьезно, как второй родной язык. На нем издаются законы и обрабатываются документы. Да и любой житель острова на английском говорить умеет. Это важно для международной политики и туризма.

Таким образом, мы выяснили, что на Филиппинах государственных языка два, на которых должны говорить все жители — английский и пилипино. А также множество других диалектов, наречий, на которых говорят отдельные районы, провинции, города и поселки в отдельности.

Источник

На каком языке общаются филиппинцы?

Смешанные формы речи
Сегодня филиппинцы часто смешивают языки. Сейчас на Филиппинах очень распространены англо-тагальские языковые гибриды, т. н. таглиш (Taglish = Tagalog + English) и энгалог (Engalog = English + Tagalog). Грамматика таглиша преимущественно тагальская, а энгалога — английская.
Системы письма
Байбайин или алибата — система письма, существовавшая на Филиппинах до прихода испанцев, имеющая сходства с яванской письменностью кави и с южноиндийским письмом типа брахми, а возможно, восходящая к бугийской письменности, использовавшейся на Сулавеси. К моменту прибытия на Филиппины испанцев в XVI веке на Архипелаге было очень мало грамотных людей. Однако, когда испанцы решили перевести Doctrina Cristiana (христианское учение) на тагальский язык, чтобы облегчить обращение местного населения в христианство, они использовали письменность байбайин. Вплоть до ХVIII века..

Французский является родным языком Филиппин и является основным языком центральных и южных районах Лусон. Тагальский также широко говорят на всей территории Филиппин.

В 1937 тагальский был выбран в качестве нового филиппинского национального языка. В 1961 тагальский стал известен как пилипино. В 1987 году Конституция Филиппин, заявил, что «национальный язык на Филиппинах будет филиппинцев».

Современный илоканский алфавит:
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, ñ, Ng ng, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z

Филиппинcкий был национальным языком на Филиппинах с 1957 года. Он основан на тагальский, но и включает в себя элементы из других языков на Филиппинах, такие, как Bisaya, Ilongo, кебуано и Ilokano, а также с испанского, английского и китайского.

С 1978 года филиппинские был использован в качестве языка обучения в школах и университетах по всей Филиппины, хотя английский также широко используется.

Филиппинские алфавита в соответствии пошли ряд изменений в течение многих лет. Последним крупным один был в 1987 году, когда письма CH, LL рублей и были удалены. Версия алфавит показано ниже, в 1987 году одна.
Филиппинские алфавиту (Alpabetong филиппинский)

Источник

На каком языке говорят в Филиппинах?

На каком языке говорят в Филиппинах? Республика Филиппины располагается на многочисленных островах в Тихом океане рядом с Юго-Восточной Азией. Здесь проживает порядка 105 000 000 человек, а в качестве государственных языков используют тагальский и английский.

Начина с 16 века и до 18, Филиппины были колониальной республикой и входили в состав Испании. Именно поэтому тут был распространен испанский язык, который считался в качестве единственного письменного языка государства.

Он считался основным языком для построения межэтнического общения до середины 50-х годов 20 века.

Именно поэтому в 45% слов тагальского языка входят заимствования из испанского. Большая часть населения Филиппин говорит на одном из имеющихся филиппинских диалектов, который входит в состав австронезийской языковой семьи. Так, тут принято говорить на себуано, илокано, бикольском языке и прочих.

До конца 80-х годов 20 века, испанский язык считался обязательным предметом в школе. В настоящее время ученики выбирают преимущественно английский язык.

Особенности языка в Филиппинах

Помимо основных языков, в стране насчитывается более 150 диалектов.

Государственный язык Филиппин – тагальский. Он пришел от жителей островов Минданао. В своем составе содержит большое количество диалектов и заимствованных слов из других языков.

Кстати, такие заимствованные слова получают весьма интересные наименования (к примеру, слова, которые были заимствованы из английского языка, смешавшись с тагальским, стали именоваться таглиш).

В начале 20 века Филиппины были оккупированы армией Соединенных Штатов Америки, поэтому в городах и даже небольших поселках тут стали преподавать английский язык.

Согласно конституции 1935 года, английский язык стал выступать в качестве второго государственного языка Филиппин. Тут выпускается большая часть печатной продукции именно на английском языке.

Когда вы будете путешествовать по республике, то не испытаете трудностей в общении с местным населением, если хотя бы немного владеете английским языком.

Большая часть обслуживающего персонала в отелях и ресторанах, общаются именно на английском языке. Кроме того, вся информация для путешественников всегда продублирована на английский.

Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят в Финляндии, переходите по ссылке.

Источник

30 октября 2018 года президент Родриго Дутерте подписал Закон о республике 11106, который объявляет филиппинский язык жестов или FSL официальным языком жестов страны и официальным языком правительства Филиппин в общении с филиппинскими глухими.

Тагалог и кебуано являются наиболее распространенными родными языками, на них вместе приходится около половины населения Филиппин. Родных кебуано почти столько же, сколько носителей тагальского языка; несмотря на это, только тагальский и английский являются официальными языками и преподаются в школах. Это, среди прочего, привело к соперничеству между двумя языковыми группами.

СОДЕРЖАНИЕ

Государственные и официальные языки

История

использование

Языки коренных народов

Существует 4 языка коренных народов, на которых говорят примерно 9 миллионов или более человек:

и 10 с 1 до 3 миллионов носителей языка:

На одном или нескольких из них говорят более 90% населения.

Теория о том, что алфавиты коренных народов Суматры, Сулавеси и Филиппин произошли от ранней формы письма гуджарати, была представлена ​​на собрании Общества лингвистов Беркли в 2010 году.

Взаимная разборчивость

Огромные различия между языками можно увидеть в следующих переводах того, что считается филиппинской национальной пословицей:

Диалектная вариация

Количество диалектных вариаций варьируется от языка к языку. Известно, что такие языки, как тагальский, капампанганский и пангасинанский, имеют очень умеренные диалектные вариации.

Сравнительная таблица

Носитель языка

Ниже приведены оценки населения по данным переписи населения Филиппин 2000 года, проведенной Статистическим управлением Филиппин, по количеству филиппинцев, которые говорят на следующих 18 языках в качестве родных.

Источник