на каком языке писать приглашение в сша

LearnEnglishBest / Пишите письма / Пример приглашения для гостевой визы в США

Пример приглашения для гостевой визы в США

Для получения гостевой визы в США принимающая сторона оформляет письмо-приглашение от своего имени. Данное приглашение-письмо может быть от родственников, друзей, партнеров по бизнесу, организаторов различных мероприятий и др.

Приглашение пишется в свободной форме. Желательно, чтобы оно было оформлено в виде электронного письма. Рукописный вариант приглашения. Если приглашающей стороной является организация, желательно, чтобы приглашение было написано на фирменном бланке. Нотариальных заверений приглашения не требуется.

Письмо должно включать в себя ФИО приглашающего или полное название организации, адрес, email, адрес веб-сайта, статус приглашающего лица, номера паспортов, цель, срок и даты планируемого пребывания в США, адрес предполагаемого проживания, вопросы финансирования и данные медицинской страховки.

To American Embassy in Moscow, Russia
Novinskiy Bulvar 19/23
Moscow 121099
August 10, 2014

To whom it may concern

My name is Nicholas White, and I reside at 1234 56th Street, New York, NY 52569. I am a United States citizen.

I am requesting that you issue a tourist (B-2) visa to my friend Andrew Ivanov (born in 1978, lives str. Lenina, 12, Apt 34, Moscow, 123456, Russia), in order to allow him to visit with me in the United States. We have been friends for the past 3 years and I would like him to visit me this summer

Pavel will be visiting with me from October 5st 2014 to November 5st 2014. This will be a great time because we will both be off work at this time. During her stay in the United States, he will stay with me at my home at the address stated above.

I will be responsible for all of him accommodation expenses while he is in the United States. Upon the termination of visit, he will return to Russia, Moscow.

Andrew will be presenting this letter to you, together with other evidence to establish his close ties with Russia, and to assure you that he will return prior to the expiration of his stay in the United States.

Your kind consideration to this request will be greatly appreciated.

Nicholas White
1234 56th Street, New York, NY 52569
1-123-456-789
email: nikоlas#mymail.com

[ перевод на русский язык ]

В посольство США в Москве, Россия
Новинский бульвар, 19/23
121099, Москва
10 августа 2014

Тому, кого это может касаться

Меня зовут Николас Вайт, и я живу в 1234 56-я улица, Нью-Йорк, NY 12569. Я гражданин Соединенных Штатов.

Я прошу, чтобы вы выдали туристическую визу (В-2) моему другу Андрею Иванову (родился в 1978 году, живет ул. Ленина, 12, кв 34, Москва, 123456, Россия), для того, чтобы позволить ему посетить меня в Соединенных Штатах. Мы были друзьями в течение последних 3 лет, и я хотел бы, чтобы он приехал ко мне в гости этим летом

Павел посетит меня с 5 октября 2014 по 5 ноября 2014 года. Это будет удачное время, потому что мы оба будем в отпуске в это время. Во время своего пребывания в Соединенных Штатах он остановится у меня, в моем доме по адресу, указанному выше.

Я буду отвечать за все его расходы на проживание, пока он находится в США. По окончании визита, он вернется в Россию, Москву.

Андрей предоставит Вам это письмо вместе с другими доказательствами для установления его тесных связей с Россией, и заверит Вас, что он вернется туда до истечения срока своего пребывания в Соединенных Штатах.

Ваше любезное внимание на данный запрос будет принято с благодарностью.

Николас Вайт
1234 56-я улица, Нью-Йорк, Нью-Йорк 52569
1-123-456-789
email: nikоlas#mymail.com

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Виза США по приглашению родственников или друзей

Приглашение в США

Исходя из нашей многолетней практики, мы можем дать следующие рекомендации.

Избегайте покупки Приглашений.

Примите во внимание! Что приглашения заверенные нотариусом в США — уже набили оскомину в американских посольствах, так как являются предметом купли-продажи во многих визовых фирмах. И в следствии чего, скорее вредят чем приносят пользу при обращении за гостевой визой в США! Особенно если они оформлены не от родственника, да еще если он не является выходцем из страны вашего проживания.Лучше оформите простое письмо.

В этом письме необходимо указать следующее:

1. Кто приглашает. Статус в США.

2. Кого приглашают. Друга, родственника.

3. Период, на который распространяется приглашение.

4.Срок пребывания в гостях. Лучше не более месяца. Например, пробудет три недели.

5. Цель приезда. Лучше если это мероприятие имеет значение. Например, юбилей(в том числе совместной жизни приглашающей пары), день рождение первенца(ребенка), новоселье (в купленном доме), свадьба ребенка. Если нет, то совместный отдых, посещение достопримечательностей, путешествие по конкретным городам /штатам

6. Характеристика программы пребывания: Описание программы пребывания. Включая фразу о месте проживании во время нахождения в США. Например, остановится у нас в доме по адресу:…………………………………………

7. Обязательства по расходам. Например, возьму на себя все расходы по его(ее) пребыванию: Обеспечу жильем, питанием, медицинской страховкой. Если готовится Affidavit of Support; то в данном письме имеет место ссылка на него.

8. Реквизиты для связи: адрес, телефоны, e-mail.

Желательно упомянуть место работы приглашающего.

ПИСЬМО РАСПЕЧАТЫВАЕТСЯ, ПОДПИСЫВАЕТСЯ И ПЕРЕСЫЛАЕТСЯ ПРИГЛАШАЕМОМУ ПО ФАКСУ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ. НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПОДПИСИ – НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Документы в комплекте с приглашением из США

К приглашению очень желательно приложить документы, удостоверяющие личность написавшего, имеющие его подпись и показывающие его финансовую состоятельность.

Документы, удостоверяющие статус в США и личность приглашающего: копии водительского удостоверения, карточки социального страхования, карточки постоянного жителя, свидетельства о натурализации, американского паспорта.

Финансовые. Что нибудь из этого перечня: Affidavit of Support I-134, выписка из банка, справка с работы, форма W2, копия налоговой декларации и т.п. Если есть Affidavit of Support, то прилагается документация в соответствии с официальными требованиями к сопровождающей документации Affidavit of Support.

Посольства США о приглашении в США

ОБРАЗЕЦ ПРИГЛАШЕНИЯ ИЗ США

Natallia Zhuchkova моя лучшая подруга детства(юности).Мы знакомы …лет. Последний раз мы виделись полтора года назад, во время моего путешествия в Беларусь. В настоящее время, я не могу путешествовать всвязи с рождением (дата) (имена). Поэтому, мы решили что Natallia Zhuchkova посетит нашу семью во время своего отпуска. Нам очень хотелось бы чтобы она увидела моих детей, посмотрела как мы здесь живем, познакомилась с родственниками моего мужа, и нашими друзьями. Мы так же будем рады показать ей…(достопримечательности города,штатов)

Во время пребывания в США, Natallia Zhuchkova остановиться в нашем доме, по адресу…….

Она будет обеспечена всем необходимым: питанием, медицинской страховкой и т.п. Мой муж работает……

Примечание: можно приурочить поездку к такому мероприятию, как крещение детей. Указав то, что Наталью хотели бы видеть в качестве крестной мамы. Но это весьма личный вопрос и решение на счет приемлемости данного утверждения за приглашающей стороной.

U.S. Embassy in Moscow

Novinskiy Boulevard 21, Moscow 121099

ВАРИАНТ ОБРАЗЦА ПРИГЛАШЕНИЯ ИЗ США

My name is J.Davidov, I’m the President of Davidov Inc. company and a citizen of the United States.

Pavel is supposed to stay in the U.S. for two weeks, from 12.23.2010 till 01.06.2011. During this time we want to show him the way we celebrate such holidays as New Year and Christmas in our country.

Please note, that I will be fully responsible for his well being as well as providing for him room and board at my residency at the address stated above. I’ll take care of Pavel during his visit and cover all his expenses, including travelling to the U.S. and going back home.

I would greatly appreciate if you could take into consideration my request.

If you have any questions, please, contact me.

Hollywood, FL, 33000

Подбор бизнес мероприятия в США и оформление приглашения для деловой поездки: от 140 рублей

Бесплатные ответы о визе США, можно получить здесь

Источник

Как писать приглашение в США для американского консульства — полезные советы и примеры

В этой статье опубликую варианты написания приглашений в США для американского консульства.

В целом приглашение может быть написано от руки или прислано через e-mail, а потом распечатано.

Его не нужно заверять у нотариуса.

Лично мне хватило этих выдержек, чтобы понять в целом как просить, чтобы мне написали приглашение. Думаю получится и у вас.

Как мне кажется лучше, чтобы приглашение было составлено именно на английском.

Рекомендация 1

Каких-либо особенных требований к письму от приглашающей стороны не существует. Письмо может содержать информацию об отношениях заявителя с приглашающей стороной (является ли он/она родственником, другом, деловым партнёром и т. п.).

Если Вы едете по приглашению родственника, пожалуйста, укажите, является ли он американским гражданином, постоянным жителем США ( т. е. имеет Грин Кард) или находится в США по неиммиграционной студенческой или рабочей визе.

Рекомендация 2

Просто писали письмо в свободной форме. :

Мы хотели бы пригласить нашу маму … навестить нас тогда-то на такой-то срок. … Являемся перманент резидентами и проживаем в штатах уже столько-то лет, работаем там-то, обязуемся нести все расходы по пребыванию нашей мамы, включая проживаение, билет туда и обратно, страховку и т.д. в таком духе. Хотим показать ей такие-то прелести нашего славного града. …

Ну и прилагаете необходимые документы, подтверждающие Ваш статус и финансовые возможности. Визу маме дали!

Рекомендация 3

Ничего заверять не нужно. Мне сестра прислала приглашение, там в двух словах следующее: Уважаемый, консул, дайте моей кузине с мужем визу на год. Мы с сестрой выросли вместе, я уехала 7 лет назад в США, мы не виделись 3 года. За это время я вышла замуж и родила дочку. Хочу, чтобы моя кузина вместе с мужем приехали ко мне и познакомились с моей семьей.

Я немного косноязычно написала, но суть такова. Прислала мне это по и-мейлу, без нотариуса и подписи. Весной она аналогичным способом делала приглашение своему отцу.

Пример 1

Home phone: (xxx)xxx-xx-xx

Cell phone: (xxx)xxx-xx-xx

The American Consulate General,

Sub.: Request for a visitor visa

I would like to invite my mother, xxxxx xxxxx, to visit the United States. The purpose of the trip is visiting her daughter xxxx xxxxx. She will be staying with me at the above address.

I will personally cover part of expenses including medical coverage, for the duration of her stay in the United States. I will take all the responsibility for her during her stay and her departure from United States at the end of her vacation.

At present I expect the child; prospective date of its birth on December, 23rd, 2009. It is ours with the husband the first child, it would be desirable that mum has imparted experience and has divided with us this happiness.

I can state, with absolute certainty, that Mrs. xxxxx xxxxx has no intentions to stay in the United States beyond the legal limitations of her visa. I would appreciate any assistance that you may render in the timely processing of her visa application.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Пример 2

From:
Pupkina Katerina
*********, Florida, USA
Phone *********
pupkinakatya@yahoo.com

To Consulate General Of United States
In St.-Petersburg, Russia

To Whom It May Concern:

I am willing to invite my cousin, ****, and her husband, ****, to visit me for a period of 2 weeks in *****, Florida, USA. I guarantee all financial needs and if needed medical support to my cousin. I also guarantee that they will return to their homeland where they have elder parents and a successful business.
I am a naturalized United States citizen since 2006.
Me and *** grew up together in a same houshold and always have been really close to each other. We did not see each other for 3 years and I’m not able to travel to Russia at this moment because I just had a baby. We talk almost every day and we miss each other a lot. I want *** and **** to have a chance to meet my daughter ******* and my husband ******.
During their visit *** and **** will stay with me and my family in our house – address ******, Florida, USA.
I ask you to grant my cousin the one-year multiple entry tourists visa on the basis of this invitation and all enclosed documents.
You can contact me with any further questions.

Есть от нее приглашение, в котором: они нас будут знакомить с американской культурой, едой и парками развлечений, что она обязуется проследить что мы не будете представлять опасность для Америки, и что проследит, что вернемся в Россию вовремя. Она и ее муж берут на себя все наши расходы на проживание и еду и другие персональные расходы. И она просит предоставить своим друзьям (т.е. нам) визы.

Источник

Гостевая виза в США

ВАЖНО Мы внимательно следим за ситуацией. Актуальную информацию и последние новости о визах в США вы найдете на сайте нашей компании и в нашем официальном канале Телеграм.

Оформление гостевой визы в Америку для россиян

Во многих семьях есть родственники или друзья, проживающие в Штатах. Кто-то уезжает учиться, работать, другие создают семьи с иностранцами. Так или иначе наши близкие оказываются в Америке, и мы, конечно, хотим их навестить. Для этого требуется открыть американскую визу, что сделать не так уж просто: любая неточность или ошибка может стать причиной для отказа в гостевой визе в США, а рисковать никак нельзя, если речь идет о перспективе увидеть и обнять своих родных. Именно поэтому наша компания предлагает квалифицированную визовую поддержку, благодаря которой получение визы в США по приглашению в 2021 году станет максимально результативным.

Особенности визы в США по гостевому приглашению

Гостевая виза в США в 2021 году выдается российским гражданам на срок до 3 лет, позволяя совершать многократные по­ездки (мультивиза) с правом пребывания до 180 дней за одну поездку. Продолжительность конкретного визита опре­деляется при въезде в США. Как правило, в первый раз пограничные сотрудники не бы­вают столь придирчивы и проставляют максимальное количество дней пребываний – 180. При последующих поездках количество дней будет зависеть от продолжительности и частоты прошлых визитов. Гостевая виза в Штаты не предполагает частых посещений США – максимум 2-3 за год, иначе возникнут проблемы с повторным получением визы.

Решение по гостевой визе в США принимается в ходе личного общения с визовым офицером. Для того чтобы пройти эту процедуру, необходимо осуществить ряд регистрационных формальностей, а затем явиться в назначенные день и время в Посольство США в Москве. В 2021 году большая часть интервью на гостевую визу проводится в столице или за границей. Собеседования в других городах проходят в ограниченном объеме. Во время интервью сотрудник задаст заявителю ряд вопросов, а также он может попросить документальное подтверждение ответов. Итог собеседования на гостевую визу зависит и от хода общения с офицером, и от предоставленных документов.

Гостевая виза в Соединенные Штаты – одна из самых сложных для получения. Процент отказа при обращении за данным типом визы в 2021 году достигает 20-30%. Недостаточно просто получить приглашение из Америки, чтобы Посольство вы­дало гостевую визу. Важно не только документально подтвердить свои связи с Россией, правильно запол­нить анкету DS-160, собрать и оформить документы, но нужно учитывать и многое другое. Так, например, важно по­нимать, что Посольство США очень настороженно от­носится к наличию у заявителя друзей в Америке, многие приглашения просто не «работают», а некоторые в Посольстве могут вообще посчитать купленными за деньги.

Гостевая виза в США: требования к приглашениям

Список документов для гостевой визы в Америку

1 – Приглашения от принимающей стороны. В 2021 году является ключевым документом при обращении за гостевой визой в США. Пишется в свободной форме – нотариально заверять не следует. В документе указывается кто, кого и на какой срок приглашает, где будет проживать заявитель, кто будет оплачивать расходы, связанные с поездкой. Важно отра­зить степень родства между сторонами, а в случае просто дружественных отношений указать, когда и при каких об­стоятельствах произошло знакомство. В приглашении на гостевую визу в США не лишним будет написать, чем зани­мается приглашаю­щий, а в случае приобретенного гражданства США описать как оно было получено.

2 – Подтверждение иммиграционного статуса. К приглашению на гостевую визу в Америку необходимо при­ло­жить документ, подтверждающий статус принимающей стороны на территории США. Как правило, к пакету доку­ментов на гостевую визу прикладывают ксерокопию первой страницы американского паспорта (с данными и фото­графией) приглашающего. Если у принимающей стороны нет гражданского паспорта, то для Посольства будет доста­точно получить копию водительских прав, или карты медицинского страхования. В случае же если при­глашающий не является гражданином США, нужно при­слать копию зеленой карта (green card) или открытой американской визы.

3 – Дополнительно необходимые документы. Для принятия решения о выдаче гостевой визы в США амери­канскому Посольству важно получить от заявителя документальное подтверждение тесной связи с приглашающей американской стороной. Необходимо показать, что заявитель лично знает и общается с пригласившим его в Америку – что приглашение не было просто куплено в интернете. Как правило, веским доказательством для Посольства служат совместные фотографии заявителя и приглашающего, независимо от их давности. Если фо­тографией нет, то на собесе­дования можно взять часть переписки, чтобы показать регулярность общения и отсутствия скрытых намерений.

4 – Справка с места работы заявителя. Составляется на официальном бланке предприятия с указанием реквизи­тов и контактной информации. В справке с работы для визы в США должна быть обозначена должность, стаж работы в орга­низации, среднемесячный размер заработной платы, разрешение на отпуск для поездки с сохранением рабочего места. В случае если поездку заявителя оплачивает иное лицо, предоставляется справка с места работы спонсора. Если соискатель гостевой визы официально нигде не работает, в Посольство США нужно представить до­кументы, подтверждающие постоянный стабильный источник дохода или существенные финансовые накопления.

Пример онлайн анкеты DS-160 для гостевой визы

Как правильно оформить гостевое приглашение?

Многие слышали, что для получения гостевой визы в Америку не требуется наличие приглашения, но не все знают, что это касается лишь нотариально заверенных приглашений. Ранее, чтобы пригласить кого-либо в США, принимающая сторона должна была обращаться к нотариусу за так называемым «Вызовом в гости». Подобный документ имел ярко выраженный официальный вид (золотые печати, гербовые бланки и пр.) и казался очень убедительным. Стоимость такого приглашения доходила до 100$. Считалось, что если у заявителя есть подобный вызов в США, то он гарантированно получит визу. На практике же подобные документы никак не добавляли шансов получения визы.

В 2021 году ситуация обстоит несколько иначе. Чтобы друзья или родственники могли сделать для вас гостевое приглашение, им не потребуется делать что-то особенное, трудоемкое и затратное. Приглашение для визы в США – это небольшое письмо в свободной форме, которое присылается заявителю по электронной почте. Главное, чтобы в письме были отражены следующие данные: ФИО принимающей стороны, адрес проживания в США, контактный телефон и e-mail. В тексте письма следует избегать громких фраз о том, что принимающая сторона берет все расходы на себя, а также обязуется проконтролировать выезд заявителя из США – это абсолютно лишнее.

А нужно ли вообще делать приглашение и можно ли получить гостевую визу в США без него? Однозначный ответ мы сможем дать только после общения с заявителем и понимания его ситуации в России, а также ситуации принимающей стороны в США. Получение гостевой визы по приглашению имеет свои специфические особенности. Приглашение может как улучшить ситуацию, так и наоборот, ее испортить. Единственная наша настоятельная рекомендация, которая применима ко всем – не скрывать истинные цели своей поездки, а также не давать ложную информацию Посольству о наличии в Америке близких родственников. Такой обман может иметь неблагоприятные последствия.

Приглашение гарантирует выдачу визы в США!

На самом деле это не более чем миф. Приглашение не является гарантией получения визы и не отменяет необходимости представить доказательства связей с Россией. Третья сторона не может поручиться за заявителя, поэтому письма от сенаторов и влиятельных людей так же никак не помогают. При рассмотрении документов, Посольство комплексно оценивает ситуацию аппликанта и визового офицера больше интересует положении человека в России, а не то, от кого он сделал приглашение. Более того, наличие большого количества друзей или родственников в США только уменьшает шансы получить визу, т.к. считается, что в такой ситуации заявителю будет легче остаться в США.

Не знаем почему, но многие уверены в том, что приглашение поможет получить визу, и приносят на собеседования письма от людей, с которыми лично не знакомы. Так делать нельзя. На собеседовании визовый офицер может очень детально расспрашивать о принимающей стороне. Если он усомнится в том, что заявитель действительно едет к тому, кто его пригласил, то собеседование закончится отказом. В базе данных визовый офицер имеет очень подробную информацию обо всех гражданах и резидентах США: работа, дата получения гражданство, семейное положение, выезды за границу и пр. Путем простых вопросов он сразу понимает, когда ему предоставляют ложные данные.

Так будет выглядеть ваша гостевая виза в США:

Как получить гостевую визу в Соединенные Штаты?

2 – Оформить приглашение из США. После нашего общения вы получите пример грамотно составленного приглашения для гостевой визы в США, вместе с предварительным списком документации, необходимой для ее оформления. Полученный образец нужно переслать своим друзьям или родственникам в Соединенных Штатах, чтобы они составили для вас приглашение в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми американскими визовыми офицерами. Как только вы получите документ – отправьте его нам на проверку. Если же приглашение уже у вас на руках, перешлите его нам сразу же, чтобы мы могли его просмотреть и, при необходимости, скорректировать.

3 – Прийти в офис нашей компании. Посетите наш офис для обсуждения вашего обращения за гостевой визой в США. С собой следует взять загранпаспорта: действующий и все старые. Мы просмотрим их и вернем вам – оригиналы в нашем офисе оставлять не нужно. После обсуждения вашей заявки и подготовки точного списка документов, мы зададим вам несколько вопросов и сфотографируем. Также вы получите шаблоны всех основных справок. Затем мы заключим договор и примем от вас деньги для перечисления консульского сбора. Как только вы покинете наш офис, мы тут же примемся за работу – обработаем ваши документы и запишем на собеседование на удобную для вас дату.

4 – Пройти консультацию по собеседованию. В процессе подготовки документов по списку вы можете связываться с нашими специалистами для их проверки. За пару дней до назначенного собеседования на гостевую визу в США вы можете посетить наш офис для консультации с готовым пакетом документов. Мы отсортируем их и еще раз тщательно проверим, добавим при необходимости документы со своей стороны. Также мы подробно обсудим с вами предстоящее собеседование, как вам себя вести и к кому обращаться, а также какие вопросы вы можете ожидать, и что следует отвечать. Мы проведем полноценную репетицию предстоящей беседы и расставим в ней акценты.

Источник