на каком языке поет горан брегович
Горан Брегович
Биография
Горан Брегович — популярный европейский композитор и музыкант, прославившийся в качестве лидера группы Bijelo Dugme, а также созданием саундтреков к фильмам Эмира Кустурицы. Пожалуй, самым главным его хитом считается песня In the Death Car («В машине смерти»).
Детство и юность
Биография Горана Бреговича начинается 22 марта 1950 года, когда он родился в Сараево (Босния и Герцеговина). Во время одной из бесед с журналистами мужчина сказал о своем отце Франьо как о хладнокровном офицере Югославской армии, а о матери — как о необыкновенно красивой женщине, которую в кругу близких называли Цица, хотя звали ее Борка. Горан считает, что от папы он унаследовал нордический характер, а от мамы — упорство.
Отец имеет хорватские, а мать — боснийские корни. На основании этих двух фактов Брегович заключил, что по национальности он югослав, и остается верен этому убеждению всю свою жизнь.
К сожалению, совместная жизнь Цици и Франьо продлилась недолго. Когда музыканту было 10 лет, а Предрагу, его младшему брату, — 5, родители разошлись. Маленький Горан остался жить с матерью, а брат ушел жить к отцу. Впоследствии Брегович записал альбом «Алкоголь», посвятив его отцу, ведь причиной развода послужило пристрастие мужчины к крепким напиткам.
Горан жил с матерью Боркой в Сараево, тогда как отец и младший брат перебрались в Ливно. Там Франьо работал комендантом казармы. Невзирая на то, что семья разделилась, будущий композитор ежегодно навещал отца и младшего брата.
В детстве Горан мечтал стать художником, но рассказы тетки-медсестры о том, что из художественной гимназии «приходят одни педерасты», повергли мать в шок. Она запретила мальчишке поступать туда. Вместо этого сын попробовал себя в музыке, но его выгнали из музыкальной школы на втором году, аргументировав это тем, что он бездарный и ленивый.
У многих возникают трудности по поводу произношения имени знаменитости — ударение и в имени, и в фамилии падает на первый слог.
Личная жизнь
В молодости Горан был еще тем рок-н-ролльщиком. Вряд ли кто-то будет спорить, что мужчина он видный (рост 182 см), харизматичный и талантливый, так что женским вниманием никогда не был обделен.
В 70-х годах имя популярного музыканта не сходило с полос таблоидов в связи с подробностями его личной жизни. На тот момент он состоял в романтической связи с сербской моделью Лиляной Тикой. Именно эта девушка вдохновила композитора на создание песни Bitanga i princeza из одноименного альбома 1979 года выпуска. Позднее они расстались.
В конце 80-х годов Горан со своей девушкой отправился в кругосветное путешествие на парусной лодке. Они пересекли Атлантику, за 6 месяцев проплыли из Сплита (Хорватия) в Барбадос. Шли вдоль африканского побережья, через Канарские острова. Об этом Брегович рассказал в одном из интервью, разумеется, журналистка поинтересовалась, где же сейчас эта девушка. Как оказалось, она стала его женой.
С 1993 года мужчина состоит в браке с манекенщицей Дженане Суджуке. По национальности она боснийка, по вероисповеданию мусульманка. Они познакомились еще в 70-х годах, на тот момент ей было всего 15 лет, а ему 27. Вступить в брак удалось только 90-х.
У супругов родились трое детей — Эма (1995), Уна (2001) и Лула (2004).
Также известно, что у Бреговича есть внучка, дочь его внебрачной дочери Жельки. Девочка родилась еще во времена бурной молодости Горана, когда у него был роман с танцовщицей Ясенкой.
Большую часть времени композитор проводит в Париже и Белграде. Жена с детьми в основном живет во Франции, а вот он в постоянных разъездах.
Музыка
Хотя с музыкальной школой не получилось, Горан продолжал интересоваться музыкой, и когда ему было 11 лет, мать подарила на Новый год гитару. Первым аккордам мальчика обучил Эдо Сидран, брат популярного поэта и сценариста Абдулы Сидрана.
Скучные занятия в музыкальной школе остались позади. Теперь Горан ежедневно посвящал себя игре на гитаре во дворе, разучивал новые аккорды. Впервые создать музыкальный коллектив он решил, когда был в 8-м классе.
Под конец учебы в школе Горан решил отпустить длинные волосы, но для этого ему нужно было благословение матери. Он пообещал ей, что бросит курить и займется чем-то стоящим. Так будущий музыкант поступил в транспортную школу, откуда вылетел из-за скверного поведения.
Узнав о проступке сына (тот разбил «Мерседес», принадлежавший учебному учреждению), мать была в гневе. Она ворвалась на концерт Бреговича, когда он играл с группой Izohipse, и посреди концерта влепила ему смачную оплеуху.
Однако позднее Борка смягчилась, пошла на уступки и подарила гитару, о которой так мечтал Горан. Молодой музыкант стал играть в группе «Бештие», где его заметил Желько Бебек. Он предложил Горану присоединиться к коллективу «Кодекс».
В конце 70-х группа с переменным успехом выступала в Неаполе, но позднее распалась. Мать увезла Горана обратно в Сараево. В 1971 году он поступил на факультет философии и социологии, но прекратил учебу на 4-м курсе.
1970 год стал ключевым в карьере Горана Бреговича. Он впервые попробовал себя в роли композитора, организовав под покровительством Исмета Арнауталича группу Jutro. Первые синглы были записаны спустя 2 года. Несмотря на то, что команда развивалась, ее «идеолог» Исмет был недоволен музыкальным стилем коллектива. Он ушел, забрав с собой название.
Ребята долго думали над новым именем и 1 января 1974 года окрестили ее Bijelo dugme, что означает в переводе «Белая пуговица». Как раз в составе этого коллектива Горан Брегович стал известным и популярным. За 10 лет группа записала 9 альбомов, сняла несколько клипов.
Международная популярность пришла к Бреговичу после выхода фильмов Эмира Кустурицы, для которых музыкант писал музыку («Андерграунд», «Время цыган», «Аризонская мечта» при участии Игги Попа). Саундтреки к кинолентам были настолько популярными, что выходили дисками. Среди полюбившихся треков числились такие песни, как Ederlezi, Tango, Pjesma, Talijanska. Позднее некоторые из них были использованы в кинокомедии «Борат».
Еще одним большим проектом в кино стала работа Патриса Шеро «Королева Марго». Картина имела невероятный успех у зрителей и кинокритиков. Фильм получил две награды на Каннском фестивале.
Брегович создает и исполняет песни в таком необычном жанре, что равнодушных слушателей не остается. Это соединение элементов балканской и цыганской традиционной музыки в сочетании с духовыми инструментами, басами и битами. На концертах Горана звучат хиты «Диско-партизаны», Mahalageasca, Kalasnjikov. Эти композиции заводят слушателей уже не одно десятилетие.
Горан Брегович сотрудничает и с другими исполнителями. Так, на долгие годы его другом и коллегой становится певец Здравко Чолич. В 1975 году композитор написал для артиста два хита, которые вошли в альбом Ti i ja. Позднее музыканты создали лейбл Kamarad, на котором Брегович трудился в качестве продюсера и аранжировщика.
После распада группы «Белая пуговица» в 90-х и по сегодняшний день музыкант выступает с другими артистами, гастролирует в составе разных коллективов. В 1997 году он записал альбом с турецкой певицей Сезен Аксу, в 2000-м выпустил совместную пластинку с польской певицей Кайей.
В 2010 году именно Горан выступил композитором песни, которую пел Милан Станкович от Сербии на «Евровидении». За 2 года до этого Брегович стал гостем международного конкурса, когда мероприятие проходило в Белграде. На главной сцене города во время финала артист дал небольшой концерт.
В 2014 году музыкант приезжал в Украину, поучаствовал в съемках юмористического шоу «95 квартал», где исполнил песню Bella Ciao и даже сыграл одну из ролей в эпизоде.
В тот же период во время гастролей в Москве Горан посетил студию программы «Прожекторперисхилтон». Позднее артист побывал в эфире Comedy Club и на телешоу Ивана Урганта. К слову, он частенько приезжает в Россию, его здесь по-настоящему любят, мужчина регулярно дает концерты, которые проходят при аншлаге. В 2015 году состоялось выступление звезды балканской музыки в Крыму. Горан убежден, что артист должен быть выше политики, поэтому всегда выходит на сцену там, где его ждут.
Тогда же Брегович с цыганским Свадебно-похоронным оркестром выступил в рамках Большого балканского концерта в Кремле. Музыкальный коллектив сопровождает композитора уже долгие годы. В состав оркестра входят от 10 до 37 человек, в зависимости от программы. В 2017 году дискография мэтра пополнилась альбомом Three Letters from Sarajevo («Три письма из Сараево»). Пластинку композитор посвятил своему родному городу.
Брегович давно и с удовольствием колесит по миру, он даже доехал до Новой Зеландии и Гонконга. А в 2018 году посетил Грузию, где выступил с концертом в Тбилиси в грузинский День любви 15 апреля. Его гастрольный тур расписан на полгода-год вперед. Актуальная афиша с предстоящими концертами размещается на официальном сайте музыканта.
Не забывает композитор и о России. В 2019 году Горан стал героем музыкальной передачи «Квартирник у Маргулиса», где дал часовой концерт.
Горан Брегович сейчас
Сейчас творческая жизнь Бреговича не менее активна и интересна, чем несколько десятилетий назад. В 2019 году он стал участником форума Unicef Europe & Central Asia, где обсуждались проблемы подрастающего поколения. Об этом музыкант сообщил со своей странички в «Инстаграме». Здесь же, в аккаунте композитора, появляются фото, сделанные на его концертах.
В этом же году состоялось повторное выступление Горана в Крыму, а в новогоднюю ночь музыкант уже был в Ереване.
В феврале 2020 года Брегович дал очередной концерт в Москве. В столицу России он привез концертную программу, состоящую из музыкальных номеров — саундтреков к фильму Кустурицы «Андеграунд». Выступление мэтра состоялось в «ГлавClub Green Concert».
Хороший вкус
Говорят, чем сильнее поддаешься эйфории в минуты радости, тем тяжелее переживаешь испытания. Все знают легенды о самозабвенной цыганской любви и испепеляющей ненависти, толкающей на преступления. Цыгане — народ страстный и свободолюбивый, а в цыганской музыке есть место и радости, и печали. Здесь страсти, как и в жизни, накалены до предела: безудержное веселье сменяется трагичными интонациями.
Совмещать несовместимое — черта, присущая не только цыганской музыке. Мелодии Балканского полуострова объединяют турецкий, сербский, молдавский, румынский, греческий, македонский, болгарский и венгерский фольклор.
Что общего между этими двумя традициями? Неразрешимый вопрос: эти культуры вобрали в себя всё мировое наследие? Или стали источником других культур?
Послушать фьюжн цыганской и балканской музыки — шанс, который нельзя упустить, особенно когда в Украину приезжает легендарный композитор Горан Брегович.
Так, как владеет аудиторией Горан Брегович, не владеет никто
11 ноября маэстро выступил в днепропетровском Оперном театре.
— Когда вы молоды, вы думаете, что у вас есть время, чтобы испытать миллион возможностей. В определенном возрасте ты понимаешь, что жизнь коротка. И если у вас есть время, полностью используйте одну возможность. Я использую только одно — занимаюсь музыкой.
Это сложно представить, но первый музыкальный опыт югославского композитора закончился плачевно — из музыкальной школы Горан Брегович был отчислен за «отсутствие таланта». Но это только раззадорило юного музыканта, который успешно играл на бас-гитаре на школьных вечерах. На одном из таких концертов его замечает солист популярной сараевской группы и предлагает присоединиться. Сменив несколько составов, в поисках собственного стиля, группа приходит к исполнению рок-музыки.
Откуда же в творчестве Горана Бреговича появилась цыганская тема?
— Я родом из тех мест, где считается, что если ты музыкант, значит, ты занимаешься цыганской работой. Я помню, как я заработал первые деньги, в возрасте 15 лет, и мой отец сказал: «Я надеюсь, ты не будешь в дальнейшем выполнять эту цыганскую работу». Понимаете, мой отец был полковником… Но я все ещё занимаюсь цыганской работой. С самого начала Бог послал мне знак, что я буду получать удовольствие от того, чем буду заниматься в жизни.
Тем не менее, до конца 1980-х годов Горан Брегович не занимался популяризацией цыганской музыки. В 1988 году на мировые экраны выходит фильм Эмира Кустурицы «Время цыган», музыку к которому написал Брегович. Этот фильм стал первым кино о жизни цыган на цыганском языке.
Горан Брегович: мистика и популярность
Незадолго до этого в жизни Горана Бреговича произошел необычный случай. На улице к нему подошла цыганка и предложила погадать. Горан Брегович скептически относился к подобным предсказания, но ради смеха спросил, что его ждет в будущем. Цыганка нагадала сумасшедшую популярность. Певец удивился: ведь его рок-группа была и так довольно известна в пределах страны, о какой ещё славе можно мечтать? Недаром говорят, цыгане все врут, подумал Брегович. И только впоследствии понял, что означало пророчество цыганки — вскоре музыкант прославился на весь мир, но уже в другом амплуа.
Горан Брегович & Wedding and funeral orchestra
Теперь для записи собственных композиций Горан Брегович приглашает цыганские коллективы, а его собственный ансамбль называется «Свадебно-похоронный оркестр» (Wedding and funeral orchestra).
— Если вы поручите цыганам программирование или что-то, от чего они далеки, у вас будут проблемы. Но если вы создаете музыку, проблем не будет. Если вы находитесь с цыганами и играете какую-либо музыку, вы просто благословенны. Это всегда подобно чуду. Записывая последний альбом, я работал с моими любимыми цыганскими коллективами, так что, если вы музыканты, вы испытаете то, что испытывал я, записывая песни. Это своего рода чудо — как только вы садитесь рядом с «Gypsy Kings», музыка становится румба Каталан. Или вместе с Гоголь Борделло она превращается в цыганский панк.
Как известно, цыганское творчество вдохновляло Александра Пушкина, Льва Толстого, Николая Лескова, Максима Горького, Александра Блока. Известны строки Марины Цветаевой: «Рокот цыганских телег, вспять убегающих рек — рокот», а Александр Пушкин писал о цыганах так:
И ваши семьи кочевые
В пустынях не спаслись от бед,
И всюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
Именно благодаря цыганам испанская музыка приобрела очертания фламенко, в Венгрии появился знаменитый чардаш, а в России — цыганский романс. Цыгане были первым народом, который объединил танец и песню — неповторимые черты композиции, исполнявшихся в тавернах, стали основой для новых танцевально-музыкальных жанров — каталонского фламенко и таррагонской румбы.
— Я думаю, вы знаете, что цыганская музыка не изучается историей музыки. Мне кажется, это нечестно, это огромная несправедливость, потому что это прекрасная музыка, которая вдохновляет так много композиторов в музыкальной истории, включая меня. В истории нет ни одного великого композитора, на которого не произвела впечатление или не повлияла цыганская музыка, но она не входит в музыкальную культуру. А ведь цыгане оставили значительный след в наших культурах.
Как утверждает Брегович, во Вторую мировую войну немцы уничтожили больше цыган, чем евреев, и при этом цыгане оставались единственным народом, который никогда не воевал. Символично в творчестве Горана Бреговича звучит песня «Bella Ciao» — народная итальянская песня, исполнявшаяся во время движения Сопротивления в Моденских горах.
Горан Брегович: музыка моя, что хочу, то и пою
Импульсивность и непредсказуемость — пожалуй, две самые известные черты, создающие стереотип цыганского поведения. Когда Бреговича спрашивают, на каком языке звучит большинство его песен, он полушутя отвечает, что не только на английском и цыганском: иногда в композициях встречаются придуманные слова, мол, «моя музыка – что хочу, то и пою».
— Когда я был младше, я говорил, что мой дом — там, где я оставляю летнюю одежду зимой и зимнее пальто летом. Но теперь я только путешествую.
— Вы знаете, как я живу? Я жму на газ до конца, и кто знает, где будет следующая заправочная станция.
— Когда вы молоды, вы думаете, что у вас есть время, чтобы испытать миллион возможностей. В определенном возрасте ты понимаешь, что жизнь коротка. И если у вас есть время, полностью используйте одну возможность. Я использую только одно — занимаюсь музыкой.
Горан Брегович занимается не только музыкой — у него есть несколько социальных проектов.
— 19 декабря я представлю собственную организацию, целью которой является помощь цыганским детям, возможность посещать музыкальные школы. Как вы догадываетесь, цыгане не слишком горят желанием ходить в школы. Но я надеюсь, что в музыкальную школу они захотят пойти. Я родом из Сараево, сейчас в Боснии и Герцеговине во всех музыкальных школах — и в начальных, и в средних, и в академиях — учится всего лишь три человека цыганской национальности. Я надеюсь, что смогу изменить эту ситуацию. В проекте, о котором я рассказываю, мне помогают почти все известные артисты. Цель проекта — не только помочь детям, но и создать архив цыганской музыки. Также раз в год мы будем проводить мастер-классы от знаменитых музыкантов.
Ещё один проект музыканта называется «Терпимое сердце», посвященный объединению людей разных культур и религий. Брегович презентовал эпический концерт в трех частях, названый «Литургия трех религий»: в каждой части исполнялись музыкальные произведения из трех мировых религий — христианства, ислама и иудаизма.
— Я родился на границе, в уникальном месте в истории человечества — за пять столетий правления Османской империи это была единственная прямая граница между православными, католиками и мусульманами. Так что я родился в полном беспорядке. Я был рожден во «Франкенштейне» культур. С тех пор все, что является «Франкенштейном», прекрасно для меня. То, что я делаю, я не могу делать по-другому. Куда вы ни посмотрите, везде вы найдете следы других культур в музыке. Например, обнаружите сходство в еврейской свадьбе или мусульманских похоронах. Так что весь этот беспорядок можно услышать и в моей музыке.
— Я попал в кино по дружбе, но в то время, когда я писал музыку для фильма «Время цыган» я был самой знаменитой рок-звездой в моей стране. Хотя саундтреки в фильмах — это не «звёздная работа» — недостаточно денег, недостаточно славы. Итак, я по дружбе принял такое предложение, а вскоре началась война. Во время войны я жил в Париже, и это была единственная работа, которую мне предложили. С тех пор, в моей биографии насчитывается около 30 фильмов, из них три снял Эмир Кустурица, это три его лучших фильма за десять лет. Но я не считаю себя хорошим кино-композитором — моя музыка слишком агрессивна, слишком мелодична. Кроме того, за последние десять лет я сыграл в двух фильмах, и с тех пор с кинематографом я не связан. Однако все ещё я воспринимаю мои композиции как саундтреки. Конечно, это не саундтреки в прямом смысле, я не пишу их для фильмов. Но если в моей голове появляются саундтреки, а в вашей фантазии — фильм, я могу быть вашим композитором. Знаете, у каждого есть собственный саундтрек, у всех нас рождаются фильмы, когда мы путешествуем или веселимся, когда мы в плохом настроении. Поэтому я надеюсь, что моя музыка станет саундтреком чьей-то жизни.
Goran Bregovic
Горан Брегович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; родился 22 марта 1950 в Сараево, Босния и Герцеговина, тогда Югославия) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme (Белая пуговица), а так же во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы (Emir Kusturica).
Считает себя югославом, аргументируя это тем, что его отец хорватского происхождения, мать сербского, а жена — мусульманка. Его отец был офицером ЮНА. После развода родителей жил с матерью в Сараево. Ныне живёт в Париже с женой (Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми.
Брегович учился в музыкальной школе по классу скрипки, но был исключён за «отсутствие таланта». Его музыкальное образование ограничивалось лишь тем, что показывали ему друзья, пока мать не купила ему первую гитару. После этого Брегович поступил в школу искусств, но мать в скором времени забрала его оттуда из-за того, что там, якобы, было много гомосексуалистов. Мать записала его в автомобильную школу и за это разрешила Горану носить длинные волосы. Во время учёбы он играл в школьной группе «Изохипсе» (линии, отмечающие на картах высоту). Но его исключили и оттуда за то, что он разбил школьный «Мерседес». Тогда Брегович поступил в гимназию и играл в гимназийской группе («Бестии»), снова на бас — гитаре. Когда ему исполнилось шестнадцать лет, мать оставила его и он был вынужден сам зарабатывать себе на жизнь, играя народные песни в ресторане в городе Конице, работая на стройке и торгуя газетами. На одном из выступлений его заметил Желько Бебек (Željko Bebek) и пригласил играть на бас-гитаре в его группе «Кодекси». Горан согласился. Летом 1969 года они играли для постояльцев отеля «Сплендид» в Дубровнике. Потом их пригласили играть в ночном клубе в Неаполе. Они приняли приглашение, но не стали играть из-за разногласий с администрацией клуба по поводу репертуара. Несмотря на это, «Кодекси» остались в Неаполе и играли в ночных клубах. В это время Брегович перешёл с бас-гитары на соло-гитару. В 1970 году группа играла в составе: Горан Брегович, Желько Бебек, Зоран Реджич и Милич Вукашинович. Участники группы находились под влиянием музыки групп Led Zeppelin и Black Sabbath, которой их «заразил» Милич Вукашинович. По-видимому, это и стало причиной ухода из группы ритм-гитариста и вокалиста Желько Бебека осенью 1970 года. В конце года мать Бреговича и брат Реджича Фадил приехали в Неаполь и увезли парней домой. Осенью 1971 года Горан изучает философию и социологию, но это быстро надоедает ему. В то же время Милич Вукашинович уезжает в Лондон, а Брегович и Реджич начинают играть в группе Јутро («Утро»). В следующие несколько лет группа несколько раз меняла название, а с 1 января 1974 года группа стала называться Bijelo Dugme.
Дискография:
1. Dom za vjesanje (1990)
2. Arizona dream (1993)
3. La reine Margot (1994)
4. Underground (1995)
5. Silence of the Balkans (1997)
6. Balkanica (2000)
7. Tales and songs from weddings and funerals (2002)
8. Karmen with a happy end (2007)
9. Alkohol: Šljivovica (2008)
10. Alkohol: Champagne (2009)
Брегович, Горан
Bijelo Dugme
Wedding and Funeral Orchestra
Горан Брегович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović ; родился 22 марта 1950 в Сараево, Босния и Герцеговина, тогда Югославия) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme, а также во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы.
Считает себя югославом, аргументируя это тем, что его отец хорватского происхождения, мать сербского, а жена — мусульманка. Его отец был офицером ЮНА. После развода родителей жил с матерью в Сараево. Ныне живёт в Париже с женой Дженаной Суджукой (Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми.
Содержание
Начало карьеры
Брегович учился в музыкальной школе по классу скрипки, но был исключён за «отсутствие таланта». Его музыкальное образование ограничивалось лишь тем, что показывали ему друзья, пока мать не купила ему первую гитару. После этого Брегович поступил в школу искусств, но мать в скором времени забрала его оттуда из-за того, что там, якобы, было много гомосексуалистов. Мать записала его в автомобильную школу и за это разрешила Горану носить длинные волосы. Во время учёбы он играл в школьной группе «Izohipse» (линии, отмечающие на картах высоту). Но его исключили и оттуда за то, что он разбил школьный «Мерседес». Тогда Брегович поступил в гимназию и играл в гимназистской группе «Бештије» («Бестии»), на бас-гитаре. Раскованное поведение лохматого Горана на сцене привлекало на концерты массу студентов.
На одном из их выступлений появился Желько Бебек, певец и гитарист из популярной сараевской группы «Kodeksi» Эдо Богелича. Горан напросился к нему на просмотр и так стал членом этой группы. Летом 1969 года «Кодекси» выступали в баре отеля «Сплендид» в Дубровнике. А в соседнем отеле в группе «Čičci» играли басист Зоран Реджич и ударник Мича Вукашинович.
Осенью 1971 года Горан изучает философию и социологию, но это быстро надоедает ему. В то же время Милич Вукашинович уезжает в Лондон, а Брегович и Реджич начинают играть в группе «Jutro» («Утро»). В следующие несколько лет команда несколько раз меняла название, а с 1 января 1974 года группа стала называться «Bijelo Dugme» («Белая Пуговица»).
Bijelo Dugme
Дискография
Горан и друзья
После Bijelo Dugme
Международный успех пришёл к Бреговичу благодаря фильмам с его музыкой, в первую очередь, фильмам Эмира Кустурицы («Время цыган», «Аризонская мечта» (при участии Игги Попа), «Андерграунд»). Следующий проект, музыка к фильму Патриса Шеро «Королева Марго», вновь имел огромный успех. Фильм получил две награды на Каннском фестивале. Брегович пишет музыку к фильмам с конца 1970-х. Его саундтреки насыщены элементами балканской и цыганской традиционной музыки с духовыми инструментами в сочетании с сочными басами и битами. Композитора несколько раз обвиняли в краже цыганской и балканской музыки и нарушении авторских прав. Брегович даёт концерты с музыкальным коллективом Wedding and Funeral Orchestra, во время которых исполняется и музыка к фильмам. В 1997 году Брегович записал альбом «Dugun ve cenaze» с турецкой певицей Сезен Аксу, в 2000 году альбом «Kayah & Bregović» с польской певицей Кайей, а в 2003 году альбом «Daj mi drugie życie» с Кшиштофом Кравчиком. Горан Брегович живёт в Париже с женой-мусульманкой Дженан Суджук и тремя дочерьми: Эмой, Уной и Лулой. Также имеет дочь Жельку (от юношеской связи с танцовщицей из сараевского ночного клуба), которая родила ему внучку Бьянку.
Фильмография
Фильмы с музыкой Горана Бреговича: