на каком языке поет литл биг уно
Перевод песни Uno (Little Big)
It’s gonna take more than one margarita
I’m gonna call you my sweet señorita
I’m gonna leave after night only with ya
All you have to do is to be ready for some action now
Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
Yeah, you so charming bunny
Yeah, you so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Ho! Are you ready?
Ha! Hold it steady
Ho! Come to daddy
All you have to do is to be ready for some action now
Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
The night is charming bunny
You are so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Понадобится не одна «Маргарита» 1
Я буду звать тебя своей сладкой сеньоритой
Я уйду после вечеринки только с тобой
Всё, что от тебя требуется, быть готовой к действию сейчас
Не строй из себя глупышку
У меня есть конфетка для тебя
Давай пообщаемся сразу после полуночи
Да, ты такая соблазнительная зайка
Да, ты такая забавная милашка 2
Всё, что нужно, это чтобы ты была готова, прямо сейчас
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз 3
Хо! Ты готова?
Ха! Уже на взводе!
Хо! Иди к папочке
Всё, что нужно, быть готовой к действию прямо сейчас
Не строй из себя глупышку
У меня есть конфетка для тебя
Давай пообщаемся сразу после полуночи
Да, ты такая соблазнительная зайка
Да, ты такая забавная милашка
Всё, что нужно, это чтобы ты была готова, прямо сейчас
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
Раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз раз раз, два, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Раз раз
1) «Маргари́та» — алкогольный коктейль на основе текилы.
2) honey bunny — слэнговая кличка миловидной девушки. Так же звали подружку Багза Банни — мультипликационного кролика, и подружку Pumpkin’a — грабителя из фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво»
3) Припев на испанском
С песней Uno группа Little Big представляла Россию на Евровидении в 2020 году.
На каком языке поет литл биг уно
В поиске сакрального смысла песни «Uno» Little Big: обзор всех версий
За 9 дней клип Little Big на трек «Uno» набрал больше 40 млн. просмотров. Отмена Евровидения в 2020 году по очевидной причине – коронавирус – не сильно огорчила группу и ее поклонников. Россияне считают любимый квартет заочно победившим на конкурсе. А сама композиция подверглась скрупулёзному разбору подтекста.
Смысл песни Little Big «Uno» – идеи
Спустя пару дней после премьеры паблики заметили твит одной из слушательниц, которая выдвинула версию основного посыла трека. В прямом смысле – посыла. Припев состоит из считалочки на испанском языке с пропуском цифры «три». Отсутствие этого порядкового номера пытливые умы объяснили нецензурным жестом, если начать загибать пальцы с мизинца.
После того, как якобы тайный замысел был разгадан, в соцсетях посыпались тысячи отзывов. Пользователи начали строить свои варианты. Самый распространенный – выразить конкурентам на Евровидении свое пренебрежение. В связи с текущей ситуацией на финансовом рынке – неприличный жест адресован биржам, доллару и даже рублю. И конечно свою позицию по отношению к коронавирусу многие выражают тем самым оставшимся несогнутым пальцем.
Есть другая трактовка подтекста – есть загибать пальцы, начиная с большого, получается своеобразная «рокерская коза». Этот жест не нашел никаких тайных смыслов и предполагается, как индивидуальная фишка самобытного Little Big. Выдвигались и совершенно сакральные версии из сферы нумерологии. Отрицательные качества числа «3» — уныние и окончание праздника. А кто-то предполагает обход этой цифры из-за уважения к православным значениям «тройки».
Есть ли скрытый смысл в песне «Уно» Литл Бига?
Значение подтекста, которое разгадано фантазерами, можно развеять простым пояснением. В припеве есть продолжение «пять, шесть». Это определяет то, что суть песни не в пальцах. Даже если оставить это предположение тайного посыла, то оно явно была адресовано не участникам Евровидения. По словам солиста Ильича – трек изначально был записан не для конкурса, а для обычной ротации.
Единственная теория, косвенно подходящая всем версиям – это отношение героини песни к влюбленному мужчине. Один из отзывов под клипом гласит, что девушка только поигралась с горячим «казановой» и в итоге «послала» его. В этой ситуации средний палец действительно будет уместен. То есть, как бы пылко не общались персонажи песни, призывая друг друга к соитию, мачо не получил желанного развития событий. К тому же финал видеоролика подтверждает этот подтекст – парень нестандартных пропорций остался один – «uno».
И самое реальное толкование – это значение первого числа. Название песни равняется первому месту, что означает уверенную победу на Евровидении. Конечно, если предположить, что фронтмен коллектива лукавит и песня была создана специально для европейского музыкального конкурса. Такой смысл подтекста лежит на поверхности и не требует тайного гадания. Еще одна гипотеза допускает, что Little Big изначально планировал постановку номера из 6-ти человек на сцене. Однако конкурсная площадка разрешает присутствие только 5 человек. Поэтому в припеве умышленно исключен один порядковый номер.
Прагматичная часть публики оставляет отзывы с призывом перестать надумывать. По мнению реалистов – число «3» было пропущено для удобного наложения слов на музыку. Цифра «4» на испанском языке звучит всегда ярко, модно и она должна была стать центральной. Сами члены группы Little Big никак не поясняют множественные разгаданные версии своих слушателей.
Читайте также интересную статью о том, кто снимался в клипе «Uno».
Текст и перевод песни Uno — Little Big
Текст песни Uno — Little Big
Предлагаем вам познакомиться с песней Uno, с которой в мае текущего года отправятся за победой на Евровидение группа Little Big, Юрий Музыченко(the Hatters) и Флория Чанчурия(группа Ленинград). Вот что говорит автор текста Илья Прусикин о создании композиции:»Трек веселый, с бразильским оттенком. Мы всегда работали на веселье, на карнавал, и мы не будем изменять себе. Песня была записана в стиле рок- или металл-диско, а сочинили мы её в январе, когда ещё не знали о предстоящем участии в «Евровидении». Всё было придумано, когда все вместе поехали отдыхать и в один день решили помузицировать». Ниже на странице вы найдёте полный текст песни, её перевод на русский язык, а так же сможете посмотреть клип.
Текст песни Uno — Little Big
Verse 1(Sonya & Ilich):
It’s gonna take more than one «Мargarita»
I’m gonna call you my sweet señorita
I’m gonna leave after night only with ya
All you have to do is to be ready for some action now
Pre-Chorus(Sonya & Ilich):
Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
Yeah, you so charming bunny
Yeah, you so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now
Chorus(Ilich & Sonya):
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Verse 2(Ilich):
Ho! Are you ready?
Ha! Hold it steady
Ho! Come to daddy
All you have to do is to be ready for some action now
Pre-Chorus(Sonya & Ilich):
Don’t be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
The night is charming bunny
You are so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now
Chorus(Ilich, Sonya & Both):
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Bridge(Sonya):
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Chorus(Both & Sonya):
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Перевод текста на русский язык Uno — Little Big
Куплет 1(Соня и Ильич):
Потребуется не один коктейль «Маргарита»
Я буду называть тебя «Моя милая сеньорита»
Я уйду, как закончится ночь, но только вместе с тобой, да
Всё, что тебе нужно — это быть готовой к действиям прямо сейчас
Переход(Соня и Ильич):
Не будь идиотом, идиотом
У меня есть эта ням-нямка, ням-нямка
Мы можем быть друзьями, друзьями сразу после полуночи
Да, ты такой обаятельный зайчик
Да, ты такой забавный, милый
Всё, что тебе нужно — это быть готовой к действиям прямо сейчас
Припев(Ильич и Соня):
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Куплет 2(Ильич):
Хо! Ты готова?
Ха! Держись крепче
Хо! Иди к папочке
Всё, что тебе нужно — это быть готовой к действиям прямо сейчас
Переход(Соня и Ильич):
Не будь идиотом, идиотом
У меня есть эта ням-нямка, ням-нямка
Мы можем быть друзьями, друзьями сразу после полуночи
Да, ты такой обаятельный зайчик
Да, ты такой забавный, милый
Всё, что тебе нужно — это быть готовой к действиям прямо сейчас
Припев(Ильич, Соня и вместе):
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Переход(Соня):
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Припев(Вместе и отдельно Соня):
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
«Мы такие правильные, прилизанные и не хулиганим»: как публика встретила конкурсную песню Little Big для Евровидения
12 марта в программе «Вечерний Ургант» на Первом канале состоялась премьера полной версии композиции Uno, с которой группа Little Big представит Россию в 2020 году на 65-м конкурсе «Евровидение», который пройдёт в Роттердаме. Сразу после релиза на телевидении видеоролик появился в интернете и вызвал бурное обсуждение в соцсетях.
Многих зарубежных слушателей премьера разочаровала. Они называют песню «не оправдывающей надежд» и отмечают, что у группы есть композиции на порядок лучше. Некоторые решили, что песня просто слишком «нормальная» для группы Little Big.
«Люди считают, что Россия победит… что?! Простите, но мы точно слушали одну и ту же песню? На какой планете это может победить…» — прокомментировал композицию один из пользователей Twitter. В своём мнении он был не одинок.
«О-о-ох! Песня Little Big для Евровидения–2020 меня разочаровала. Единственные, за кого я точно буду болеть, — это Латвия и Украина. Похоже, в этом году на Евровидении не ожидается ничего особенного», — предсказывает ещё один зритель.
Многие поклонники творчества Little Big согласились, что Uno — не самая сильная песня из репертуара коллектива, но подчеркнули, что она всё равно подходит для Евровидения.
Песня отвечает стилю музыкантов, тем более, что, по мнению некоторых, композиции конкурентов не лучше.
«Первые впечатления: забавно и странновато, как всегда у Little Big. Должен сказать, я большой фанат их музыки, и, честно говоря, они могли бы подобрать песню получше, ну да ладно. В любом случае этот год (на Евровидении. — RT) слабоват» — заявил один из комментаторов.
Некоторые пользователи сошлись во мнении, что песня разнообразит программу конкурса и не даст зрителям заскучать.
«Песня буквально только что появилась, и, честно говоря, я считаю, что в целом им определённо удалось найти верный баланс. Её звучание очень характерно для Little Big, но в то же время она явно писалась специально для Евровидения. Я бы даже сказал, что по меркам Little Big песня довольно сдержанная», — комментирует слушатель из Великобритании.
«Ничего страшного, если, по мнению некоторых, песня Uno похожа на однообразное месиво, но я не понимаю, когда её называют ужасной или недостойной принимать участие в конкурсе. Лично я нахожу её довольно забавной. По крайней мере Little Big не дадут публике заскучать» — отметил его единомышленник.
«Почему все удивляются участию в Евровидении Little Big с песней Uno? — комментирует слушательница из Ливерпуля. — Не понимаю комментариев: мол, «они так непохожи на других». Это не так. Все участники одинаково плохи или хороши (в зависимости от вашей точки зрения). Всё в точности совпало с моими ожиданиями… Не знаю, чего ещё вы ожидали от поп-рейв-группы, исполняющей несерьёзные танцевальные прилипчивые песни, кроме этого… C Uno вы именно это и получили. Песня мне не особо нравится, но думаю, она приятно разнообразит подборку композиций на конкурсе этого года».
Некоторые пользователи сети пока не определились со своим отношением к представленной песне.
Can’t decide if I hate this or if its wonderfully bonkers, 🤔 🇷🇺 Russia’s Eurovision 2020 song released: Little Big – «Uno» https://t.co/xRLGMSuGEL#Eurovision#ESC2020#OpenUp via @eurovisionwld
В то же время многие зрители остались абсолютно довольными премьерой.
«Быть может, утром я об этих словах пожалею, но прямо сейчас, вечером, песня Uno российской группы Little Big мне кажется лучшей в мировой истории», — поделился своими эмоциями один из пользователей Twitter.
«Высылайте помощь: кажется, я слушаю песню Little Big уже около часа. Думаю, за это время я прослушала её уже раз 30. Она прекрасна. Это то, чего я жду от Евровидения», — рассказала поклонница конкурса из Аргентины.
Ещё один зритель предположил, что весь направленный в адрес Little Big негатив связан исключительно со страхом перед сильными конкурентами. «Вижу, что люди поносят песню Little Big Uno как худшую песню, которую они слышали в жизни. Думаю, они просто чувствуют конкуренцию и понимают, что у их фаворитов нет против Little Big ни единого шанса», — написал он.
Некоторые пользователи Twitter составляют собственные рейтинги композиций, заявленных к участию в Евровидении. В личных топах Россию включают как минимум в десятку.
My top 11. It’s always Italy holding the first place, always. pic.twitter.com/xhJfCGTmlO
Есть и другие, скорее шуточные рейтинги, в которых у российской группы не менее высокие результаты.
«Если Little Big действительно выступят на Евровидении с песней Uno Dos Cuadro, то впервые с 2009 года Россия войдёт в мой личный топ-10 ржунимагу», — пошутил один из пользователей.
Другой был более лаконичен и проиллюстрировал своё отношение к песне кадром из известного ситкома.
Интересно, что в новой композиции и клипе слушатели нашли множество отсылок к творчеству других поп-музыкантов: как ретро-исполнителей — ABBA, Aqua и Toy-Box, так и современных групп.
«Кто знал, что Little Big питают слабость к танцевальному бабл-гам-попу? У них такая ностальгическая песня. В духе тех, что в пору расцвета жанра могли бы исполнить Aqua, Toy-Box или Chipz. Эй, может, участникам голосования в этом году такая музыка тоже придётся по душе?» — говорится в одном из комментариев.
Сходство песни Uno с мелодиями группы Aqua отметили и другие пользователи.
«Я в восторге: так похоже на группу Aqua! И да, мы, старичьё (те, кто старше 32 лет), росли на подобной музыке, так что эта песня, без сомнения, победит… Россия — победитель Евровидения–2020», — утверждает слушательница из Аргентины.
Россияне отреагировали на премьеру клипа преимущественно позитивно. В комментариях на YouTube и в Instagram он собрал немало восторженных отзывов. «Танцующий мужик просто огонь! На 1-е место однозначно! Трек зачёт»; «Я захотела купить себе клёш и танцевать с ними, помогите», — пишут русскоязычные зрители.
Пользовательница Twitter описала свои впечатления от клипа в форме популярного мема. «Знаете, весь клип Little Big выглядит так: мы пришли сюда, чтобы поднять вам настроение и выиграть Евровидение. Как видите, настроение мы вам уже подняли», — написала она.
С ней солидарны и другие авторы. Некоторые пользователи уверены, что победу коллективу может принести их специфический стиль.
little big буквально взяли и порвали евровидение заранее потому что они единственные не пытались как-то показать исКоннУю натуру страны а просто сделали интересный и запоминающийся трек для шоу
чисто глоток свежего воздуха среди наделенных «особым» смыслом треков#Eurovisionpic.twitter.com/zKUgRWt8sx
Между тем есть и те, кто считает Uno менее яркой композицией, чем предыдущие хиты коллектива. «Где-то на уровне Arriba, с Faradenza и рядом не стоит, к сожалению», — отметил поклонник творчества группы в её официальном Instagram.
«Я вот заметила стёб: ага, типа мы такие правильные, прилизанные и не хулиганим», — поделилась пользовательница платформы.
Некоторые комментаторы признались, что изменили своё мнение в процессе просмотра: «Сначала подумала, что как-то слабенько в этот раз. Потом захотела послушать ещё. И теперь я не могу оторваться», — заявила посетительница страницы Евровидения на YouTube.
Даже те, кому номер не понравился, оценили его потенциал. «Если честно, то клип так себе, но песня быстро заедает. Надеюсь, вы на конкурсе забахаете просто невероятную постановку. Удачи!» — пишут в Instagram.
Часть поклонников коллектива порадовалась за группу независимо от результатов конкурса в будущем. «Мне понравилось то, что Little Big не изменили своему стилю. Выиграем мы или поиграем, я считаю, что все будут безумно рады видеть эту группу там. И это всё равно круто, что они представят нашу страну в этом году», — подчёркивают в Twitter.
«Выиграть нам не дадут, но в пятёрку попадём», — предположил пользователь Instagram в комментариях к записи Little Big о премьере клипа.
Зрительница YouTube посоветовала не придавать большого значения результатам конкурса, а просто насладиться выступлением группы которое, по её мнению, выгодно отличается от большинства номеров последних лет.
«Это Лазарев трясся над победой, а «литлы» едут просто отжигать! Наконец-то это не баллада, а что-то новое для России на Евровидении! Горжусь Little Big! От каждой строчки в песни, каждого движения в клипе — всё сделано и придумано ими!» — отметила она.
В соцсетях также вспомнили, как Софья Таюрская отрицала участие песни Uno в Евровидении, и высказали предположение о новых мистификациях.
Так или иначе, клип уже выложен на официальном канале конкурса, и прогнозы букмекеров пока не столь оптимистичны, как настроения поклонников. По данным портала Eurovision World, российская группа находится на пятой позиции. По мнению букмекеров, вероятность их победы — 7%. Первые четыре места занимают конкурсанты из Болгарии, Литвы, Швейцарии и Исландии. 3 марта Little Big занимала третью строчку.
«Не хватило хитовости»: Яна Рудковская о песне Uno группы Little Big для «Евровидения»
По мнению музыкального продюсера, коллектив из Петербурга станет фаворитом международного конкурса.
Фото, видео: Instagram @rudkovskayaofficial, @littlebigband
Музыкальный продюсер победителя «Евровидения-2008» Димы Билана Яна Рудковская в интервью ТАСС прокомментировала песню Uno группы Little Big для международного конкурса.
По ее словам, композиция петербургского коллектива несколько уступает хитам, имеющимся в их активе.
«Конечно, я ожидала большего, потому что у Little Big есть потрясающие суперхиты, и мне казалось, что мы должны были услышать какой-то большой „боевичок“. Это неплохой, модный трек, но мне не хватило хитовости», — заявила Яна Рудковская.
Несмотря на свою точку зрения, продюсер выразила уверенность, что шансы на успех у группы из Петербурга достаточно велики. По мнению Яны Рудковской, Little Big с большой долей вероятности станут фаворитами «Евровидения».
«Их уже все знают, и многие западные страны любят. И Нидерланды — как раз страна под этих ребят: такая же очень свободная», — сказала Яна Рудковская.
Помимо прочего, знаменитость всецело поддержала решение Little Big исполнять песню на международном конкурсе на английском языке.
«Можно, конечно, приехать и петь на русском языке, но это неуважение к формату конкурса: он международный, и, если ты хочешь донести какую-то мысль до слушателей, они должны понимать, о чем ты поешь», — заключила Яна Рудковская.