на каком языке поется песня batuque

На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Batuque» из альбома «Ela» группы Dom La Nena.

Текст песни

Na minha pele, minha cor No meu sorriso, nasce flor Minha alma estáa no teu tambor Ao lonje vibro ao teu fervor Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Meus olhos se perdem no mar No teu ruído, teu cantar Pelo teu céu quero voar E tua bandeira carregar Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Meu sangue corre nos teus rios Meu suor seca no teu ar Meu canto é feito pra ti Como os peixes são feitos pro mar Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração No ritmo da canção Batuque brasileiro Na roda de pandeiro Bate meu coração

Перевод песни

На моей коже мой цвет В моей улыбке родился цветок Моя душа в твоем барабане Я все еще вибрирую до вашего пыла Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Мои глаза заблудились в море В вашем шуме, ваше пение Для твоего неба я хочу летать. И ваш флаг несет Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Моя кровь протекает в твоих реках Мой сухой пот в воздухе. Моя песня сделана для тебя. Как рыба сделана в море Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце В ритме песни Бразильский Батук На колесе бубна Ударь сердце

Источник

Dom La Nena — Batuque (Jeremy Sole & Atropolis Remix)

Na minha pele, minha cor
No meu sorriso, nasce flor
Minha alma esta no teu tambor
Ao lonje vibro ao teu fervor

Batuque brasileiro
Na roda tem pandeiro
Bate meu coraçao
No ritmo da cançao

Meus olhos se perdem no mar
No teu ruido, teu cantar
Pelo teu céu quero voar
E tua bandeira carregar

Batuque brasileiro
Na roda tem pandeiro
Bate meu coraçao
No ritmo da cançao

Meu sangue corre nos teus rios
Meu suor seca no teu ar
Meu canto é feito pra ti
Como os peixes sao feitos pro mar

Batuque brasileiro
Na roda tem pandeiro
Bate meu coraçao
No ritmo da cançao

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ

Другие тексты песен этого автора:

Популярные тексты песен

Лучшие тексты песен

Наверняка вы не раз напевали себе любимые песни, или быть может даже публично выступали? Вам всегда хотелось исполнить музыкальные композиции, но из за незнания содержания вы испытываете трудности? А может вы входите в большое число любителей караоке? Или вам часто хочется петь, но не всегда имеется возможность вырваться в специальные заведения?
В таком случае — не беда! Наш портал под названием Тексты песен разработан специально для таких больших любителей как вы! Для вашего удобства мы собрали огромную подборку данных, включающую в себя текста и переводы самых популярных и востребованных песен. Вам больше не придётся выезжать куда либо или дожидаться, пока все ваши друзья соберутся вместе! Отныне вы можете устроить для себя музыкальный вечер самостоятельно и на дому! Вы больше не будете мучиться, наугад напевая свои любимые композиции, не зная точных слов или их значения. Теперь вы с лёгкостью сможете выучить множество треков, точно зная, как и о чем они поются. Наша база данных достигает значительно объемных масштабов и хранит в себе более тысячи текстов самых лучших и актуальных на все времена композиций. На нашем сайте вы сможете найти содержание и переводы кыргызских, казахских, русских и узбекских песен самых известных, а также начинающих талантливых исполнителей. Мы с большим усердием подбираем для вас материал, и тщательно проверяем правильность содержания публикуемых текстов. Мы регулярно обновляем нашу базу данных текстами самых свежих треков, и внимательно следим за всеми выпускаемыми новинками. Мы разработали нашу платформу максимально функциональной, и сделали её в то же время очень простой и удобной в использовании. Благодаря таким особенностям, вы с лёгкостью сможете найти текстовое содержание и перевод любой понравившейся вам песни посредством использования поисковой строки. Вы также можете подобрать что нибудь новенькое среди предварительно заготовленных категорий. Мы стараемся удовлетворять все ваши запросы и оперативно устранять все проблемы, возникающие в процессе взаимодействия с нашим сайтом. Если вы вдруг не сумели найти текст или перевод необходимой вам композиции, или у вас появились какие либо неполадки во время пользования нашей платформой, вы всегда можете обратиться к нам. Наша команда опытных и высококвалифицированных специалистов тщательно изучит ваше обращение и в кратчайшие сроки исправит все неудобства.
Отныне петь и понимать значение любимых песен гораздо проще. Оставайтесь вместе с нами и получите неограниченный и бесплатный доступ к обширному сборнику текстов многочисленных песен самых популярных и талантливых исполнителей! Присоединяйтесь к нам и делитесь нашей платформой с друзьями и близкими! Проводите вечера в весёлой и уютной обстановке, и наслаждайтесь прекрасной атмосферой, наполненной радостью, музыкой и весельем!

Источник

На каком языке поется песня batuque

T no batuque que balana nego
T no batuque que balana, ah
Ah, ah
Pode me telefonar
Ah, ah
Liga pra esse meu cantar
um retrato fiel
uma historinha de amor
Meu reggae te balanou
Fazendo seu corpo vir danar
Foi na metade do show
Quando eu parei, meu amor
Voc pediu
Voc pediu
O reggae que te conquistou
T no batuque que balana, nego
T no batuque que balana, ah
Ah, ah
Pode me telefonar
Ah, ah
Liga pra esse meu cantar
Danando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei
Nenm, marque que eu te encontrarei
Meu bem, diga se voc no vem

Т не batuque que balana прямых
Т не batuque que balana, Ах
Ах, Ах
Pode меня telefonar
Ах, Ах
Лига pra esse принадлежащий cantar
um retrato fiel
uma historinha de amor
Принадлежащий регги te balanou
Fazendo в вашем теле ВИР danar
Foi НП половину сделать шоу
Когда ЕС parei, принадлежащий amor
Лос pediu
Лос pediu
O регги que te conquistou
Т не batuque que balana, договорных (прямых)
Т не batuque que balana, Ах
Ах, Ах
Pode меня telefonar
Ах, Ах
Лига pra esse принадлежащий cantar
Danando регги te admirei
Por seu sorriso меня apaixonei
Nenm, марке que eu te encontrarei
Meu bem, Дыга se voc не ВЭМ

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

Как музыкальный жанр

В настоящее время современные композиторы сочиняют батуки по-другому. Музыка опирается на полифоническую поддержку ( последовательности аккордов ) и демонстрирует структуру, аналогичную другим музыкальным жанрам в Кабо-Верде, в которых музыкальные строфы чередуются с припевом.

Как танец

Как танец, традиционный батук следует за точным ритуалом.

Музыкальное произведение начинается с того, что игроки (которые могут быть одновременно или не быть батукадерами и кантадерами ) исполняют первое движение, в то время как один из исполнителей идет в центр, чтобы исполнить танец. В этом первом движении танец выполняется только с покачиванием тела, с попеременным движением ног, играющим сильную долю.

Во второй части, пока игроки исполняют ритм и поют в унисон, танцор меняет танец. Теперь танец (называемый da ku tornu [ dˈ ku ˈtoɾnu] ) выполняется с махом бедрами, управляемым посредством быстрого сгибания коленей в сопровождении ритма.

История

Имея в виду

В древние времена батук имел четкое социальное значение. Его совершали в святые дни, в определенных церемониальных случаях, на праздниках, перед свадьбой и во время нее. Есть некоторые ученые, которые предполагают, что танцевальное движение батука имеет сексуальное значение, и цель состояла в том, чтобы способствовать плодовитости невесты.

В наши дни батук потерял свое первоначальное значение. Он был преобразован в сценическое представление, исполняется в официальных выступлениях, на вечеринках или используется некоторыми группами, чтобы дать образец фольклора Кабо-Верде.

Источник

batuque

Смотреть что такое «batuque» в других словарях:

Batuque — Trommeln: Ilús, die als Handtrommeln gespielt werden (hinten) und Xequerês. Batuque ist ein Begriff im brasilianischen Portugiesisch mit afrikanischen Wurzeln. Er bezeichnet verschiedene Phänomene der afrobrasilianischen Kultur.… … Deutsch Wikipedia

Batuque — may refer to: * Batuque (game), a game once played in Brazil * Batuque (religion), an Afro Brazilian sect of Candomblé * Batuque (music), a type of music and associated dance form from Cape Verde * Batuque Superior Cachaça, a brand of cachaça … Wikipedia

Batuque — [portugiesisch, ba tuːkə], Sammelbezeichnung für kultisch religiöse, aber auch kriegerische und sexuelle Elemente symbolisierende Rund und Reihentänze der als Sklaven nach Brasilien verbrachten Afrikaner, in abgewandelter Form zum Teil heute… … Universal-Lexikon

batuque — m. *Jaleo … Enciclopedia Universal

batuque — s. m. 1. Ato ou efeito de batucar. = BATUCADA 2. Ruído de golpes repetidos. 3. Tipo de tambor. 4. Dança de origem africana, acompanhada de percussão. 5. Música e dança originárias de Cabo Verde e executadas geralmente por mulheres. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa

batuque — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Alboroto, confusión, ruido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Batuque — Le batuque (en créole capverdien batuku /bɐˈtuku/ ou batuk /bɐˈtuk/) est un type de musique capverdienne, à la fois genre de musique, chant et danse. Sommaire 1 Comme genre musical 2 Comme danse 3 Histoire … Wikipédia en Français

Batuque — Para el grupo musical, véase Batuque (banda). Batuque Festa de Ibeji Sociedade Beneficente Africana São Gerônimo Porto Alegre RS Religiones Afrobrasileñas Principios básicos … Wikipedia Español

Batuque FC — Football club infobox clubname = Batuque FC Batuki FC Batúque FC nickname = fullname = Batuque Futebol Clube founded = 1981 ground = Mindelo, Cape Verde capacity = N/A chairman = flagicon|Cape Verde João José Silva manager = N/A league = São… … Wikipedia

batuque — /beuh tooh keuh/, n. a Brazilian round dance of African origin. [ Universalium

batuque — pop. Barullo (AD.), desorden (AD.), bochinche (TC.), escándalo (LCV.), ruido// diversión (JAP.)// confusión de cosas o ideas; enredo, mezcla … Diccionario Lunfardo

Источник