на каком языке разговаривают в геленджике

В 1475 г., когда турки изгнали генуэзцев с Черноморского побережья Кавказа, крупный торговый аул на берегу Геленджикской бухты стал местом вывоза турками невольниц — молодых девушек-горянок для гаремов востока. С этого времени оно получает тюркское название «Геленджик», что означает «молодая невестка». Помимо невольниц отсюда вывозили рабов на Трапезундские рудники, а также лес, шкуры животных и т. д. Генуэзских торговцев заменили турецкие купцы.

В районе Геленджикской бухты жили шапсуги, а в районе Новороссийской бухты — натухаевцы. Шапсугский аул назывался Хъулъыжъий — широкое пастбище. Другой перевод — тополь-белолистка. На территории Геленджика растет тополь серебролистный.

На кабардинском (родственном адыгейскому) языке имеется похожее слово тхьэгъэлэдж (божья коровка), где тхьэ обозначает «бог», гъэлэдж — тогда — коровка. Коровы были священными животными в Древнем Египте и в Индии. Они были тотемными животными богинь. В таком случае смысл турецкого слова «гелинджик» соответствует кабардинскому «гъэлэдж» и означает «молодая невестка/невеста».

Древние арии называли его Аркольна — арийская колина. 5-6 тысяч лет назад в районе нынешнего Геленджика находился культовый центр, посвященный богине Калин-Галин-Гелин-Келин-Хелен-Кали. Разные народы называли ее по-своему, со своим произношением.

Есть и другая версия о том, что по преданию в Геленджике были роскошные сады, защищенные от норд-оста горами. И весной город утопал в цветах, как богато убранная невеста.

Версий происхождения названия, как мы видим, много и все они имеют право на существование.

Источник

Геленджик: от Кабардинки до Тешебса

Новости и достопримечательности Геленджика и Краснодарского края

Что означает «Геленджик»

Если сегодня местного жителя спросить, что означает название города «Геленджик«, он скажет только одно — «Белая невесточка». Уж больно красивый перевод, который, кстати, уже воплотился в одной нашей популярной достопримечательности — в скульптуре «Белая невесточка» в центре города на набережной.

И, конечно, у этого перевода слова «Геленджик» есть историческое обоснование. Но об этом чуть позже, так начнем мы… с адыгов.

Что означает «Геленджик»

Адыги

И по одной из версий в переводе с адыгейского «Хъулъыжъий» переводится как «маленькая полянка, пастбище». Вероятно, что адыгейское название при заимствовании турками приобрело форму «Келенджик», и было принято русскими, как «ГЕЛЕНДЖИК».

Легенда

А есть еще и Легенда о Геленджике (источник — http://www.gelendzhik.ws/)

С легендарною основой
Все названья этих мест.
Геленджик. По-тюркски слово
Значит городок невест.
По истории — на рынке
Здесь рабынь все покупали.
По легенде — в белой дымке
Бухту с моря увидали.
Белым цветом, как фатою,
Вся была она покрыта.
Дружкой свадебным, весною,
Разнаряжена, умыта.
Раскрасавицей — невестой
Местность морякам предстала.
И теперь уж всем известно,
Почему так зваться стала.

Белая невеста

Но вернемся к «Белой невесточке». В 15 веке, когда эта часть черноморского побережья оказалась в составе Османской империи (язык которой имел в своей основе по мнению некоторых ученых тюркские корни), поселение на берегу нашей бухты стало называться «Геленджик» — город белых невест — один из центров работорговли того времени.

Маленькая бухта

«Откроем турецко-русский словарь: турецкое слово gelincik имеет три значения: растение — «мак-самосейка», животное — «ласка», болезнь — «водянка». Если же взять часть слова, то gelin — это действительно «невеста», «сноха», «новобрачная». Однако, «белый» на турецком — beyaz. А не «джик», как хотелось бы многим.

Что из этого следует?

Во-первых, общеизвестно, что многие населённые пункты называют по рекам, морям, озёрам, бухтам, на чьих берегах они размещаются. Сочи, Туапсе, Тешебс, Пшада, Азов, Волжск, Каспийск, Балтийск — разве их названия не говорят об их местоположении? Вот так же бухта и аул на её берегу носили одинаковое название Кутлезий (Хылъэжъый).

Во-вторых, в мировой практике возраст любого населённого пункта принято исчислять с момента упоминания о его существовании в тех или иных исторических источниках. Но почему-то возраст нашего города исчисляют с момента высадки царских войск, захвата бухты и сожжения одноимённого черкесского аула. Непонятно, если он действительно был основан русскими, почему ему присвоили такое название, значение которого спустя всего 180 лет сами основатели объяснить не могут и начинают искать его в тюркском, турецком, арабском и других языках?

Ответ прост: Геленджик был основан не в 1831 году российскими войсками, а гораздо раньше — адыгами, и его название — это видоизменённое на русский манер адыгское Хылъэжъый («Маленькая бухта»). «

Иное

Хотя если попробовать перевести слово «Геленджик» с других языков, то можно, к примеру, найти даже перевод с арабского — «хеленж» — «тополь».

Источник

Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева

Топонимы Черноморского побережья. Геленджик

Историк Самир Хотко подчеркивает, что «за все 209 лет генуэзско-черкесских взаимоотношений не произошло ни единого вооруженного конфликта, инициаторами которого были бы князья Зихии (Черкесии), консулы Каффы или власти Генуи. Подобное «миролюбие» было продиктовано огромной заинтересованностью обеих сторон в торговле. И если черкесские князья в силу своей ментальности гнушались ремеслом коммерсанта, то для генуэзцев это занятие было делом всей жизни. Они органично заполнили ту социальную нишу Черкесии, которую всегда и до них, и после них заполняли иностранцы».

В 1864 г. на месте Геленджика основывается станица Геленджикская, которая после 1870 года переименовывается в селение.

По одной из версий, изложенной В.А.Никоновым в «Кратком топонимическом словаре» 1966 года, слово «геленджик» происходит от «хелендж» (араб.) — дерево — береза или тополь. В современной историко-географической литературе и туристских путеводителях Геленджик переводится как «белая невесточка», это связывается с тем, что с XV-го века Геленджикский порт турки сделали центром работорговли, именно отсюда вывозили девушек-черкешенок для турецких гаремов. Некоторые объясняют это значение и тем, что огромные сады окружали город роскошной зеленой стеной, и весной он утопал в цветах, как богато одетая невеста. Кубанский краевед В.Р.Тихомиров считает,что в основе лежат турецкие «гелен»– «цветок» и джик – «маленький».

Источник

Хотелось бы привести мнение местного краеведа Б. Тлюстена о происхождении названия «Геленджик». Приведена интересная авторская точка зрения, подкрепленная его знанием местной топонимики.

Наша маленькая бухта – Геленджик

Кто же придумал название нашего города? Кто дал на­звание здешним горам, рекам, хребтам? Что эти названия оз­начают? Естественно, что эти названия могли придумать местные жители, которые жили среди этих гор, ходили через реки и т.д. И почему они так называются, а не иначе? Что эти названия означают?

А вот информацию о том, что именно адыги проживали в здешних местах, подтверждают многочисленные историки, географы, этнографы, путешественники в своих публикациях. Адыги назывались другими народами по-разно­му: тореты, керкеты, зихи, касоги, черкесы. Они были са­мым многочисленным наро­дом юга России и 5 веков назад занимали огромную территорию от устья реки Дон, берега реки Кубань, северо-западного побережья Черного моря Кавказских гор до Абхазии. На ранее зани­маемых землях адыгов сей­час размещаются Краснодар­ский и Ставропольский края, Кабардино-Балкария, Карача­ево-Черкессия, республика Адыгея.

Когда на рубеже V-VI веков до н.э. в Геленджикской бухте появились греки и изъявили желание обосно­ваться у моря, местные жи­тели тореты (предки адыгов) любезно предоставили им та­кую возможность, т.к., по их поверьям, созданные всевышним земля, вода, воздух принадлежат всем жителям планеты, и никто не имеет права препятствовать жела­нию воспользоваться божь­им творением.

— маленькая морская бухта. Суффиксы эти в русском и ады­гейском языках имеют одинаковые значения. «НОК» и «ЖЪИЙ» указывают на умень­шенное значение основного слова.

Название «Геленджик» по­явилось не сразу после при­бытия сюда российских войск. Наш район был густо­населенным, с большим ко­личеством адыгейских аулов. Одним из подтверждений этого является дневник поручика Симановского Николая Васильевича (1811-1877 г.г.), который в 26 лет прибыл на военную службу 15.05.1837 г. в наш район (дослужился до генерал-лейтенанта и впос­ледствии стал членом главного военного суда).

Адыги ушли, но остались многие их названия гор, рек, населенных пунктов, в том чис­ле Анапа, Геленджик, Туапсе, Сочи, придуманные коренным населением тех лет. Многие названия впоследствии переделаны на русский лад.

Источник

Город-курорт общая информация

Муниципальное образование город-курорт Геленджик – климатический курорт Черноморского побережья. В состав муниципального образования входит 21 населенный пункт, 8 из них расположены на берегу моря и сформировались как самостоятельные курорты. Это г. Геленджик, села Кабардинка, Дивноморское, Архипо-Осиповка, Прасковеевка, Криница, хутора Джанхот и Бетта.

Большой Геленджик – это более 100 километров береговой линии песчаных и галечных пляжей удивительной красоты, а также 12 км белоснежной набережной, которая является гордостью и визитной карточкой города и курортных сел.

Горный воздух с ароматом морского бриза и хвои, живописная уютная бухта, жемчужное ожерелье сосновых рощ — кажется, что природа собрала на нашем курорте воедино множество благ, чтобы люди отдыхали и исцелялись здесь и душой, и телом.

Основной градообразующей отраслью Геленджика является санаторно-курортный и туристский комплекс. Это 93 предприятия санаторно-курортного комплекса, 22 кемпинга и свыше 3 тысяч частных средств размещения, которые предлагают отдыхающим места размещения на любой вкус и по различным ценам.

Санаторно-курортный и туристский комплекс является основным направлением развития курорта и оказывает стимулирующее воздействие на развитие предприятий других отраслей экономики и, соответственно, влечет за собой увеличение налоговых поступлений и повышение уровня жизни населения города-курорта Геленджика.

Большое внимание на нашем курорте уделяется благоустройству и озеленению. Ежедневно ранним утром вы можете встретить на набережной и улицах города «мастеров чистоты», благодаря трудолюбию которых город и села преображаются.

Неслучайно в 2009 году Геленджик был признан самым благоустроенным городом России и награжден дипломом Правительства Российской Федерации.

За 9 месяцев 2021 года муниципальное образование город-курорт Геленджик приняло 3 млн. 368 тыс. 625 отдыхающих.

Город-курорт Геленджик 4 раза становился «Лучшим курортом Черноморского побережья», завоевывая краевую премию «Курортный Олимп». Эта значимая награда — признание того, что приоритетным в развитии курорта является создание комфортных условий для жизни и отдыха. Попав в Геленджик, вы окунетесь в феерию праздника. В первую субботу июня летний сезон по традиции открывает Геленджикский карнавал, который проходит под девизом «Геленджику улыбается солнце!».

В четвертую субботу августа Геленджик отмечает свой День рождения под девизом «Судьбой единой связаны с тобой». В рамках празднования Дня города-курорта Геленджика традиционно проходят всевозможные спортивные соревнования, интерактивные программы для детей и взрослых, концерты творческих коллективов, выставки-ярмарки с товарами на любой вкус!

Геленджик является площадкой для проведения многих международных и всероссийских форумов. Раз в два года здесь проходит традиционный Международный гидроавиасалон, во время которого несколько дней взоры зрителей притягивают виртуозное мастерство пилотов и красота самолетов-амфибий.

Туристско-экскурсионная деятельность, объекты показа и развлечений внесут дополнительный позитив в ваш отдых.

У гостей курорта неизменным успехом пользуется множество объектов туристского показа. Это аквапарки «GoodZone» в селе Архипо-Осиповка, «Эллада» в селе Кабардинка, «Бегемот» и крупнейший аквапарк России «Золотая бухта», расположенные в Геленджике; две канатные дороги с подъемом на вершину Маркотхского хребта на высоту свыше 500 метров, которые находятся в «Сафари-парке» и горном парке развлечений и спорта «Олимп».

В культурно-развлекательном центре «Олимп» работает концертный зал под открытым небом. Это один из самых крупных залов на Черноморском побережье вместимостью более 3,5 тысяч мест.

Также туристу стоит посетить «Дом вверх дном», «Мастерскую стекла» и «Дино-парк» в с.Кабардинка.

Никого не оставит равнодушным прогулка по «Старому парку», созданному талантливым скульптором, писателем и архитектором Александром Алексеевым в селе Кабардинка. Античная Греция, древнеегипетские мотивы, эпоха Ренессанса и крестовых походов, японская скульптура перетекают и взаимодействуют друг с другом в единстве гармонии и красоты.

В 2014 году «Старый парк» вошел в тройку победителей краевого конкурса «Жемчужины Кубани». В 2017 году в начал свою работу Театр Старого парка. Это первый частный театр в России за более чем вековой период. Театр Старого парка – это великолепное архитектурное сооружение, созданное по канонам античности, имеющее неповторимое внутреннее убранство, интерьеры, уникальную акустику, современное техническое оснащение. В Театре, рассчитанном на 150 мест, регулярно проводятся представления и концерты артистов, выступающих в различных жанрах.

Интересен и культурно-развлекательный центр «Кастальская купель», который находится в селе Кабардинка, у подножия Маркотхского хребта, на территории уникального памятника природы «Можжевеловое редколесье».

«Кастальская купель» очаровывает зеленью трав и цветов, окутывает терпким запахом можжевельника, ласкает слух тихим плеском ручья, пением лесных птиц. Здесь любой может почувствовать азарт рыбалки и поймать в живописном озере золотистую форель или благородного осетра. А потом насладиться собственным уловом, приготовленным на костре искусными поварами.

Невозможно обойти вниманием единственный на юге России музей пилотируемой космонавтики. «Музей космонавтики», компактно расположившийся в с.Архипо-Осиповка, позволяет погрузиться в атмосферу невероятных достижений науки и техники, узнать об удивительном покорении человеком просторов Вселенной, начиная с первого полета и до наших дней.

Ценителям истории будет очень интересно увидеть древнейшие рукотворные памятники истории, археологии и культуры эпохи бронзы – дольмены, расположенные на территории Пшадского сельского округа. Возраст их колеблется от 4 до 4,5 тыс. лет.

Экскурсия к Гебеусским водопадам знакомит Вас с живописной природой курорта Геленджик. Водопады находятся на реке Тешебс, что в переводе с адыгейского означает «золотая река». Она рождается из многочисленных родников на вершине горы Гебеус.

Прибывая в с.Архипо-Осиповка, стоит посетить дельфинарий и недавно открывшийся двухэтажный «Дом вверх дном».

В «Музее хлеба и вина» в с.Архипо-Осиповка посетители могут не только ознакомиться с искусством выпечки хлеба и историей виноделия, но и продегустировать редчайшие сорта вина.

Одно из наиболее привлекательных мест отдыха в с.Архипо-Осиповка – экодеревня «Раздолье». В тени вековых деревьев гостей удивят древние дольмены, «древо желаний», пруд, тростниковые беседки.

Наш курорт привлекателен для ценителей хорошего вина и вкусной еды. Есть в Геленджике многочисленные кафе, рестораны, бары, в которых отличный ассортимент блюд как традиционной русской кухни, так и кулинарных изысков разных стран и континентов.

Щедро и гостеприимно встречают своих посетителей колоритное кафе «Хата казака» и ресторан «Украинский дворик», где представлено все великое многообразие русской и украинской национальных кухонь. Все блюда приготовлены по старинным рецептам и не оставят равнодушными посетителей даже с самым взыскательным вкусом.

Настоящее живое пиво и вкуснейшие сосиски можно отведать в ресторане «Венский двор», который находится в центре города. В ресторане-пивоварне «Натюрлих» в с.Кабардинка можно попробовать 4 сорта пива торговой марки «Schwarzmeer» (Черное море), сваренного командой потомственного чешского пивовара Йиржи Тэплого, исключительно из натуральных ингредиентов.

Вот такой он, Геленджик! Яркий, красочный, многоликий, радушный и гостеприимный. Наш курорт ждет вас, чтобы исполнить самые невероятные мечты, окунуть в море романтики, дать мощный заряд позитива и незабываемые впечатления от отдыха! Превратите свою жизнь в прекрасную сказку на берегу Черного моря!

Источник