на каком языке заполняется анкета для прибывающих авиарейсами в турцию
С 15 марта 2021 все, кто едет или летит в Турцию должны заполнить онлайн форму для въезда в Турцию (Entrance Form To Turkey) на сайте Минздрава Турции (Ministry of Health). В этой статье вы найдёте образец заполнения этой формы и подробную инструкцию, когда и как её нужно заполнять.
Что такое форма для въезда в Турцию и HES-код
До 15 марта 2021 форма для въезда в Турцию существовала в виде бумажной анкеты, которую все заполняли в самолёте от руки. С 15 марта её перевели в электронную форму и добавили к ней автоматическую выдачу всем туристам HES-кода (Кода Здоровья).
HES-код был создан Мин здравом Турции для отслеживания распространения коронавируса. Код Здоровья (HES-код) необходим для поездок по Турции и в общественном транспорте Стамбула, посещения некоторых ресторанов, магазинов и турецких бань.
Форма для въезда в Турцию обязательна для заполнения для каждого, кто въезжает в Турцию, в том числе для детей от 6 лет и старше. Её нужно предъявить при регистрации на рейс в Турцию и при прохождении паспортного контроля по прилёту в Турцию.
Некоторые тур операторы считают, что Форму для въезда в Турцию нужно заполнять детям с 2 лет. Если вы едете в Турцию по тур путёвке и с маленькими детьми, советую уточнить этот момент у вашего туроператора.
Авиакомпании не регистрируют на рейс пассажиров без заполненной Формы для въезда в Турцию.
Туры в Турцию из России Туры в Турцию из Украины
Кому не нужно заполнять форму для въезда в Турцию:
Когда и как заполнять форму для въезда в Турцию
Форма должна быть заполнена в течение последних 72 часов перед поездкой. Не нужно заполнять её раньше. Если после заполнения формы у вас что-то изменилось (например, отель или дата прилёта), то форму нужно заполнить заново.
Для заполнения формы вам понадобиться интернет и несколько документов:
На заполнение уйдёт минут 15, если вы всё заранее приготовите и не будете бегать в поисках броней, ваучеров и билетов.
Форму необходимо заполнить на сайте https://register.health.gov.tr/. Всё очень просто, так как её уже перевели на русский язык, хотя перевод местами корявый.
Образец заполнения формы для въезда в Турцию
На этой странице больше всего полей для заполнения, но в целом ничего сложного кроме пару криво переведённых строк:
На этой странице нужно по очереди ввести информацию обо всех отелях или апартаментах (квартирах), в которых вы планируете останавливаться в Турции:
Если вы планируете бронировать отели в процессе поездки, вам пригодится статья Как забронировать отель в Турции, когда booking не работает.
Повторите все шаги для следующего отеля (если у вас за поездку более одного отеля).
Введите название и адрес отеля, нажмите кнопку Добавить адрес
Выберите по очереди все страны, в которых успели побывать за последние 10 дней, нажимая кнопку Добавить страну. Если вы никуда не ездили, то добавьте ту страну, где вы находились и откуда летите в Турцию.
Выберите страну и нажмите кнопку Добавить страну
На этой странице внимательно проверьте, всё ли правильно заполнено, чтобы не пришлось переделывать, стоя на регистрации на самолёт в Турцию.
Если всё правильно, наживайте кнопку Сохранить
Внимательно проверьте все поля
В финальном окне вы сможете скачать Форму для въезда в Турцию в виде файла в формате pdf или распечатать её (если у вас под рукой есть принтер).
Форма для въезда в Турцию с HES-кодом
Заполненную форму нужно обязательно сохранить на телефон или распечатать. Для большей надёжности, я бы советовала сделать и то, и другое.
Зачем нужен HES-код (Код Здоровья)
Обо всех правилах въезда, карантинах и ограничениях читайте в статье Отдых в Турции в 2021: правила въезда, ограничения и возможности.
Какие анкеты надо заполнять на рейсах в Турцию и обратно
«Вестник АТОР» публикует образцы анкет, которые придется заполнять россиянам, следующим в Турцию, а также адрес онлайн-формы на Госуслугах и анкету для заполнения при возвращении на Родину. Эти подробности пригодятся туристам при организации путешествия: детали важно знать.
Как уже сообщалось ранее, на рейсах из Москвы, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону, следующим в Стамбул (с 1 августа) и Анталью, Бодрум и Даламан (с 10 августа), всем прибывающим в эти аэропорты туристам еще на борту самолета будет роздана для заполнения анкета. Ее образец – ниже.
Анкета – на турецком (верхняя часть) и английском (нижняя часть) языках. Заполнить ее в случае незнания английского поможет бортпроводник авиакомпании.
В нее нужно будет внести имя и фамилию, номер заграничного паспорта, номер телефона с международным кодом (+7 для России), а также номер телефона лица, который сможет связаться с вами.
Также потребуется указать номер рейса, номер кресла, дату прилета, адрес в Турции, по которому турист будет проживать (как правило, достаточно будет указать корректное название отеля и город/курортный поселок, где он находится).
Также в анкете есть и пункты, связанные с COVID-19. Потребуется поставить галочку, если у вас есть один из следующих симптомов: высокая температура, кашель, боль в горле, затруднения с дыханием. Если их нет, проставлять здесь ничего не нужно,
Также необходимо будет указать, в каких странах вы побывали в течение 14 дней до прилета (тут большинству из туристов потребуется просто написать Russia) и проставить «галочки» в ответах на вопрос «были ли вы в тесном контакте с человеком, у которого подозревают COVID-19» (здесь три варианта ответа: «да», «нет» и «не знаю»).
Заполненные анкеты, как правило, собирают у пассажиров перед паспортным контролем. Затем они передаются в Управление здравоохранения Турции.
ОНЛАЙН-ФОРМА РОСПОТРЕБНАДЗОРА НА ГОСУСЛУГАХ: ГДЕ НАЙТИ И КАК ЗАПОЛНИТЬ
Перед регистрацией на обратный рейс из Турции нужно, еще перед вылетом туристам надо начать заполнять онлайн-форму Роспотребнадзора на портале государственных услуг. Она уже там появилась.
Онлайн-форма небольшая. Если ваша учетная запись на портале госуслуг подтвержденная, то персональные данные портал подставит сам. Если упрощенная, то надо будет указать паспортные данные, ввести номер СНИЛС, адрес регистрации и фактического проживания (если требуется). Далее потребуется указать в онлайн-форме:
После этого необходимо сохранить черновик формы (он, впрочем, сохраняется автоматически, и в следующий раз портал предложит вам его сразу и открыть). А после прилета, в течение трех дней заполнить онлайн-форму (уже в РФ) «Передача результатов теста на новую коронавирусную инфекцию».
Для этого нужно будет сначала сделать ПЦР-тест на COVID-19 (в Москве платный экспресс-тест делают уже в аэропортах в Шереметьево и Внуково), и далее указать в этой же онлайн-форме:
АНКЕТА НА БОРТУ ОБРАТНОГО РЕЙСА В РОССИЮ: ДЛЯ РОССИЯН И ИНОСТРАНЦЕВ
Еще одну анкету, уже в письменном виде, придется заполнить возвращающимся из Турции на борту самолета. Она на русском и английском языках – ее заполняют как граждане РФ, так и граждане иностранных государств, следующие в Россию.
Эта анкета приведена ниже. Она частично дублирует онлайн-форму и позволит Роспотребнадзору найти «уклонистов» от сдачи и онлайн-передачи теста на коронавирус на Госуслугах по прилету.
Гражданам РФ и иностранцам следует заполнить в этой анкете персональные данные (ФИО, дату рождения, пол, гражданство, паспортные данные, номер телефона для связи, адрес регистрации и фактического проживания), а также номер рейса, страну из которой прибывает турист, дату пересечения границы (день, в который прилетаете), номер места в самолете, а также указать, планируете ли вы покинуть территорию РФ в последующие 15 дней и куда убываете.
Также в анкете есть пункт с ответами на вопрос «Вы сдавали тест на COV1D-19 ближайшие 72 часа до прибытия в РФ?». Гражданам РФ он для заполнения необязателен, так как они могут сдать тест у себя в стране (и отослать в онлайн-форме на Госуслугах).
А вот для иностранцев это обязательный пункт: следует помнить, что по решению авиакомпании-перевозчика у иностранных граждан могут потребовать документ об отрицательном тесте на коронавирус еще на регистрации и отказать в посадке на борт в случае его отсутствия.
ВНИМАНИЕ:
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».
Как заполнить анкету на въезд в Турцию с 15 марта 2021 года
Для посещения Турции с 15 марта 2021 года необходимо не ранее, чем за 72 часа (оставаться должно менее 72 часов до пересечения границы) до вылета или пересечения границы другим способом заполнить онлайн анкету Form for Entry to Turkey. Ранее такие заполнялись в бумажном виде во время полета. Если вы этого не сделаете, то вас не допустят на рейс и попросят заполнить до вылета. Об этом требовании турецких властей объявили все туроператоры и авиакомпании, которые выполняют рейсы в Турцию.
Читайте также:
Кому надо заполнять анкету
Всем, кто летит в Турцию после 15 марта 2021 года, кроме:
Заполняем анкету самостоятельно
1. Для примера возьмем следующие паспортные данные.
2. Переходим по адресу https://register.health.gov.tr/. Переключаем на русский язык.
3. На следующем шаге вы заполняете информацию об адресе проживания.
Провинцию можно узнать по адресу, которая отображается, например, в Гугл Мэпс, как на фото ниже.
В строке «Адрес» на выбор указывайте адрес или название объекта, например, отеля (в том случае, если его можно однозначно идентифицировать), например, Deluxe Golden Horn Sultanahmet Hotel. Кстати, классный отель в Стамбуле с рестораном на крыше.
После этого ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите кнопку «Добавить адрес» иначе вам не даст продолжить заполнение анкеты.
4. На следующем шаге необходимо указать те страны, которые вы посещали за последние 10 дней. Каждый раз при этом нажимая кнопку «Добавить страну». Если вы, например, нигде не были, а летите из России, то можете ничего не заполнять.
5. Далее выводится вся информация в совокупности. Ее надо проверить и подтвердить отправку данных по кнопке «Сохранить». На этом этапе вы можете еще все отредактировать, вернувшись по кнопке «Назад».
6. После сохранения данных вам предложат скачать анкету в PDF формате.
На стойке регистрации в аэропорту вы можете ее предъявить на телефоне или в распечатанном виде.
Приятным бонусом служит то, что вам присваивают HES-код, который необходим в Турции для пользования общественным транспортом, заселении в отель, посещении ТЦ и в зависимости от текущей ситуации в регионе других объектов инфраструктуры.
Часто задаваемые вопросы
1. Нужна ли страховка в Турцию?
Официально страховка для поездки в Турцию не требуется. Но мы вам обязательно ее рекомендуем сделать, лечение за границей всегда дорогое.
В полной мере разобраться в нюансах того, что входит в конкретную страховку, можно на сайте Черехапа. Там же есть возможность выбрать страховку с покрытием лечения от Ковид-19.
Также мы рекомендуем:
2. Надо ли делать въездную анкету и ПЦР-тест для детей, которым 6 лет исполнится на момент нахождения в Турции?
Нет. Все это проверяется только на день поездки.
3. Где посмотреть список аккредитованных лабораторий РФ для сдачи ПЦР-теста?
3. Должны ли граждане Турции/обладатели ВНЖ делать анкету, сдавать ПЦР-тест?
Да. Правила для них такие же, как и для иностранных граждан.
Электронная анкета для въезда в Турцию в 2021 году
Министерство здравоохранения Турции объявило о том, что с 15 марта 2021 года вводятся новые правила въезда. Путешественникам теперь необходимо заполнять электронную анкету до вылета из аэропорта.
Преимущества электронной анкеты
Важно: на транзитных рейсах, выполняемых через территорию Турции сохраняется требование о необходимости заполнения бумажной анкеты.
Требования по заполнению формы
Форма должна быть заполнена латинскими буквами.
Предлагаем вам услугу по оформлению электронной анкеты: Стоимость 990 рублей.
+7 985 123 55 59 Тамара. Написать в WhatsApp или написать в Telegram
Пошаговая инструкция к заполнению анкеты
Электронная анкета состоит из 4 частей. Для начала необходимо перейти на сайт https://register.health.gov.tr/.
1 часть
Необходимо внести следующие данные:
Заполнение формы для получения HES-кода
2 часть
Далее заполняется информация об актуальном адресе проживания в Турции, а именно название города, улицы и номер дома, где будет проживать турист. Также можно указать номер телефона.
3 часть
После этого нужно внести данные о посещенных за последние 10 дней странах.
4 часть
Необходимо проверить всю введенную информацию, подтвердить отправку данных и нажать Сохранить.
После сохранения откроется электронная анкета с QR-кодом в PDF-формате.
Предлагаем вам услугу по оформлению электронной анкеты: Стоимость 990 рублей.
+7 985 123 55 59 Тамара. Написать в WhatsApp или написать в Telegram
Как пользоваться
После того, как форма будет полностью заполнена, необходимо её распечатать либо скачать на смартфон, планшет либо другое устройство.
В аэропорту вылета необходимо показать заполненную анкету сотруднику авиакомпании. Без анкеты пассажиру отказывают в перевозке.
Анкету могут дополнительно проверить сотрудники пограничной службы Турции.
Ответственность за предоставленную информацию
За предоставление заведомо ложных сведений иностранному гражданину грозит административная ответственность, а также временный либо постоянный запрет на посещение Турции.
Другие требования для въезжающих в Турцию в 2021 году
Сдача ПЦР-теста для въезда и возвращения в Россию в 2021 году
Видео: правила въезда в Россию для россиян и иностранных граждан в 2021 году.
Для дополнительной информации
Видео: правила въезда в Турцию для россиян в 2021 году
Ваш комментарий отправлен и будет опубликован на сайте после модерации
Здравствуйте! Предстоит длительная пересадка в а/п Сабиха, какие требования и оплата при поездке на автобусе а/п- Таксим и обратно.
От Аэропорта Сабихи Гёкчен вы можете доехать до площади Таксим на автобусе, который называется HavaBus.Ходят с 04:00 до 01:00 каждые 30 минут. Стоимость проезда 24 лиры. Время в пути – 1-1,5 часа https://visasam.ru/samotur/aeroporty/kak-dobratsya-do-aeroporta-sabiha-gekchen.html.
Нужно ли заполнять анкету при транзите через турцию или нет
Особенности визового режима в Финляндии
Нужен ли загранпаспорт для въезда в Турцию
Поездки в Финляндию из Санкт-Петербурга без визы
Оформление и получение рабочей визы в Израиль
Оформление рабочей визы в Чехию
Оформление и получение визы в Болгарию для россиян
Номер государственной регистрации товарного знака на сайте Федеральной Службы по интеллектуальной собственности РФ 734897
Главный редактор: Соколов Б.А., электронная почта: info@visasam.ru Фактический адрес редакции: 123022, г. Москва, ул. Красная Пресня, 24. Телефон: +74951284185
Редакция не несет ответственности за размещенную рекламу, мнения, предложения об услугах и работе, оставленные в комментариях читателями. Информация на сайте предоставлена для ознакомления.
Пользователь сайта visasam.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Используя и читая сайт, Вы соглашаетесь с тем, что сохраняются и используются cookies на Вашем устройстве.
АТОР показала, какие анкеты надо заполнять на рейсах в Турцию и обратно
Ассоциация туроператоров России в своем «Вестнике АТОР» опубликовала образцы анкет, которые придется заполнять россиянам, следующим в Турцию, а также адрес онлайн-формы на Госуслугах и анкету для заполнения при возвращении на родину. Эта норма введена из-за пандемии коронавируса.
Всем, кто полетит на рейсах из Москвы, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону в Стамбул (с 1 августа), а также Анталью, Бодрум и Даламан (с 10 августа), на борту самолета выдадут анкету, которую надо будет заполнить. Верхняя часть документа на турецком языке, нижняя — на английском.
В анкету нужно будет внести имя и фамилию, номер заграничного паспорта, номер телефона с международным кодом (+7 для России), а также номер телефона лица, которое сможет связаться с вами. Также потребуется указать номер рейса, номер кресла, дату прилета, адрес в Турции, по которому турист будет проживать (как правило, достаточно будет указать корректное название отеля и город /курортный поселок, где он находится).
В анкете есть вопросы, связанные с COVID-19. Нужно поставить галочку, если у туриста есть один из следующих симптомов: высокая температура, кашель, боль в горле, затруднения с дыханием. Также необходимо будет указать, в каких странах пассажир побывал в течение 14 дней до прилета (тут большинству из туристов потребуется просто написать Russia) и проставить «галочки» в ответах на вопрос «были ли вы в тесном контакте с человеком, у которого подозревают COVID-19» (здесь три варианта ответа: «да», «нет» и «не знаю»). Заполненные анкеты, вероятно, соберут перед паспортным контролем, чтобы передать в Управление здравоохранения Турции.
Перед регистрацией на обратный рейс из Турции путешественникам придется начать заполнять онлайн-форму Роспотребнадзора на портале государственных услуг. Она называется «Предоставление сведений о результатах теста на новую коронавирусную инфекцию для прибывающих на территорию Российской Федерации из зарубежных стран». Если у пассажира уже есть запись на портале госуслуг, то персональные данные портал подставит сам. В ином случае надо будет указать паспортные данные, ввести номер СНИЛС, адрес регистрации и фактического проживания (если требуется). Далее потребуется указать в онлайн-форме: страну, из которой прибываете (например, Турция); дату прибытия; номер рейса; данные о прибывающих вместе с туристом несовершеннолетних детях.
После прилета в Россию в течение трех дней необходимо сделать ПЦР-тест на COVID-19 (в Москве платный экспресс-тест делают уже в аэропортах Шереметьево и Внуково) и на основе этого результата дозаполнить форму в течение трех дней после прилета. Потребуется внести данные медицинского учреждения, выполнившего тест; дату теста загрузить в форму скан документа с результатом теста.
Еще одну анкету, уже в письменном виде, нужно заполнить на борту самолета, возвращающегося из Турции в Россию. Она частично дублирует онлайн-форму и позволит Роспотребнадзору найти «уклонистов» от сдачи и онлайн-передачи теста на коронавирус на Госуслугах по прилете.