на каком языке заполнять анкету на шенгенскую визу в германию

Анкета на визу в Германию

Материал подготовлен при поддержке

Что важно знать об анкете на визу в Германию

Правила заполнения анкеты на визу в Германию в 2021 году

По многочисленным отзывам туристов, немцы тщательно изучают различные формальности, внимательно относятся к документам при оформлении визы для посещения страны. Именно поэтому часто проблемы у туриста начинаются с заполнения первой анкеты на визу в Германию в 2021 году. Малейшие недочеты в этом документе приведут к отказу в выдаче немецкой визы.

Образец заполнения анкеты на визу в Германию

1. Данные с ФИО, возрастом, местом рождения. Эти данные должны вноситься латинскими буквами. Если вы меняли фамилию после замужества, требуется указать также девичий вариант.

2. Данные о гражданстве. Если вы находитесь в браке, требуется указать наличие супруга.

3. Вид документации, на основании которой вы планируете пересекать границу.

4. Номер загранпаспорта, его период действия, а также наименование организации, которая выдала официальную бумагу.

5. Если вы являетесь гражданином СНГ, вы должны указать документацию, на основании которой находитесь в России.

6. Внизу укажите контактную информацию для обратной связи, ее требуется проверить особенно внимательно.

Во второй части закрепляется ваше социальное положение. Вы должны предоставить сведения о супруге, после чего внести личную информацию о нем (так же, как вы указывали данные о себе в первой части).

Далее заполняется информация о ваших детях. Укажите их текущее гражданство, место проживания. На последнем блоке отображается информация о родителях, для них тоже нужно указать всю личную информацию.

В третьей части должны быть указаны сведения о предыдущих поездках в эту страну или другие государства ЕС. Укажите также сведения о стороне, которая готова вас принять, если речь идет о гостевом, деловом или национальном варианте визы, выдающейся по приглашению.

В последнем листе вы указываете сведения о своей профессиональной деятельности, сроках, на которые планируете посетить страну, отмечаете наличие или отсутствие судимости, нарушений административного характера. Эти данные также могут повлиять на решение сотрудников о выдаче документации. Не стоит обманывать и предоставлять некорректную информацию, как правило, это поле тщательно проверяется.

Информацию следует указывать в полях на немецком или английском языке. ФИО во всех ситуациях указываются на латинице, в соответствии с вашим паспортом. Если вы допустили ошибку, не следует вносить исправления, просто распечатайте новый бланк и заполните его верно.

Обратите внимание, что бронь в отеле и срок медицинской страховки должны соответствовать продолжительности пребывания. Не забывайте о документах, которые подтверждают ваши материальные возможности: денежная сумма должна охватывать весь период нахождения в стране.

Помните, что все ячейки должны быть заполнены. Если нужно дать отрицательный ответ, укажите в поле слово «нет».

Удостоверьтесь, что данные, представленные в документации, и информация, указанная в анкете, совпадают между собой. Особенно это касается информации о гражданстве. Если вы были рождены в республике бывшего СССР, укажите старое наименование государства, отображенное в свидетельстве о вашем рождении. При необходимости нужно указать и свои прежние фамилии.

В поле с адресом проживания укажите место фактического нахождения, а не вашей прописки. Не забудьте также о телефоне и адресе электронной почты.

Если в поле о наличии ответственности за расходы на поездку вы указываете спонсора, укажите данные об этом лице. Не забудьте о пунктах, которые являются вашими расходными статьями (питание, проживание, транспортные расходы – все это требует уточнения).

При наличии родственных лиц на территории ЕС отметьте степень родства и укажите паспортные данные своих родственников.

Ваша подпись должна быть строго в рамках отведенного для нее поля. Несовершеннолетние заявители в анкете не ставят роспись, за них это делают законные представители.

При указании даты рождения сначала отмечается год, затем месяц и в последнюю очередь – день.

Если у вас сразу несколько разновидностей паспорта, нужно указать тот документ, по которому вы собираетесь въезжать в Германию. Данные из паспорта следует указывать без пробелов. Важный момент – ваше социальное положение (учащийся, не имеющий работы, работающий). При внесении сведений о наименовании учебного заведения или места работы используется транслитерация.

Туристы должны указать информацию об отеле, номер в котором они забронировали. При оформлении других видов визы укажите место проживания у ваших родственников.

Учитывайте, что вся информация может перепроверяться сотрудниками консульства, поэтому ваши данные должны соответствовать реальности, не допускайте разночтений.

В анкете есть ячейки, которые предназначены только для определенных категорий граждан. Помните, что на полях документации не должно быть помарок или даже незначительных опечаток.

На первый лист бланка прикрепляется ваше фото, сделанное в соответствии с установленными нормами. Если у вас остались какие-либо вопросы, непонятные моменты, их всегда можно выяснить у сотрудников визового центра.

Источник

Как заполнить анкету для визы в Германию — образец и инструкции

Оформление заявления и опросного листа на визу в Германию вызывает массу вопросов. На каком языке писать? Печатными или прописными буквами? Когда ставить подпись: сразу или в Посольстве? И так далее. Чтобы избежать ошибок и внести ясность, предлагаем ознакомиться с правилами заполнения анкеты на немецкую визу. Обращаем внимание, что речь пойдет о туристической шенгенской визе. Заявление на национальную визу имеет другой формат.

Заполнение опросного листа на туристическую шенгенскую визу требует терпения и внимания.

Общие замечания

При заполнении анкеты на компьютере допущенные ошибки можно сразу исправить.

Вопросы, которые возникли по ходу заполнения бланка, вам поможет решить консультант.

Оформив шенгенскую визу, вы абсолютно свободны в своих передвижениях. Вдоволь насладившись красотами Германии, почему бы не совершить путешествие в Амстердам. Отправиться в столицу Голландии удобнее всего из Кёльна или Дюссельдорфа.

Очень часто, молодые девушки, путешествуя по чужой стране, влюбляются и получают предложение руки и сердца. Чтобы заключить брак с немцем придется пройти множество испытаний. Всем влюбленным и не только будет полезна статья о заключении брака в Германии.

Пошаговая инструкция

Нумерация соответствует пунктам анкеты.

Разборчивый и аккуратный почерк приветствуется!

Чётко сверяйте содержание всех вносимых в анкету документов.

Легкомысленные молодые люди иногда невнимательно заполняют опросный лист, допуская ошибки в некоторых пунктах.

При заполнении анкеты вам не раз придется заглянуть в загранпаспорт.

«Ключ от квартиры, где деньги лежат» не убедительная причина для получения ПМЖ.

Графа о вашей профессиональной деятельности должна быть непременно заполнена.

Конечный пункт путешествия — Германия.

Не удивляйтесь, когда увидите в анкете немецкие предлоги «в оригинале», это не ошибка.

Считывание отпечатков пальцев будущего обладателя визы облегчит работу спецслужб, если вдруг он «наделает делишек» в Германии.

Вам придется обозначить срок пребывания в зоне Шенгена.

Если вы отправляетесь в Германию улаживать деловые вопросы, то стоит написать об этом в бланке.

С Егермейстером можно приготовить множество коктейлей. Существуют целые ягер-вечеринки, где можно попробовать легендарный ликер в самых разных вариациях.

Побывать на настоящей ягер-вечеринке можно в одном из ночных клубов Берлина, где лучшие бармены столицы приготовят изысканные коктейли на любой вкус.

Туристы делятся опытом получения шенгенской визы в Германию

«Хочу предостеречь от ошибки, которую когда-то совершила сама. Известная хитрость многих туристов: забронировать отель, чтобы дали визу. На букинге много отелей, не требующих предоплаты. Часть гостиниц все же замораживает на вашем счету 10%, но эту сумму легко можно разморозить, сняв бронь, а по приезду в страну остановиться у знакомых. Пользуясь такой уловкой, путешественники несут в Посольство лист подтверждения бронирования и анкету с указанием данного отеля. Не спешите снимать бронь! Служащие немецкого Посольства проверяют каждую заявку, иногда даже прозванивают. Дождитесь получения визы, а лучше дня вылета, и тогда смело производите все необходимые махинации. В любом случае, даже если вы потеряете 10%, это не страшно по сравнению с аннулированием визы или отказом. Успехов!»

«Визу делал сам, через Посольство. Сомневался, нужно ли проставлять дату и подпись заранее или следует сделать это при сотруднике в Посольстве. Хорошо, что не поспешил. С анкетой долго мучился (это моя первая самостоятельно сделанная виза), не хотелось бы заново переписывать. Так вот, на день визита в Посольство мне назначили срочную и очень важную командировку. Пришлось переносить подачу документов. Благо, сроки позволяли. Проставил дату и подпись уже в Посольстве. Все прошло быстро и организованно. Чувствуется немецкая дисциплина!»

«Я поленилась сама заполнять анкету и поручила сделать это девушке из турагентства (оно располагалось в соседнем офисе). За символическую плату получила аккуратно заполненное заявление. Только расписалась сама и проставила даты. Все остальное было набрано на компьютере. Сэкономила время и нервы!»

Источник

Инструкция по заполнению новой online анкеты на визу в Германию

Ссылки по теме:

Подробная инструкция, как заполнить новую анкету на визу в Германию.

Анкету на визу в Германию заполняется онлайн по ссылке: https://videx.diplo.de. Заполняется либо на немецком языке, либо латинскими буквами на русском языке (Улица — Ulitsa, Руководитель — Rukovoditel и т.п.). Иное заполнение (например, на английском) не допускается.

Важно! Без активности пользователя в течение 10 минут, все данные анкеты автоматически будут удалены.

Исправления в уже распечатанной анкете не допускаются!

Шаг 1. Переходим по ссылке и попадаем на сайт заполнения электронной анкеты на визу в Германию. Знакомимся с навигацией по анкете:

Поля, обязательные для заполнения, отмечены звездочкой.

Шаг 2. Заполнение анкеты.

Глава 1. Личные данные

Раздел «Персональные данные заявителя»

Отметьте галочкой «Да», если Вы являетесь членом семьи граждан ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии.

Раздел «Родители (либо лицо, обладающее родительскими/опекунскими правами)»

Данный раздел заполняется только для несовершеннолетних заявителей. Здесь указываются данные либо родителей, либо официальных опекунов. Данные, желательно, вносить в соответствии с заграничными паспортами родителей.

Раздел «Профессия»

«Трудовая деятельность в настоящее время» — выбрать из предложенного списка позицию наиболее подходящую Вам. Для студентов и школьников следует выбрать — «Студент, стажер». Для дошколят и домохозяек – «Без профессии», для пенсионеров — «Пенсионер».

Для работающих: далее указываем данные по справке с места работы. Организационно-правовую форму Вашей Компании Вы смело можете указывать латиницей как «OOO» / «AO»/ «PAO» и т.п. Если Вы работаете в государственной организации, то все мы знаем, как сложно они официально называются: например, ФГУП «ВНИИА». Смело пишите латиницей «FGUP “VNIIA”». Укажите юридический адрес организации или тот адрес, который указан в справке.

Для студентов и школьников: указываем данные по справке из института / школы.

Для неработающих, домохозаяек, пенсионеров и дошколят: указываем адрес проживания.

Глава 2. Контактные данные

Раздел «Домашний адрес заявителя»

В данное разделе указываем адрес фактического проживания. Именно того адреса, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье. Консульство не будет писать Вам писем, им необходимо понимать, где Вы прямо сейчас находитесь. Более того, у Вас вообще может не быть прописки, но Вы же проживаете где-то. Вот именно этот адрес и интересует Консульство.

Глава 3. Документы

Раздел «Удостоверение личности и проездные документы»

Раздел «Биометрические данные»

«Фиксировали ли уже Ваши отпечатки пальцев в целях оформления шенгенской визы» — поставьте галочку в «Да», если Вы уже сдавали биометрию для шенгена. Если при этом Вам известна дата сдачи биометрии, укажите ее в формате дд.мм.гггг. Если данный раздел к Вам не применим, переходите к Главе 4.

Глава 4. Сроки поездки

Раздел «Сроки поездки»

— Аэропортный транзит – в случае необходимости оформления транзитной визы при пересадке в аэропорту. Подробно здесь
— Деловая поездка– по письменному приглашению германской компании.
— Иные – цель, не отображенная в вышеуказанных пунктах. Например, «to visit a conference» (посещение конференции). Это и не совсем туризм, и не совсем бизнес. При выборе этого пункта необходмо вручную ввести пояснение.
— Культура – по приглашению иностранной организации для участия в культурном мероприятии ( больше для артистов, музыкантов и пр.). Посещение данного культурного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Лечение – по приглашению от иностранного лечебного заведения.
— Официальный визит – по приглашению официальной иностранной организации. Не путать с деловой. Данная категория относится больше к области дипломатии.
— Посещение семьи или друзей – по письменному приглашению родственника / друга.
— Спорт – по приглашению иностранной спортивной организации / участие в спортивном мероприятии. Посещение данного спортивного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Транзит – оформляется в случае транзита. Подробно о транзите здесь
— Туристический сектор – она же «туризм», едем смотреть достопримечательности.
— Учеба – по приглашению иностранного учебного заведения.

Например, мы просим многократную визу на 5 лет с 3 июля 2019 года. Таким образом, дата въезда: «03.07.2019», дата выезда: «02.07.2024»

В случае, если при подаче документов запрашивается многократная виза, а Ваш страховой полис не покрывает весь срок запрашиваемой визы, к документам необходимо прикладывать Заявление к медицинскому страхованию на период поездки. Скачать форму

Раздел «Разрешение на въезд в последнюю страну назначения (если имеется)»

Данный раздел анкеты заполняется только в том случае, если Вы запрашиваете транзитную визу – Вам необходимо указать имеется ли у Вас разрешение на въезд в страну конечного следования.

В случае, если Вам не требуется виза для поездки в страну назначения, в графе «Вид разрешения на въезд» необходимо выбрать из выпадающего списка «Иное». Во всех остальных пунктах пишем «N/A». Выбираем из списка основную страну назначения и дату заполнения анкеты.

Раздел «Поручитель»

«Вид поручителя» — из выпадающего списка необходимо выбрать тип поручителя:

Для поездок с целью туризма:

В поле «Поручитель» выбираем «Гостиница». Далее указываем данные отеля, где Вы планируете остановиться. Если в поездке Вы планируете останавливаться в нескольких гостиницах, укажите данные первого отеля.

Если Вы являетесь владельцем частной недвижимости и планируете остановится у себя, то в названии гостиницы прописывается WOHNEIGENTUM. В случае круиза – прописывается название круиза.

Обратите внимание, что в анкете необходимо указать, как минимум, поля выделенные звездочкой. Поле «номер брони в гостинице» заполняется только в случае, если Вы предоставляете бронь, оформленную через сайт booking.com.

Для деловых поездок:

В поле «вид поручителя» выбираем «приглашающая организация» и указываем данные компании, а так же контактного лица. Поля, выделенные зеленым, обязательны для заполнения.

Глава 5. Покрытие расходов

Раздел «Расходы на проезд и проживание»

Необходимо указать, кто покрывает расходы.

Если Вы платите сами за себя, то отметьте галочкой вариант «Сам заявитель».

Если за Вас платит спонсор (родственник, работодатель или приглашающая компания), выбирать нужно вариант «Третья Сторона (приглашающее лицо, компания, организация), указать подробно». Обратите, внимание, если спонсором является не приглашающая сторона из Германии (данные, которой Вы указали в разделе «поручители»), а иное лицо, то Вам необходимо будет указать его контакты.

Раздел «Средства на проживание»

Необходимо проставить галочки в соответствующие разделы.

Шаг 3. Получите готовую анкету.

Нажмите на «Дальше» и скачайте файл анкеты в формате PDF.

Шаг 4. Распечатайте анкету. Внимательно проверьте информацию, указанную в анкете, а также убедитесь, чтобы код анкеты был четко распечатан.

Шаг 5. Подпишите распечатанную анкету синей ручкой.

Необходимо поставить 3 подписи — на странице 5, 6 и 7.

Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Источник

Документы

Информация на период ограничений Covid-19

1. Могу ли я сейчас подать документы на туристическую визу?

2. Как я могу записаться на подачу документов в визовый центр в Москве?

3. Я проживаю в г.Самара, Визовый центр Германии в г.Самара закрыт. Как я могу подать заявление на визу в Германию?

4. Я получил визу в Германию. Что я должен учитывать при въезде.

5. Необходимо ли мне проходить тестирование на Covid-19, если я прошел все этапы вакцинации от Covid-19 в России?

1. Где я могу найти подробную информацию о необходимых документах?

Подробную информацию о необходимых документах вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы .

2. Какие требования к проездному документу (загранпаспорту)?

Дополнительные требования к заграничному паспорту при подаче заявления на национальную визу Вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы в соответствии с целью планируемого пребывания.

3. Какими должны быть требования к моей медицинской страховке?

При подаче на шенгенскую визу медицинская страховка должна соответствовать следующим критериям:

указаны фамилия и имя застрахованного лица (согласно транскрипции в заграничном паспорте);

указан период страхования (минимальный период — период планируемой поездки);

количество застрахованных дней в течение поездки (минимальное количество — количество дней запланированной поездки);

при участии в спортивных мероприятиях — требуется дополнительная отметка о том, что подобные риски застрахованы.

При подаче на национальную визу требования к медицинской страховке могут быть различными в зависимости от цели намеченного пребывания. Подробную информацию Вы можете найти по ссылке .

4. Какие дополнительные документы необходимы для несовершеннолетних заявителей?

Несовершеннолетние заявители должны предоставить все документы, перечисленные в перечне по запрашиваемой цели поездки. Также всем несовершеннолетним заявителям до 18 лет, независимо от цели поездки, необходимо предоставить дополнительные документы, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Несовершеннолетние граждане .

5. На каком языке заполнять анкету?

Анкета должна быть заполнена на немецком или английском языках.

6. Каким образом я могу заполнить анкету для получения визы?

Вы можете заполнить форму заявления на визу онлайн. Эта заявка должна быть распечатана и подписана. Вы можете найти более подробную информацию о форме заявки на нашем сайте в разделе Онлайн анкета .

7. У меня есть два действующих заграничных паспорта. Должен ли я предоставить при подаче заявления оба паспорта в оригинале?

Обращаем Ваше внимание, что Посольство/ Генеральное Консульство Германии в праве запрашивать дополнительные или недостающие документы, что может увеличивать сроки рассмотрения.

8. Что такое официальная декларация об обязательствах (Verpflichtungserklärung)?

В случае если Вы не можете взять на себя финансирование Вашего пребывания в странах Шенгенского соглашения, приглашающее лицо может взять на себя обязательства по оплате расходов на проживание, медицинское обслуживание и расходы по возврату, связанные с Вашей поездкой в Германию.

Выдается такое поручительство о принятии обязательств согласно §§ 66-68 Закона о пребывании ведомствами по делам иностранцев, расположенными в месте проживания приглашающего лица. Там же можно найти необходимые бланки. Во время оформления поручительства о принятии обязательств проверяется платёжеспособность приглашающего лица и заверяется его подпись.

Упомянутые параграфы содержат более подробную информацию, хотя основополагающими являются § 66 п. 2, § 67 о покрытии расходов и § 68 Закона о пребывании об ответственности за обеспечение средствами к существованию. К обеспечению средствами к существованию помимо обеспечения питанием, проживанием, одеждой и другими основными потребностями являются также организация ухода в случае болезни и попечении.

9. Что такое неофициальное письмо-приглашение и как оно выглядит?

При подаче заявления на шенгенскую визу для посещения Вашей семьи или друзей, в качестве подтверждения цели поездки Вами может быть предоставлено неофициальное письмо-приглашение. Такое приглашение составляется приглашающим лицом в свободной форме на английском или немецком языке и должно содержать следующую информацию: актуальный адрес и контактные данные приглашающего лица, указание цели и длительности пребывания заявителя (с перечислением всех мест пребывания в рамках поездки, если планируется более одного), данные лица, которое берет на себя оплату расходов, данные об отношениях, которые связывают приглашающее лицо и заявителя, дату составления приглашения, личную подпись приглашающего. Также необходимо предоставить копию документа приглашающего лица, подтверждающего легальное проживание в Германии. Если приглашающее лицо не является гражданином Германии, необходима копия вида на жительство приглашающего лица и копия страницы с личными данными заграничного паспорта.

10. Какие документы необходимы для подтверждения родства с моей бабушкой, приглашающей меня в Германию?

Для подтверждения родства с Вашей бабушкой необходимо предоставить документы, выданные органами ЗАГС или иными государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния. При этом родство должно прослеживаться полностью, то есть должно быть предоставлено Ваше свидетельство о рождении, свидетельство о рождении Вашего родителя и, если применимо, документы, подтверждающие смену фамилии/имени (например, свидетельства о заключении/расторжении брака, перемене имени).

11. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. У меня есть счета на территории России и Германии. Могу ли я предоставить выписки со своих счетов и таким образом подтвердить свое финансирование?

Сам заявитель может подтвердить финансирование только предоставив справку о наличии необходимых средств на блокированном счете в немецком банке, оформленном на его имя.

12. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. На данный момент я обучаюсь в университете. Какие документы об образовании мне нужно приложить в комплект?

В том случае, если Вы ещё обучаетесь в России, следует предоставить актуальную справку с места учёбы, а также документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом при наличии). Все документы должны быть переведены на немецкий язык и заверены нотариально. Если ВУЗ готов выдать справку на немецком языке, то это допустимо.

13. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. Нужно ли ставить апостиль на документы об образовании?

Только документы, выданные органом ЗАГС (например, свидетельство о рождении, свидетельство о перемене имени/фамилии, свидетельство о браке) нуждаются в апостилировании при подаче на национальную визу. Документы об образовании должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

14. Для подачи на национальную визу мне необходимо проставить апостиль на свидетельстве о рождении. Апостиль должен быть на оригинале или на копии свидетельства?

Апостиль должен быть проставлен на оригинале документа, а не на копии. Затем необходимо перевести и оригинал, и апостиль на немецкий язык и заверить перевод нотариально.

Со списком ведомств, уполномоченных проставлять апостиль на российских документах, Вы можете ознакомиться по ссылке .

15. Мой супруг подал документы на национальную визу с целью получения Голубой карты ЕС. Могу ли я подать в визовом центре заявление на национальную визу с целью воссоединения семьи?

Если Ваш супруг уже подал документы на национальную визу, Вам необходимо подавать заявление в Посольсте Германии в Москве. Визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления с целью воссоединения семьи только при совместной подачи с претендентом на Голубую карту ЕС.

16. После подачи документов меня попросили предоставить дополнительные документы, почему?

Посольство / Генеральное Консульство Германии всегда принимает решения в соответствии с каждой конкретной ситуацией. Основной список документов может включать в себя только общую информацию, охватывающую большинство, но не все возможные случаи. Следовательно, от Вас может потребоваться документ, не включенный в общий список.

Источник