название какого американского штата означает великая вода
Происхождение названий американских штатов
А вы когда-нибудь задумывались, откуда пошли названия американских штатов и что они обозначают? Если нет, то предлагаю кратко пробежаться по ним. 
Происхождение не до конца выяснено. Считается, что это слово произошло из языка индейцев Криков и означает «Город племени”
Alaska
Русский вариант алеуткого слова Alakshak, что значит «великие земли” или «полуостров”
Arizona
Испанский вариант ацтекского слова Arizuma, что значит «несущий серебро”.
Arkansas
Французский вариант слова индейцев Сиу Acansa, что значит «место ниже по течению”
California
Идет от испанских конкистадоров. Взято из романа 1510 года «”Las Serges de Esplandian”, где описывается райский остров с таким названием.
Colorado
В основе лежит испанское выражение «окрашенный красным”.
Connecticut
Происходит от индейского Quinnehtukqut — «у большой бурной реки”.
Delaware
Так же называется река и бухта. Названо в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610.
Florida
Названа так испанцами в день Пасхи 1513 года. В переводе означает «Цветочная Пасха”.
Georgia
Названа в честь английского короля Георга II
Hawaii
Скорее всего происходит от местного слова Owhyhee, что значит Родина.
Idaho
На языке местных индейцев — «драгоценный камень гор”.
Illinois
Французский вариант слова индейцев алгонкинов, что означает «воины” или «племя лучших людей”
Indiana
Придуманное слово, означающее нечто вроде «Земля индейцев”.
Iowa
Название индейского племени, относящегося с к группе племен Сиу.
Kansas
Слово индейцев Сиу, обозначающее «люди южного ветра”
Kentucky
Похожее встречается в разных индейских языках. Скорее всего это ирокезское Ken-tah-ten, что значит «завтрашняя земля”
Louisiana
Названа французами в честь короля Людовика XIV
Maine
Скорее всего видоизмененное английское «Main”, что значит «главный”.
Maryland
Назван в честь королевы Марии-Генриеты, жены Чарьза I
Massachusetts
Присходит из языка индейцев алгонкинов и означает в грубом переводе «у великого холма”.
Michigan
Происходит от слова индейцев Чиппева meicigama и обозначает «великая вода”.
Minnesota
Слово индейцев Дакота, из группы Сиу. Обозначает «вода накрытая небом”.
Mississippi
Французкий вариант индейского названия реки Misi-ziibi, что значит «великая река”
Missouri
Происходит из языка индейцев Сиу и обозначает «река больших каное” или «люди деревянных каное”
Montana
Происходит от испанского слова, означающего «горный” (штат)
Nebraska
Происходит от слова индейцев Отос и означает «медленная река”
Nevada
Испанское слово, означает «покрытая снегом”.
New Hamshire
Название в честь английского графства Хэмпшир.
New Jersey
Название в честь некоего осторва Джерси.
New Mexico
Переведенное на английский испанское название Nuevo Mexico — бывшие мексиканские владения севернее реки Рио Гранде. Mexico — слово индейцев ацтеков, означающее «Место Мекситли”. Мекситли — один из индейских богов.
New York
Название в честь английского города Йорк.
North/South Carolina
Название на латинский манер в честь английского короля Чарльза I
North/South Dakota
На языке Сиу значит «друг”. Так же называется племя группы Сиу.
Ohio
Слово индейцев ирокезов, означающее «добрая река”.
Oklahoma
Происходит от выражения индейцев Чоктау «okla humma”, что значит «красные люди”. okla — люди, humma — красные.
Oregon
Происхождение не ясно. Возможно пришло из французских карт, где слово Oregon записывалось как Ouaricon-sint
Pennsylvania
В честь колониста Уильяма Пенна.
Rhode Island
Английский перевод названия, данного итальянцами — isola di Rhode, в честь острова Родос.
Tennessee
Название в честь деревни индейцев Чероки Tanasi. Так же называется одна из рек.
Texas
Происходит от слова индейцев Каддо и означает «друзья” или «союзники”
Utah
Происходит от слова индейцев апачей yuttahih и означает «тот, который выше”.
Vermont
Происходит от французского Verd Mont, что означает «зеленая гора”.
(West) Virginia
Происходит от английского virgin, что значит «девственный”. Название дано в честь английской королевы-девственницы Елизаветы I
Washington
В честь первого президента США.
Wisconsin
Происходит от слова индейцев Чиппева Ouisconsin, что означает «трявяное место”.
Wyoming
Происходит от слова индейцев алгонкинов и означает «большая прерия”.
Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
этимология спорная, по одной из версий, от индейского слова «сокровище гор». По другой, название
возникло, благодаря американскому промышленнику Джорджу Виллингу, который утверждал, что индейское выражение «E Dah Ho» означает «Горный самоцвет»
от названия одного из племен американских индейцев (Ioway), входящих в группу «чивере». Но есть и другая версия: название «Iowa» произошло от индейского «Ayuxwa», что означает «тот, кто ложится спать»
название происходит от алеутского алясҳаҳ — «китовое место», «китовое изобилие». Есть еще одна версия происхождения названия – «большая земля», «континент», «полуостров»
по одной из версий, от искаженного испанцами ацтекского слова «arizuma» («приносящий серебро» или «источник серебра»), по другой, на языке индейцев тохоно-оодхам и пима «Аризона» означает «маленький источник». Согласно третьей версии, слово пришло из языка басков «aritz ona» («хороший дуб») или происходит от испанского «zona arida» («засушливая территория»)
название “Арканзас” происходит от того же корня что и название штата “Канзас”. На языке индейцев племени Куапо обозначает «земли, расположенных вниз по реке людей». У индейцев племени Сиу это слово имеет другое значение и обозначает «людей южного ветра»
название происходит от индейского слова, которое на языке племени Делавар означает «Земля широких равнин», хотя по сути штат Вайоминг является крупным горным штатом
Назван в честь первого президента США – Джорджа Вашингтона
назван в честь королевы Елизаветы I, Королевы-Девственницы (Virgin), никогда не выходившей замуж
от названия реки Висконсин. Французские исследователи называли ее «Ouisconsin», а появившиеся в начале XIX века на территории штата англичане изменили написание на «Wisconsin». Само слово «Висконсин», возможно, происходит от индейского «Mesconsing», что означает «лежит красный». Есть и другие версии: «место красного камня», «собрание вод» или «большой камень»
версий о происхождении названия множество:
от приветствия туземцев, которое исследователи ошибочно приняли за название земли;
от названия полинезийских хижин;
«маленькое место для сохранения знания о дыхании жизни»;
от полинезийского слова «Родина»
назван в честь губернатора британской колонии Джеймстаун лорда Де Ла Вэрра
назван в честь английского короля Георга II, который являлся королем Великобритании и Ирландии с 1683 по 1760 год и был последним монархом Британии, родившимся за ее пределами
название имеет то же происхождение, что и название штата Виргиния, но в данном случае относится к английской королеве Елизавете I, которая долгое время не выходила замуж. Западная Виргиния возникла в результате отсоединения от Виргинии в 1863 году
по названию реки Иллинойс, которую так назвали французские исследователи в честь индейских племен– Иллиниуэк, что в переводе означает «племя высоких людей»
штат получил своё название лишь потому, что его территория была густо заселена индейцами
название происходит от реки Канзас, которая названа так по имени племени Канза, в переводе «люди ветра» или «люди южного ветра»
версий, объясняющих происхождение названия, множество:
«мрачная и кровавая земля»;
по мнению ученых, название взято из языка ирокезов и происходит от «kenhtake», что в переводе может означать «луг» или «прерия»;
«земля будущего», «устье реки»;
название имеет испанское происхождение и означает «окрашенный в красный цвет» (для сравнения: по-английски «coloured red»)
есть предположение, что название происходит от индейского слова «Quinnehtukqut», что можно перевести как «на берегу большой бурной реки»
назван в честь французского Короля Людовика XIV де Бурбона, также известного, как «король-солнце» (по-французски Людовик звучит как Луи)
назван в честь коренного населения, вариантов перевода масса:
«маленькое место на большом холме»;
от индейского «небесно-голубая вода», корень названия «минне» переводится как «вода», все вместе название означает «облака в воде» или «облачная вода»
на языке индейцев племени оджибве означает «Большая река»
от названия реки, в свою очередь получившей название от индейского племени – вимисурита, что в переводе означает «те, у кого каноэ в землянках»
на языке индейцев алгонкинов слово «Мичиган» означает «большая или великая вода»
от испанского слова «montana» («гористая»)
предположительно от значения «материк», в противопоставлении к окружающим островам
в честь английской королевы Генриетты-Марии, супруги Карла I
по одной из наиболее правдоподобных версий, название штат получил от слова «Ni Brasge», что на языке индейцев означает «Ровная вода», что относится к спокойной реке Платт
по-испански «заснеженная». Название штата Невада – это сокращение от Сьерра-Невада, хребта, который проходит почти через всю восточную часть штата Калифорния
от английского графства Гемпшир. Приставка «Нью» появилась после того, как приехавшие сюда англичане решили обосноваться на новом месте. Нью-Гемпшир – это Новая Англия в Соединенных Штатах
название штата происходит от имени независимого острова Джерси, который находится под защитой Англии, но не является частью Великобритании
в честь английского города Йорк (специально для герцога Йоркского, будущего Иакова II)
от словосочетания «okla humma», что на языке индейцев племени чокто означает «красный народ»
окончательной версии происхождения названия до сих пор нет. По одной из версий, оно образовано от испанского выражения «лопоухие люди», по другой, от французского слова «ураган»
по одной из версий, от нидерландского «roodt eylandt» (в прежней орфографии) — «красный остров». По другой, название возникло, благодаря мореплавателю Джованни Вераццано, который, увидев остров, решил дать ему имя Род в честь острова Родос
от индейского слова «дакота», что означает «друг» или «союзник»
В честь английского короля Карла I
от названия деревни индейцев чероки, которая называлась «Та-нази» и располагалась на реке Теннесси
от индейского «táysha», что на языке племен Каддо означает «друг» или «союзник»
испанцы дали ему название «цветущая земля» или «la tierra florida», что впоследствии свелось просто к «Флорида»
от индейского слова «дакота», что означает «друг» или «союзник»
в честь английского короля Карла I
от индейского слова «Юта», которое в переводе означает «людей гор», так называли себя индейцы, издавна проживавшие на территории штата
Как были придуманы названия штатов Америки
Некоторые американские штаты носят причудливые и нестандартные названия, поэтому у многих возникает интерес к их происхождению.
Всем известно, что в состав США водит 50 отдельных штатов. Половина из них имеет названия, произошедшие от языков североамериканских индейцев, семь штатов – от латинского языка, 6 — от английского, 5 — от французского.
О названии оставшихся 6 штатов четкого определения нет, однако, имеют место версии, которые мы обсудим ниже.
История названий каждого штата Америки
Есть штаты, названия которым дали протекающие на их территории реки, некоторые были названы в честь исторических знаменитостей, королей, а один – в честь президента.
Алабама — по одному варианту — в переводе с языка племени Крики означает – «место племени», по другому — с языка племени Чокто — «расчищать заросли».
Аляска – русская версия алеутского «Alashak» звучит, как «великая земля, на которую воздействует море».
Аризона — свое название штат получил от того, что часть населения, говорящего на испанском, неверно произносили название территории, населенной племенными жителями. Аризона – значит маленький ручей либо большой дуб. Это говорит о том, что данная местность славится щедрой природой. Есть мнение, что под словом ручей подразумевается серебро, которое есть на данной территории.
Арканзас – индейское слово, означающее «народы южного ветра», впоследствии стало применяться колонистами из Франции, в переводе с французского «место ниже по течению».
Айдахо – это название было предложено первоначально для штата Колорадо одним из политиков того времени Джорджем Уиллингом и означало это на языке местного племени «солнце, встает из-за гор». Однако, с ним не согласились и Колорадо именовали по названию реки. Позднее, во время гражданской войны, было не до длительных дебатов и одной из территорий присвоили название Айдахо.
Айова «красивая земля» — назван так в честь одного из местных племен, которое населяло данную территорию до прихода колонистов из Европы. По убеждению других экспертов, айова – на французский лад – значит «сонный»
Вайоминг — от слова индейского племени Делаваров, означает «большая прерия».
Вашингтон — именуется в честь Джорджа Вашингтона (первого американского президента), кроме того, он имеет название «округ Колумба» (по имени первооткрывателя Америки).
Вермонт «Verd Mont» — на французский лад «зеленая гора».
Виргиния – с английского «virgin» переводится как «девственница», свое название штат получил в честь королевы Елизаветы I.
Висконсин – назван индейским словом «Ouisconsin», в переводе значащим «травяное место».
Гавайи — в переводе с языка местных племен значит «Родина», позднее это название подхватили колонисты из Европы.
Делавэр — свое название штат получил от одноименной реки, которая в свою очередь, была названа в честь барона да ла Варра (первого губернатора Вирджинии), организовавшего экспедицию по этим местам.
Джорджия – название появилось только в 1724 году с приходом англичан, в честь короля Британии Георга II, хотя ранее территория была обжита местными племенами, а позже и колонистами из Испании.
Дакота Северная (Южная) – происхождение названия от племени, входящего в группу Сиу – Дакота.
Индиана «земля индейцев» — так называется эта местность в честь проживающих на ней местных племен.
Иллинойс — местность, состоящая из прерий и холмов, а местное население именовало себя Иллинойсами, то есть «людьми». По другой версии – «понятно говорить». Колонисты, прибывшие на эту территорию из Франции, стали так называть данный штат. «Земля Линкольна», в честь известного политического деятеля – это официальное название штата.
Калифорния — о происхождении названия данного штата есть несколько версий. По одной из них – «кали» в переводе с языка племен, населяющих территорию, значит «высокий холм», по другой – «горячая духовка», по третьей — «райский остров», в честь необыкновенного места, описанного в романе «Las Serges de Esplandian».
Канзас — свое название получил в честь племени канза «люди ветра», проживающего вдоль берегов одноименной реки.
Колорадо — название произошло от испанского изречения «выкрашенный красным». По легенде, колонисты, говорящие на испанском, увидели в реке ил красного цвета и стали называть реку «та, что стала красной». Впоследствии этим названием стал называться штат.
Кентукки – местные жители называли данную территорию «земля у длинной реки», впоследствии это название перефразировали на английский манер в Коннектикут.
Каролина Северная (Южная) – названа английским королем Карлом II в честь его отца (Карла I).
Луизиана – назван французами именем короля Франции Людовика XIV, имеет значение –«земля, принадлежащая Луи».
Массачусетс — в данной местности проживали племена Массачусеты, что в переводе с их языка означало «те, что у высокого холма».
Мичиган — в переводе с языка племен «большое озеро», впоследствии французы стали называть его «великая вода».
Миссисипи — назван «большая вода», в честь реки, протекающей на данной территории.
Миссури — назван представителями племени Иллинойс, на языке которых это означает «река больших каноэ». Такое название было дано в честь умения соседей этого племени делать деревянные лодки каноэ. Они были названы «умессурита», но, впоследствии, колонисты из Англии изменили прозвище, и данная территория стала называться Миссури.
Миннесота — на языке народов племени Дакота – река, находящаяся на данной территории, называлась «мнисота», что в переводе означало «мутная вода». Впоследствии, колонисты из Англии переименовали штат на Миннесоту.
Монтана — по-испански звучит как «гора» либо «горный», отлично характеризует территорию, на которой расположен этот штат.
Мэн — есть несколько версий о происхождении названия данного штата. Одна из них – «главный» — в переводе с английского «main», согласно другой – штат назван как одна из провинций Франции.
Мэрилэнд — поскольку хозяевами колонии являлись британцы, имя штата дано в честь королевы Марии-Генриетты.
Небраска — на языке индейцев «медленная река» либо «спокойная река», имеется ввиду река Платт, протекающая по данной территории.
Невада «покрытая снегом» — назван испанцами в честь горной гряды Сьерра-Невада. Поскольку в состав США территория вошла в период гражданской войны между севером и югом, в настоящее время утверждено официальное название «штат, рожденный в боях».
Нью-Гэмпшир — название связано с графством Хэмпшир (Англия). Название, не являющееся официальным – «гранитный штат».
Нью-Джерси — название дано в честь одного из самых больших Нормандских островов. Сначала остров именовался Цезария, что на латинский лад читалось как Джерси.
Нью-Йорк — именуется в честь Йорка — города в Англии. И город, и штат, в свою очередь, получили прозвище в честь английского короля Якова II.
Нью-Мехико, «Mexico» — пришло от племени ацтеков и означает «место Мекситли» (Мекситли является богов войны у ацтеков). По другой версии, «Mexico» состоит из двух слов, означающих «луна» и «пупок», то есть можно сказать «место в центре Луны».
Огайо — в переводе с племени ирокезов – «большой ручей» либо «добрый ручей».
Оклахома — словосочетание из «okla» — в переводе люди и «humma» — красные, то есть «красные люди».
Орегон — об этом названии можно только высказать предположение – по одной из теорий значит «прекрасный».
Пенсильвания — название – производное от имени адмирала Уильяма Пенна, являющегося одним из тех людей, кто основал Соединенные штаты.
Род-Айленд – по одной теории, значит «красный остров», по другой – остров Родос, что в Греции.
Теннеси – назван по наименованию реки и индейской деревни чероки Танаси.
Техас — за основу взято индейское слово Каддо, означающее «друзья» либо «союзники». В местных племенах, этим словом приветствовали друг друга.
Флорида — в переводе означает «апрельская пасха», так этот штат назвали испанцы, прибывшие в эти места в 1513 году, накануне праздника цветов. Красивая местная природа способствовала выбору этого названия.
Юта «yuttahih» — в переводе с языка племени Апачи означает «высокий».
Итак, США – крупная мировая держава, в состав которой входит пятьдесят штатов, каждый из которых живет по своей конституции.
Происхождение названий американских штатов
У некоторых американских штатов столь причудливые и нетипичные названия, что невольно становится интересно их происхождение. Как известно США состоят из пятидесяти штатов. Названия 25 штатов произошли от языков индейцев Северной Америки, еще семь штатов получили свои названия от латинского языка, 6 – от английского языка, 5 – от французского. Происхождения названий 6 штатов (Род-Айленд, Мэн, Гавайи, Айдахо, Орегон и Аризона) точно не определено, однако существуют определенные версии, которые будут рассмотрены ниже.
Итак, предлагаем вашему вниманию происхождение названий американских штатов:
Аляска – русский вариант алеутского «Alashak», что означает «Великая земля» или «материк».
Калифорния – это слово употребляли испанские конкистадоры, упоминается в произведении (автор Г.Р. де Монтальво) написанном в 1510 г. и означает «райский остров».
Колорадо – в основе названия лежит испанское выражение «выкрашенный красным».
Делавэр – штат назван как одноименная французская река, получившей свое название в честь барона де ла Варра.
Флорида – названа испанцами в честь дня Пасхи прошедшего в 1513 году. Переводится как «Апрельская Пасха».
Джорджия – штат назван в честь короля Георга II.
Гавайи – по 1-й из версий это название произошло от слова Гаваики – родины полинезийцев, означающее «место Богов». Согласно другой версии слово Гавайи произошло от коренных жителей островов, звучит оно как «Owhyhee» и означающее «Родина».
Айдахо – в переводе с языка местных индейцев означает «драгоценный горный камень».
Иллинойс – французский вариант алгонкского слова «племя лучших людей».
Айова – название 1-го из индейских племен, относящихся к племенам Сиу.
Индиана – выдуманное слово означает «земля индейцев».
Канзас – от индейского «люди северного ветра».
Кентукки – похожее название встречается в многих индейских языках. Считается взятым от Ирокезского «Ken-tah-ten», переводится как «завтрашняя земля».
Луизиана – штат назван в честь короля Людовика XIV.
Мэн – предположительно произошло от английского слова «main», что переводится как «главный».
Мэриленд – штат именован в честь Марии Генриетты жены короля Карла I.
Массачусетс – в переводе с алгонкского значится как «у большого холма.
Мичиган – с индейского «meicigama», что переводится как «великая вода».
Миннесота – с языка племени Дакота означает «вода укрытая небом».
Миссисипи – произошло от названия реки «Missi-ziibi», означающей «большая вода».
Миссури – с языка Сиу переводится как «река больших каноэ».
Монтана – переводится с испанского как «гора» или «горный».
Небраска – происходит от индейского слова и означает «медленная река» или «плоская река».
Невада – в переводе с испанского языка означает «укрытая снегом».
Нью-Джерси – штат назван в честь одноименного острова. Изначально остров назывался Цезарея (Caeserea). Считалось, что слово Цезарея на латинский манер было прочитано как Джерси.
Нью-Йорк – название штата происходит от английского города Йорк.
Северная (Южная) Каролина – эти штаты получили свое название от имени короля Карла I.
Северная (Южная) Дакота – в честь названия индейского племени Дакота.
Огайо – с языка индейцев-ирокезов переводится как «большой ручей».
Оклахома – от выражения индейцев племени Чокто «okla humma», что означает «красные люди».
Орегон – точное происхождение этого слова не известно. По одной из версий – означает «прекрасный».
Пенсильвания – название штата произошло от имени знаменитого английского колониста Уильяма Пенна – одного из основателей Содиненных Штатов и I столицы Филадельфии.
Род-Айленд – имеет 2 версии происхождения своего названия. I – в переводе с нидерландского означает «красный остров». II – в честь греческого острова Родос.
Теннесси – от бывшего поселения индейцев Чероки Танаси.
Юта – произошло от слова племени Апачи «yuttahih», переводится как «высокий».
Вермонт – переводится с французского «Verd Mont», что означает «Зеленая гора».
Виргиния (Западная Виргиния) – название происходит от английского слова «virgin» (девственница). Эти штаты названы в честь английской королевы Елизаветы I.
Вашингтон – штат носит имя I президента США Джорджа Вашингтона.
Висконсин – первоначально французы писали название этой местности как «Mescousing», позже – «Ouisconsin», что в переводе с языка Чиппева означает «Травяное место».
Вайоминг – корни тянутся от алгонкского языка, переводится как «большая прерия».