Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Kапитан своей души

Уильям Эрнст Хенли (23 августа 1849 — 11 июля 1903) — английский поэт, критик и издатель, более всего известный стихотворением 1875 года «Непокорённый».

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

С двенадцатилетнего возраста Хенли страдал от туберкулёза кости, который в 1868-69 годах привёл к ампутации левой ноги до колена. Согласно письмам Роберта Л. Стивенсона именно его друг Хенли послужил одним из прообразов Джона Сильвера, одного из центральных персонажей романа «Остров сокровищ».

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Непокорённый (стихотворение)

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Лайфхак на НГ

Если не с кем встречать Новый год

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Нервы на стол

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Так, Михалыч. Давай, я тебе баллон мёда, а ты мне форель. Идёт?

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

А Сергей знает толк в пожертвованиях

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Ответ на пост «В Чечне наградили 22-летнюю дочь Рамзана Кадырова Айшат медалью «За защиту прав человека»»

Есть на эту тему анекдот, так и не вспомнил, долго гуглил, но нашёл только сокращённую версию

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Погодите-ка.

Штамм Омикрон переносится легче, но более заразный.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Это последний шаг перед уничтожением мира в Plague Inc.

Бедные куры

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Еще можно защищать цветы от пчел.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

«для папы»

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Правильный пример для мусульман

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Каждое Рождество он выставляет праздничное фото с семьей и поздравляет всех своих подписчиков с Рождеством.

Он мусульманин, но живет в христианской стране и уважает и чтит традиции страны, в которой живет.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Словно птица в небесах)

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Бразильские развлечения

Следите за речью, молодой человек

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

0_о какое

Один сосед в период снегопадов расчистил себе место и застолбил его своим. Второй сосед увидел эту хуету и вступил с ним в перепалку, мол нет такого правила. Был свидетелем этой перепалки. Оба живут с постройки дома, сталинка. В возрасте оба. Хз с чего вдруг первый решил заняться захватом земель. не суть. На следующий день второй сосед вышел и почистил весь двор от снега. Почти день чистил. Под конец уже сломанной лопатой. Через день первый сосед убрал свое заграждение т.к. весь двор был чистый).

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Ответ A3ATuk в «Моя мама в 6 утра, когда я пытаюсь спать»

Самое классное утро выходных у меня начиналось с тарахтения трактора. Это значит что часа три-четыре назад дед проснулся, начистил картохи, натёр ее, нажарил драников и шкварок, уложил это все в пару мисок, составленных так чтобы ничего не вытекло, замотал в несколько слоев какими-то полотенцами, завел свой старенький Т16, и привез за 7 км. Всегда он вставал рано, если нужно было, без всякого будильника. А уж эти драники, переложенные шкварками из хорошего такого сала. Таких уже не попробовать.
Особенно круто было их (драники) получить когда я в больнице лежал. Это ему уже 15км пришлось проехать. Описать невозможно как я охренел и ко всем доступным окнам начал бросаться когда услышал размеренное тарахтение его трактора.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

О сложности EVE Online для простых обывателей

— Я имела в виду, что EVE Online в one-click игру не скатилась.

— Да она даже в three-click игру не скатилась

— А во что тогда скатилась?

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Ответ на пост «В российской армии новый вид дедовщины»

Задаетесь вопросом «как такое возможно?». Только при участии офицерского состава и лично командира части. Когда судья устроил свадьбу стоимостью овердофига денег, когда начальник ГАИ хочет жить как людовиг, когда бандиты вырезают целые семьи с детьми, думаете об этом ни кто не знает, или о массовых изнасилованиях в тюрьмах узнали внезапно. Знают просто деньги есть деньги ничего личного.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Нюанс

Главное проверять капс локк при заказе реактивов.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

104 года ветерану Великой Отечественной войны Тюшкевичу Степану Андреевичу!

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Сегодня исполняется 104 года ветерану Великой Отечественной войны, ведущему научному сотруднику Института военной истории Академии Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Минобороны России, действительному академику Российской академии естественных наук, доктору философских наук, профессору, лауреату Государственной премии СССР, заслуженному деятелю науки РСФСР, генерал-майору Тюшкевичу Степану Андреевичу!

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

А в этом году Степан Андреевич стал соавтором еще одной важной работы и в свои 103 года выпустил блестящую монографию «Социальная и стратегическая стабильность, как условие исторического прогресса». Он как никто другой понимает ценность мира на Земле, и в течение всей своей большой жизни, полной испытаний и преодолений, делает все, чтобы мир сохранился.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Степан Андреевич родился 25 декабря 1917 года в сибирской деревне Мингитуй Иркутской губернии, во время Первой Мировой войны и исторических революционных событий в России. Часто он явственно вспоминает первый опыт преодоления, когда в самом раннем возрасте мог разбиться на лошади, но ухвативший всей силой тела за ее гриву, смог спастись. Потом был Ленинград и учеба в электротехническом институте. 4 июля 1941-го добровольно вступил в народное ополчение Ленинграда.

Воевал самоотверженно, не жалея себя. Трижды был ранен. Дорогами войны прошел в составе Ленинградского, Волховского, 3-го Украинского фронтов. «Участвуя в боях за Ленинград, за Родину, в рядах гвардии я явственно почувствовал себя личностью, гражданином, в руках которого судьба страны, родных и близких… Думаю, что такого состояния гражданских чувств, какое было во время войны, не было ни до, ни после нее. Не было ни корысти, ни расчета. И в этом был залог нашего победоносного наступления в 1943-1944 годах, залог Победы».

Первую боевую награду — медаль «За отвагу» — Степан Андреевич получил в боях за Тихвин, в последующем был награжден: двумя орденами Красной Звезды, орденами Отечественной войны I и II степени, медалями «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда», «За взятие Вены» и мн. др. награды.

В 1952 году окончил Военно-политическую академию(ВПА), а затем адъюнктуру. В 1959-м блестяще защитил кандидатскую диссертацию на тему «О соотношении необходимости и случайности в войне». Спустя десять лет – докторскую по теме «Проблема детерминизма в советской военной науке». До 1968 года плодотворно работал преподавателем философии в ВПА, а затем стал профессором Института военной истории Минобороны, где работает и по сей день.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Несмотря на свой почтенный возраст, Степан Андреевич принимает активное непосредственное участие в военно-патриотическом воспитании новых поколений, выступая перед учащимися образовательных организаций и студентами гражданских и военных учебных заведений Москвы.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Он активный участник международных и всероссийских научных конференций, постоянный автор российских научных периодических изданий. В работах ученого убедительно показана неразрывная взаимосвязь философии военной науки, как с ее историей, так и с одной из ее важнейших функций – прогнозирования развития ключевых аспектов военного дела.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Многими исследователями отмечаются его работы: «Необходимость и случайность в войне» (1962 г.); «Философия и военная теория» (1975 г.); «Война и современность» (1986 г.); «Отечественная военная наука» (2001 г.); «Законы войны» (2002 г.); «Новый порядок мира» (2003 г.); «В прошлом ищут не пепел – огонь» (2005 г.); «Долг и память» (2007 г.); «Борьба за огонь» (2010 г.); «Негасимое пламя Великой Победы» (2013 г.); «Отечественная военная наука: страницы истории проблемы, тенденции» (2013 г.); «Философские проблемы науки и военно-научного познания» (2015 г.); «Мой век. Опыт преодоления и созидания» (2020 г.). Подготовленные Степаном Андреевичем специалисты активно трудятся в государственных органах власти, образовательных организациях, военных структурах.

Вся жизнь Степана Андреевича посвящена не просто служению Отечеству. Долгу перед Родиной. Ощущению ее дыхания, сопричастности ее судьбе, верности, стремлению к социальной и исторической справедливости. В годы войны его «ярость» была «благородной», а сердце — искренним. Это состояние он проносит через всю свою жизнь.

Спасибо врачам, которые в прошлом году вместе со Степаном Андреевичем совершили грандиозный подвиг и победили тяжёлый ковид.

Низкий поклон Защитнику Отечества, поздравления его замечательной семье! Пожелания прекрасных продолжений трудов и укрепления опорных точек! С Днём рождения!

Источник

Уильям Хенли. Непокорённый

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Уильям Эрнст Хенли (23 августа 1849 — 11 июля 1903) — английский поэт, критик и издатель, более всего известный стихотворением 1875 года «Непокорённый».
. В 1875, в связи с осложнениями на фоне туберкулёза Хэнли ампутировали ногу. Сразу же после операции ему сообщили, что вероятно вторую ногу тоже придётся ампутировать. Вместо этого он принял решение прибегнуть к услугам выдающегося хирурга Джосефа Листера, который смог спасти ногу после многократных хирургических вмешательств.
Во время выздоровления он пришёл к написанию стихов, которые впоследствии и стали «Непокорённым». Также воспоминания о трудном детстве сыграли свою роль.

Непокорённый

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

Источник

“Непокорённый” – Хэнли У.Э.

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

“Непокорённый” – Хэнли У.Э.

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души!

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

О Уильяме Эрнест Хенли

Уильям Эрнест Хенли родился в городе Глостере (Великобритания) в августе 1849 года, в большой семье из шести детей. Он был старшим, и в 12-летнем возрасте поступил в школу, где ему посчастливилось учиться под влиянием выдающегося ученого Брауна Т.Э. Браун имел обыкновение раздавать книги юному поколению, что привело к тому, что Хенли надолго полюбил литературу. Они стали близкими друзьями, а сам Хенли считал Брауна настоящим литературным гением.

Именно в это время у Хенли начались проблемы со здоровьем, диагноз туберкулезНе важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Единственным способом предотвращения распространения этого заболевания была ампутация левой ноги ниже колена.

Шокирующая ситуация для молодого парня, но он выжил после операции, чтобы жить. Хенли переехал в Лондон в 1867 году и начал свою карьеру в журналистике. Вскоре ему сообщили, что вероятно вторую ногу тоже придётся ампутировать. Вместо этого он принял решение прибегнуть к услугам выдающегося хирурга Джосефа Листера, который смог спасти ногу после многократных хирургических вмешательств.

Во время выздоровления он начал писать стихи. Одно из них “Непокорённый” – голос души перед трудностями и бедами, которые не смогли сломить его и многих других, независимо от того, насколько ситуации были критические.

Это стихотворение использовалось как основа в фильме “Непокоренный” о Нельсоне Манделе.

Источник

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшитНе важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшитИз под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

Я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

_________________
William Ernest Henley (23 August 1849 – 11 July 1903) – «Invictus»

Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Смотреть картинку Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Картинка про Не важно что врата узки меня опасность не страшит. Фото Не важно что врата узки меня опасность не страшит

Rating: 4.6/5(15 votes cast)

4 комментариев

Есть и другие переводы, например:

Где мрак не знает берегов,
У чёрной бездны на краю
За душу славлю я богов
Непокоримую мою.

В тисках судьбы не зная сна,
Не дрогнул я и не моргнул.
Хоть окровавлена она,
Я головы своей не гнул.

Я знаю, что надежды нет
И там, за гранью бытия.
Но и угрозы бренных лет
Без трепета встречаю я.

И сколько б ни было скорбей
В какой бы ни было глуши,
Я властелин судьбы своей:
Я — рулевой своей души.

Из тьмы ночей, из вечности нетленной,
Из мрака Космоса, из ям Вселенной
Пред Богом я – коленопреклонённый –
За дух мой, до сих пор непобеждённый.

Не ввёл в оцепененье Рок дремучий –
Я не дрожал, не лил поток плакучий;
Лишённый многого, невзгодами вскормлённый,
Я был изранен, но – Непокорённый:

В местах, где гнев, где не иссохнут слёзы,
Где соткан мир из ужасов, теней, –
Я не боялся прошлых лет угрозы,
Не убоюсь и налетевших дней;

Уже не важно, где найду Обитель,
Загонит ли опасность в виражи –
Своей судьбы хозяин и властитель
Я только… Капитан своей души…

Перевод Е. Гр.- великолепен. Особо – я- рулевой своей души. Просто талантливо.
Перевод Олега Марченко- очень далеко от оригинала- по мотивам и используется высокопарно, устаревшая лексика, хотя в оригинале 19 века ее нет. Хотя абстрагируясь от вышесказанного перевод О.Марченко очень красивое стихотворение.

Спасибо, Виталий, за добрый отзыв о моём переводе. Это моё любимое стихотворение, и в поисках русского перевода я нашёл в Сети десяток, из которых мне не понравился ни один. Никто даже не приблизился к художественному уровню и силе воздействия подлинника (в том числе такие профессионалы, как Рогов и Бетаки, что удивляет). Так возникла моя попытка. С тех пор появилось ещё несколько переводов (не меньше трёх), но увы, задача остаётся нерешённой. Ни один из переводов, включая мой, не может претендовать на звание канонического. Хочу при случае заинтересовать этой задачей уважаемого мною Дмитрия Быкова. Может, у него получится…

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *