джамбо на каком языке приветствие

neferjournal

Nefer`s Journal

Маньяк-путешественник

«Джамбо» и «Акуна Матата» можно услышать по сто раз в день.
Самое интересное, что вместо занзибарского Jambo на материке говорят Mambo.

Перед поездкой на Занзибар я услышала песню под названием Jambo. Путем расследования удалось выяснить, что поет ее Safari Sound Band. Песенка нехитрая и имеет всего несколько строк. Ее также исполнял ансамбль Boney M. Но в варианте кенийской группы мне нравится больше, как-то более живо и жизнерадостно. В общем я ее выучила 🙂

Chorus
Jambo
Jambo bwana
Habari gani?
Mzuri sana
Wageni mwakaribishwa
Kenya yetu
Hakuna matata

Verse
Kenya nchi nzuri
Nchi ya maajabu
Nchi ya kupeleza

Hakuna matata ad lib

Kenya yetu
Hakuna matata
Kenya wote

Соответственно смысл можете прикинуть, попробуйте перевести 😉

lala
lala salama
lala
lala salama

lala
lala salama
lala
lala salama

jua limekuchwa
usiku umeingia
njoo mpenzi wangu
tukalale salama

jua limekuchwa
usiku umeingia
njoo mpenzi wangu
tukalale salama

lala
lala salama
lala
lala salama

lala
lala salama
lala
lala salama

mpenzi zima taa
uje karibu yangu
saa zimefika
za kulala salama

mpenzi zima taa
uje karibu yangu
saa zimefika
za kulala salama

lala
lala salama
lala
lala salama

lala
lala salama
lala
lala salama

Скачала их целый альбом, The Best of African Songs называется.
В каждой песне какие-то знакомые слова. Я уже практически суахили понимаю 🙂

Источник

Языки Танзании

Танзания – привлекательная для туристов республика, которая располагается на северо-востоке Африки и имеет выход к Индийскому океану.

Сафари в Танзании — одно из главных развлечений туристов

Соотечественников, собирающихся провести отпуск в этой экзотической стране, волнует много вопросов. Один из главных – на каком языке разговаривают жители Танзании?

Суахили и английский — официальные языки в Танзании

Танзанийских наречий существует не один десяток.

Но основными языками в Танзании сегодня утверждены:

1. Английский. Он используется в основном для обеспечения государственного участия в глобальных мировых экономических и культурных событиях. На нем выносят вердикты в высших судах, общаются государственные деятели, чиновники и послы.

Со временем английский язык внедрился во многие сферы жизни, в том числе, социальную, экономическую и туристическую.

Недавно английскому стали обучать в университетах республики, и граждане без его знания не смогут устроиться на высокооплачиваемую работу, получить место руководителя. Местное население также поймет, если вы что-то спросите на английском языке.

Поэтому вы вполне сможете пообщаться с представителями народов Танзании и получить нужные ответы.

2. Суахили. Он основан на латинице, прост в произношении – по сути это синтез английского, хинди, арабского и персидского.

Это значительно упростит решение вопросов во время турне, поможет перемещаться по местности, торговаться на рынке, или в сувенирной лавке.

Экскурсия в деревню Масаев с туроператором Сафари-Занзибари

Ходовые фразы на суахили в Танзании:

Разновидности местных языков

Помимо 2-х основных языков, танзанийцы разговаривают на португальском, индийском, французском, немецком, арабском.

Последний, кстати, имеет распространение на Занзибаре.

Общение с местными

Африканские племенные диалекты, оставшиеся здесь с древних времен, входят в пятерку языковых семей:

Источник

Суахили: что это за язык и зачем его учить

Акуна матата! Слышали эту фразу? Наверняка еще в детстве. Так вот, это не придумка авторов мультсериала “Тимон и Пумба”, а существующее в реальности выражение на языке суахили, означающее “нет проблем”. Язык этот, кстати, не такой уж и редкий — на нем говорит основная часть населения Африки.

Суахили — один из языков банту (африканского происхождения) с арабским “оттенком”. Дело в том, что именно арабский язык оказал большое влияние на формирование суахили. Но также в свое время этот африканский язык перенял множество слов из английского, немецкого и португальского.

В каких странах говорят на языке суахили

Всего количество носителей насчитывает 90 (!) миллионов человек. Правда, доля тех, для кого этот язык основной, не так велика. Это жители Кении и Танзании, для которых суахили является официальным языком.

Другие страны, в которых говорят на суахили:

У языка есть множество диалектов. Например, в Найроби говорят на диалекте Sheng – гибриде суахили с английским (Swahili + English, а “h”, видимо, добавлена для лучшего звучания). Изначально Sheng был языком городской молодежи Найроби, но в наши дни он быстро распространяется по Танзании и Уганде.

Почему стоит учить суахили

Разберем по фактам: почему стоит учить суахили. О том, что этот язык распространен в Африке, вы уже поняли. Это как раз одна из причин, если вы собираетесь посетить южную часть материка. Теперь пройдемся по остальным пунктам.

Прежде всего, суахили имеет знакомый латинский алфавит.

Но это не главное преимущество изучения. На самом деле…

Суахили — простой язык

Особенно для тех, кто знает английский, потому что здесь много заимствований из этого языка и похожее на британский английский произношение. Хотя если вы планируете изучать еще и арабский, это будет проще после освоения суахили, так как около 35% слов заимствованы именно из арабского.

Основные плюсы языка:

Остановимся немного конкретнее на последнем пункте. Взгляните на эту картинку:

Это спряжение глагола ku shauriana во всех существующих в суахили временах. Пугающе, правда? На самом деле не очень. Если вы приглядитесь, то сможете найти закономерности и общие черты в каждом из случаев, а именно — одинаковые префиксы. Чтобы правильно спрягать глаголы и ставить их в нужную временную форму, нужно просто запомнить соответствующий префикс для конкретной ситуации и его место.

Суахили содержит множество слов, которые вы уже слышали или могли знать раньше. Как говорилось раньше, в нем много заимствований из других языков. Вот вполне знакомые слова, в том числе из английского:

Afrika – Африка;

musiki – музыка;

redio – радио;

benki – банк;

hoteli – отель;

kompyuta – computer;

teksi – такси;

posta – почтовое отделение;

tai – галстук;

picha – картина.

Есть здесь и знакомое тем, кто учил немецкий в школе, shule. Сможете догадаться самостоятельно, что значит это слово на суахили? Практически родное русскому уху слово familia переводится как “семья” (а не “фамилия”), как в португальском или в том же английском (family).

А вот это словечко — chai — именно то, о чем вы могли подумать.

В начале статьи уже упоминалась Hakuna matata, но это не единственное выражение в мультфильме “Король лев” на языке суахили. Например, rafiki — это друг. Asante sana — большое спасибо.

Чтобы было понятно, как же все-таки звучит суахили, прослушайте небольшой аудиофрагмент. В нем — базовые фразы, каждая из которых произносится по два раза. Список всех фраз с переводом в том порядке, в каком они были произнесены, смотрите сразу под записью.

Источник

Суахили, официальный язык на Занзибаре

Суахили, государственный язык Танзании и соответственно Занзибара. На суахили говорят еще 150 млн жителей центральной Африки. Это один из наиболее значимых языков африканского континента.

Как и откуда появился язык суахили в Танзании в этой статье касаться не будем, подробно про историю Занзибара написано тут.

Суахили, официальный язык на Занзибаре

Этот язык не очень сложный и довольно легок в произношении. На архипелаге 100% населения говорит на суахили. Если заранее перед поездкой выучить с десяток основных слов, поверьте, местные жители это оценят и Вам будет гораздо проще получить скидку в сувенирной лавке или большую скидку на поездку на такси или просто расположить к себе людей.

Веду торг за лобстера на суахили

В продолжение, скажу, что на Занзибаре можно и нужно торговаться. Имея минимальный запас слов на суахили — это сделать гораздо проще. А где уместно торговаться, где нет, и сколько можно сбросить от первоначальной цены за отдельно взятый товар, читайте в статье: Есть ли смысл торговать на Занзибаре?

Перед тем как написать минимальный набор слов на суахили, для жизни на Занзибаре, хочу сказать, что все, кто читает эту статью знают два слова на суахили. Так что изучение этого языка уже началось 🙂

Акуна матата! — Ну, что знакомы Вам эти слова? Оказывается это на языке суахили.

Словарь суахили для туриста

Этих базовых фраз достаточно, что бы прийти на рынок, что-то купить и поблагодарить продавца. Если Вы будете этим фразами торговаться с масаем, скидка будет очень существенна

Но, не стоит переживать, что не зная суахили будет сложно общаться. Основной язык общения на Занзибаре — английский. Да, не все на нем говорят хорошо. Многие говорят плохо, некоторые вообще не говорят, но при этом умудряются продавать свои сувениры туристам. Не переживайте местные жители сделают все, что бы вы поняли.

Даже если вы не знаете суахили, а продавец сувениров английский, то торг ведут обычно палочкой. которой на песке каждый пишет свою цену.

В заключение: словарь суахили и знание десятка ходовых фраз сильно помогут Вам в «непростой» жизни путешественника на Занзибаре.

Легко Вам общения в этой экзотической стране!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ниже основные ресурсы без которых не организовать свой отдых на Занзибаре (сразу добавляйте необходимое Вам в закладки):

Источник

Джамбо

Джамбо и его смотритель Мэттью Скотт. Digital Collections and Archives, Tufts University

Самый знаменитый слон в мире — Джамбо — родился на границе современных Эритреи и Судана в конце 1860 года. Спустя год его поймали, а затем продали в парижский Сад растений, где был небольшой зверинец. Здесь слоненок про­жил недолго: в он был продан в Лондон, и этот переезд спас ему жизнь. Во время Франко-прусской войны годов осажденные парижане съели всех обитателей зверинца, включая двух других знаменитых слонов — Кастора и Поллукса. В Лондоне Джамбо наконец получил свое знаменитое имя (на языке суахили «джамбо» значит «привет») и стал мировой звездой.

Американские и европейские газеты пристально следили за его жизнью. Отчасти этому способствовала королева Виктория, которая часто посещала Лондонский зоопарк и угощала Джамбо булками. Все изменилось в 1880 году, когда у подрастающего Джамбо начался так называемый муст — приступы бешенства, случающиеся у слонов в момент полового созревания. В начале 1881 года в Зоологическом обществе Лондона даже обсуждали вопрос об умерщвлении Джамбо, который стал опасен для посетителей. Однако все сложилось иначе. В 1882 году Джамбо купил американский шоумен Финеас Тейлор Барнум, владелец легендарного цирка «Величайшее шоу на Земле», и слон вместе со своим смотрителем Мэттью Скоттом отправился в США. Покупка и транспортировка Джамбо обошлись Барнуму в огромные по тем временам 30 тысяч долларов, но это стоило того: за первый год он заработал на слоне астрономические 1,7 миллиона долларов.

Плакат цирка «Величайшее шоу на Земле» с историей Джамбо. Около 1882 года Wikimedia Commons

К концу XIX века феномен Джамбо проник и в культуру, и в язык. Образо­ван­ное от его имени прилагательное jumbo — то есть «огромный» — вошло во все словари английского языка. А в 1941 году Уолт Дисней выпустил мультфильм «Дамбо», главный герой которого, летающий слоненок, носил имя Джамбо-младший. Прозвище Дамбо (от английского dumb, то есть «глупый») он полу­чил в цирке от недоброже­лателей. В 2019 году вышел ремейк диснеевского мультика, снятый Тимом Бертоном.

Источник