дживс и вустер в каком порядке читать книги
Подтверждение
Тоже задавалась этим вопросом. Нашла список рассказов в хронологической последовательности по моменту написания, теперь следую ему:
«Этот неподражаемый Дживс» (1923). Сборник рассказов:
1. «Дживс шевелит мозгами»
2. «Свадебные колокола для Бинго не зазвучат»
3. «Коварные замыслы тети Агаты»
4. «Жемчуг к слезам»
5. «Удар по самолюбию Вустеров»
6. «Награда герою»
7. «На сцене появляются Клод и Юстас»
8. «Сэр Родерик приходит обедать»
9. «Рекомендательное письмо»
10. «Нарядный лифтер»
11. «Товарищ Бинго»
12. «Бинго не везет в Гудвуде»
13. «Большой гандикап проповедников»
14. «Честная игра»
15. «Дух метрополии»
16. «Долгие проводы Клода и Юстаса»
17. «Бинго и его новая пассия»
18. «Все хорошо, что хорошо кончается»
«Вперед, Дживс!» (1925). Сборник из 10 новелл:
1. «Дживз берет бразды правления в свои руки» / «Командует парадом Дживс»
2. «Карьера художника Корки» / «Тернистый путь к славе»
3. «Дживз и незваный гость»
4. «Дживз и жмот»
5. «Лодырь Рокки и его тетушка»
6. «Забавный случай со стариной Биффи»
7. «Замена штрафом»
8. «Спасаем Фредди»
9. «Горой за Бинго»
10. «Берти меняет точку зрения»
«Так держать, Дживс!» / «Посоветуйтесь с Дживсом» (1930). Сборник из 11 новелл:
1. «Дживс и грозная поступь рока»
2. «Старина Сиппи и его комплекс неполноценности»
3. «Дживс и святочные розыгрыши»
4. «Дживз и Песня Песней»
5. «Случай с собакой Макинтошем»
6. «Произведение искусства»
7. «Дживс и маленькая Клементина»
8. «Возвышающая душу любовь»
9. «Дживс и старая школьная подруга»
10. «Золотая осень дядюшки Джорджа»
11. «Мучения Тяпы Глоссопа»
П. Г. Вудхауз «Дживз и Вустер»
Дживз и Вустер
Jeeves and Wooster
Другие названия: Дживс и Вустер
Язык написания: английский
Цикл юмористических рассказов и романов о молодом и богатом британском аристократе-бездельнике Бертраме Уилберфорсе Вустере и его находчивом слуге Реджинальде Дживсе. Берти отчаянно избегает женитьбы, к которой его склоняют его тетушки, и часто попадает в забавные передряги и авантюры, из которых его выручает только сообразительный и эрудированный Дживс.
По мотивам произведений снят одноименный телесериал с участием Хью Лори в роли Вустера и Стивена Фрая в роли Дживса.
Обозначения: 
циклы 
романы 
повести 
графические произведения 
рассказы и пр.
— «Дживс и Вустер» / «Jeeves and Wooster» 1990, Великобритания, реж: Фердинанд Фэйрфакс, Саймон Лэнгтон, Роберт Янг
В планах издательств:
Издания на иностранных языках:
В начале 90-х годов по российским каналам прошел комедийный английский сериал «Дживс и Вустер». Я оказался в числе поклонников этого блистательного шоу.
О том, что сериал имеет литературную основу я тогда не знал. И столкнулся с книгой П. Г Вудхауза лишь в конце 90-х. Вообще не удивительно, если принять во внимание, что английского классика в нашей стране переводили только один раз — в 20-х годах прошлого века и, несмотря на сильные сокращения, сразу же объявили «апологетом сытых».
Ну, да, Берти Вустер — не Павка Корчагин. Однозначно.
Богатый молодой наследник, немножко глуповатый и франтоватый, в общем-то совершенно безобидный, ведет беспечное существование под отеческим присмотром мудрого камердинера Дживза. Множество грозных тетушек временами вламываются в его беззаботную жизнь, но Дживзу каждый раз удается отстоять интересы своего нанимателя в неравной борьбе. Вот, в общем-то, короткое содержание объемного цикла. Но дело в том, КАК это написано!
В каком-то смысле, Берти Вустер — образ автобиографичный. Обремененный тетушками Вудхауз навсегда сохранил перед ними благоговейный детский страх. А вот полицейские и священники в его романах всегда хорошие, добрые, — как многочисленные дядюшки, служившие на данном поприще.
Лорда Эмсворта Вудхауз задумал как пародию на английскую аристократию, но в какой-то момент умилился простодушием, незлобивостью и душевной чистотой графа. Живущий под пятой властных сестриц, он стал еще одним литературным «двойником» писателя. и опять идиллический мир английской деревни — старинный замок с веселой ухоженной деревушкой, смешные интриги и заговоры, соединение влюбленных и обязательная победа добра.
Не менее смешны и обаятельны образы графа Икенхема (Дядя Динамит) и всемогущего издателя — новоиспеченного лорда Тилбери.
Веселое непритязательное чтение рекомендуется в моменты тяжелой душевной депрессии вместо лекарств и витаминов. Поверьте, помогает гораздо лучше.
Несколько слов о переводах.
Коричневый трехтомник 1999 года под редакцией Натальи Трауберг — великолепное издание. Перевод высокопрофессиональный и смешной.
Сагу о замке Блэндинг рекомендую изучать по книгам СПб «Янус», как и сборники рассказов о ДЖивзе и Вустере (очень качественный четырехтомник)
Весьма неплохой перевод в серии «Остожье» о лорде Тилбери и Ко.
Достойное издание Эксмо-пресс из серии «Двадцатый век».
Почему заостряюсь на переводах?
Недавно приобрел недешевый двухтомник издательства «Астрель» 2012 года. Ну, что сказать? ДО конца не дотянул. Если бы мое знакомство с Вудхаузом началось с этого издания, на нем бы оно и закончилось. Мало того, что это СОВЕРШЕННО не смешно, каждая страничка украшена мещанскими виньетками со стилизованными под графику стоп-кадрами из сериала «Дживз и Вустер». Впечатление совершенно омерзительное. Рекомендую не тратить деньги зря.
Дживс и Вустер. Я так часто слышала упоминание об этой парочке, что в конце концов не выдержала и приобрела себе книгу с рассказами Вудхауса. И, признаюсь, с первого произведения я была просто покорена главными героями и их похождениями.
И вроде бы почти во всех рассказах сюжет повторяет сам себя — вечно эти злобные дядюшки-тетушки, нерадивые племянники, и непревзойденный Дживс, задним числом решающий все проблемы. Но почему-то от них не оторваться, тонкая ирония и юмор. ах, этот непревзойденный английский юмор, который заставляет съезжать от смеха под стол и потом еще несколько дней пересказывать друзьям отрывки из произведений. И, по крайней мере для меня, сюжет уже несколько отступает на второй план и хочется снова и снова читать про отношения Вустера и Дживса, которые несомненно такая же классика как и Шерлок с Ватсоном.
Эти произведения можно порекомендовать всем и вся, и жаль, что я так поздно о них узнала. А теперь мне пора в магазин за за дальнейшими приключениями этой великолепной парочки.
Ну, наконец я прочитал весь цикл о Дживсе и Вустере. И, знаете: я в полном восторге. Блестяще. Отлично. Мне очень понравилось.
Словом, крайне рекомендую ознакомиться с произведениями данного цикла — хотя бы одним, а если понравится — и остальными. И, конечно, уделите внимание прекрасному английскому сериалу «Дживс и Вустер» — Хью Лори и Стивен Фрай просто бесподобны. Для меня, кстати, Хью Лори — это именно молодой и задорный Берти Вустер, а вовсе не пожилой разочарованный доктор Хаус.
Краткая характеристика цикла и всего творчества Вудхауза — обаяние глупости. Почти все персонажи откровенно глупы. Глупее всех Берти Вустер. Но он очень хороший человек. Родственники, знакомые и даже незнакомые постоянно вовлекают его во всевозможные авантюры, одна дебильнее другой. А Берти не может отказать. Немного поспорит и снова влезает в какую-нибудь идиотскую историю. И ничего не пытается получить взамен. Легко представить, что случится, если с аналогичным предложением сунуться, скажем, к тёте Агате. А Вустера все эксплуатируют. Потому что он не только глупый (это само собой), но и фантастически добрый. Дживс же нужен, чтобы эта история никогда не кончалась. Без Дживса Вустер провалит все задания, рассорится на этой почве с родственниками и друзьями, и они не смогут его больше напрягать, а какая-нибудь из девиц женит его, наконец, на себе и уж позаботится, чтобы никто его больше не эксплуатировал. А так история бесконечная.
История действительно бесконечная. Вудхауз возвращался к ней на протяжении полувека. Причём Англия меняется, а герои нет. В одной из поздних книг Вустера уже отправляют на курсы, где учат обходиться без слуг. Слуг в послевоенной Англии почти не осталось. А герои всё такие же. Вустеру всегда под 30, столько же приятелям, девицам чуть поменьше, тёткам под 60. Всегда.
Единственный минус — относительное однообразие. Ситуации не одинаковы, но, в общем, однотипны. Поздние истории написаны с прежним блеском (я получил наибольшее удовольствие от «Брачного сезона» и «Радости поутру»), но возникает ощущение дежавю. Лучше делать перерывы хотя бы в несколько месяцев.
Вы еще не знаете кто такой П.Вудхауз? Это тот, который описывал комические ситуации так виртуозно и такими художественными образами, что у вас нет вариантов — только начать наслаждаться циклом историй о Дживсе и Вустере.
Кто такой Берти? Это молодой аристократ. Он абсолютно здоров и весел, прост и не серьезен. Не самый интеллектуально одаренный человек, но его непосредственный характер, азартность, рыцарство и доброта сделают его для Вас одним из любимых персонажей.
Дживс — личный слуга мистера Вустера и далеко не такой простой как Берти. В нем несомненно подкупает прозорливость и вассальная верность. Он не только любит Спинозу и обладает безупречным вкусом в одежде, но и ещё не прочь помочь разрешить щекотливую ситуацию, в которую иногда попадают друзья Берти или он сам.
В общем если хотите окунуться в светские манеры и этикет, отдохнуть душой, дать разрядку мозгу, то необременительное чтение цикла о Дживсе и Вустере именно то, что доктор прописал.
Советую обращать внимание на перевод — самые веселые и истории получились в работе переводчиков: И.Берштейн и М. Гилинского.
Миры П. Г. Вудхауса
Дживс и Вустер
Цикл комедийных романов и рассказов английского писателя П.Г.Вудхауза о приключениях молодого английского аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживса. Цикл в основном написан в период с 1916 по 1930 год, а затем дополнялся единичными произведениями вплоть до 1974 года. Романы и рассказы в основном написаны в жанре комедии положений.
Бинго Литтл, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако Берти и самому нужна помощь — тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника.
Гасси Финк-Ноттл, давний приятель Берти, безумно влюблен в Мадлен Бассет, но никак не решится открыть ей свои чувства. Берти всегда рад помочь товарищу и отправляет его, вслед за дамой сердца, в поместье его тетки Далии.
Тем временем в Бринкли-Корте тоже не все благополучно: кузина Анджела разорвала помолвку с Таппи Глоссопом, а тетушке Далии, проигравшейся в пух и прах, требуется немалая сумма, чтобы удержать на плаву издаваемый ею «Будуар элегантной дамы». А еще на горизонте сгущаются тучи в виде выдачи призов в местной школе.
Берти Вустер целиком захвачен новым увлечением: игрой на банджо. Страсть эта так сильна, что даже угроза потерять Дживса не может его остановить. Лучший дворецкий в мире переходит на службу к приятелю Вустера — Чаффи, пятому барону Чаффнелу. А Вустер снимает во владениях Чаффи коттедж, чтобы в деревенской глуши отточить мастерство игры на банджо. Сюда же приезжает из Америки семейство Стоукеров — и начинается невероятная история с участием деревенских полицейских, ваксы, негров, сумасшедших психиатров, брачных союзов и расставаний. Конечно, разобраться в этом всем удастся только при участии мудрого Дживса.
Дражайшая тетушка Далия отправляет Берти в логово врага, вернее в поместье Тотли-Тауэрс, чтобы выкрасть у сэра Уоткина Бассета бесчестно добытый им антикварный молочник. Тем временем помолвка Гасси Финк-Ноттла с дочерью сэра Уоткина, Мадлен, дает трещину, и Берти нужно во что бы то ни стало помирить влюбленых, ведь иначе Мадлен грозит выйти замуж за него самого. Спасти его может только мудрый Дживс.
Случайная встреча в магазине с бывшей приводит к тому, что Вустер оказывается на грани свадьбы. Избежать этого можно только в деревне у тетушки, куда он отправляется вместе с верным Дживсом.
Обстоятельства вынуждают Берти Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
У Берти Вустера снова неприятности: Мадлен Бассет пытается превратить своего жениха Гасси в вегетарианца, отчего их помолвка висит на волоске. Берти необходимо срочно помирить парочку, но это совсем непросто, когда под ногами крутятся начинающие диктаторы, дочки американских миллионеров и местные полисмены. Разобраться в этой кутерьме под силу только Дживсу.
На сей раз Берти Вустер, кажется, превзошел самого себя в умении влипать в неприятности. Сначала он загремел в полицейский участок, а теперь ему угрожает доля намного худшая, чем тюрьма и позор, — беднягу намереваются женить. В довершение всех его несчастий Вустеру угрожает убийством ревнивый соперник. Но и это еще не все.
Словом, ситуация такова, что вновь приходится надеяться лишь на чудо или на помощь хитроумного Дживса.
Серия книг «Дживс и Вустер»
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Письмо пришло утром шестнадцатого числа, к тому времени, когда изрядная часть завтрака уже проследовала через вустеровский рот. Благополучно укрепив оборонительные рубежи кипперсами и кофе, я ощутил в.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Молодые светские бездельники из Лондона, прожигатели жизни, во время своих похождений постоянно попадают в самые нелепые ситуации, которые грозят им к тому же крупными неприятностями. Пытаясь как-то.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Когда берешь в руки книгу Пэлема Грэнвила Вудхауза, кажется, что попадаешь в хорошо известный дом. встречаешь старых знакомых, погружаешься в мир их забот и волнений. И с какими бы коварными или.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Не стану скрывать, что в то утро я уселся завтракать с тяжёлым сердцем. Дело в том, что сегодня мне предстояло отправиться на три недели в загородный особняк тёти Агаты в Уллэм Черси в Херефордшире.
Wodehouse Pelham Grenville
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Дживс и Вустер – самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
«Фамильная честь Вустеров»
Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел. Теперь перед нами – совсем другой Вудхаус. Он так же забавен, так же ироничен. Его истории так же.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Молодой аристократ Берти Вустер обладает удивительной способностью попадать в безвыходные ситуации. Безвыходные с точки зрения самого Берти. Но его камердинер – невозмутимый и находчивый Дживс –.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Герои романов Пэлема Грэнвила Вудхауза, английского писателя-юмориста – известны и любимы по всему миру. Непутевый аристократ Берти Вустер и невозмутимый камердинер Дживс, хладнокровно готовый к.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Самый прославленный сериал Вудхауса.
Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы.
Верный слуга Дживс отправляется в отпуск.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
«Не позвать ли нам Дживса?» – роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Безотказный Берти Вустер неудачно помогает неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Бустеров под угрозой.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Три истории из его прославленной саги о похождениях.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
В который уже раз неприятности обрушиваются на голову Берти Вустера одна за другой: он снова оказывается в полицейском участке, ему опять грозят ненавистные брачные узы, а очередное задание любимой.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» – этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Блистательные, полные искрометного юмора рассказы Вудхауса, в которых верный Дживс, умница, стратег и непревзойденный мастер по приготовлению напитков, приводящих в чувство после вечерних попоек, как.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
«Радость поутру» – блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса.
Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей.
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Дживс и Вустер – самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного.
Отзывы читателей
Серия «Дживс и Вустер»
замечательнле чтение для поднятия дуза и настроения
Эта серия у Вудхауза – самая лучшая, это просто фонтан хорошего настроения, английского юмора, прекраснейшего и образного языка! Книги показывают чудесный паноптикум чудаковатых персонажей, милых и нелепых положительных героев, или просто нелепых и смешных «злодеев».
Главные герои – юный лорд и шалопай Берти Вустер и его верный и слегка ироничный дворецкий Дживс. Дживс вечно проявляет таланты в самых неожиданных областях и хитроумными планами спасает хозяина от последствий бездумного и игривого поведения самого Берти. Но прежде случается отчаянная путаница и чехарда благодаря самоуверенности и беспечности Берти и его великовозрастных друзей-шалопаев.))
Я даже не могу сосчитать, сколько раз хохотала, перечитывая романы о Дживсе и Вустере!
Эта серия у Вудхауза – самая лучшая, это просто фонтан хорошего настроения, английского юмора, прекраснейшего и образного языка! Книги показывают чудесный паноптикум чудаковатых персонажей, милых и нелепых положительных героев, или просто нелепых и смешных «злодеев».
Главные герои – юный лорд и шалопай Берти Вустер и его верный и слегка ироничный дворецкий Дживс. Дживс вечно проявляет таланты в самых неожиданных областях и хитроумными планами спасает хозяина от последствий бездумного и игривого поведения самого Берти. Но прежде случается отчаянная путаница и чехарда благодаря самоуверенности и беспечности Берти и его великовозрастных друзей-шалопаев.))
Я даже не могу сосчитать, сколько раз хохотала, перечитывая романы о Дживсе и Вустере!
Самые смешные и милые английские книги
Эта серия у Вудхауза – самая лучшая, это просто фонтан хорошего настроения, английского юмора, прекраснейшего и образного языка! Книги показывают чудесный паноптикум чудаковатых персонажей, милых и нелепых положительных героев, или просто нелепых и смешных «злодеев».
Главные герои – юный лорд и шалопай Берти Вустер и его верный и слегка ироничный дворецкий Дживс. Дживс вечно проявляет таланты в самых неожиданных областях и хитроумными планами спасает хозяина от последствий бездумного и игривого поведения самого Берти. Но прежде случается отчаянная путаница и чехарда благодаря самоуверенности и беспечности Берти и его великовозрастных друзей-шалопаев.))
Я даже не могу сосчитать, сколько раз хохотала, перечитывая романы о Дживсе и Вустере!
Эта серия у Вудхауза – самая лучшая, это просто фонтан хорошего настроения, английского юмора, прекраснейшего и образного языка! Книги показывают чудесный паноптикум чудаковатых персонажей, милых и нелепых положительных героев, или просто нелепых и смешных «злодеев».
Главные герои – юный лорд и шалопай Берти Вустер и его верный и слегка ироничный дворецкий Дживс. Дживс вечно проявляет таланты в самых неожиданных областях и хитроумными планами спасает хозяина от последствий бездумного и игривого поведения самого Берти. Но прежде случается отчаянная путаница и чехарда благодаря самоуверенности и беспечности Берти и его великовозрастных друзей-шалопаев.))
Я даже не могу сосчитать, сколько раз хохотала, перечитывая романы о Дживсе и Вустере!