Как сон неотступный и грозный мне снится соперник счастливый
Как сон неотступный и грозный мне снится соперник счастливый
СОМНЕНИЕ
Музыка Михаила Глинки
Слова Нестора Кукольника
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Февраль 1838, слова
1838, музыка
Нестор Васильевич Кукольник (1809-1868), родился 8 сентября 1809 г. в Петербурге, в семье профессора. Окончил Нежинскую гимназию высших наук, после чего преподавал русский язык и литературу в Виленской гимназии. В 1833 г. поступил на службу в канцелярию министерства финансов, где прослужил почти 20 лет. Активный сторонник самодержавия. Последние годы жизни жил на юге России; умер 8 декабря 1868 г. в Таганроге. Был необычайно плодовитым литератором, писал романы, трагедии, драмы, лирику, выпускал «Художественную газету» (1836-1838), журналы «Дегерротип», «Иллюстрация». При жизни пользовался огромной популярностью и считал себя величайшим поэтом современности, однако из всего его литературного наследия действительно прижилась только песня «Жаворонок».
НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (5 листов):
Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса. В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная музыка, 2003.
История создания песни. Романс «Сомнение»
СТАРИННЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ РОМАНС «СОМНЕНИЕ»
Музыка Михаила Глинки
Слова Нестора Кукольника
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Февраль 1838, слова
1838, музыка
Романс просто потрясающе исполнял Федор Шаляпин. Великий (других слов нет) Федор Шаляпин!
Был прекрасный фильм про композитора. Жаль, что сейчас таких фильмов не повторяют, и никто уже не снимает фильмы про великих русских композиторах, художниках, поэтах. Впервые я услышала этот романс ещё в детстве. Его любила очень моя мама. И сама часто напевала. Так я его и запомнила. Поэтому хочется также поделиться таким прекрасным романсом со всеми, хотя звучит он в основном на камерных концертах.
Надежда Обухова
НЕСТОР ВАСИЛЬЕВИЧ КУКОЛЬНИК (1809-1868).
Вот о нём немного расскажу. Родился 8 сентября 1809 г. в Петербурге, в семье профессора. Окончил Нежинскую гимназию высших наук, после чего преподавал русский язык и литературу в Виленской гимназии.
В 1833 г. поступил на службу в канцелярию министерства финансов, где прослужил почти 20 лет. Активный сторонник самодержавия.
Последние годы жизни жил на юге России; умер 8 декабря 1868 г. в Таганроге. Был необычайно плодовитым литератором, писал романы, трагедии, драмы, лирику, выпускал «Художественную газету» (1836-1838), журналы «Дегерротип», «Иллюстрация».
Во второй половине 1830-х и в 1840-х годах Нестор Кукольник пробовал себя в самых разных жанрах. Писал стихи, пьесы в стихах и в прозе, повести, рассказы, исторические романы. Выступал в качестве издателя, выпуская «Художественную газету» (1836 – 1841), ставшую одним из первых в стране регулярных искусствоведческих изданий, а также журналы «Дагерротип» (1842) и «Иллюстрация» (1845 – 1847). В течение краткого периода времени популярность Нестора Кукольника среди массового читателя была сравнима с популярностью Пушкина.
Все это время он не оставлял службы. С 1843 года служил чиновником по особым поручениям при военном министре графе Чернышеве, совершая по долгу службы длительные поездки по всей европейской России, особенно по южной ее части. В 1847 году он представил Николаю I доклад о состоянии каменноугольной промышленности.
С начала 1850-х Кукольник постепенно отходит от литературной деятельности. Принимает активное участие в подготовке проекта Курско-Харьково-Азовской железной дороги, соединивший Курск и Таганрог (открыта в 1869 году уже после смерти Кукольника).
Во время Крымской войны Нестор Кукольник служил интендантом, занимаясь поставками на кавказский фронт.
После войны, в 1857 – 1858 годах, Нестор Кукольник совершил поездку на лечение за границу. После нее он вышел в отставку и поселился в Таганроге. Там он активно участвовал в общественной жизни: добился открытия в Таганроге первой газеты, стал одним из учредителей акционерного общества по постройке городского оперного театра.
8 (20) декабря 1868 года, собираясь в оперу, Нестор Кукольник неожиданно скоропостижно скончался. Где и похоронен близ своего имения Дубки. Могила Нестора Кукольника была утрачена в 1968 году, когда часть рощи Дубки, где она находилась, была передана властями Таганрога заводу «Красный котельщик».
При жизни пользовался огромной популярностью, его считали величайшим поэтом современности, однако из всего его литературного наследия действительно прижилась только песня «Жаворонок» и этот романс «Сомнение».
Этот романс включали и включают сейчас в программы своих концертов самые знаменитые певцы. Послушаем несколько исполнений.
И в завершение мой любимый Георг Отс
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Новое в блогах
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ РОМАНС «СОМНЕНИЕ»
Музыка Михаила Глинки
Слова Нестора Кукольника
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Февраль 1838, слова
1838, музыка
Великий (других слов нет) Федор Шаляпин!
Об этом великом композиторе знают все, поэтому писать вновь про его жизнь нет смысла.
Был прекрасный фильм про композитора. Жаль, что сейчас таких фильмов не повторяют, и никто уже не снимает фильмы про великих русских композиторах, художниках, поэтах.
Впервые я услышала этот романс ещё в детстве. Его любила очень моя мама. И сама часто напевала. Так я его и запомнила. Поэтому хочется также поделиться таким прекрасным романсом со всеми, хотя звучит он в основном на камерных концертах.
Надежда Обухова
Романс просто потрясающе пел Федор Шаляпин.
Этот романс включали и включают сейчас в программы своих концертов самые знаменитые певцы. Вы сможете при желании послушать любого из них: А.Соловьяненко, Д.Хворостовского, Н.Обуховой, Г.Отса, С.Захарова и др.
НЕСТОР ВАСИЛЬЕВИЧ КУКОЛЬНИК (1809-1868).
Родился 8 сентября 1809 г. в Петербурге, в семье профессора. Окончил Нежинскую гимназию высших наук, после чего преподавал русский язык и литературу в Виленской гимназии.
В 1833 г. поступил на службу в канцелярию министерства финансов, где прослужил почти 20 лет. Активный сторонник самодержавия.
Последние годы жизни жил на юге России; умер 8 декабря 1868 г. в Таганроге. Был необычайно плодовитым литератором, писал романы, трагедии, драмы, лирику, выпускал «Художественную газету» (1836-1838), журналы «Дегерротип», «Иллюстрация».
Олег Погудин для сравнения исполнения басами и тенором
При жизни пользовался огромной популярностью и считал себя величайшим поэтом современности, однако из всего его литературного наследия действительно прижилась только песня «Жаворонок» и этот романс «Сомнение».
Текст песни Михаил Иванович Глинка — Сомнение
Оригинальный текст и слова песни Сомнение:
Музыка Михаила Глинки
Слова Нестора Кукольника
Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду, —
Душа истомилась в разлуке;
Я стражду, я плачу, —
Не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Напрасно измену
Мне ревность гадает,
Не верю, не верю
Коварным наветам.
Я счастлив, — ты снова моя.
Минует печальное время, —
Мы снова обнимем друг друга,
И страстно и жарко
Забьется воскресшее сердце,
И страстно и жарко
С устами сольются уста.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сомнение исполнителя Михаил Иванович Глинка:
Mikhail Glinka Music
Words Nestor puppeteer
Uymites, the excitement of passion!
Captured, hopeless heart!
I cry, I strazhdu —
Weary soul apart;
I strazhdu, I cry —
Do not weep in grief tears.
vain hope
I’m happy wondering
I do not believe, do not believe
Insidious vows!
Separation takes love.
Like a dream, persistent and menacing,
I dream of a happy rival.
And secretly and maliciously
Boiling jealousy burns.
And secretly and maliciously
Weapons looking hand.
In vain treason
I’m jealous wonders
I do not believe, do not believe
Insidious slander.
I’m happy — you are mine again.
Sad time passes —
Again, we embrace each other,
And passionate and hot
Score resurrected heart,
And passionate and hot
With lips merged mouth.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сомнение, просим сообщить об этом в комментариях.
