Как тихая вода во сне ты выйдешь

Из реки – Ю-Питер

«Из реки» – песня группы «Ю-Питер» из альбома «Биографика». Автор текста – Вячеслав Бутусов, композитор – Георгий Каспарян. Премьера студийной версии композиции состоялась в 2004 году.

Ю-Питер – Из реки – слушать

Интересные факты

Песню группы «Ю-Питер» «Из реки» Вячеслав Бутусов написал в соавторстве с Георгием Каспаряном. Поскольку последний был гитаристом группы «Кино», поклонники решили, что композиция посвящена Виктору Цою. Впоследствии авторы подтвердили эту догадку.

Ю-Питер – Из реки – текст

Как тихая вода во сне
Ты выйдешь из реки,
И выльешься в мою ладонь,
Затопишь все кругом.

Ты вынесешь со дна реки
Нелёгкие слова.
Мои воспоминания
Сплетутся в кружева.

Все ночи и сомнения,
Что ранили меня,
Небесные создания
Укроют под водой.

Из ветреного облака
Появятся слова,
И сказочная музыка
Возникнет на глазах.

Из огненного княжества
Исторгнутся крыла,
И голос нестихающий
Качнет колокола.

Из небыли воздвигнуться
Большие города,
Без тени и сомнения
Из медленного льда.

Толика за толикой,
Музыка за музыкой,
Капелька за капелькой,
Задержав дыхание тихо и легко…

Все ночи и сомнения, что ранили меня,
Небесные создания укроют под водой.
Из небыли воздвигнутся большие города,
Без тени и сомнения из медленного льда.

Вылетела птаха,
Испарился страх,
И упал на дно.
Сердце не со мной,
Сердце не с тобой,
Сердце далеко…

Источник

Текст песни В. Бутусов — Из Реки

Оригинальный текст и слова песни Из Реки:

Как тихая вода во сне ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь затопишь все кругом
Ты вынесешь со дна реки нелегкие слова
Мои воспоминания сплетутся в кружева
Все ночи и сомнения что ранили меня
Небесные создания укроют под водой

Из ветренного облака появятся слова
И сказочная музыка возникнет на глазах
Из огненного княжества исторгнутся крыла
И голос нестихающий качнет колокола
Из небыли воздвигнуться большие города
Без тени и сомнения и медленного льда

Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание тихо и легко

Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко

Перевод на русский или английский язык текста песни — Из Реки исполнителя В. Бутусов:

How quiet water in the dream you come out of the river
And vyleshsya in my hand flooded all around
You vynesesh from the bottom of the river difficult words
My memories spletutsya in lace
All night, and I doubt that the injured
Heavenly Creatures will hide under water

From the windy clouds appear the words
And fabulous music there in his eyes
From fiery Duchy wrest wing
And the voice of the bells are a prime swing
From big cities to erect nebyli
Without a shadow of a doubt, and the slow and ice

Shred for a little bit of
Music for music
A drop of a droplet
Holding his breath quietly and easily

I flew Ptah
Fear evaporates
And fell to the bottom
The heart is not with me
The heart is not with you
Heart away

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Из Реки, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Как тихая вода во сне
Ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь
Затопишь все кругом

Ты вынесешь со дна реки
Нелегкие слова
Мои воспоминания
Сплетутся в кружева

Все ночи и сомнения
Что ранили меня
Небесные создания
Укроют под водой

Из ветреного облака
Появятся слова
И сказочная музыка
Возникнет на глазах

Из огненного княжества
Исторгнутся крыла
И голос не стихающий

Из небыли воздвигнуться
Большие города
Из тени и сомнения
И медленного льда

Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание

Все ночи и сомнения, что ранили меня
Небесные создания укроют под водой
Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда

Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко…

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Бутусов Из реки предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Бутусов Из реки найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Бутусов Из реки на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Как тихая вода во сне ты выйдешь

Русский рок под гитару

Вячеслав Бутусов и Группа «Ю’питер»

Тексты песен, аккорды

ИЗ РЕКИ

Вячеслав Бутусов и Группа «Юпитер»

Dm Edim
Как тихая вода во сне ты выйдешь из реки
Dm Edim
И выльешься в мою ладонь затопишь всё кругом
Dm Edim
Ты вынесешь со дна реки нелёгкие слова
Dm Edim
Мои воспоминания сплетутся в кружева

B A7
Припев: Все ночи сомнения что ранили меня
Dm
Небесные создания укроют под водой

Из ветреного облака появятся слова
И сказочная музыка возникнет на глазах
Из огненного княжества исторгнутся крыла
И голос нестихающий качнет колокола

Припев: Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда

Толика за толикой музыка за музыкой
Капелька за капелькой задержав дыхание
Тихо и легко э

Dm
Все ночи и сомнения что ранили меня
Небесные создания укроют под водой
Edim
Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда
Dm Edim
Вылетела птаха испарился страх
Dm Edim
И упал на дно сердце не со мной
Dm Edim
Сердце не с тобой сердце далеко

Источник

Текст песни

Как тихая вода во сне ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь затопишь все кругом
Ты вынесешь со дна реки нелегкие слова
Мои воспоминания сплетутся в кружева
Все ночи и сомнения что ранили меня
Небесные создания укроют под водой

Из ветренного облака появятся слова
И сказочная музыка возникнет на глазах
Из огненного княжества исторгнутся крыла
И голос нестихающий качнет колокола
Из небыли воздвигнуться большие города
Без тени и сомнения и медленного льда

Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание тихо и легко

Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко

Перевод песни

Like calm water in a dream you will come out of the river
And pour yourself into my palm and flood everything around
You will carry hard words from the bottom of the river
My memories will lace
All the nights and doubts that hurt me
Heavenly creatures will hide under water

From the windy cloud the words will appear
And fabulous music will appear before our eyes
Wings will be lifted from the fiery principality
And the unfading voice will rock the bell
Big cities will be built out of nothing
Without shadow and doubt and slow ice

Bit by bit
Music after music
Drop by drop
Holding your breath quietly and easily

Bird flew
Fear evaporated
And fell to the bottom
Heart is not with me
Heart is not with you
Heart far away

Источник