красный код в армии сша что это значит
Красный код в армии сша что это значит
«Есть, сэр!»
Фильм нужно было назвать «Красный код». Это неофициальное название системы неуставных отношений в американской армии. И не просто какого-то там третирования старослужащими зеленых новичков – нет, это именно утвержденная и незыблемая система «обучения» солдат, допустивших оплошность, а особенно – выбивающихся из общего ряда.
Дисциплина – цемент вооруженных сил. На дисциплине зиждется армия. Особенная, освященная веками, атмосфера пронизывает армию сверху донизу. И в основе ее – непоколебимая уверенность каждого в принадлежности к единому целому. Армия – сжатый кулак, и чем он крепче, тем больнее ударит.
Но везде есть выскочки. Те, кто не хочет, или не может шагать строем. Кто имеет собственное мнение. Кто действует согласно своим собственным принципам, а не тем, которые вбивают ему в голову командиры. В отношении к ним издавна применяется «Красный код».
Казалось бы, явно неподходящего для армейской жизни солдата стоило бы освободить от несения службы – ведь очевидно, что таким же воякой, как все, ему не бывать (кажется, у него были даже проблемы с сердцем). Трагедия начинается именно тогда, когда высшее начальство несчастного парня – полковник Джессеп, которого потрясающе играет Джек Николсон – решает, не считаясь ни с чем, «закалить» Вильяма, «сделать из него мужика, несмотря ни на что».
Мужик из Вильяма не получался – он отставал на пробежках, стал изгоем среди сослуживцев, и все настойчивее требовал перевода. И вот однажды в одном из писем он написал, что в обмен на свой перевод с базы хочет назвать имя одного капрала, который при нем совершил преступление – выстрелил за ограждение, находясь на посту. Это погубило бедного Вильяма – наутро его нашли мертвым. Но казалось бы, за что было его убивать?
Капрал Гарольд Доусон и совсем еще зеленый рядовой Лауден Дауни были арестованы за убийство. Они даже не скрывали, что ночью пришли к Вилли в комнату, и связали его, а в рот засунули кляп. Они не хотели его убивать, но вышло так, что Вилли умер – каким-то образом началось кровотечение в легких. Он был слабым. Теперь капралу и рядовому грозит пожизненное тюремное заключение. Но они не колеблясь готовы идти на всю жизнь за решетку во имя своей воинской чести, которая для них, как с изумлением видят юристы, дороже, чем жизнь. Но в чем честь, если они убили солдата, пусть невольно? В том, что они НЕ ОСЛУШАЛИСЬ ПРИКАЗА.
В суде их защищает военный адвокат Кэффи, которого играет Том Круз.
Спорные моменты с самого начала не дают покоя: а что, если «Красный код» и впрямь цементирует армию, не дает распоясываться отдельным личностям, держит людей в узде? Даже сами солдаты, пережившие это, признают, что «Код» необходим – после жестокого урока никто уже не повторит совершенной ошибки, и в общем все это идет на пользу армии. В этом уверены все – от последнего рядового до высшего командира. Но в этом не уверен Дэниэл Кэффи. Битва адвоката с обвинением в лице капитана Джейка Росса (Бейкон) на суде над двумя солдатами-убийцами, которые выполняли жестокий приказ командира, и составляет суть этого замечательного фильма.
Том Круз сыграл блестяще – как, впрочем, и все остальные. Помимо Николсона здесь и Кевин Бейкон, и Деми Мур, и Кифер Cазерленд – актерский ансамбль великолепно выполнил свою работу, подарив зрителю замечательное зрелище столкновения двух жизненных систем, двух образов мыслей – авторитарного и демократического. Здесь явно прослеживается политическая подоплека, проблема, нередко поднимаемая во многих американских фильмах, и предмет гордости американской нации – тема Свободы Личности. Ее неприкосновенность. Право на голос. Право, в котором полковник Джессеп, к примеру, решительно отказывает всем, кто младше его по званию.
Николсон вызывает мурашки на коже. Взгляд его тяжел, как чугунный мост. Он твердокаменный вояка, который, несомненно, не дрогнет на поле боя. Но он не дрогнет и перед тем, чтобы растоптать живого человека во имя дисциплины. Поэтому он преступник. И к концу зритель понимает, что никакие соображения дисциплины и традиций не стоят того, чтобы прийти ночью к солдату, связать его, и засунуть в рот кляп. И что только та страна по-настоящему сильна, в которой каждый свободен и живет без тени страха.
По-настоящему берет за душу фраза капрала Доусона, произнесенная в конце фильма – когда он понял, в чем же состоит его преступление на самом деле: «Мы должны были сражаться за людей, которые не могут за себя постоять. Мы должны были сражаться за Вилли…»
Потому что даже в армии есть место милосердию и справедливости, к которым не имеет никакого отношения бессердечный «Красный код».
Секретные шифры и коды – не экзотика из шпионского кино. Особые обозначения, понятные только посвященным, используются повсеместно. Медицинские службы, правоохранительные органы и прочие организации прекрасно знают, что в некоторых ситуациях единственный способ избежать массовой паники – не допустить утечки информации. Вот некоторые примеры шифров, регулярно используемых в современном обществе.
Медицинский шифр
В 2008 году в медицинских учреждениях штатов Вашингтон и Орегон был установлен единый стандартизированный цветовой код для обозначения внештатных ситуаций. К примеру, фраза «Код красный» («Code Red»), произнесенная диспетчером по громкой связи, означает, что где-то в здании больницы начался пожар. «Код черный» («Code Black») предупреждает персонал о том, что в администрацию поступило сообщение о минировании здания. «Код серебряный» («Code Silver») означает взятие заложника или проникновение в больницу вооруженного человека. «Код серый» («Code Grey») означает драку или агрессивное поведение. А вот «Код синий» («Code Blue») относится к ситуациям, когда какому-либо доктору срочно нужна помощь для спасения жизни пациента.
В Канаде обозначения немного отличаются. К примеру, об агрессии в больницах этой страны сигнализирует не серый, а белый цвет.
«Пригласите Нору»
В различных госучреждениях или частных компаниях США в случае конфликта с агрессивным клиентом, персонал может вызвать по внутренней связи некую Нору. На самом деле, это не человек. Нора в данном случае – это аббревиатура NORA, образованная от фразы «Need Officer Right Away» (Срочно нужен офицер). Считается, что открытый вызов полиции или охраны может спровоцировать еще большую агрессию. А вот некая абстрактная Нора никем не воспринимается как угроза.
Корабельный шифр
Если когда-нибудь вам придется путешествовать в качестве пассажира на корабле, прислушивайтесь к тому, что говорят друг другу члены команды. У моряков также существует шифр, призванный не допустить паники среди пассажиров. К примеру, упоминание некоего Мистера Моба («Mr. Mob») означает, что за бортом находится человек. Фраза «Код синий» была позаимствована у медиков, и также означает, что кому-то поблизости срочно нужна медицинская помощь. А фраза «Браво, браво, браво» («Bravo bravo bravo») сигнализирует о том, что где-то на корабле пожар.
Существует также некий «Господин Скайлайт», упомниание которого по радио сигнализирует о крайне серьезной чрезвычайной ситуации. История упоминает, что во время катастрофы парома «Эстония» в 1994 году, по громкоговорителю на судне передавалась фраза «Господин Скайлайт, вас ожидают на первой и второй». Таким образом экипажу была поставлена задача срочно задраить люки на первой и второй палубах.
Полицейские шифры
Пожалуй, наиболее широко миру известны цифровые шифры американской полиции. Благодаря голливудскому кино о крутых копах, наверное, каждый хотя бы раз слышал фразу «Ten-four» (10-4). На самом деле, эта фраза обозначает всего лишь «Сообщение принял». Вообще, американской полицией используется огромное количество цифровых кодов, большинство из которых начинается с десятки. К примеру, код 10-7 означает «Связь закончил, выключаю станцию», код 10-37 – «Нужна техпомощь», код 10-70 – «Пожар на …».
Существуют и другие коды, описывающие конкретные преступления. К примеру, 505 означает «Опасное вождение», а 240 – «Вооруженное нападение».
В разных странах и разных организациях шифры могут быть совершенно другими. Но суть их, как правило, сводится к тому, чтобы оградить толпу от нежелательной информации. Так что, если когда-нибудь вы услышите бессмысленную, на первый взгляд фразу, переданную по радио или громкой связи, можете быть уверены: поблизости происходит что-то нехорошее.
Перевод песни Code:Red (Nachtmahr)
Code:Red
Код:Красный
-Leutnant, wissen Sie was ein Code Red ist?
-Ja, das weiß ich.
-Haben Sie schon mal einen befohlen?
Ich werde dir die Augen auskratzen
und dann pisse ich in deinen toten Schädel!
Wir leben in einer Welt voller Mauern,
und diese Mauern müssen
von Männern mit Gewehren beschützt werden.
Und wer soll das tun, Sie?
-Sie wollen Antworten?
-Ich glaube ich habe ein Recht darauf!
-Sie wollen Antworten?
-Ich will die Wahrheit!
-Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!
Я выковыряю тебе глаза
и нассу в твой череп!
Мы живем в мире, полном стен,
и эти стены должны
быть защищены от людей с винтовками.
И кто же это сделает, Вы?
-Вы хотите ответов?
-Я думаю, что имею право!
-Вы хотите ответов?
-Я хочу правды!
-Вы же вообще не перевариваете правду!
Американский военный жаргон
Американские военные прославились уже на весь мир. Не в последнюю очередь — весёлыми и не всегда цензурными жаргонными сокращениями для описания житейских ситуаций. Некоторые из них, как известные, так и не очень, мы сегодня разберём.
Самое распространённое и известное выражение — без сомнения, SNAFU.
Расшифровок встречается множество. Situation Normal: All Fucked Up, Status Nominal: All Fouled Up и другие. Смысл один и тот же: «Ситуация штатная — всё летит к чертям».
Употребляется в ироническом смысле, примерно в тех же ситуациях, когда наши говорят «никогда такого не было, и вот опять» или «хотели как лучше, а получилось как всегда».
Близкие к этому, но менее известные выражения: SUSFU (Situation Unchanged: Still Fucked Up, «Ситуация не изменилась — всё ещё п….») и TARFU (Things Are Really Fucked Up, «Полный п….»). Последнее часто употребляли в годы Второй мировой, но сейчас почти не используют.
FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition или Fucked Up Beyond Any Repair). Переводится как «раздолбано до неузнаваемости» и «раздолбано так, что отремонтировать не получится»). Краткое и ёмкое описание состояния техники или оборудования после очередного «снафу». Первое упоминание выражения датируется январём 1944 года, и в ходу оно до сих пор, в том числе и у гражданских лиц.
Гораздо реже встречается схожее по смыслу FUBU (Fucked Up Beyond Understanding — «ни черта не понятно»). Обычно с его помощью описывают качество связи или невнятно составленные приказы.
BOHICA (Bend Over, Here It Comes Again, «подставляй задницу — снова начинается»). Выражение подойдёт, если кто-то наступит на те же грабли и неприятность, которую в своё время удалось успешно преодолеть, обрушится с новой силой.
В наши дни в ходу не только классические выражения, но и ряд новых.
DFAC — жаргонное сокращение от dining facility (пункт приёма пищи). Произносится «ди-фек», и сходство со словом «дефекация» тут не случайно. Прозрачный намёк на то, что с этим жизненным процессом после общения с едой из полевой столовки бывают различные осложнения.
CHU — расшифровывается как Containerized Housing Unit (жилой контейнер, «бытовка» по-нашему). Произносится «чу», само слово примерно можно перевести как «пых».
Большинство крупных полевых баз размещают свой персонал в таких контейнерах вместо палаток — большое их скопление называется CHUville или CHU Farm «(пыхоград» или «пых-ферма» соответственно). Бытовка со встроенным санузлом носит название Wet CHU («мокрый пых»), но такие достаются только старшим офицерам — и то не всем.
POG — Person Other than Grunt, то бишь, «не боец». Ну или в смысловом контексте — «не бро». Термином «пог» называют тех, у кого нет боевого опыта — новичков, либо тех, кто отсиживается в тылу.
Другой термин для сидельцев в тёплых норках — fobbit. Образовали его из аббревиатуры FOB (Forvard Operating Base, передовая база операций) и слова hobbit (перевод не требуется). Это тот, кто служит на передовой базе, но носа из неё наружу не показывает. Во времена войны во Вьетнаме таких называли REMF — Rear-Echelon Motherfucker («мудак из второй линии»).
FAN — так называют неповторимую атмосферу палатки или иного полевого обиталища солдат. Расшифровывается оно как Feet, Ass, Nuts («ноги, задница, яйца»). Подробного объяснения, думаю, не требуется.
Фонетический алфавит широко используется для маскировки или «украшения» ёмких оборотов военного языка.
Придумали его в те времена, когда по рации или полевому телефону было плохо слышно собеседника и часто приходилось диктовать по буквам. Чтобы не спутать буквы из-за помех, каждую кодировали специальным словом.
Американские солдаты уже давно не называют друг друга GI («джи-ай») — вместо этого употребляется термин Joe («Джо»). По-нашему примерно будет «Вася» («Прислали тут двух Вась на замену — ничего, толковые оказались»).
Те, кто смотрит фильмы про американских военных без перевода, знают, что вертолёт (helicopter) «по-военному» будет chopper («чоппер», в приблизительном переводе — «вертушка»). На самом деле так их теперь называют только в фильмах — сейчас нынешние Джо говорят bird («птичка»).
Помните, в фильме «Спасти рядового Райана» капрал Тимоти Апхэм (писарь знавший немецкий и струсивший в бою), постоянно допытывавший сослуживцев, что это за слово «фубер». Ему ответили, что мол это по немецки.
POG — Person Other than Grunt, то бишь, «не боец». Ну или в смысловом контексте — «не бро». Термином «пог» называют тех, у кого нет боевого опыта — новичков, либо тех, кто отсиживается в тылу.
а) они сами как правило вышли из пехотинцев
б) их дрочат ещё больше, чем пехотинцев и задачи у них горячее, чем простой патруль
А новичков называют boot.
«вместо этого употребляется термин Joe («Джо»). По-нашему примерно будет «Вася»»
Интересный пост! Забавная выходит игра слов в отношении плеера Foobar, пишется иначе, но смысл сохраняется, особенно если учесть его минималистичный дизайн )
И только тут я понял смысл названия песни Foxtrot Uniform Charlie Kilo от Bloodhound Gang.
Язык Шекспира ахуеннен. А вообще сокращения рождаются здесь и сейчас, не зависимо от языка, ну или если я зык это позволяет. яркий пример онлайн игры, причем в той же Арме и «скваде», рождаются свои собственные сокращения, не связанные с реальным армейским жаргоном.
Расскажите происхождение ответа «Roger!»
По смыслу понял что то типа нашего «Есть!»
вертолёт (helicopter) «по-военному» будет chopper («чоппер», в приблизительном переводе — «вертушка»).
Из-за скудности и дегенеративной механики английского языка, пиндосы очень любят всё сокращать и придумывать новые слова. Они очень гордятся тем фактом, что в их языке огромное кол-во слов, но на самом деле гордится тут нечем. Эти слова как костыли, чтобы компенсировать примитивную механику самого языка.
Вот так регулировщик работает с пилотом
Добро пожаловать в джунгли!
Иран: всё время в тренде
Иранская ракета 358 класса «земля-воздух» от ЗРК. Обнаружена силами безопасности в районе Туз-Хурмату на севере Ирака.
Иран фактически создал барражирующий боеприпас, который крейсирует в форме восьмерки или круга в поисках воздушных целей для удара.
Друзья из спецслужб Багдада подтверждают, что 358-й успешно ссаживал с неба американские беспилотники в Йемене. Это кстати подтвердили и сами американцы в прошлом году.
Боевая машина пехоты M2 Bradley
Режимный субъект: военнослужащих РФ освободят от QR-кодов
Военных избавят от необходимости получать QR-код о вакцинации. В тех местах, где таковой потребуется, им будет достаточно показать сертификат о прививке и документы, подтверждающие личность, а также статус военнослужащего. Аналогичные правила планируется ввести и для военных пенсионеров. В последние годы Минобороны особо бдительно следит за сохранностью персональных данных военнослужащих. По мнению экспертов, в ведомстве не готовы пока передавать личную информацию своих кадров в единые государственные базы данных и полагают, что в армии она защищена надежнее. Впрочем, изменения важны не только с точки зрения безопасности персональных данных.
С вакциной служащие
Минобороны вышло в правительство с инициативой освободить военнослужащих от QR-кодов, подтверждающих вакцинацию или отрицательный тест на коронавирус. Соответствующий проект постановления кабинета министров подготовили в ведомстве. Сейчас документ находится на согласовании в правительстве, сообщили источники «Известий» в министерстве.
Согласно проекту постановления, с содержанием которого ознакомились «Известия», в местах, для посещения которых необходимо предъявлять QR-код, военным достаточно будет показать сертификат о вакцинации и документ, подтверждающий личность и принадлежность к Вооруженным силам. Таким документом для офицеров служит удостоверение личности, а для солдат и сержантов — военный билет. Получать код им не нужно. Аналогичные правила планируется распространить и на военных пенсионеров, уточнили источники.
Личной информацией военнослужащих считаются паспортные данные, семейное положение, утвержденные фотографии, СНИЛС, ИНН, дактилоскопические данные, медицинские диагнозы и другое.
Сегодня почти у всех военнослужащих есть сертификаты о вакцинации. По данным, регулярно приводимым Минобороны, доля привитого личного состава приближается к 100%. В августе глава ведомства Сергей Шойгу отчитался, что Вооруженные силы полностью завершили вакцинацию. 9 ноября министр сообщил, что повторную прививку от коронавируса сделали около 300 тыс. военных, и до конца годы должны ревакцинироваться еще около 253 тыс. человек. По его словам, привились от коронавируса 95% военнослужащих и 70% гражданского персонала.
Освободить от кода
Общих правил относительно QR-кодов в стране пока нет. Регионы сами определяют режим работы общественного транспорта, кафе и ресторанов, культурных учреждений и других мест массового скопления людей. В Москве, к примеру, QR-код и удостоверение личности необходимо предъявить для посещения концертных, развлекательных, культурных, зрелищных, просветительских, спортивных мероприятий, где собираются больше 500 человек, а также театров и музеев. Кроме того, столичные власти рекомендуют предприятиям сферы услуг самостоятельно принять соответствующее решение.
В ноябре на рассмотрение Госдумы правительство внесло два законопроекта. Один из них предусматривает наличие QR-кода о вакцинации для посещения мест проведения массовых мероприятий, столовых, кафе, ресторанов и магазинов, а второй вводит требование иметь QR-код для поездок на железнодорожном и авиатранспорте.
По мнению экспертов, персональные данные военнослужащих, которые хранятся в базах ведомства, защищены надежнее прочих, и, возможно, Минобороны старается обезопасить личную информацию солдат и офицеров от попадания в руки к третьим лицам.
— Речь идет о сохранности личных данных военнослужащих, — напомнил «Известиям» доцент РЭУ им. Плеханова полковник Александр Перенджиев. — Но не только. Дело в том, что у нас не учитывается один момент: QR-код появляется только на современных смартфонах, а они есть далеко не у всех. Хорошо, что военное ведомство стало пионером в решении этих вопросов. Возможно, в дальнейшем и для других категорий граждан сделают так, чтобы люди не упирались в эти QR-коды. Может быть, достаточно будет сертификата о прививках.
Сегодня на территории практически любого военного объекта запрещено пользоваться не то что смартфонами, а любыми устройствами, с помощью которых можно делать фото или снимать видео. Чтобы пользоваться сотовой связью в воинских частях и на полигонах, офицеры носят с собой в служебные часы простые кнопочные телефоны. Такие же аппараты есть у призывников. Они хранятся в сейфах и выдаются по определенному графику, чтобы солдаты могли поговорить с родными.
— С точки зрения сохранности персональных данных военнослужащих, информации об их месте жительства, принадлежности к Вооруженным силам и т.д. эта идея здравая, — считает учредитель российской ассоциации юристов силовых ведомств «Гвардия» Олег Жердев. — Но для ее реализации необходимо учесть ряд рисков. Во-первых, предстоит решить вопрос защиты сертификатов от фальсификации. Во-вторых, есть вероятность, что некоторые владельцы бизнеса будут отказывать в услугах по предъявлению сертификата — либо по незнанию, либо из страха перед проверяющими. Возможно, нужны единая база сертификатов либо дополнительные защитные метки этого документа. В любом случае необходимы серьезные меры по защите от подделок.
Защита данных
В последние годы Минобороны значительно ужесточило правила работы с личными данными военнослужащих. Еще с советских времен личные дела офицеров находятся под грифом «секретно», и чтобы иметь право взять такую папку в руки, надо иметь по меньшей мере третью форму допуска к гостайне. Однако в постсоветские годы это не препятствовало тому, что целые списки военнослужащих той или иной воинской части оказывались в руках торговцев базами данным. К ним таким образом могли получить доступ коллекторы, колл-центры рекламных служб и прочие. Еще проще заинтересованным структурам было получить информацию о солдатах и сержантах.