на каком языке говорит борат
На каком языке на самом деле говорят герои фильма «Борат»
В фильме «Борат» главный герой — казахский репортер, которого играет Саша Барон Коэн (Борат), говорит не по-казахски, а на сильно искажённом иврите, смешанном с польским. Саша Барон Коэн — еврей по национальности, а его герой Борат — явный антисемит.
Актёр Кен Давитян, играющий роль его коллеги Азамата, также казаха — говорит на армянском. В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках (например, в качестве приветствия Борат употребляет польское выражение «Як ше маш!» («Как дела?»).
В качестве прощания Боратом употреблялось слово «Дзенькуе» (с польского — «спасибо»). Кроме того Борат и Азамат употребляют много армянской, казахской и русской нецензурной брани.
Еше 3 факта в тему
Факт #6837:
Язык жирафа загорает на солнце, приобретая синий цвет. Это происходит потому что жирафы питаются с его помощью, весь день обрывая листву с верхушек деревьев под палящим солнцем. Язык содержит меланин — пигмент, отвечающий за загар и защищающий от солнечных ожогов.
Факт #5710:
В 1964 году Джон Форд снял вестерн «Осень шайеннов» о конфликте между индейским племенем, не желающим больше жить в отведённой резервации, и отрядом правительственных войск. Играть шайеннов были приглашены другие индейцы — навахо. В фильме они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах. Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения. Зачастую их речь была вообще оторвана от событий фильма — например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов по сценарию высмеял размер пениса командира американцев.
Факт #6138:
Индеец племени квакиутль, беря деньги в долг, может оставить в залог своё имя. Пока он не возвратит долг, к нему никто не обратится по имени.
На каком языке говорит борат
Кадр из фильма «Борат» 2006 года.
В начале октября британский комик Саша Барон Коэн анонсировал выход второй части фильма про вымышленного журналиста из Казахстана Бората Сагдиева. Это стало поводом для недовольства тысяч казахстанцев, которые выступили против картины и организовали сбор подписей под петицией за ее «отмену». Если 14 лет назад, во время выхода первого фильма, против творчества Коэна выступали официальные власти, то сейчас это пользователи твиттера, тиктока и инстаграма. «Медиазона» рассказывает об истории непростых взаимоотношений вымышленного журналиста Бората Сагдиева и вполне реального Казахстана.
Казахстан VS Борат
Персонаж Бората Сагдиева появился задолго до выхода первого полнометражного фильма о нем. Еще в 2000 году Коэн запустил «Шоу Али Джи» на британском телеканале Channel 4, в котором разыгрывал ничего не подозревающих людей, делая с ними интервью в образах британского рэпера Али Джи, Бората Сагдиева из Казахстана и австрийского гомосексуала Бруно Гехарда. В 2003 году шоу переехало на американский телеканал HBO, но, несмотря на достаточную известность за рубежом, большая часть казахстанцев не знала о существовании этих персонажей.
48-летний Саша Барон Коэн — британский комик и актер, который известен тем, что в образе своих персонажей взаимодействует с ничего не подозревающими людьми и разыгрывает их. Коэн получил две премии BAFTA и четыре номинации на премию «Эмми» за «Шоу Али Джи», а также номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий» и премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актер — комедия или мюзикл» за работу над художественным фильмом «Борат». Коэн также снимался у Мартина Скорсезе в «Хранителях времени», у Тома Хупера в мюзикле «Отверженные», озвучивал короля лемуров во франшизе «Мадагаскар».
Все изменилось после первой реакции казахстанских властей на то, как 3 ноября 2005 года Саша Барон Коэн в прямом эфире вручал награды на MTV EMA в образе Бората. На церемонии часто фигурировал казахстанский флаг, ансамбль «Танцующие герои Астаны» станцевал якобы правительственный казахстанский танец, а перед выступлением группы Black Eyed Peas на сцене появился еще один актер с охраной, которого представили как президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
Спустя 10 дней после эфира официальный представитель министерства иностранных дел Казахстана Ержан Ашыкбаев на брифинге с журналистами назвал поведение комика неуместным и пошлым.
«Поведение комика на награждении MTV в Лиссабоне МИД Казахстана расценивает как набор пошлости и безвкусицы, который абсолютно несовместим с нормами этики и правилами поведения в обществе. Естественно, мы выражаем возмущение и неприятие выходками Коэна и считаем, что организаторы подобных мероприятий берут на себя большую ответственность, когда выставляют такую страну, как Казахстан, достигшую весомых успехов, в столь негативном свете», — возмутился Ашыкбаев, добавив, что Коэн может отрабатывать специальный политический заказ, чтобы сформировать отрицательный имидж страны.
Уже 16 ноября Ашыкбаев дал интервью российскому «Коммерсанту», где уточнил, что сказанное им накануне было не официальным заявлением, а ответом на вопрос журналиста на брифинге. «Мы оставляем за собой право в дальнейшем предпринять любые законные действия. Все, что возможно, если подобная истерия, подобные выходки не прекратятся. Но на данном этапе мы ограничимся предупреждением. Мы не хотели бы придавать этому делу слишком широкую огласку», — сказал дипломат, объяснив, что под «законными действиями» допускается и обращение в суд.
Трейлер к фильму «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана»
На это персонаж Саши Барона Коэна записал видеоответ, где он обращается к Ашыкбаеву и правительству Казахстана, сидя на фоне флага и висящих на стене ножей и ружей: «Я хотел бы заявить, что не имею никакого отношения к мистеру Коэну и полностью поддерживаю решение моего правительства засудить этого еврея. После реформ 2003 года Казахстан стал такой же цивилизованной страной, как любая другая страна мира. Женщины могут теперь ездить внутри автобуса, гомосексуалисты больше не должны носить голубые шляпы, а возраст вступления в брак повышен до восьми лет».
Видео было выложено на сайте www.borat.kz, который спустя несколько дней был заблокирован на территории Казахстана. Это заметили многие зарубежные СМИ и правозащитные организации, заявившие о нарушении свободы слова и доступа к информации. Позже в интервью газете «Караван» дочь президента Казахстана Дарига Назарбаева осудила блокировку сайта: «Этот сайт нанес нашему имиджу гораздо меньше ущерба, чем его закрытие, о котором написали все мировые информационные агентства. Не нужно бояться юмора и не стоит пытаться все контролировать».
Казахстанский посол делает промо
Промо и релиз фильма совпали с визитом Нурсултана Назарбаева в США в сентябре 2006 года. Во время визита Елбасы Борат Сагдиев буквально преследовал его: сначала появился у Белого дома и пригласил Джорджа Буша на премьеру своего фильма, а потом устроил пресс-конференцию у посольства Казахстана, на территории которого незадолго до этого Назарбаев открыл памятник.
При этом известно, что еще до приезда Назарбаева в Вашингтон правительство Казахстана наняло две западные рекламные фирмы для поднятия имиджа страны на американском телевидении и в прессе. Так, в рекламном отделе газеты New York Times появились четыре страницы, посвященные успехам Казахстана в развитии демократии, образования и равноправия полов. Рекламные ролики о Казахстане часто крутили на CNN, BBC и Euronews.
В ответ на прессинг, которому подвергся Назарбаев в США со стороны Бората, уже 4 октября 2006 года, посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов опубликовал заметку в The Guardian, где назвал Коэна свиньей. «Самые поразительные черты характера Бората — это его грубость, невежество, расизм и шовинизм. Это свинья, а не человек: тупой, враждебный, отвратительный», — писал тогда Идрисов, объясняя, что Казахстан не построен на тоталитаризме и репрессиях.
В заметке дипломата отмечалось, что Казахстан — это «все более осовременивающееся, процветающее и светское государство, в котором прежде всего ценятся демократия и межконфессиональные отношения».
Спустя пару недель, выступая перед прессой в Париже, Коэн в образе Бората Сагдиева сказал, что его пропагандистская деятельность по популяризации казахской культуры получила поддержку «великолепного лидера Казахстана Назарбаева», причем, по его словам, визит казахстанского президента в США имел единственную цель — прорекламировать фильм Бората.
Премьера фильма и смена риторики
В большей части мира премьера полнометражного фильма про Бората состоялась 2 ноября 2006 года. Несмотря на то, что официального запрета на прокат в Казахстане не было, кинотеатры все равно не стали приобретать права на фильм и в широкий прокат в стране он так и не попал. При этом фильм не получил прокатного удостоверения в России, так как Госкино посчитало, что он содержит материалы, которые могут показаться «уничижительными в отношении некоторых национальностей или религий».
При бюджете в 18 миллионов долларов первая часть «Бората» собрала в прокате более 260 миллионов. Мнения критиков о фильме сильно разделились, кто-то называл это недостаточно остроумным кино, а кто-то наоборот посчитал новым жанром и одной из величайших комедий последнего десятилетия. Большинство влиятельных рецензентов включили «Борат» в десятку лучших фильмов 2006 года. Спустя 14 лет после выпуска фильм имеет оценку в 7,3 балла из 10 на IMDb на основании оценок 351 тысячи зрителей. Лента собрала множество номинаций и наград, среди которых стоит выделить «Золотой глобус», полученный Сашой Бароном Коэном за исполнение главной мужской роли. Фильм также вызвал целую волну судебных исков к создателям со стороны задействованных в съемках жителей США. Несмотря на то, что по сценарию главные герои являются казахстанцами, в фильме почти не используется казахский язык — Борат и его продюсер Азамат Багатов (Кен Давитян) общаются на смеси польского, армянского и иврита.
Уже после просмотра фильма посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов опубликовал еще одну заметку, но на этот раз в лондонской Times. Ее он начал с того, что «казахи в долгу перед Сашей Бароном Коэном». «Он не только сумел заставить многих из нас — и меня в том числе — от души смеяться, но его пародийный документальный фильм привлек такое внимание средств массовой информации, о котором я раньше мог только мечтать, — писал дипломат. — В определенной мере он (Борат — МЗ) познакомил мир с Казахстаном, что не так уж плохо, ибо хотя по размерам эта страна сравнима с Западной Европой, большинство людей в англоязычном мире с трудом даже произносят ее название и имеют весьма смутное представление о том, где она находится».
Но он все же отмечал, что некоторые сцены фильма оставляли после себя «неприятное послевкусие». При этом добавил: «Сумев пережить Сталина, мы, безусловно, переживем и Бората».
21 ноября 2006 года во время своего визита в Великобританию Нурсултан Назарбаев впервые высказался о Борате перед прессой. Услышав во время брифинга вопрос о фильме, Назарбаев рассмеялся и пошутил: «Может быть, этот журналист Борат Сагдиев здесь присутствует? Я бы хотел с ним поговорить».
После этого риторика казахстанских властей начала постепенно меняться и сменилась на снисходительную. В 2009 году казахстанские чиновники и вовсе обещали, что не будут мешать казахстанцам увидеть премьерный показ фильма на российской версии MTV, которая транслировалась по кабельному. По их словам, в картине не было ничего обидного, а ее просмотр и вовсе был бы полезен для казахстанцев. Тем не менее, в день показа операторы кабельных сетей вместо Бората пустили в эфир другие телепередачи, ссылаясь на то, что «фильм не предназначен для трансляции в Казахстане».
Уже в 2012 году министр иностранных дел Ержан Казыханов на заседании парламента вновь поблагодарил Бората, но на этот раз за то, что с момента выхода кино количество выдаваемых Казахстаном виз выросло в 10 раз.
«Я говорил: это просто для нас большая победа. И я благодарен Борату за то, что он помогает привлечению туризма в Казахстан. Более того, как мне стало известно, одна из американских туристических компаний в тот период объявила специальный Борат-тур в Казахстан, тем самым привлекая к нему внимание», — добавил министр.
SJW и Борат 2
Еще больше внимания к этому аккаунту привлек комментарий руководителя пресс-службы премьер-министра Казахстана Зарины Нурлановой, которая назвала его фейковым. «Материалы, публикуемые на этих страницах, не имеют никакого отношения к официальной информации о деятельности правительства Республики Казахстан. В случае появления подобных фейковых страниц в различных социальных сетях, убедительно просим использовать для получения информации только официальный сайт премьер-министра — primeminister.kz, а также верифицированные аккаунты в социальных сетях», — написала у себя в фейсбуке Нурланова.
Трейлер второй части «Бората» набрал более 6 миллионов просмотров за две недели.
2 октября на сайте Avaaz.org появилась петиция под авторством пользователя с именем Жанибек с обращением к президенту и министерству культуры и спорта Казахстана. В ней утверждается, что фильм нужно запретить, так как он полон расизма и ксенофобии. «Они полностью оскверняют и унижают Казахстан и достоинство казахской нации. Кроме того, кадры из этого фильма абсолютно не сходятся с реальностью. Хорошо, если бы фильм был снят о стране, которую придумал сам автор. Но нет, этот фильм высмеивает реальную страну, где живут реальные люди», — считает автор петиции, добавляя, что фильм больше похож на оскорбление, чем на шутку.
Призывы подписать петицию начали распространяться в твиттере, инстаграме и тиктоке. Причем в инстаграме волну подхватили известные блогеры, которые выкладывали сторис с просьбой поддержать запрет Бората. О петиции также написали практически все крупные казахстанские СМИ. За первые три дня с момента публикации петиция собрала больше 60 тысяч подписей, причем в первые дни огромный поток желающих оставить подпись шел в районе трех-четырех ночи, когда большая часть казахстанцев не так активна в интернете. Через полторы недели число подписавшихся превысило 100 тысяч.
13 октября на площади Таймс-сквер в Нью-Йорке несколько известных в инстаграме казахстанцев устроили митинг против фильма «Борат». По их словам, фильм «сильно бьет по репутации Казахстана», а это отражается на том, как иностранцы воспринимают казахстанцев, «ведь есть те, кто верит фильму».
В тот же день артист цирка Мурат Мутурганов, проживающий в Алматы, запустил в своем инстаграме челлендж #WhereBoratLives (#ГдеЖиветБорат), в котором казахстанцы публикуют фотографии живописных мест и достопримечательностей Казахстана, чтобы показать какой он на самом деле. «Давайте покажем, что фильм «Борат» — полная выдумка. Давайте не протестовать, а наоборот, покажем, что в нашей стране совсем не так», — сказал артист в видео. Сейчас по упомянутому хэштегу можно найти около 4 000 публикаций.
Несмотря на петиции, митинги и призывы в социальных сетях власти Казахстана еще не давали официальных комментариев по поводу второй части «Бората».
При этом редакция Liter.kz, которой владеет правящая партия «Nur Otan», обратилась к министерству культуры и спорта Казахстана с вопросом о том, будет ли фильм запрещен на территории страны. Но в ведомстве ответили, что пока еще не рассматривали такой вариант, так как сначала должна прийти заявка на прокат фильма и только потом Минкульт решит — запрещать его или нет.
Раз в неделю наши авторы делятся своими впечатлениями от главных событий и текстов
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
| Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан | |
| Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан» (англ. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan ; в заключительных титрах фильма присутствует другое русское название — «Культурные познания Бората в Америке в пользу славы великолепной казахстанской нации») — кинофильм режиссёра Ларри Чарльза с участием британского комика Саши Барона Коэна, который также является соавтором сценария и одним из продюсеров фильма. Фильм является псевдодокументальным фильмом-комедией, главной фигурой которого является сыгранный Коэном персонаж Борат Сагдиев — казахстанский журналист, путешествующий по США и встречающийся с разными людьми. «Борат» стал вторым фильмом, снятым на основе персонажей сатирической телевизионной передачи Коэна «Шоу Али Джи»
Несмотря на ограниченный прокат в кинотеатрах мира, фильм оказался коммерчески успешным, собрал в мировом прокате 261 471 111 долларов при бюджете 18 млн долларов, а также завоевал хорошие критические отзывы. В 2006 году Саша Барон Коэн за роль Бората получил «Золотой глобус» в номинации «Лучший актёр в музыкальном фильме или комедии», фильм также был представлен в номинации «Лучший музыкальный фильм или комедия». «Борат» был также выдвинут на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Тэглайн фильма: «Приезжайте в Казахстан, нравится!» (англ. Come to Kazakhstan, It’s Nice! )
Содержание
Сюжет
Борат покидает родной Казахстан и отправляется по приказу «Министерства информации Казахстана» вместе со своим продюсером Азаматом Багатовым в США для создания документального фильма-репортажа. Он оставляет дома в родном Кушкеке мать, жену Оксану, сестру-проститутку, полоумного брата — городского насильника, и улетает в США.
Во время пребывания в США Борат смотрит эпизод телесериала «Спасатели Малибу» (англ. Baywatch ), и сразу влюбляется в персонажа Памелы Андерсон. Вскоре до него доходит известие о трагической смерти жены, и Борат, обретший свободу, приобретает праворульный полуразвалившийся фургончик мороженщика, на котором они едут в Лос-Анджелес к Памеле Андерсон с целью получить её «вагинай» и жениться на ней.
После того как он терпит неудачу в попытке насильно жениться на Памеле Андерсон, Борат понимает, что счастье не в «пластмассовой груди», а в отношениях, берёт себе в жёны чернокожую проститутку и вместе с ней возвращается в Казахстан.
Удаленные сцены
Саундтрек
Создатели фильма
Съёмочная группа
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Саша Барон Коэн | Борат Сагдиев Борат Сагдиев |
| Кен Давитян | Азамат Багатов Азамат Багатов |
| Луэнелль Кэмпбелл | камео камео |
| Памела Андерсон | (камео) (камео) |
| Боб Барр | (камео) (камео) |
| Митчелл Фальк | премьер-министр Казахстана премьер-министр Казахстана |
Отзывы критиков
…одна из величайших комедий десятилетия, а возможно, и вообще новый киножанр.
…one of the greatest comedies of the last decade and perhaps even a whole new genre of film.
…культовая комедия, столь же зрелая и продуманная, как «Аэроплан!» или «Это — Spinal Tap». Абсурдная, скандальная, неспокойная, проницательная и такая смешная…
…a cult comedy that will likely endure and mature like an Airplane! or a This Is Spinal Tap. Absurd, outrageous, gross, disturbing, insightful, and so funny…
Запреты на прокат
По словам начальника отдела государственного регистра Юрия Викторовича Васючкова, фильм «содержит материалы, которые некоторому количеству зрителей могут показаться унижающими в отношении некоторых национальностей или религий». Таким образом, этот фильм создал прецедент — прежде такого рода обструкции подвергались только ленты порнографического содержания.
Фильм также запрещён в Беларуси и в ряде исламских стран.
Реакция на фильм в Казахстане
Реакция на фильм постепенно меняется. По прошествии нескольких лет после скандальной премьеры даже председатель Комитета международной информации Министерства иностранных дел республики Казахстан не углядел в ленте чего-либо крамольного и обидного.
Осенью 2010 года казахстанский режиссёр Еркин Ракишев планировал начать съёмки фильма-ответа коэновскому Борату. Предварительное название фильма — «Брат мой Борат». Сюжет фильма построен на том, каким реально увидел Казахстан американец по имени Джон, посмотревший фильм про Бората и решивший убедиться в его достоверности. Сниматься в фильме будут молодые алма-атинские актёры, а финансироваться он будет частной студией «Ашина Фильм». Бюджет фильма неизвестен. Выход фильма на экраны планировался весной 2011 года. [17]
Почему Борат – казах?
Плакать или смеяться над шутками Бората, и почему он все-таки казах, задумалась Гульнара Бажкенова на четырнадцатом году существования знаменитого – печально знаменитого для казахстанцев – персонажа.
kinopoisk.ru
Наконец-то из лимона получилось выжать лимонад. Саша Барон Коэн впервые серьезно высказался про Казахстан. В комментарии газете «Нью-Йорк Таймс» он объяснил, почему для своего фильма выбрал именно эту страну – потому что в США о ней почти никто ничего не знал, что позволило создать безумный комедийный фальшивый мир. Настоящий же Казахстан – это прекрасная страна, в которой живут современные гордые люди.
После первого фильма ставший благодаря Борату знаменитым комик, несмотря на гром и молнии казахстанских властей, ни разу не сделал дисклеймер про родину своего героя. Более того, после соответствующих и не очень дипломатичных нот МИДа, устроил пресс-конференцию у стен казахстанского посольства в Вашингтоне, на которую приехали настоящие журналисты. И заявил, что верить надо ему, настоящему гражданину РК, а не самозванцам внутри этого здания. И, получая заслуженный Золотой глобус за лучшую мужскую роль, поблагодарил высмеянный американский народ за чувство юмора, а вот славный казахский народ с его повышенным чувством собственного достоинства не упомянул вовсе.
И вот спустя четырнадцать лет Саша Барон Коэн говорит как завзятый голливудский гость Евразийского кинофестиваля. Для такого поворота понадобилось не вести пиар-войну стоимостью в миллионы долларов, а всего-то сделать самую знаменитую фразу из «Бората-2» слоганом страны в туристическом ролике. Kazakhstan.Very nice!
Really? Мы изменились после первого Бората? Закончили американские вузы, что подчеркивает журналист статьи «Нью-Йорк Таймс» в своих героях, и, преисполненные самоиронии, можем посмеяться над собой со всем миром?
И да, и нет – с одной стороны, в 2006 году невозможно было представить себе туристический ролик со слоганом из ненавистного фильма, но с другой, так же трудно вообразить кровожадные угрозы физической расправы. Мы были невинны настолько же, насколько серьезны. Молодой Борат вообще во многом предвосхитил нашу дальнейшую эволюцию: массовая гомофобия казахстанцев в первом фильме выглядела диким абсурдом, потому что этот дискурс в середине нулевых еще даже не родился и отношение соотечественников к гомосексуальности представлялась загадкой. Преследование цыганского меньшинства в воображаемом Казахстане не на шутку сердило – в 2006 году это была обидная клевета, но уже очень скоро то тут, то там начнут вспыхивать межэтнические конфликты, и погромы сел не цыганских, но меньшинств перестанут быть чьей-то больной фантазией.
Так что сатиру Коэна лучше принимать не с обидой, а с опаской – как бы не накаркал, и уж тем более не надо спешить публично смеяться, чтобы не стать тем единственным в комнате чукчей, который вместе со всеми советскими людьми хохотал над анекдотом про чукчу, потому что ничего другого не оставалось. Любая реакция в такой неловкой ситуации обречена выглядеть избыточной и неадекватной.
Умные люди уже сто пятьсот раз объяснили, что и первый и второй «Борат» не про нас, что целью сатиры Саши Барона Коэна являются не казахи, а американцы и в целом сытое западное общество. Но гуманисты и эстеты, призывающие казахов не обижаться, а вовсе даже смеяться над шутками Бората не понимают, что это во сто крат обидней – служить не целью для сатиры, а попутным средством. Быть туповатым шутовским персонажем, на фоне которого тупость окружающего мира становится выпуклой и очевидной.
Спор о том, стоит ли казахам обижаться на безжалостную сатиру Коэна, в очередной раз разделил, казалось бы, уже неделимое казахстанское общество, но мы до сих пор не поняли: а почему все-таки выбрали нас, если не целью, то пахучим ядовитым средством, которым для верности обмазали наконечник стрелы?
Автор говорит, что выбрал Казахстан исходя из того, что об этой стране американцы ничего не знали, но американцы ничего не знают о множестве стран. Это заявление даже можно счесть первой уступкой актера требованиям политкорректности. Как знать, времена изменились и для него, и обвинения в расизме и ксенофобии в 2020 году, стоит им удачно влиться в струю, могут стоить репутации, наград и кассы. Казахстанские государственные пиарщики кое-чему научились: вместо официальных протестов на самом высоком уровне, они пытаются бить по самому уязвимому месту западного мейнстрима. Устами любимого и дорогого гостя астанинских симпозиумов Насима Талеба, решительным гневом тюрка и аркадаша Эрдогана, наконец, редкими и неуверенными голосами американских казахов они заговорили про расизм и ксенофобию.
На самом деле, Борат-казах был безошибочным выбором именно в эпоху тотальной политкорректности. Авторам надо было дать Борату какую-то идентичность, и они взяли казахстанскую, которая, положа руку на сердце, оказалась самой удачной из возможных.
У персонажа европейская внешность – он скорее белый. Не даром же казахи постоянно высчитывают у себя долю европейских генов, оставшихся от прекрасных голубоглазых предков, «испорченных» монголами. Миф настолько распространенный даже в научной среде, что не требует ссылок, и страна благодаря этой крови и клочку земли за Уралом даже прорвалась играть в европейскую лигу чемпионов, даром, что в азиатской всем проигрывала. Нет, не скифы мы и не азиаты, чтобы играть на нотках ксенофобии и расизма. Мы маргиналы, зависшие во всех смыслах – между. Не зажиточные и не богатые, чтобы это вызывало уважение, но и не настолько бедные и несчастные, чтобы смеяться над нами было неприлично. Не продвинутые как корейцы с японцами, но и не самобытные, как монгольские кочевники. Не высокоразвитые и не так прям чтобы сильно отсталые. Грамотность стопроцентная, но понять того что читаем – не можем. Трущоб нет, по крайней мере, пока, но за сверкающим фасадом элитных домов протекают крыши…
Так почему Борат – казах? Потому что маргинал.