на каком языке говорят македонцы
На каком языке говорят в Македонии?
На каком языке говорят в Македонии? Многие туристы со всего мира стремятся попасть на отдых в небольшую балканскую республику Македонию. В качестве единственного государственного языка Македонии называют македонский. Он входит в группу южнославянских языков. На этом языке говорят более 2 000 000 человек.
Помимо македонцев, которые составляют более 65% населения страны, здесь проживает около 1 500 000 представителей из Албании (20%), 77 000 представителей Турции (5%). Поэтому, в стране «в ходу» и другие языки.
Всего в мире на македонском языке разговаривают порядка 1 500 000 человек. Большее количество македонцев проживает в Албании, Австралии, Болгарии, Канаде и США. Основу македонского языка, а, в частности, письменности, составляет кириллица. Большее количество македонцев за рубежом вы встретите в Австралии.
Начало истории становления государственного языка Македонии восходит к 10 веку. Именно в этот момент появились первые памятники письменности, в основе которых лежали старославянские языки.
Несмотря на это, лексический фонд македонского языка расширялся и под воздействием турецкого, греческого, сербского и хорватского языков.
Диалекты в Македонии
В современном македонском языке различают три ключевых диалекта – северный, западный, восточный.
Если вы отправляетесь в Македонию как путешественник, то не стоит переживать, что жители страны вас не поймут. Они весьма гостеприимны и рады новым людям. Кроме того, здесь довольно широко распространен английский язык.
Поэтому понимать местных жителей, используя государственный язык Македонии, вам не придется. Достаточно будет знаний английского языка.
Кроме того, большинство слов на македонском языке напоминают русский. Поэтому проблем в поездке также у вас не должно возникнуть.
В местах максимальной концентрации туристов все переведено на английский язык. Это сделано для того, чтобы путешественники свободно чувствовали себя в иностранной стране. Так, вы можете сделать заказ в кафе, используя англоязычное меню.
К сожалению, русским языком владеет не слишком большой процент жителей Македонии. Но тут вас поймут, преимущественно те, кто жил во времена СССР. Да, даже молодежь сможет помочь, так как македонский и русский язык несколько похоже звучат.
Если вы хотите узнать, на каком языке говорят в Саудовской Аравии, переходите по ссылке.
Древнемакедонский язык
 |
Считается, что древнегреческий язык вместе с древнемакедонским входит в особую греческую группу индоевропейских языков. Однако, язык древних македонцев обнаруживает близость и к палеобалканским языкам.
Древнемакедонский был языком этноса, населявшего в античный период историческую область Македонию на Балканском полуострове. Был в употреблении до начала V века до н. э. и сохранялся в некоторых областях ещё в течение нескольких веков нашей эры [!].
Свидетельства: отдельные глоссы (апеллятивы и имена собственные), зафиксированные в произведениях греческих авторов, прежде всего в словаре Гесихия Александрийского, греческого лексикографа V в. (около 150 слов).
Разделы страницы о древне-македонском языке, его истории и родственных связях:
Место греко-македонской языковой общности
Место древнемакедонского языка (версии)
Скудость сведений не позволяют уверенно определить место древнемакедонского языка. Мнения:
Все эти мнения можно выстроить в следующую шкалу с местом древнемакедонского языка по степени его близости к древнегреческому или палеобалканским:
Я склоняюсь к 3-му: возможно, древнегреческий и древнемакедонский и происходят от одного индоевропейского (прагреческого или греко-македонского) диалекта, но праиндоевропейские звонкие придыхательные изменились в древнегреческом в глухие придыхательные, а в древнемакедонском стали простыми звонкими (утратили придыхательность по ирано-балто-славянскому типу).
Отличие древнемакедонского языка от греческого
История древне-македонского этноса
[Думаю, дорийцы побывали не в Македонии, а рядом с ней: когда их выдавили с той территории, основная волна ушла на юго-запад, а часть уже сдвинулась в Македонию].
Лингвистическая характеристика древнемакедонского языка
Древнемакедо́нский язы́к — один из индоевропейских языков, язык древних македонцев, населявших в античный период историческую область Македонию на Балканском полуострове. Свидетельства древнемакедонского языка дошли в отдельных глоссах: апеллятивах и именах собственных (около 150 слов), которые зафиксированы в произведениях греческих авторов. Большая часть древнемакедонских языковых единиц собрана в словаре Гесихия Александрийского, греческого лексикографа 5 в. Текстов на Д. я. не сохранилось.
Определение места древнемакедонского языка в кругу индоевропейских и его ближайших генетических связей затрудняется недостаточностью материалов. Одни исследователи (О. Хофман, Г. Хаджидакис, Я. Каллерис, Ч. Погирк) относят Д. я. к греческому, считая его диалектом последнего. Согласно противоположной концепции (Х. Барич, И. Пудич, В. Пизани, В. Георгиев, О. Хаас, Й. И. Руссу, В. П. Нерознак), Древнемакедо́нский язы́к в своей основе рассматривается как негреческий язык, близкий к другим древнебалканским языкам (иллирийскому, фригийскому, фракийскому), но испытавший сильное влияние греческого языка в процессе эллинизации.
Труды по исследованию древнемакедонского языка
Изучение Д. я. начато в начале 20 в. Хофманом, собравшим и описавшим древнемакедонские языковые следы. Первое систематическое описание в сравнительно-историческом аспекте с привлечением исторических свидетельств было осуществлено Каллерисом. В работах Г. Б. Джаукяна Д. я. рассматривается в плане связей древнебалканских языков с армянским. В исследованиях Нерознака выделяется несколько языковых слоёв в древнемакедонской лексике: архаический греческий слой, современный классическому состоянию, и автохтонный негреческий (палеобалканский).
Македонский язык
Македония
Международные организации: 
ЦЕАСТ
Славянская ветвь Южнославянская группа Восточная подгруппа
Македо́нский язы́к (Македонски јазик) — один из южнославянских языков, самый молодой литературный славянский язык, был кодифицирован в 1945 году. Относится (наряду с болгарским) к восточной подгруппе южнославянских языков. Генетически македонский язык близок к другому южнославянскому языку — болгарскому; до формирования литературного языка в 1945 г. многие лингвисты относили македонские говоры к болгарским. Первую грамматику в 1946 г. опубликовал Круме Кепески. Является государственным языком Республики Македонии.
Алфавит (31 буква) создан в 1944 г. на основе сербской кириллицы: в македонской азбуке нет букв, используемых в русской азбуке — ы, э, ю, я, ё, й, ъ, ь, щ, но есть буквы, которых нет в русской азбуке — ѓ, ќ, ј, љ, њ, ѕ, џ. Ударение в македонском литературном языке обычно падает на третий слог от конца слова (за исключением деепричастий, где ударение ставится на предпоследний слог, а также заимствований); в словосочетаниях действуют более сложные правила постановки ударения.
Содержание
Литературный язык
В результате многовекового взаимовлияния народов, живущих на Балканах, в словарный состав македонских говоров влились многочисленные балканизмы — слова, заимствованные из греческого, румынского, турецкого и других языков и говоров народов Балкан. Македонский язык отличается от других славянских языков развитой системой глагольных модально-темпоральных форм, например, употреблением форм с перфектным или результативным значением имам видено, се има развиено, сум дојден.
Типологические признаки литературного македонского языка [3] :
29 октября 1944 года в селе Горно-Врановци был издан первый номер старейшей газеты в Республике Македонии — «Нова Македония», который считается первым печатным документом на литературном македонском языке.
Диалекты
Южный диалект отличается разнообразием.
Особенности языка
Македонский язык (наряду с болгарским языком и частью сербских говоров) обладает специфическими структурными особенностями, характерными для различных по происхождению языков и диалектов Балканского полуострова — албанского, греческого, румынского и некоторых других, и составляет с ними Балканский языковой союз. Македонский язык находится в центре ареала балканских языков и в своей грамматической системе содержит наибольшее число балканизмов.
В македонском языке грамматикализованы некоторые балканские особенности, напр., удвоение приглагольного объекта адресата действия и определённого прямого объекта. В болгарском языке это яркая черта языкового субстандарта.
Политический статус языка
Македонский литературный язык является официальным языком Республики Македонии, однако некоторые слависты, особенно в Болгарии, не признают существования самостоятельного македонского языка, отличного от болгарского, и считают его диалектом или вариантом болгарского языка — так называемая «вторая литературная норма болгарского языка». Это так называемая «македонская проблема», поднимавшаяся неоднократно с конца XIX в. как в науке, так и в политике в связи с территориальным размежеванием Балкан.
Македонский язык
Мы говорим на родном языке, особо не задумываясь о его происхождении и о нашем праве им пользоваться. Но некоторым народам приходится отстаивать право существования и функционирования родных языков. К таким народам относятся македонцы.
История македонского языка
История македонского языка столь же сложна, как история самого государства: Македония всегда была на стыке интересов Греции, Турции, Болгарии и Сербии, и язык населения находился под воздействием греческого, турецкого, болгарского и сербско-хорватского языков. Из-за постоянных претензий со стороны Греции, оспаривающей название страны, македонцам пришлось принять решение о переименовании своей страны: с начала 2019 года Республика Македония стала официально именоваться Республикой Северная Македония.
Самостоятельное развитие македонский язык получил с XII века. В то время македонцы находились в составе Первого Болгарского Царства, где был распространен старославянский язык. В XIV веке Македония входила в состав Сербского царства, и македонский язык попал под влияние сербского. Воздействие турецкого началось с XV века. Только в 1944 году, со времени первой македонской кодификационной конференции, македонский язык на основе кириллицы был признан официальным в Республике Македония.
Македонский язык, или «македонски јазик», считается самым молодым среди славянских языков. На нем говорят около 2 миллионов человек, как в Македонии, так и за пределами страны. Он входит в состав индоевропейской языковой семьи и относится к восточной подгруппе южнославянских языков. Язык подразделяется на диалекты: восточный, северный и западный. Македонский литературный язык основан на западном диалекте.
Алфавит македонского языка создан на основе сербской кириллицы и содержит 31 символ. Фонетика проста: каждый звук имеет свой символ, гласные произносятся четко.
Первое пособие по официальной македонской грамматике, автором которой был Круме Кепески, вышло в 1944 году. Тогда же Блаже Конески разработал стандарты македонского литературного языка, на котором вышло первое печатное издание — газета «Нова Македония».
Грамматика и фонетика македонского языка
Грамматика и фонетика македонского близка к болгарскому языку. Ударение в словах ставится на предпоследний слог. Падежи в македонском отсутствуют, их заменяют предлоги. В отличие от других южнославянских языков в македонском имеются артикли. Огромное количество слов заимствовано из английского, сербского, русского, болгарского и турецкого.
Македония — маленькая страна, но македонцы мужественно отстаивают свою самобытность. До сих пор высказываются мнения, что македонский не является самостоятельным языком, что это диалект болгарского или древнегреческого. Македонские ученые доказывают обратное: по мнению некоторых из них уже Александр Великий говорил на македонском.
Для нас понятны чаяния и надежды македонцев. И если македонец скажет нам «Добар ден» или «Zdravo» мы поймем его, потому что говорим на родственных языках.
На каком языке говорят македонцы
лПНРБОЙС е-фТБОУ ПЛБЪЩЧБЕФ ХУМХЗЙ РП РЕТЕЧПДХ Й ЪБЧЕТЕОЙА МАВЩИ МЙЮОЩИ ДПЛХНЕОФПЧ, ОБРТЙНЕТ, ЛБЛ:
пЛБЪЩЧБЕН ХУМХЗЙ РП ЪБЧЕТЕОЙА РЕТЕЧПДПЧ Х ОПФБТЙХУБ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД ДПЛХНЕОФПЧ У ЙОПУФТБООЩИ СЪЩЛПЧ. еУМЙ чБН ОХЦЕО ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН РБУРПТФБ, ЪБЗТБОРБУРПТФБ, ОПФБТЙБМШОЩК У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН РЕТЕЧПД УРТБЧЛЙ, УРТБЧЛЙ П ОЕУХДЙНПУФЙ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН ДЙРМПНБ, РТЙМПЦЕОЙС Л ОЕНХ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН УЧЙДЕФЕМШУФЧБ П ТПЦДЕОЙЙ, П ВТБЛЕ, П РЕТЕНЕОЕ ЙНЕОЙ, П ТБЪЧПДЕ, П УНЕТФЙ, ОПФБТЙБМШОЩК РЕТЕЧПД У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ЙМЙ У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН ХДПУФПЧЕТЕОЙС, НЩ ЗПФПЧЩ ЧЩРПМОЙФШ ФБЛПК ЪБЛБЪ.
оПФБТЙБМШОПЕ ЪБЧЕТЕОЙЕ УПУФПЙФ ЙЪ РЕТЕЧПДБ, ОПФБТЙБМШОПЗП ЪБЧЕТЕОЙС У ХЮЈФПН ЗПУРПЫМЙОЩ ОПФБТЙХУБ.
чПЪНПЦОЩ УТПЮОЩЕ РЕТЕЧПДЩ ДПЛХНЕОФПЧ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН. ч ЬФПН УМХЮБЕ ОХЦОП ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ РТЙОЕУФЙ ЕЗП Ч МАВПК ЙЪ ОБЫЙИ ПЖЙУПЧ.
чУЕ РЕТЕЧПДЩ ЧЩРПМОСАФУС ЛЧБМЙЖЙГЙТПЧБООЩНЙ РЕТЕЧПДЮЙЛБНЙ, ЪОБОЙС СЪЩЛБ ЛПФПТЩИ РПДФЧЕТЦДЕОЩ ДЙРМПНБНЙ. рЕТЕЧПДЮЙЛЙ ЪБТЕЗЙУФТЙТПЧБОЩ Х ОПФБТЙХУПЧ. дПЛХНЕОФЩ, РЕТЕЧЕДЈООЩЕ Х ОБУ У ОПФБТЙБМШОЩН ЪБЧЕТЕОЙЕН, СЧМСАФУС ПЖЙГЙБМШОЩНЙ Й ДЕКУФЧЙФЕМШОЩ ЧП ЧУЕИ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ХЮТЕЦДЕОЙСИ.
оБЫЙНЙ ЛМЙЕОФБНЙ Ч РЕТЕЧПДБИ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ ХЦЕ УФБМЙ ПТЗБОЙЪБГЙЙ Й ЮБУФОЩЕ МЙГБ ЙЪ нПУЛЧЩ, уБОЛФ-рЕФЕТВХТЗБ, оПЧПУЙВЙТУЛБ, еЛБФЕТЙОВХТЗБ, лБЪБОЙ Й ДТХЗЙИ ЗПТПДПЧ.
е-фТБОУ ФБЛЦЕ НПЦЕФ РТЕДМПЦЙФШ чБН УРЕГЙБМШОЩЕ ЧЙДЩ РЕТЕЧПДПЧ:
рЕТЕЧПД БХДЙП- Й ЧЙДЕПНБФЕТЙБМПЧ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
иХДПЦЕУФЧЕООЩЕ РЕТЕЧПДЩ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
фЕИОЙЮЕУЛЙЕ РЕТЕЧПДЩ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
мПЛБМЙЪБГЙС РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
рЕТЕЧПДЩ ЧЬВ-УБКФПЧ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.
уМПЦОЩЕ РЕТЕЧПДЩ У НБЛЕДПОУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ Й У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ОБ НБЛЕДПОУЛЙК СЪЩЛ. рПДТПВОЕЕ.