на каком языке говорят в австралии кроме английского
На каких языках говорят в Австралии
На каких языках говорят в Австралии? На разных! По официальной статистике в обиходе граждане южного государства используют не менее 390 разнообразных наречий.
Наибольшее распространение получил английский язык. Столетия самостоятельного развития привели к тому, что австралийский говор отдалился от устной речи жителей Британии.
Особая форма английского
На формирование особого австралийского произношения ушло всего 30 лет. Причина – быстрое наводнение страны переселенцами, владевшими различными диалектами английской речи.
Есть мнение, что австралийский английский близкородственен старому доброму лондонскому кокни (cockney), однако говор бедняков британской столицы не испытывал того иноязычного прессинга, которому подверглась речь эмигрантов.
За два миновавших столетия речевое отдаление усилилось. Компания из англичанина, американца и австралийца вполне способна общаться без переводчика, но переспрашивать друг друга им придётся часто.
Не всегда просто договориться между собой и коренным австралийцам. По свидетельству местного жителя, акценты обитателей удалённых провинций разнятся так сильно, что устное достижение взаимопонимания оказывается затруднительным.
Относительно небольшое (25 миллионов) население Австралии практически поголовно владеет английским, однако родным его считают около 16 миллионов человек. Этот язык используется для составления и публикации государственных актов, работы мультимедиа, межнационального общения.
Возник даже Aboriginal English – английский язык австралийских аборигенов. Им пользуется крохотная (менее 500 человек) группа коренных жителей континента.
Умеренный приток эмигрантов не позволяет сформироваться обширным группам неанглоязычного населения. Но в Австралии всё равно распространены и другие языки.
1 Путунхуа и кантонский диалект
Используются китайцами, постоянно проживающими в стране. Количество носителей – около полумиллиона, что немного больше 2% населения. При этом китайская община Австралии насчитывает не менее 1,2 миллиона человек. Для потомков давних китайских переселенцев английский стал родным.
2 Итальянский
По-итальянски говорят около 300 тысяч австралийцев. Пик притока итальянцев пришёлся на середину прошлого века. Общности среди выходцев из Италии нет. Бывшие сицилийцы недолюбливают бывших венецианцев. Языковое разобщение усугубляется тем, что итальянцы расселились по всей стране.
3 Греческий
Греков в Италии меньше, чем итальянцев, зато уровень национального самосознания в группе высок. Выходцы из Греции, с Кипра, из Египта, где греческая диаспора возникла ещё в античные времена, предпочитают селиться неподалёку друг от друга. Сохраняя родную речь, они стараются придерживаться греческих обычаев и не любят вступать в браки с представителями других национальностей. Греческий используют 250 с небольшим тысяч человек.
4 Арабский
Носителей арабского языка в Австралии не более 245 тысяч. Из-за межэтнических трений, имевших место в Сиднее в 2005 году, власти ужесточили условия въезда в страну. В сложившейся ситуации перспективы внутри-австралийского развития арабского языка представляются туманными.
5 Вьетнамский
Количество австралийцев, говорящих по-вьетнамски, растёт и скоро достигнет 200 тысяч. Вьетнамцы охотно сохраняют национальные традиции. Овладевая английским, они не забывают родного языка и учат ему детей.
6 Испанский
Собственно испанцев в Австралии немного. Однако широкая распространённость испанского языка в мире стала причиной относительно большого количества граждан Австралии, говорящих по-испански. Почти 100 тысяч австралийцев владеют этим языком.
7 Хинди
Многие индийские эмигранты, прибывая в Австралию, говорят на хинди. Количество австралийских носителей хинди приближается к сотне тысяч. Большинство выходцев из Индии владеет английским с рождения, что снижает потребность в пользовании хинди.
8 Австралийские языки
Наиболее многочисленна группа так называемых «австралийских языков», родных коренному населению континента и прилегающих островов.
К данной категории относится 263 языка. Говорят на них 56 тысяч австралийских аборигенов и приезжие из островных государств Тихого и Индийского океана. Количество диалектов учёту не поддаётся. Некоторыми наречиями владеют исчезающе малые группы по три, шесть, семь человек.
Для облегчения взаимопонимания коренные австралийцы изобрели свои собственные методы жестового общения. Но и тут не обошлось без языкового разнообразия! Специалисты насчитывают не менее двух десятков способов изъяснения жестами, созданных аборигенами.
9 Русский
Есть ли в Австралии русские? Есть! Не менее 100 тысяч австралийцев относят себя к потомкам россиян. На русском выходят радио- и телепередачи, издаются газеты. Количество носителей измеряется десятками тысяч. В популярной социальной сети работает группа, объединяющая почти 10 тысяч русских австралийцев.
Значительная часть русскоговорящего населения проживает в Сиднее. Для наших соотечественников открыты клубы, рестораны и православные церкви.
Говорящая по-русски интеллигенция живёт и в Мельбурне. Помимо врачей, инженеров, программистов здесь немало предпринимателей. В киосках продаётся российская пресса и литература. Доброжелательное отношение местных жителей к выходцам из России создаёт хорошие условия для развития русской речи на континенте.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
На каком языке говорят в Австралии?
В Австралии нет языка официальное использование которого было бы закреплено в конституции страны. Тем не менее английский, на котором говорит большая часть населения, де-факто считается национальным языком Австралии. По результатам переписи 2011 года 76,8% австралийцев сообщили, что разговаривают дома по-английски.
Австралийский английский
Английский на этом континенте имеет уникальный акцент и лексику. Австралийский и британский английский похожи, но у первого есть яркий колорит, называемый «страйном». Strine — величайший творческий продукт страны, характеризующийся сокращениями, ненормативной лексикой, гиперболами и вульгарными выражениями. Strine — это сленг, который привезли первые заключенные — лондонские кокни и ирландцы. Впоследствии он развивался как мятежная субкультура. Использование «страйновых» и сленговых слов варьируется от штата к штату. Кроме того, австралийский английский содержит много заимствований из языка аборигенов. Некоторые слова имеют для австралийцев смысл, отличающийся от других англоязычных стран по всему миру.
Языки иммигрантов
Для большинства населения Сиднея, самого многокультурного города Австралии, где проживает около 30% населения страны, английский не является родным. В Сиднее и Мельбурне проживают более 65% неанглийских иммигрантов, использующих при общении 240 иностранных диалектов. Многие переселенцы пользуются родным языком и владеют английским. Около 1 миллиона иммигрантов вообще не говорят по-английски, что является значительным количеством для страны, где проживает всего 20 миллионов человек.
Языки аборигенов
Австралийские аборигены имеют самую длинную культурную историю в мире, насчитывающую около 6 тыс. лет. К тому времени как первый европейский флот прибыл в страну в 1788 году, в Австралии насчитывалось около 250 языков коренных народов. Предполагается, что эти языки возникли и эволюционировали из одной языковой семьи, состоящей из 700 диалектов. Из 250 только 20 дожили до сегодняшнего дня — на них регулярно говорят и изучают в школах. Самый распространенный аборигенный язык это Kriol, на котором общаются около 30 тыс. человек. Среди аборигенов используется также язык жестов Auslan Yolŋu и некоторые другие.
Язык Тасмании
Тасманийские языки были коренным диалектом острова. Основываясь на кратких списках слов, в Тасмании насчитывалось 5-6 языков. По этой причине возникла насущная необходимость в создании лингва франка – смешанного надрегионального диалекта, позволявшего общаться между собой всем жителям. Последние записи этого языка в качестве средства общения были сделаны 1830-е годы, а последний носитель тасманийского языка умер в 1905 году. Сегодня аборигены говорят по-английски.
Языки островов Торресова пролива
Жители островов Торресова пролива помимо англокреольского используют два языка коренных народов: переходный агглютинативный западно-центральный язык и мериам-мир. Западно-центральный язык известен своими диалектами: кала-кавау-йя, кайвалигау-йя, кулькалгау-йя и кала-лагау-йя. Все четыре диалекта тесно связаны между собой. В западно-центральном языке есть мужской и женский пол, но нет среднего. Язык принадлежит к языковой семье пама-ньюнга, охватывающей большую часть страны.
Мериам мир это папуасский язык, относящийся к языкам Папуа Новой Гвинеи и имеющий два диалекта — мериам мир и эрувим мир. Язык восточной части Торресова пролива — единственный диалект Папуа, который является родным для Австралии.
Креольский, который начал развиваться в 1880-х годах, считается коренным языком Торрессова пролива и имеет пять диалектов — кейп-йорк, восточный, папуанский, тильский и западно-центральный. Австралийский креольский — это смесь английского, аборигенных языков и других диалектов.
На каких языках говорят народы Австралии?
На каких языках говорят народы Австралии? Основной костяк населения Австралии составляют англичане и австралийцы. Они входят в так называемую англо-австралийскую группу. Именно здесь, англоговорящее население получили большую примесь, которая называется стран. Кстати, австралийский вариант английского языка на письме, выглядит также, как и его британский собрат.
Все каналы на местном телевидении, а также выступления высокопоставленных членов общества Австралии подчинено британскому уклону, а вот австралийские певцы любят перенимать правила общения и построения речи с американским уклоном английского языка.
Кстати, в стране отсутствуют региональные отличия в языке. Также нет отличий в культуре, так как все подбивается под единый стандарт для недопущения путаницы и проблем с восприятием. Правда, существует в Австралии собственно созданный традиционный австралийский сленг, который используется под определенные события и для отдельно взятых личностей.
В настоящее время, точнее за последние 10-15 лет, постепенно начинает внедряться американский вариант английского языка на территорию Австралии. В результате большое количество телевизионных передач, программ чаще стали использовать сленг, который они заимствуют из американского варианта английского языка. Кроме того, молодежь и подростки подражают именно американцам. Правда, в Австралии имеются аборигены, которые никогда не входили в единый австралийский народ. Поэтому у них до сих пор получается сохранить свои собственные языки, диалекты и наречия.
В Австралии имеется порядка 20 языковых семей, которые не имеют ничего общего между собой. Самой известной и изученной принято считать пама-н юнга, которая включает в себя порядка 180 языков и на котором говорят практически на всей территории государства.
Также к австралийским языкам относятся языки, которые распространены на территории архипелага Торресова пролива. В частности, кала-гау-йа, который входит в семью пама-ньюнга.
К сожалению, языки, которые были распространены на острове Тасмания, в настоящее время полностью исчезли, правда, некоторые выражения и словосочетания находят свое отражение в некоторых существующих сейчас языковых семьях.
В любом случае, вне зависимости от вашего происхождения, если вы владеете любым вариантом английского языка, то найти общий «язык» с местным населением у вас точно получится.
Если вы хотите прочитать, какие народы говорят на русском языке, переходите по ссылке.
На каком языке говорят в Австралии?
Австралия представляет собой страну, о которой практически ничего не известно. Ведь мало кому удается за свою жизнь доехать или долететь до нее. Поэтому, остается только догадываться, а также верить на слово тем, кто бывал там, на каком же языке говорят в Австралии. Что делать, если ты не знаешь его и как общаться с местным населением?
В связи с тем, что Австралия была бывшей колонией Великобритании, то наибольший процент населения страны разговаривает именно на английском языке. Большинство других жителей, в том числе иммигранты и представители коренных народностей, предпочитают говорить на своем родном языке.
До того, как в Австралию приехали первые группы по колонизации материка, здесь проживало порядка 250 народностей. Некоторые из них говорили исключительно на своем диалекте.
Поэтому, даже по прошествии такого длительного срока, в Австралии сохранилось больше 90 местных языков, которые находят свое отражение в общении жителей материка (так, порядка 20 языков активно используется в аборигенских группировках).
Частота использования местного языка начала снижаться сразу после приезда первых колонизаторов. Так, на севере государства до сих пор сохранился коренной язык, креольский. Он считается смесью английского языка и коренных наречий.
Также в Австралии говорят практически на 12 ключевых языках. Среди них выделяют итальянский, греческий, китайский, сербский, арабский, немецкий. Помимо классических языков тут можно услышать речь представителей Македонии, Филиппин, Мальты.
Мельбурн, являясь самым центром страны, выступает в качестве одного из многоязычных городов в мире. Жители, которые переехали в Мельбурн, проводят свои собственные забастовки по поводу того, чтобы их дети начали обучаться на местных диалектах, а не только на английском языке. В противном случае чистота речи будет превалировать, а исконные языки будут забыты навсегда.
Что представляет из себя австралийский вариант английского языка? Это некоторая смесь английского языка с региональными диалектами, на которых говорят, как австралийцы, так и мигранты. Он не сильно отличается от британского и американского английского, но понять, что перед тобой стоит австралиец, не будет проблемы.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Нидерландах, переходите по ссылке.
На каком языке говорят австралийцы?
Всем действительно интересно узнать, на каком языке говорят австралийцы. Действительно об этой уникальной стране практически ничего не известно. Давайте разбираться в этом вопросе.
Итак, после колонизации англичанами Австралии, большая часть этого небольшого материка стала говорить на английском языке. При этом, иммигранты, а также представители коренного населения используют в жизни другие языки.
До того, как произошла европейская колонизация, в Австралии имелось порядка 250 различных коренных языков, которые в настоящее время можно назвать исключительно диалектами. На 80 языках местное население продолжает говорить, а вот 25-30 языков используется представителями аборигенов.
Сокращение популярности национальных, местных языков связывают с теми необратимыми последствиями, которые были привнесены в жизни австралийцев.
В частности, ряд групп коренных народностей, особенно те, кто проживал в северной части материала, использовали креольский язык. Он представляет собой смесь английского языка и коренных диалектов.
Кроме языков коренных народностей, местное население Австралии также может общаться практически на 10 основных языках. В частности, австралийцы используют итальянский, греческий, китайский, сербский, арабский и другие языки.
Наибольшая концентрация австралийцев, которые являются многоязыковыми, насчитывается в столице Австралии в городе Мельбурн. Именно здесь иммигранты, наравне с местным населением, могут вести беседы на своем языке, а в некоторых школах даже проходит образовательный процесс на нем.
В целом австралийский вариант английского языка представляют собой комбинацию английских региональных диалектов, которые используются австралийцами и мигрантам. В частности, австралийский английский язык существенно отличен от американского или британского «собрата», правда, такие отличия не слишком можно заметить обывателю.
К примеру, различия в языках связаны с акцентом, стилем речи, социальным классом, образованием, полом и возрастом говорящего.
Важно понимать, что если вы приезжаете в Австралию, то вам стоит знать, что проблем с общением с местным населением у вас не должно возникнуть.
Это связано с тем, что местные точно поймут ваш английский язык, а также с тем, что вы сможете довольно быстро найти представителя русской диаспоры.
Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят на Гоа, переходите по ссылке.