на каком языке говорят в ереване
На каком языке говорят в Армении?
Все в курсе того, что Армения входила в состав Советского Союза. Правда, многие до сих пор не в курсе, на каком языке говорят в Армении?
В качестве основного национального языка в Армении признан армянский. До того, как распался СССР вторым по значимости языков был русский язык. Некоторые армяне до сих пор отлично владеют русским языком.
Армянский язык входит в группе индоевропейских языков, куда включены таджикский, русский и немецкий языки.
У армянского языка имеется несколько ключевых форм:
Между различными диалектами (в частности между восточно-армянским и западно-армянским) не существует большого количество разницы. В основном различия связывают со слуховосприятием. Так, западный армянин строя диалог с восточным армянином, с легкостью поймет его, в прочем, как и наоборот.
Западно – армянский язык признавался российскими армянами–амшенцами, которые проживали в Краснодарском крае и в Абхазии. Они являются беженцами из Османской империи в 19-20 веках.
Если сравнивать армянский язык с другими языками, то он абсолютно не похож ни на один из ныне существующих. При этом, армянское слово «дук», которое означает вы, по слуху несколько схоже с немецким словом «ду», означающее «ты».
В письме армяне используют собственный уникальный алфавит. Он был изобретен еще в пятом веке нашей эры монахом Месроп Маштоцем. С того времени азбука армян нисколько не изменилась. В настоящее время, армяне, которые проживают за пределами Армении, теряют со стороной связи, так как они забывают свой национальны язык.
Помимо этого, в Армении вас точно поймут, если вы будете общаться на английском или русском языке. Первый язык – преподают в качестве дополнительного в школах и высших учебных заведениях. А со вторым, русским языком, связано прошлое Армении. Поэтому о нем также не забывают.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Южной Америке, переходите по ссылке На каком языке говорят в Южной Америке?
На каком языке говорят в Армении?
Многие люди, планирующие посетить Армению, наверняка задавались вопросом: «На каком языке говорят в Армении?». В этой статье мы ответим на этот вопрос и предоставим интересную информацию об армянском языке и многом другом.
Армянский язык
В Армении говорят на армянском языке. Армянский язык является единственной в своём роде ветвью индоевропейской семьи языков. Древняя армянская письменность, которой пользовались до изобретения армянского алфавита, называлась «мехенагир». Нигде в мире не было найдено примеров, похожих на мехенагир. Она состояла из 300 знаков. Люди писали эти знаки справа налево, снизу вверх.
Можно выделить несколько разновидностей армянского языка: Древнеармянский (Грабар), Среднеармянский, и Современный армянский язык (Ашхарабар). В современном армянском есть две разновидности письма — западноармянский и восточноармянский. Помимо этого, на территории Армении также существует множество диалектов. Около 50 диалектов были известны до XX века.
Современный армянский язык имеет две разновидности: западный армянский и восточный армянский, возникшие в XIX веке.
Армянский алфавит / Фото из armeniancaligraphy.com
В начале XXI века на армянском языке говорили почти 6,7 миллионов человек. Большинство из них (около 3,4 млн) живут в Армении, а остальные разбросаны по всему миру.
Несмотря на то, что армянский является основным языком в Армении и Республике Арцах, большинство армян могут легко общаться на русском и английском. Русский является не только вторым языком в Армении, но также служит родным языком для русской диаспоры.
Примерно 40% армянского населения имеют базовые знания английского языка, но только 3,6% из них используют его в качестве второго языка.
Теперь, когда мы знаем ответ на вопрос «На каком языке говорят в Армении?», давайте поговорим об армянском алфавите и его особенностях.
Армянский алфавит
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры. Его создателем был Месроп Маштоц. В то время алфавит состоял из 36 букв. Хотя армяне говорили на родном языке, у них не было армянского письма, на котором они могли бы писать или читать. Поэтому для этого они использовали другие языки. Изобретение армянского алфавита стало важным историческим событием для культуры Армении и для её народа.
Этот алфавит был впервые использован для перевода Еврейской Библии и Христианского Нового Завета.
Посмотрев на армянский алфавит вы определённо заметите, что он не похож на другие алфавиты. Причиной этому является утончённая и детальная работа Месропа Маштоца над созданием совершенно нового и уникального произведения искусства.
Есть множество различных фактов об армянском алфавите. Например, если расположить армянский алфавит в равносторонний треугольник, можно увидеть следующее изображение: буква у каждого угла треугольника обозначает Бога, Христа и Святого Духа.
Ещё одним интересным фактом является то, что каждая армянская буква имеет свою соответствующую цифру. В древних записях можно часто встретить армянские буквы вместо цифр. Очень увлекательны также армянские календари, состоящие из армянских букв.
Армянская каллиграфия
Армянская каллиграфия — это искусство, имеющее многовековую историю. В 2019 году искусство армянской каллиграфии было включено в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Искусство армянского письма проникло почти во все слои общества, особенно в народное искусство. Армяне имеют древние и исключительно богатые письменные традиции. Доказательством тому является армянская каллиграфия, которая широко развивается и в наши дни.
Знаменитый армянский каллиграф Рубен Малаян говорит, что иногда мы путаем древние рукописи с каллиграфией. Но мы должны научиться различать их. Ручное письмо используется для украшения уже написанных букв, придавая им формы птиц, животных и иногда людей. Каллиграфия же является искусством работы с буквами. Корнем каллиграфии является пропись.
Каллиграфия — это искусство минимализма, которое одновременно является пиком перфекционизма. С первого взгляда может показаться, что всё очень просто — чёрные линии на белом листе. Но на самом деле это очень трудное и кропотливое искусство, как, например, музыка. Если что-то уже написано, это больше нельзя исправить. Каждая маленькая точка должна быть доведена до совершенства. Чтобы представить, что такое армянская каллиграфия, можете посмотреть красивое видео Рубена Малаяна.
Хотя Армения — маленькая страна, едва заметная на карте, она имеет свой уникальный язык и письменные традиции. Для армян их язык является не только языком, на котором они говорят каждый день. Армянский язык — это также особый образ мышления и образ жизни для армянского народа.
Теперь, когда вы знаете на каком языке говорят в Армении, об армянском алфавите, о красивом каллиграфическом искусстве, вы можете поделиться своими новыми знаниями с другими.
Авторские права на эту статью принадлежат armgeo.am. Содержание статьи может цитироваться или использоваться на других сайтах только с активной ссылкой на источник.
Туристический блог об Армении
7 дней в Армении
Вода как достопримечательность Армении
Озеро Арпи
Топ-7 горных озёр Армении
Топ-5 водопадов в Армении
Артени
Азатское водохранилище
Треккинг по горам Армении
Лето в Армении
Поделиться с друзьями
armenian_geographic
Explore Armenia with us
Hiking and trekking tours in Armenia ⛰️
All the photos on our page are from our trips
☎️ +37443 00 5165 (Viber, WhatsApp)
На каком языке говорят армяне?
На каком языке говорят армяне? Довольно сложно представить человека, который не знал бы, на каком языке говорят в Армении. Но, если вы действительно не в курсе, какие языки распространены среди армян, то обязательно ознакомьтесь с материалом данной статьи.
Армянский язык является официальным языком на территории современной Армении. Он входит в индоевропейскую семью, как, скажем, таджикский, немецкий и русский язык.
Правда, армянский язык не похож ни на один язык, который включен в данную семью. Можно сказать, что он является уникальным языком, наравне с албанским и греческим языком.
Многие ученые в сфере лингвистики стараются выяснить связь армянского языка с иными, к примеру, с древнегреческим, персидским (пехлеви). Правда, пока подобные попытки еще не увенчались успехом.
Кроме того, армянский язык сложно назвать родственным грузинскому языку. Причем это несмотря на то, что фонетическое построение у обоих языков одинаково.
Особенности армянского языка
В армянском языке выделяют несколько основных форм. Так, согласно первой, восточноевропейской форме, разговаривают жители столицы Армении, в Ереване. Вторая форма языка основана на константинопольском наречии.
Иными словами, данная форма носит название западноармянского языка. В частности, подобный язык используют те армяне, которые ранее проживали на территории Османской империи.
Кроме того, различают специально созданный язык для церкви, или Грабар. Именно его используют во время церковных богослужений. Он является идентичным церковнославянскому языку, который применяется в русской православной церкви.
Все языки между собой связаны. Так, правда, формы армянского языка обладают и рядом отличий. К примеру, различается звучание некоторых слов.
Если вы начнете общаться с армянином, который живет в западной части Армении, то вам будет предельно ясны различия, скажем, с армянином, который живет в восточной части.
Стоит также отметить, что армянский язык по своему лексическому построению нисколько не схож с иными мировыми языками. Даже с теми, которые входят с ним в одну языковую группу.
Различают также литературный вариант армянского языка. Его принято считать довольно пуристическим. Также в армянском языке имеются слова, которые пришли из языков Урарту, а когда армянин говорит, то вы можете услышать множество старинных словосочетаний и выражений, которые датируются 20 веком.
Алфавит построен с использованием 39 оригинальных букв и символов.
В целом, армянский язык является основным на территории Армении. Кроме того, он повсеместно распространен по территории всего мира. Так, на планете порядка 11 000 000 человек, которые в той или иной степени владеют армянским языком на определенном уровне.
В большей степени армянская диаспора расположена в России, Соединенных Штатах Америки и некоторых странах Европейского Союза. Поэтому, проблем у армян в общении не имеется.
Помимо армянского языка, современные жители Армении используют русский язык, английский язык и немецкий язык.
Все это позволяет стране находиться в тесном контакте с окружающими государствами, встречаться с представителями их правителей на международных совещаниях и конференциях.
Станет ли русский государственным языком в Армении?
В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий.
С ней, студенткой второго курса, мы встретились во дворе университета. Мимо нас проходят группы студентов, которые говорят то на русском, то на армянском языке.
С тем, что русский знать в Армении необходимо, соглашаются стоящие рядом студенты. На вопрос о том, должен ли у русского языка быть статус государственного в Армении, собеседники реагируют эмоционально.
«Это тоже самое, что говорить, что в России, кроме русского языка, должны иметь государственный статус все остальные языки, на которых разговаривают. Нет, естественно нет, и никак нет!»- отрезает собеседница Марии, Лиза Назарян.
Болезненный вопрос
Лиза учится на философа. Она закончила армянскую школу, но свободно говорит по-русски. Учебники, по которым она учится, в большинстве своем тоже изданы на русском языке.
Если ты живешь в Армении, то хотя бы азами русского владеть обязан, полагает студентка Мария
Такие настроения разделяют многие в Армении. Несмотря на широкое распространение русского языка, попытки поставить под сомнение статус армянского как единственного государственного, вызывают болезненную реакцию в армянском обществе.
Но на улицах армянской столицы часто попадаются вывески на русском, и, по официальным данным, свободно по-русски говорит более половины жителей.
В СМИ тем временем периодически появляются материалы о проблемах со знанием русского языка у населения Армении и разгораются дискуссии относительно возможного предоставления русскому языку официального статуса.
В июле этого года ажиотаж в Армении вызвало заявление спикера российской Госдумы Вячеслава Володина, который предложил закрепить статус русского языка как официального в Армении.
Объяснил он такое предложение вступившим в силу в России новым законом, который запрещает водителям с иностранными правами работать на территории России.
Представленная в сентябре министерством образования и науки Армении на общественное обсуждение отдельная концепция изучения русского языка лишь подлила масла в огонь и вызвала новую волну подозрений.
Автор фото, Anna Isakova/TASS
Вячеслав Володин (справа) предложил Аре Баблояну сделать русский язык в Армении официальным
По его словам, создание концепции отдельно для русского на самом деле было связано с тем, что русский язык является первым иностранным, который в обязательном порядке изучают в школах в Армении.
Временное затишье
Русский язык не получит в Армении официального статуса ни сегодня, ни в будущем, и армянский язык останется единственным государственным языком Армении, уверен Рубен Меграбян.
Власти Армении знают настроения в армянском обществе и то, какая реакция может последовать, в случае изменения их политики в вопросе языка, поэтому не пойдут на такой шаг, говорит он.
Однако заявление Володина, по мнению эксперта, не было случайным и отражало ту политику, которую проводит Россия.
Володин не единственный и не первый, чьи заявления по поводу статуса русского языка накалили страсти в армянском обществе.
Около года назад резонанс в Армении вызвало заявление недавно назначенной руководителем Россотрудничества посла по особым поручениям российского МИД Элеоноры Митрофановой.
Митрофанова тогда заявила, что вопрос о придании законодательного статуса русскому языку в странах бывшего СССР должен быть во внешнеполитической повестке России.
Автор фото, Метцель Михаил/TASS
Экспертов тревожит стремление России сохранить свое влияние на постсоветском пространстве
По словам Меграбяна, несмотря на то, что разговоры вокруг вопроса о статусе русского языка на данном этапе более-менее утихли, это спокойствие будет недолгим.
Первый иностранный
По словам Саруханян, был период, когда русский язык интенсивно уходил из Армении, но сегодня интерес к изучению русского языка, как и других иностранных языков, высокий.
По словам преподавателей, в Армении отмечается высокий интерес к изучению иностранных языков, в том числе русского.
В советское время в Армении были как русские, так и армянские школы. По словам исполнительного секретаря Армянской ассоциации русистов и директора Института русской словесности РАУ Аршака Саркисяна, качество преподавания в них считалось лучше, поэтому некоторые этнические армяне отдавали своих детей в русские школы.
В начале 1990-х все государственные школы стали переходить на армянский язык обучения. Этот процесс был довольно болезненным для тех армян, которые учились в русских школах, говорит он.
С тех пор обучение в государственных школах Армении ведется на армянском языке, но есть классы, где преподают на русском.
Учиться в таких классах, по словам замминистра образования и науки, имеют право только представители национальных меньшинств, дети, у которых один или оба родителя не являются гражданами Армении или те, кто учился не меньше пяти лет в российской школе.
Между тем армянским абитуриентам и студентам предлагается обучение в учебных заведениях в России. Согласно данным Российского центра науки и культуры в Ереване, ежегодно для граждан Армении российская сторона выделяет около 200 госстипендий на учебу за счет средств федерального бюджета.
В самой Армении, кроме Российско-Армянского Университета, по данным армянского МИДа, действует семь филиалов российских вузов, в том числе филиал МГУ в Ереване.
«Гарант стабильности»
По словам Саркисяна, в последние годы российская сторона оказывает поддержку и педагогам русского языка. К примеру, ежегодно выделяются средства на повышение квалификации педагогов, которые преподают детям соотечественников, говорит он.
Автор фото, Сорокин Донат/TASS
Согласно данным МИД Армении, в России проживает самая многочисленная армянская диаспора
Россия является ключевым экономическим партнером Армении. Кроме того, согласно данным МИД Армении, в России проживает самая многочисленная армянская диаспора: по экспертным оценкам, более 2,5 млн. человек.
Некоторые аналитики считают это гарантом того, что русский язык не потеряет своей актуальности в Армении, по крайней мере, в ближайшем будущем.
Русский или английский?
По словам Саркисяна, русский язык остается языком образования для молодежи, и в армянских университетах по-прежнему количество учебников на русском языке превалирует над учебниками на английском или армянском языках.
Но многие аналитики считают, что такой приоритет русского языка как первого и обязательного для изучения не отвечает требованиям современности.
Великий и могучий русский язык в Армении
Царьград Армения изучил текущую ситуацию
Накануне в день рождения великого русского поэта Александра Пушкина в России и в мире отметили День русского языка. Он по праву является одним из самых распространенных и занимает одно из ведущих мест в мире по числу говорящих на нем.
Общаются на русском языке и в бывших постсоветских Республиках, в частности, в Армении. Несмотря на то, что государственным языком в стране является армянский, русский обладает статусом языка межнационального общения.
В связи с этим гости Республики, которые прибывают из России, Беларуси, Казахстана и других стран Содружества независимых государств, не испытывают проблем при общении с местным населением. Большая часть армян ввиду общего прошлого и тесного настоящего в свободной форме владеют устным русским языком. Очевидно, что данный фактор играет немаловажную роль для туристов. И как известно, одним из самых популярных направлений для путешествий у граждан России является именно Армения.
Фото из свободной энциклопедии Википедия.
Изучать русский язык армяне как правило начинают либо в семье, либо в школе. По данным представительства Россотрудничества, русский язык преподается в 1400 общеобразовательных школах. Помимо прочего в Республике функционируют 45 школ с классами русского языка и еще 65 школ с его углублённым изучением.
Затем многие продолжают пополнять свои знания языка в Высших учебных заведениях страны. Русский язык активно преподают не только в государственных ВУЗах, но и филиалах институтов России. Среди них: Славянский университет, филиалы экономического университета им. Г. В. Плеханова и Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.
Возможность изучать великий и могучий предоставляет всем желающим также представительство Россотрудничества в Армении и «Дом Москвы» в Ереване. Русский дом сообщает, что стать слушателем курса может любой желающий, даже не обладающий никакой подготовкой. При этом возраст для изучения языка также не имеет никакого значения. Главное – это желание!
«Дом Москвы» в Ереване в свою очередь тоже приглашает желающих выучить русский язык. Курсы проводятся совершенно бесплатно и уже функционируют в Ереване, Аштараке, Абовяне, Армавире, Ванадзоре, Вайке, Гюмри, Мегри, Мартуни, Чаренцаване и Эчмиадзине.
Фото с сайта Русского дома в Ереване.
Для того, чтобы изучение русского языка проходило интересно – организации России стараются пополнять школьные библиотеки Республики. Например, Русский дом в Ереване инициировал акцию «Книги – школам Армении!». За весь период действия акции представительство Россотрудничества передало в дар школам страны около 17.000 экземпляров книг на русском языке. Напомним, что ранее о высокой потребности в книгах на русском языке в интервью Царьград Армения рассказывал депутат Национального Собрания – Алексей Сандыков. Парламентарий поднимал проблему нехватки учебников на русском языке и в министерстве образования и науки Армении.
Конечно еще предстоит немало работы как в вопросах пополнения школьной литературы, так и открытия курсов русского языка по всем регионам страны. Однако тесные братские связи между двумя народами свидетельствуют о важности данной повестки двусторонних отношений. На русском языке общались между собой наши предки, общается современное поколение и хотелось бы, чтобы и наши дети несмотря на политические события все равно сохраняли что-то общее, объединяющее их. Ведь история отношений народов Армении и России многогранна, но она по-прежнему сохраняет традиции нашей многовековой дружбы.